各位代禱者主內平安：

從火中抽出來的一根柴　回想起初的愛

        「看哪，已經拋在火中當作柴燒，火既燒了兩頭，中間也被燒了，還有益於工用嗎？」（以西結書十五4）「……這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」（撒迦利亞書三2）

        元國在3月底預約申辦美國簽證，於6月22日面試。官員向我發出的第一句問話：「你知道你的申請必須進入Waiver豁免的流程？現在需時會比過去長，可能會要六個月至一年！」第二句問話：「你當年（37年前）被判刑4年，你有服刑至期滿嗎？為什麼兩年8個月就出獄了？」「減刑」的英文我不會說，於是回答總統下令全部reduce 1/3刑期。官員教會了我這句英文：commutation of sentences！第三句問話：「你去申請南非無犯罪紀錄，然後呈交！…Okay！should be fine…」感謝神，聖靈透過這件事，引領我回到起初的愛，再一次思想主耶穌奇妙的救恩，並祂豐盛的恩惠、救拔我出黑暗入光明！更賜我恩上加恩來服事祂！一切都是出於神！唯獨恩典！

學習合一的事奉

        「我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心，使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。」（以西結書十一19-20）

        感謝神賜婦女團契恩惠，分享渴慕神話語的恩典，有Charlene姊妹帶領「每日讀一章聖經」活動，並獲得大家同感一靈的響應！婦女們認真地在手機上讀一章聖經，再發送出去彼此分享，看見她們如同炭火般在一起、合一為主焚燒，令我們心中感動。更感恩的是， Maggie姊妹為了學習英文，用英語讀聖經！更讓大家如領受新心、新靈。

        感謝神讓元國繼續不斷開課「教會事奉品格」（又稱主工人品格），這次有9名學員固定參加，全部是開普敦教會的！元國向神禱告，期望能成立事奉團隊。

        感恩大家有一同的看見與領受！聖靈帶領我們在這月底開始一同聚集禱告，為教會成立事奉團隊，以建立合神心意的目標來學習，於是我們約定每月最後一週主日崇拜後聚集，以提摩太前、後書教導，願我們能走在神的旨意中，建立合神心意的教會、忠心良善來傳揚主名、以神的話語為準則、一同興旺福音。

        「並且我要與他們立平安的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。」以西結書三十七26

救恩、醫治的神

        「來吧，我們歸向耶和華！他撕裂我們，也必醫治；他打傷我們，也必纏裹。過兩天他必使我們甦醒，第三天他必使我們興起，我們就在他面前得以存活。我們務要認識耶和華，竭力追求認識他。他出現確如晨光；他必臨到我們像甘雨，像滋潤田地的春雨。」何西阿書六1-3

        月中上去勒斯騰堡團契聚會之時，心中悸動地走在熟習的街上，一方面感恩能好好走路了，願神能讓我走得更好！另一方面是要前往為Lin弟兄施洗，事實上他2018年就上好了受洗課，卻說要等一等！這一等就是8年，今終於受聖靈感動而歸入基督的名下！

        我們夫婦一直求神開啟大學學青福音之門的禱告沒有停頓，透過Zhang弟兄聯繫，我們到Stellenbosch大學（25公里外），拜訪了他女兒和同學Jade，使我們更進一步了解這所大學的華人學生情況，也向她們請教了一些年底舉辦福音營會的意見。求神按祂的心意，就是祂的應許，大開福音之門、醫治這地。

感恩事項：

1. 感恩，這個月讀經進度從以西結書讀到瑪拉基書。
2. 感謝神引領Lin弟兄受洗，榮耀歸給主。
3. 感恩Charlene姊妹帶領婦女團契，開始「每日讀一章聖經」活動，順利蒙福。
4. 成人主日學課《希伯來書》12課順利完成；預計七月底繼續人際關係親密之旅課程。
5. 開普敦華人基督教會開始了教會事奉學習團契，每月一次訓練，感謝神！
6. CCIC-TV三谷基督徒會堂將於今年底差派短宣隊來支援，願神祝福。
7. CCIC-TV Sha弟兄也一同在網絡參加我們週五晚上查經班，感謝神。

