各位親愛的主內弟兄姊妹平安：
2020年轉瞬間便進入倒數階段，看到各大商場佈置好的聖誕裝飾，本來很有歡喜快樂的佳節氣氛，但因著Covid-19仍在毒害全球各地，今年的聖誕將會是不一樣的經歷。我們在泰北也受著鄰近緬甸的嚴峻疫情所波及，12月份泰國確診輸入個案增多，北部清邁、清萊省各縣府嚴陣以待，幸好疫情仍未波及山區窮鄉僻壤。在這困難的日子裡，願親愛的您大大經歷「地上平安歸於祂所喜悅的人」這奇妙的應許。
神沒有應許天色常藍，花香常漫，但祂應許——我必常與你同在。在一年的終結，讓我們一起數算主恩典：
（恩典一）在香港工作匯報的日子：今年1月21日我們返回香港工作匯報3個月，誰知一待便是6個月；因疫情嚴峻，我們經歷了非常另類和彈性的述職期。感謝神在我們宣教的生涯裡添加了這段經歷，如同樂譜中急轉變奏旋律，豐富了我們的體驗。
（恩典二）奇蹟般重返泰國：兩個多月往來泰國領事館查詢、等候批准回泰文件。駐港泰國領使由拒絕到主動幫忙致電泰國移民局求情，最後奇蹟地獲批，並在5天內成行坐政府包機回泰國。回來才知道很多宣教士（包括歐美、亞洲區的宣教士）仍然滯留本國，有些宣教士更因滯留導致簽証過期，需要重新申請；實在很感恩神為我們及時開路（心想神要我們回來必有要事處理）。
（恩典三）二哥復甦信主：7月22日晚啟明二哥突然心臟停止，昏迷不醒。經過搶救後心臟重新跳動，但仍然昏迷。經過3個多月昏迷，眾兄弟姊妹堅持禱告，因二哥仍未信主，不可以就這樣離世。禱告又禱告，因著神的憐憫；11月初他醒過來，第二天便決志信主，翌日接受水禮歸入主名下。最後他於11月11日安詳離開世界，一切都是恩典，二哥能夠得到永生，享受救恩的福樂。
（恩典四）拓展新領域：開始新一期宣教事奉之先，神感動我們要繼續開拓，不要停止為神得地。回泰後，曼谷沙吞堂長老接觸我們，商談有關教會名下有一處兒童之家的物業。這兒童之家是由沙吞堂某位會友於十多年前在北部美振縣開辦的社會服務院舍，但幾年前這位會友離世返回天家，最後遺產承辦人在無法繼續營運下，將物業無償轉讓給沙吞堂。但沙吞堂因著沒有人手可以接辦，便邀請中福團接辦這兒童之家。經過工場行政委員會同心禱告，尋求神的指引，最終看到神的開路。工場決定接辦美振縣兒童之家，暫時因手續所需，仍沿用她本來的名稱——溫暖之家。我們將會派出新天之家孤兒院的一對同工夫婦前往負責新院舍，預計明年二月便啟動。懇請各位禱告並支持，若有新進展再與各位分享。
（恩典五）拆卸有時，興建有時：神讓我們奇蹟般返回泰國，相信其中一個重要原因是要「開工」！回到工場，隨即處理光華活石堂重建工程。感謝神，現有的經費可以先建築禮拜堂，禮拜堂工程已於9月中動工，期望奉獻足夠可接著興建同工宿舍。而郭誠學生中心重建工程的水井、水塔及電力工程、施工圖等等都逐步處理，期間我們與有關政府官員、泰國基督教聯會負責人表達需要，感謝神雙方溝通能夠達成共識，對於工程的進度大有幫助。第三個工程是新天聖經學院第二期建築，主恩典奇妙地供應，並為梁鴻光牧師（國際中福政策及規劃主任）開路順利拿到入境簽証來工場監督工程進度。真的是恩典滿溢，訴說不盡。
（恩典六）信徒成長，跌倒者回轉：與布蘭信徒分隔7個月，回到他們當中驟覺他們的屬靈生命成長了，特別是懂得隨時隨地自發性兩三個人一起禱告，為莊稼、為病者、為未信者祈禱。感恩他們經歷禱告的奇妙，多禱告多經歷，多經歷多禱告。又感恩有跌倒信徒回轉，再一次從他們口中聽到「神真是我的天父」、「我如此的罪人，天父仍不離不棄，實在感謝神」、「我試過離開耶穌後的難過不安，我不要再離開了」。真的太感恩、感動。感謝神，祂所容許的挫折與試煉，是化了粧的祝福。雖然仍有迷失的羊執迷不悟，不肯回轉，但相信神是大牧者，凡是屬神的小羊，祂必引領歸回圈內。
（恩典七）同工成長：感謝神，2020年對於傳道同工是一場考試，同工受限於疫情，不能一如往常的探訪會友、主領聚會。他們要努力學習電子媒體、繼續講道，帶領崇拜。或電聯，或專程到信徒住處門前問候，為信徒代禱等等。牧者心腸在疫情間發揮得淋漓盡致。有時太多慣性活動把人弄得麻木，互相的情感漸淡如開水，但經過疫情才發覺彼此的重要，感謝神讓同工和信徒學習到「珍惜」的功課。
（恩典八）年紀大機器壞：感謝神，翠霞回港期間做了一次婦科手術，之後仍被一些小毛病纏繞，以為是手術的後遺症，好幾個月不得安眠，最後漫延至日間也受影響。在無眠的深夜，只可禱告求神醫治。晚上不得安睡，日間又要四處奔波工作。抱歉！天父我又次埋怨祢：神啊！祢看不見嗎？神啊！祢不可憐女兒咯！誰知那早上的靈修信息——你不要說我看不見，不要說我不憐憫，忍耐！到了時候必然痊癒。感恩同一天找到一位醫生診斷出問題與手術無關，只要食藥五天便可痊癒，一星期後真的藥到病除。感謝神，雖然事工繁重，但我們身體仍有健康，是主的恩典托住。
感恩的事太多不能盡錄，最重要的是我們是神眼中的寶貝寵兒，祂不會忘記我們，祂施恩的手沒有縮短。讓我們只管坦然無懼奔往施恩座，向祂傾訴、向祂祈求。祂必有各樣恩典賜給凡求告的人。
懇請您的代禱記念：
- 為疫情能停止蔓延，同心求2021年零Covid。
- 為今年不一樣的聖誕節，各地信徒同樣經歷靈命更新，更愛主。
- 為朗利佈道所和惠密廉佈道所將會舉辦聖誕佈道會，求主保守並賜出席者願意接受主得救恩。
- 美振縣溫暖之家的接辦事宜，求主帶領我們和沙吞堂的交接，為被派往負責的同工家庭求神加力，求神帶領有需要的孩童入住。求神帶領有感動的肢體願意助養孩童，助養方式與新天之家相同，每月600元港幣助養一名孩童。
- 為新一年工場各宣教士、本地同工同心合意一同拓展天國福音，增添更多得救人數。
- 為各宣教士身體健康，靈力充沛。求神帶領有新宣教士加入服事團隊。
- 為未信主家人能夠明白救恩真理，決志信主。
謝謝您們的代禱、奉獻支持，願神厚恩報答。最後敬祝各位聖誕平安快樂，身心靈安康，2021年結果纍纍！
您的同工 啟明、翠霞 敬上
2020月12月
親密同工
新天聖經學院第二期建築工程
光華活石堂
新事工——溫暖之家
下載 PDF 格式（中文）
下載 泰國光華活石堂重建回應表
