親愛的弟兄姊妹主內平安：

        「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶…」過去在騰縣新天學校常聽到學生的歌聲，同工阿察的妻子狄釵傳道教學生唱這首歌，預備母親節的慶祝活動。現時學校運作正常，雖然政府非正規課程仍未開課，但同工們已於六月開始為學生補課，迎接新學年的學習。這期間也舉辦不同的活動，使平淡的日子增添不少樂趣。

        首先是足球活動，學校的同工和學生都熱愛足球。每天下午四點半，他們已換好球衣和球鞋，預備要踢足球了。感謝神，今年有幾位香港的弟兄姊妹為足球衣物作出奉獻，使他們可以盡情地享受這有益身心的團體運動。同工阿察曾多次被邀參加騰縣社區的足球友誼賽，因此與居民建立了良好的關係。七月廿九日是他的生日，便特別贊助主辦「阿察杯賽Archa Cup」。他邀請區內的VIP元老隊參賽，包括醫生隊、基金會隊及其他網絡，共六隊參賽。賽前所有球隊集合，由一位醫生及李光平牧師致詞，之後來個大合照，氣氛熱鬧融洽，新天學校學生是最捧場的啦啦隊呢！

        每年七、八月都會有好幾隊短宣隊來到新天學校，特別是香港的年青人會趁著暑期前來短宣體驗，今年卻因為疫情影響，所有短宣隊都要取消了。學生們有點失望，但神卻預備了本地幾個年青人前來，用三日時間舉辦英語營。他們是南邦皇家大學應屆的畢業生，在找工作前奉獻一年時間在教會事奉。他們在營會Day By Day透過遊戲、歌曲和簡單的英語會話，讓學生有機會練習，晚上則有晚會。透過一起生活和學習，大學生們分享他們的信仰歷程，讓我們的學生能認真地思考信仰。最後一晚的主題是忘記背後Forgetting the Past，同工為學生們祈禱，鼓勵他們靠主努力面前，向著標竿直跑。

        每年八月十二日是泰國的母親節，學校都會安排聚會，邀請家長來參加。今年我們提早在主日慶祝，在崇拜後有母親節慶祝活動。李彭艷桃師母為當天的講員，她也趁機會在講道時加入福音的元素。感謝神，有十多位家長前來參加。學生的獻詩和見證非常感人。「雖然今天我的媽媽因工作不能來，我很想告訴她我愛她，我會努力完成學業…。」阿艾一邊抹淚水一邊堅定地讀出他讚頌母親的短文。阿艾因為父母離異，自小由祖父母養大，兩年前因為販毒被捕，被轉介來新天學校。感謝神，他的生命因認識主而有所改變。最後學生們到台上為母親或家長洗腳，氣氛溫馨感人。

        親愛的弟兄姊妹，請繼續為新天學校的師生祈禱，因為青少年更生康復事工實在困難重重，無論是所需經費或學生身心靈的成長，都需要神額外施恩憐憫。那惡者要殺害和毀壞，但主耶穌說：「我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。」（約翰福音10:10）求主使用同工隊，並保守每一個進到新天學校的學生都能得著豐盛的生命！

代禱事項：

1. 感謝神，泰國的新冠肺炎疫情舒緩了，求神也控制全球疫情，保守我們各人身體健康。
2. 求神保守同工隊同心合一，有智慧、愛心和忍耐去教導和照顧學生。
3. 求神賜下豐足的雨水，也特別賜福在我們農地上已栽種了的稻米和蔬果。
4. 求神供應學校每月經常費的需要，約為泰幣15萬銖（約港幣3萬9千元）。
5. 求神祝福學生阿拔在騰縣工業學院二年級的學習，讓他專注學業，靠主得勝試探。
6. 求神保守阿岩的信心和生活，他決定不再升學，留在家幫助父親工作。
7. 求神帶領同工隊探訪在南邦市內開設中途宿舍的可能。
8. 求神帶領學校現址申請使用森林處土地的手續，能早日申請成功。

工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天學校管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、楊玉芬傳道