禱告事項：

1. 請為「教會同工事奉訓練團契」運作代禱，願神感動弟兄姊妹出來服事教會。
2. 請為年底短宣隊舉行福音營會能找到適合的場地代禱，求主預備。
3. 請繼續為週六的線上英語初級班招生繼續代禱，求主憐憫幫助我們。
4. 請為教會主日崇拜能找到其他牧師（白人）幫忙講道代禱，求主領適當的工人來服事。
5. 求主加添我們夫婦恩典，賜我們智慧、體力，與聖靈同行，服事主更加喜樂。
6. 慧玲母親頭上的傷口已完好復原，請繼續為她的末期肺腺癌醫治代禱。

元國、慧玲　敬上
2026年7月

慶祝父親節

教會第一次事奉學習訓練

視察年底聖誕營會場地

探訪Stellenbosch大學兩位大學生

各位代禱者主內平安：

聖靈降下
        「我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛；是因他的憐憫不致斷絕。每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大！我心裡說：耶和華是我的分，因此，我要仰望他。凡等候耶和華，心裡尋求他的，耶和華必施恩給他。」（耶利米哀歌三22-25）

        兩年前，林弟兄的哥哥申請到澳洲悉尼大學讀書，讓他很羨慕，也想要去留學，但他的成績平均只有65分！他不敢跟父母說他的想法，後來師母發覺了，就告訴我，於是我就為他禱告：「敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。」（箴言九10）求耶穌賜他智慧、決心，努力讀書，也讓他自己能向神祈求，在神沒有難成的事！然後，我們也跟他的父母分享這事，他媽媽告訴我，他的成績一直都是這樣，沒有進步過！於是我們就和他的父母一同禱告神，求神顯明旨意！今年年初，我回台北開刀，一月底接到他的短訊留言，很高興地說，他高考總成績進步了平均17分之多，並開始申請澳洲的大學，請我為他禱告！五月中我們上去勒斯騰堡，他很高興地告訴我，他已被錄取，且已送件申請學生簽證了！更寶貴的是，他相信是耶穌保守他、垂聽禱告，並賜他勇氣讀書、恆心與毅力，他說他要受洗！月中，我們到他家聚會前兩天，給他上受洗課時，他的母親對我說：「有聖靈！有聖靈！是聖靈作成的工作！」感謝讚美主！榮耀歸給祂！

        「因為主必不永遠丟棄人。主雖使人憂愁，還要照祂諸般的慈愛發憐憫。因祂並不甘心使人受苦，使人憂愁。」（耶利米哀歌三31-33）另一位姊妹，在2010年的時候，她和同鄉換匯60萬蘭特，結果錢沒有進到她的帳戶，而且這事一拖就是6年。因立有借據，她請了律師討債，還請牧師幫忙禱告神，讓牧師去作證！只是，南非的法律是債務欠錢超過3年不追討，就失去法律約束效力，表示這個錢是要不回來了！牧師一聽也傻眼了！這要怎麼禱告啊？只能憑信心禱告說：「神必在別處將他們的損失補足回來！」心想或許神讓她們生意好一點，可以補足一些金錢的損失，不致灰心失意！後來姊妹作見證，說她的弟弟聽見「別處」，於是就回國起訴那位同鄉！無獨有偶！那時他們又與另一位同鄉換匯70萬蘭特，錢又沒有到帳！真是禍不單行！這次更慘，沒有任何憑據！一年多以後，前案判決了同鄉必須還錢，但是沒有動靜！過了兩年，忽然接到那位同鄉的電話說要還錢，而且還要趕快給帳號，原來是因被判列入了「老賴名單」，要快快還錢取消！第一筆錢終於還清了！哈利路亞！但還有另一筆，怎麼禱告？牧師都沒有力氣了！仍禱告說：「我們縱然失信，但神仍然有信、且祂是信實的！在我們沒有指望的時候，因信神就仍有盼望！」轉眼又五年過去了，還是一點動靜都沒有！再過兩年，仍然沒有消息！牧師就帶她禱告說：「求主賜福那位鄉親，讓他大大蒙福而能還錢！求主賜那位姊妹像芥菜種一樣大的信心！」今年五月中，姊妹向我們見證，從去年底到今天，那位鄉親忽然開始每月都還她錢，已全數還清了！她大聲地宣告說：「原來真有聖靈、保守看顧我！一直與我同在啊！主的愛真是不離不棄啊！」

        「我看見他所行的道，也要醫治他；又要引導他，使他和那一同傷心的人再得安慰。我造就嘴唇的果子；願平安康泰歸與遠處的人，也歸與近處的人；並且我要醫治他。這是耶和華說的。」（以賽亞書五十七18-19）張弟兄曾接受過任克達牧師在布魯方登大學協辦的證書班，裝備聖經神學，基督教義根基扎實穩妥，他更有傳福音的心志，經常介紹慕道朋友給我們認識。這個月中主日，他更樂意協助講台的事奉，且先把講章發給牧師，請校閱指導！牧師看過他的講章，滿心向神獻上感恩！使我們想到先知以利亞時期，未向巴力屈膝的人！求主賜我們智慧、倚靠聖靈來帶領他一同事奉神，更感恩神帶領這個家庭，來到祂的教會，按祂喜悅的旨意，同心合意傳福音。

感恩事項：

1. 感恩，這個月讀經進度從以賽亞書讀完耶利米哀歌。
2. 感謝神引領林弟兄受洗，並將往澳洲留學讀書。
3. 感謝神帶領張弟兄接受講台事奉、服事神，願神祝福祂的教會。他們夫妻積極參與教會，大女兒假日回來時，也在教會擔任司琴，感恩。
4. 感謝神帶領Christina操練主日講道粵語翻譯事奉，弟兄姊妹肯定與鼓勵。
5. CCIC-TV三谷基督徒會堂將於今年底再差短宣隊來支援，願神祝福。
6. CCIC-TV朱弟兄用網絡參加週五晚上查經班，一同帶領參與查經。
7. 感謝神醫治元國的左腿，這個月已不再拿拐杖走路了，感謝神。

禱告事項：

1. 請為開普敦華人基督教會興起主日崇拜領會、司琴、領唱等事奉大力代禱，求主親自興起事奉同工前來參與事奉。
2. 「教會事奉品格」課程有11位弟兄姊妹持續參加，我們禱告6月底開始成立同工事奉訓練，求主興起跟隨耶穌的門徒，學習守望與事奉祂的教會。
3. 請繼續為週六的線上英語初級班代禱，招生情形遇見瓶頸！求主憐憫幫助。
4. 求主預備適合的場地在年底舉行福音營會，及短宣隊的住宿安排。
5. 求主加添我們恩典，賜我們智慧、體力，與聖靈同行，更加喜樂地服事主。
6. 請繼續為慧玲母親肺腺癌醫治代禱，頭上傷口已止血，並縮小至一公分。

元國、慧玲　敬上
2026年6月

為林弟兄上受洗課

林弟兄洗禮

慶祝母親節

兒童主日學

下載 PDF 格式（中文）

各位代禱者主內平安：

1. 建造義人的根基
           感謝神的帶領，我們這個月順利在開普敦教會開課，教授《教會事奉品格課程》，共有10位弟兄姊妹參加，本週已經上到第3課，弟兄姊妹都持續參加。「願你吸引我，我們就快跑跟隨你。」（雅歌一4a）看見大家踴躍來學習教會事奉的原則，就再次經歷神應許的信實，並祂在我們身上的豐盛恩典！恩上加恩！我們同步開授線上成人主日學《希伯來書》，開普敦教會也是全員參加，再加上勒斯騰堡、約堡的弟兄姊妹，共有18人一同上課，感謝主！還有更感恩的是，婦女團契在慧玲不住的禱告下，終於在這個月中開始，一同聚集在耶穌的面前，選擇上好的福份。她們同感一靈地決定，每隔週三的上午聚會一次，並禱告神帶領她們前行。「能力和威儀是她的衣服；她想到日後的景況就喜笑。她開口就發智慧；她舌上有仁慈的法則。」（箴言三十一25-26）願弟兄姊妹都能更多領受主的話語，來跟隨耶穌的腳蹤行，在這末世的時代，能為主所用，預備迎接主再來的時刻！願主保守我倆是按著正意、分解神的道。「流淚撒種的，必歡呼收割！那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！」（詩篇一百二十六5-6）我倆真是經歷了中福團過去在南非工場的宣教士——張家齊牧師與任克達牧師——的作工果效！有一半約10位弟兄姊妹，都是曾經被他們二位帶領過一段時間的。現在和他們這幾位「好土」在一起聚會、查經、團契、禱告，讓我們高呼：「阿們、阿們！」感謝神話語的恩典和能力。