泰國母親節

阿察杯賽

Day By Day Camp 青年營會

學校與南奔府兒童法庭簽MOU——合作協議書

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天學校 回應表

COVID-19下的智慧逸蘭宿舍

主日崇拜
        三月下旬，好些宿舍的學生已放暑假回家，但仍有大部份住在宿舍，因為清邁大學仍未放假，仍在網上學習。那段時間疫情日趨嚴峻，政府提出了多項嚴格的社交距離指令，甚至深夜戒嚴，不許出入。基督教聯會也發出指引，表示要做足防疫功夫方可聚會。由於來智慧逸蘭佈道所崇拜聚會的，大都是「自己人」，即宿生們，於是分了兩個地點同步崇拜，一個是在女生宿舍，另一個是在男生宿舍，敬拜時間是一致的，只是分開地點各自敬拜，但聽道則聽同一則信息。感謝主，這樣的做法只維持了短短一個月，之後，見疫情受控並緩和起來，我們又馬上回復一貫的實體崇拜，反正當時人數不多，加上學生們都深閨簡出（因正值暑期間），這樣，我們每主日都是照常聚會，沒有停止過。感謝主！

實習告吹　沒有暑期工
        暑假是大學生物色短期工作，為新學期積蓄學費和生活費的黃金期。疫情肆虐下，大部份同學都放棄了找工作的念頭，索性回到山區，幫忙家人做點農務。感謝主，主賜智慧給服事祂的人，我們想出了一個可以提供工作機會的方案，給三位極需學費的學生們。我們與新天學生中心合作，邀請三位同學畫壁畫，新天學生中心是僱主，給學生日薪，算起來與其他機構的工資差不多，當然也包吃包住，他們都存著感恩的心來幫忙。沒想到這三位學生原來是高手，他們的畫作甚有水準，工作了一個半月，拿到了新學年所需的費用，太感恩了！

新生湧至
        原訂的大學開學日期是六月初，今年，新學期延至七月一日才開始。在開學前，同工不斷收到申請住宿的詢問，最後，女生宿舍收了五位新生，全都是清邁大學的學生。至於男生有三位，兩位就讀清邁大學，一位就讀皇家大學。現在來介紹他們一下吧：

        五位女生中，一位是仍未信主的Pam，修讀農業系二年級；另外四位都是一年級的新生。Mew，修讀東盟研究；Da修讀社區衛生與保育；Vi修讀小學教育，還有Beam修讀微生物學。三位男生中，就讀皇家大學的是Boom，修讀法律系；Bas在清邁大學修讀法律系，Argo修讀中文系。今年的新生中，Da、Vi及Argo是中福團在芳縣的新天之家和郭誠學生中心的年青人。此外，有兩位非宿生開始經常出席崇拜和飯局，名叫Mike和Tao，都是中福泰人教會和華人教會的會友，Bas是新天學生中心的舊生。這樣算起來，今年智慧逸蘭大學生事工是歷年服事最多中福年青人的一年，求主加力，讓更多中福團的年青人可以在這裡受造就。

天父預備新崇拜聚會地點
        天父的帶領是最奇妙又美好的。我們原來的崇拜聚會地點是男生宿舍地下，面積只有320平方呎，減去講台佔用了的80-90平方呎後，餘下的空間，要容納三十多四十人，實在不敷使用。其實，我們已經為此事禱告了兩年，沒想到，八月二日（主日）的下午去視察新地點，竟然在三天內順利還價，然後不用一週，便簽了租約。更加感恩的是男宿舍的舊業主，無條件讓我們在合約中途離去。感謝神垂聽了我們卑微的禱告！新址靠近女生宿舍，走路只用五分鐘。接下來，新房東會維修一下房子，之後，我們要好好的裝修一番才能使用。我們希望十月初可以使用新地方，就是說，男生宿舍在十月初可以搬進新址，然後，我們要將舊址整理好，十月底交還給屋主。

懇請弟兄姊妹記念我們所需的經費
        宿舍的經常費：現時，宿舍每月的支出包括租金兩萬銖，由於十月開始，男生宿舍要搬往新地點，租金增至三萬銖（新址租金是兩萬銖，女生宿舍租金是一萬銖）。此外，每月還有同工薪金及活動支出等約一萬伍仟銖，而學生每月繳交的宿費，勉強可以支付膳食費和水電費而已。因此，宿舍每月的經常費支出約需一萬港元或一千三百美元，求主供應！

        此外，前面提及新的聚會點需要好好裝修，我們期望您可以參與奉獻新址的裝修費。由於那兒的面積比現在的大一倍，需要做基本的間隔，約五萬銖；還需要加増一部冷氣機（約三萬銖）、一部抽水機及儲水缸（約一萬銖）、加添聚會座椅（約一萬銖）、基本的電燈、風扇、防蚊網等等，估計共需十二萬銖（即港幣三萬元，美金四千元）。若神感動您為裝修費奉獻，請奉獻往宿舍的經常費便可。求主親自報答您對大學生事工的支持！