2. 耶穌基督是教會的磐石
           「匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。」（詩篇一百一十八22）「要使你知道真言的實理，你好將真言回覆那打發你來的人。」（箴言二十二21）感謝神帶領我倆事奉傳福音，透過Tasi弟兄的努力介紹，我們接觸了好幾位新朋友，他們都希望耶穌能幫助他們，有為工作、生意能成就的、有為能成家的，當然也有孤獨、孤單的！願他們都能真心、恆心來尋求耶穌，使他們能得著最大的福氣，以及更豐盛的生命。這次幾位朋友都是說廣東話的，元國可以聽懂一點、不懂講！元國很詫異他們都只拿到南非短期居留簽証，也才聽說這是開普敦一些華人的普遍情形，元國也只能為他們禱告。求神幫助那尋求祂的人！
           很感恩，其中一位朋友問道：「先有雞？還是先有蛋？」的問題，就讓我們開啟了創造的對話，並釐清所信的對象，有神還是無神，什麼是可信的信仰。原來他是信「不信」！聖靈感動他們三個人回應，5月初第一個主日要來教會找耶穌！我倆就切切祈求他們不要消滅聖靈的感動！讓聖靈先在他們心中作工，領他們前來。
           「謹守訓言的，必得好處；倚靠耶和華的，便為有福。」（箴言十六20）元國很感恩，當年蒙神帶領進入台灣的基督門徒訓練神學院接受裝備，學校的校訓：「不再是我，乃是基督。」學校的宗旨就是：「全人、工人、使命教育（帶門徒、傳福音）」。而差會中福團的宗旨是：「開荒佈道、建立教會、訓練門徒、服侍社群」，感謝神賜給我們這樣的DNA，使我們一同領受這大使命。人的一生很短暫，求主指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。
           「敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。」（箴言九10）

感恩事項：

1. 感恩，這個月讀經進度從詩篇91讀到雅歌書。
2. 感謝神帶領開普敦教會，開始了同工裝備「教會事奉品格」課程有11人參加。
3. 感謝神保守，週四晚《希伯來書》線上成人主日學課程能順利開課，感恩。
4. 感謝神帶領教會婦女團契查經班開始成立！4月22開始，隔週聚會一次。
5. 感謝神醫治元國左腿人工髖關節復原大有進步，元國這個月已多次忘記拿拐杖走路了，女兒說這是好事，元國切切禱告，願神顯出祂榮耀的作為來。
6. 感謝神醫治丈母娘肺腺癌轉移頭皮的四公分瘡口，4月7日開始每日一粒口服標靶藥後，明顯結疤、止血，瘡口縮小至2公分，且食慾大增，感恩。
7. 感謝神透過蔡弟兄推薦修車廠，將車子的離合器片損壞故障完全修好了。

禱告事項：

1. 請為開普敦華人基督教會能有弟兄起來在主日崇拜領會事奉大力代禱，求主興起事奉同工、也為主能帶領司琴前來服事。
2. 請為開普敦教會「教會事奉品格]課程繼續大力代禱，目前有11位弟兄姊妹持恆參加，求主保守一切平順；更願教會興起跟隨耶穌的同工。
3. 請為我們週六的線上英語初級班代禱，招生情形遇見瓶頸，求主憐憫幫助。
4. 請繼續為慧玲母親肺腺癌末期醫治代禱，求主顯出祂榮耀的作為來。
5. 請繼續為元國寫講章、預備裝備課程講義，加添心力代禱，求主同在。
6. 為Zhang願意裝備「實用讀經法」代禱，求主開路。五月中開課！