        宿舍的助學經費：這是我們直接資助學生的生活費和學費的專款，現時，我們根據專款有多少來決定可以幫助多少人，按今年七個月的奉獻收入，本來是可以夠用的。不過，八月十日突然傳來噩耗，大二女生Nadali的父親因交通意外當場逝世，我們相信辦理喪事後，也要動用這助學專款來幫助她，請禱告記念。有關Nadali的最新情況，請閱傅昌達牧師家庭代禱信161。

看完本期通訊後，如果主有感動，
我們邀請您為這有意義的事工代禱，為宿舍的經常費或學生助學奉獻，
求主賜福給您，親自報答您！

泰國工場主任：林翠霞牧師
清邁大學生事工負責宣教士：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、蘇燕茵宣教士　謹上

三位女生在一月受洗

三位畫壁畫好學生

七月中在女生宿舍舉行開學活動
大家都很投入！

八月中舉行的培靈會，有三十人出席，
擠滿了房子！

壁畫上的金句——諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚祂的手段。

剛租下的新聚會點是兩個相連單位，
三樓將會是男生宿舍。

下載 PDF 格式（中文）
下載 智慧逸蘭 回應表

各位親愛的主內弟兄姊妹：

快閃散學
        郭誠學生中心的學生分別就讀於區內七間中小學校，二、三月份正是學生埋首苦幹應付考試的時候，3月17日突然傳來因新冠肺炎病例不斷增加，政府頒布各中小學校停課的措施；家長也趕緊來宿舍把學生接回家。這有如逃難般的快閃散學，讓大家都措手不及。

        由於疫情緣故，我們都不能如常地在暑假探望學生的家庭，惟有改用電話、臉書來關心鼓勵學生。同工只能在禱告中為學生逐一提名交託。

        本來每年暑假，宿舍同工都會趁機會取用年假回家小住，陪伴父母。但因今年疫情影響，3月份國內交通停頓，同工們取消年假，改為住在宿舍一起研讀聖經、禱告；其他時間便合力修繕環境，整理菜園（郭誠學生中心菜園種了多種菜蔬）。

通心菜田

香菜田

粟米田

泰菜必備的青檸樹

全女班中六畢業生
(左起)李愛林、馮美芳、岳春花、錫善美、李愛惠、盤美珍

        其中李愛林、馮美芳、錫善美、李愛惠、盤美珍同學會繼續升讀大學，而岳春花同學選擇踏出社會工作。今年2月16日愛林、愛惠及美珍接受洗禮加入教會。感謝神她們都是來自非信徒家庭，有機會住在學生中心聽福音接受救恩，且在畢業前接受水禮，決志一生跟隨主。

        5月13日因疫情紓緩，中心主任和同工有機會探望李愛惠同學家庭。中六畢業的愛惠同學順利考入清邁大學，她家境清貧，但父母信心堅定，非常愛主，且勤奮工作養育3名子女，愛惠是長女。父母把愛惠和最小的兒子紀明都送來學生中心居住。看顧小麻雀的天父叫這個家庭從未缺乏，日用飲食和生活所需主必供應。

舊居

新居

同工探望李惠愛家庭

        愛惠父母都是勤奮的老實人，雖然因著收入不穩定，沒有能力支付宿舍費用，需要申請免宿費。但當他們有收入時，便會誠實地把所得的部份金錢奉獻給學生中心。前年他們的家遇上風暴，整個屋頂都被吹走，剛好當時郭誠學生中心要清拆舊建築物，愛惠父母便請求可否讓他們把學生中心其中一座樓的屋頂拆去再用。感恩等候多時，現在新家已經接近完成。現在讓我們聽聽愛惠同學的見證。

學生李愛惠見證

        各位平安，我叫李愛惠，今年18歲。9歲那年我加入了郭誠學生中心這個大家庭。我雖然出生於貧困家庭，但卻經歷了無數主恩。神帶領我可以住進學生中心，在這裡認識神，得著恩典。9年的宿舍生活，得著神的照顧和教導；不單止可以相信接受主，更加與主一天比一天親密。主不斷改變我的生命，從前的我脾氣急燥、倔強不認輸，很難要我去向人賠不是。自從住進學生中心，神不斷教導我要饒恕別人，也要真誠認錯；就算有時自覺沒有錯，也不要太自以為是。神教導我更懂得與人相處，學生中心的生活也訓練我成為一個有紀律，懂得自我照顧的人。