元國、慧玲　敬上
2026年5月

探望暈眩急診的Or弟兄

探望車禍骨折的Tsai姊妹

兒童主日學到海邊郊遊嬉水

主日崇拜事奉大軍

下載 PDF 格式（中文）

各位代禱者主內平安：

1. 神的道路高過我們的道路

        「凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼，因為你護庇他們；又願那愛你名的人都靠你歡欣。因為你必賜福與義人；耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。」（詩篇五11-12）

        「耶和華我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。若要陳明，其事不可勝數。」（詩篇四十5）

        正當元國懷著信心，預備在3月4日回到骨科蔣醫師覆診，（期待能聽到手術後復原情況良好，醫生准許在3月13日飛返南非）……2月28日美、以與伊朗戰爭展開！我倆就開始切切禱告，希望神能讓戰事快快平息！當時我們已購買阿聯酋航空，經杜拜返回南非的機票；而複診時醫生亦說我可以回南非自行復健，只提醒我不要太急著甩開拐杖，並切切囑咐不可摔跤。但從那天起，阿聯酋航空卻已聲明停飛，且新聞報導有好幾萬人受困杜拜！

        於是元國向差會報備後，網路申請阿聯酋航空退票（電話不通、公司關門），並立即訂購到國泰航空單程機票返回南非。隔天，票價就上漲到5000美金、約5倍票價！謝謝差會的支持，與您們不住禱告，使我們平安返回南非。

2. 分享南非華人宣教事工／得救、蒙召見證

        「我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。我要來說主耶和華大能的事；我單要提說你的公義。神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。神啊，我到年老髮白的時候，求你不要離棄我！等我將你的能力指示下代，將你的大能指示後世的人。」（詩篇七十一15-18）

        「我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。」（詩篇七十八4）

        感謝神，賜恩元國受邀到各團契與教會分享，見證南非華人福音宣教事工。因為離開台灣23年了，有許多新面孔都不認識；在禱告中，就再一次領受聖靈帶領，清楚地將耶穌在元國生命中的救贖大恩典、並祂呼召的大恩惠，向弟兄姊妹作見證——從經歷祂那起初的愛：HE (Jesus) had me at hello！到祂長闊高深的愛、並祂永無止盡永恆的愛，使我倆得以有份事奉祂！蒙祂保守，我們平安在南非宣教，服事華人23年至今，我怎能停止傳講呢？唯願能鼓勵幾人起來參與宣教，有幾人算幾人！更願有人能聽聞福音而信主，能救幾人是幾人。

3. 事奉的挑戰

        「神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。所以，地雖改變，山雖搖動到海心，其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。」（詩篇四十六1-3）

        慧玲母親在3月11日檢查後，發現頭皮有4公分腫瘤，斷層掃描確定是肺腺癌末期轉移所致！感謝神，再次安排景智大夫弟兄，介紹陳醫師診症，他很快為丈母娘申請健保給付的口服標靶藥，每天一次、兩年免費，從4月7日開始服用。丈母娘的身體除了瘦弱些，和頭皮傷口流組織液外（她說並不痛），其他飲食、作息一切正常。我和慧玲存著感恩之餘，就求主顯明祂的榮耀作為在她85歲老人家身上。主若允許，就延長她在世的日子，不要有痛苦！主若願意，就施行整全醫治大能，接她回到主的天家享安息！

        感謝神垂聽禱告，我倆與開普敦華人教會五個家庭的弟兄姊妹分享負擔，盼望能在教會興起同工；我們先從一起裝備學習《教會事奉品格》課程開始，他們也都願意跟隨神的心意，欣然答應，盼望這個月能選定一個合適的時間，用網絡方式開始課程。

        另外，元國將從4月9日起，再開辦成人主日學——希伯來書，透過網絡方式，盼望能再繼續連合約堡、勒斯騰堡和開普敦的弟兄姊妹一起接受裝備，使我們得在基督磐石真理上建造，在這世代合神心意地宣教！