        感謝神養育我、教導我、改變我。感謝神供應我一切的開支，雖然父母無力供給我，但神卻使用助養者的愛心，供給我足足9年的費用。現在我要升讀大學，感謝神讓我有智慧可以考進清邁大學社會系。雖然我畢業了要離開學生中心，但神還是透過中福團幫助我繼續升學。祂感動牧者不斷教導提醒，也為我籌募助學金升讀大學。神實在向我施下恩典無限，讓我的生命、父母家庭各方面都經歷祂的愛，感恩不盡。

開學了
        今年因疫情緣故，全國開學的日子推遲了由5月中改為7月1日。我們要求學生分兩個時間報到，新生是6月15日，而舊生是6月22日需要返回學生中心住宿，重新適應宿舍生活。當天回宿舍的學生及家長需要進行消毒防疫，我們盡力做好防疫措施，但真正的保護是從神而來。請記念新學年總共有學生70人，同工隊7人及同工子女3人，總住宿人數共80人。

讓您代禱記念：

1. 為郭誠學生中心能早日啟動建築工程，申請政府批文繁複，畫施工圖需時，求主開路。
2. 請為學生中心重建經費代禱，郭誠學生中心重建工程預算需3800萬泰銖，截至2020年6月30日收得奉獻3,004萬泰銖，尚欠798萬泰銖（約港幣205萬／美金6萬）求主賜下足夠金錢重建。也請各位有感動要參與重建的肢體加入奉獻行列。奉獻方法請參閱中福團網頁。
3. 為新一學年的開始，新生共25人（女20，男生5），求主保守新生可以適應宿舍及學習生活。
4. 為郭誠學生中心及新天之家兩院共用地方，所有學生和同工總人數接近200人，求主賜下每天的資源及平安。
5. 為各位同工愛神、愛青少年且有能力服事祈禱。
6. 為同工和學生都能經歷神，懂得感恩，身體力行回報主愛。
7. 為每位畢業舊生能夠忠心跟隨神，不忘主恩。

主內同工                        
楊玉芬　敬上        
2020年7月25日

泰國工場主任：林翠霞牧師
郭誠學生中心主任：楊玉芬傳道
郭誠學生中心管理委員會：林翠霞牧師、李玉真牧師、
鄧美倫牧師、楊玉芬傳道、熊恩滌姊妹

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心 回應表

【我們是這樣面對COVID-19】

聚會無間斷
        這是說主日崇拜聚會無間斷。從三月第二週起，宿生們已回家去，當時收到學校的通告，是暑期班取消，開學日期（五月十八日）照常。一如以往，我們會幫助幾位貧困的學生，讓他們輪流留在宿舍做些雜務，然後可以拿到一點下學年的零用錢。於是，三月份仍未因疫情影響的兩三個星期，我們有三個家庭以及幾位學生留在宿舍，並且仍然照常輪流事奉，主日崇拜繼續進行。到了三月底，疫情進入嚴峻階段，政府開始禁止跨府外遊，我們便把幾個留宿孩子送回家去。然而，三個同工家庭都決定留守宿舍，共渡時艱；因此每週的主日崇拜沒有停止，仍可以是實體聚會。進入四月，有大學生來中心幫忙，主日崇拜更熱鬧。其實，中心很寬敞，大家都可以保持足夠的距離來互動，況且清邁疫情一直受控，所以我們感謝神！耀天教會（這是新天學生中心的教會名字）仍是每主日無間斷地聚會。

 積極事奉　修繕工程無間斷
        難得有將近九週的時間，學生們都不在宿舍。這是進行維修、裝潢的黃金檔期！宿舍三位男同工都很喜歡水、電、鐵、泥水工等等，他們在過去三個多月內，擴建了一間教室、維修了幾處損壞了的瓦片（把天花板都換了）、鑿牆（打通了兩個房間）、裝修了一間供客人用的衛生間（鋪地磚、牆磚、換洗手盆、天花板）、二樓客房外的通道及客廳鋪地磚、禮堂樓梯及大門外也鋪地磚、維修電風扇電燈、髹油（圍牆及一些外牆）、髹漆（多個鐵架）、造鐵閘、改裝鐵窗花等等，還有不少零碎的工作，實在不能盡錄。

 畫壁畫　創意無限
        由於疫情嚴峻的關係，很多大學生都無法覓得暑期工，有的也無法進行暑期實習；因此，學生中心抓緊時機，作出了一個畫壁畫企劃。我們先設定三個空缺、六幅壁畫、兩個星期和一筆酬金；之後，我們便向智慧逸蘭的大學生招手，結果真的有三名同學欣然接受挑戰。兩個星期內，六幅畫作出來了，沒想到效果好得超出了要求。結果，另一個兩星期企劃接踵而至，接著再推出第三個兩星期企劃！就這樣，新天學生中心給翻新了，記得學生回來的頭一天，都十分雀躍，覺得走進了一個新地方，實在地說，那些畫作水平甚高，我們看見畫畫的人有神所賜的才幹，而負責指導畫壁畫的傅師母也是修讀過美術設計的啊！感謝天父使用，成就了美好的成果！

 開學前奏　樂趣無限
        本來新學年在五月中開始，後來推延至七月一日。同工們都很想念可愛的學生，特別擔心一些在家缺乏適當照顧的孩子，於是，在五月底清邁沒有新感染案例好一段時間後，大概有十位在清邁府的學生先被安排回來。到了六月一日，我們決定讓中三或以下的學生在六月十二日回來報到，而高中生則遲一天才回來。這樣的安排是基於請教過區域政府，在正確可行的情況下進行的；此外，對於中心來說，我們需要充足的時間讓學生重新適應宿舍的生活，他們方能快快樂樂迎接新的學年。為了幫助學生們回來盡快適應，我們安排了十五個不同的晚會，有輕鬆的，也有嚴肅的。其實，學生由五月中開始都要每天上網學習的，這是學校的安排，但是有一部份學生居住在偏僻的山區，網絡系統受限制，故此，回來後要補回之前的作業。我們是這樣安排的，第一週早上八時起床，第二週七時起床，第三週可以提早到以往的六時了，他們一定不難適應。平日的早上至下午四時，是學生上網學習、做作業及休息的時間，他們是輪流上網的，感恩的是中心的電腦剛好足夠他們輪流使用。

        大概下午四時半，社際球類比賽開始了：有足球、籃球、排球、籐球及乒乓球比賽。晚飯後便是有動有靜的晚會，動的有生日迎新會、遊戲、興趣班、天才表現等；靜的有禱告會、分享會、研經會、電影欣賞等。週六是戶外考察日，主日早上是同心敬拜事奉、聆聽神話語的時刻，其中一個主日是福音主日，下午是休息的時段，晚上都有聚會。林林總總的活動，為學生帶來了歡樂，沖淡了他們對家人的思念之情，也預備了他們投入新一年的學業。

【代禱事項】

1. 上年度有五名高中畢業生，兩名考進清邁大學的學生中，男的選擇入住智慧逸蘭大學生宿舍；女的卻選擇放棄權利，轉投清邁的基督教大學修讀旅遊系。另外，有兩位女生考進另一省府的大學修讀藥劑系，而另一位女生則回到清萊，在清萊皇家大學修讀教育系。同時，也請記念本屆九位中六學生，他們都比較擔心自己的成績和前路。
2. 新學年宿生有六十人，男生29人，女生31人，有九位是新同學。學生中，最小的十歲，就讀小四；最大是二十歲的應屆畢業生。加上同工的女兒及侄兒侄女，宿舍共有六十六名學童，十分熱鬧。請記念！
3. 祈求COVID-19不會捲土重來，求主保護！
4. 中心去年有七萬多港元的赤字，經過上一封通訊分享後，我們今年首四個月收到頗理想的奉獻，實在感謝主！一直以來，有兩間教會堅持恆常奉獻，供給中心合共每月七千港元的經費；然而，我們每月仍缺乏一萬八千港元的固定奉獻收入。為此，我們懇請大家在禱告中，記念中心的經濟需要，希望有更多愛青少年的肢體或教會，可以樂意奉獻，讓我們能夠專心事奉，不用為經濟不足而籌算。

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察傳道　敬上

小禮堂其中一幅畫作——主是世界之光

一位在泰國工作的香港弟兄
分享工作經驗
又鼓勵高中生們要努力學業

戶外考察——水庫區

美術設計課

小朋友手縫小布袋

球類比賽

一起研經　好認真

晚禱會

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表