感恩事項：

1. 這個月讀經進度從以斯帖記讀到詩篇90篇。
2. 感謝神，讓差會快速准許我倆轉購國泰航空機票返回南非，主賜平安。
3. 感謝神的醫治，元國左腿人工髖關節手術復原，已可以不拿拐杖走路，唯醫生囑咐不可習慣跛拐走路，出門仍用手杖！謝謝大家不住的禱告。
4. 感恩神領開普敦華人基督教會弟兄姊妹，以火熱的心恢復實體主日崇拜。
5. 感謝神，平安恢復週五晚上查經班聚會，大家都歡喜快樂、主賜平安。
6. 為元國拜訪台北教會與屬靈長輩，分享南非宣教，將一切感恩都歸給神。
7. 感謝神再次為丈母娘安排景智大夫弟兄，介紹腫瘤科陳醫生，查出她肺腺癌末期（轉移頭皮4Cm腫瘤），並已申請健保口服標靶藥，4月7日開始服用。

禱告事項：

1. 我倆已順利返回南非，請為元國復健繼續代禱，總有想跑步的衝動。
2. 請為開普敦教會將一同裝備《教會事奉品格》課程，感恩目前有五名弟兄弟妹願意學習，請代禱求主保守一切順利。
3. 網絡成人主日學《希伯來書課程》，預定4月9日晚上開課，請代禱。
4. 慧玲母親肺腺癌末期，請代禱主耶穌整全的醫治，顯出祂榮耀的作為來。
5. 請繼續為元國寫講章、弟兄姊妹持恆聚會代禱。求神賜福屬祂的開普敦華人基督教會，興起同工一起興旺福音事奉。
6. 為元國的車子離合器片損壞更新修理代禱，求主保守平安順利修復。

基督門訓神學院座談會

石牌信友堂松聯團契分享

天母靈泉堂證道

石牌堂松聯團契主席聚餐

回到南非重新開始實體主日崇拜

兒子Clarence幫忙帶主日學

元國、慧玲　敬上
2026年4月

下載 PDF 格式（中文）

各位代禱者主內平安：

1. 神的意念高過我的意念

        「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。希西家就痛哭了。」（列王紀下二十3）元國問蔣醫師，既然這左大腿髖關節一定會崩，那為什麼兩年前不一起換掉呢？蔣醫師回答說：「怕你的身體承受不了！」於是元國就明白過來，這兩年的疼痛、腿瘸著走路，是神要元國放慢腳步，並且專心倚靠神的恩典服事！曾經看見別人正常走路時，有幾次都會閃起念頭：「能正常走路是何等美好！我還能正常走路嗎？」

        感謝神！希西家王的禱告警醒我，只管謹守遵行神的話語，神的意念高過我的意念！神的道路高過我的道路！祂做事有定時，按祂時候成就美好事！女兒才羽說：「過去兩年的物理治療和復健運動沒有白做，更是為這次手術復原神速作預備！」感謝神，讓元國經歷奇妙醫治的大能，再次領受祂奇妙的作為；手術後40天就能夠用單支拐杖走路了，這兩天有時從洗手間出來，竟都忘記拿拐杖！感謝神，讓楊長老向我們介紹了蔣醫師，更謝謝所有為元國代禱的弟兄姊妹，神垂聽了你們的禱告！也讓元國等候神！

2. 感恩的探訪、回到起初的愛

        元國這次在台北，有幸探望當年就讀神學院時的教務長蔡老師（也是每個周末實習教會的師母），還探訪了推薦元國讀神學的牧長李牧師（也是到南非宣教差派禮及元國按牧禮的按手團牧者），並支持教會黃長老夫婦等。在他們的分享中，元國看見神大能的福音在各國、各族、各民、各方展開，讚嘆感恩時，聖靈更帶領我們回到起初之愛！再次讚嘆、感謝神的奇妙安排，並祂救贖與選召的旨意！

        因著信，以至於信！全是恩典！回顧我倆返回台灣入讀神學院，到前往南非宣教服事華人，甚至後來在南非植堂開拓，都有前輩示範如何「跟隨耶穌的腳蹤行」。從他們的分享中，更清楚領受到「世代的交棒」，是我們未來10年事奉的必要目標。不單是事工需要交棒，更需要為後輩建立生命的榜樣，求主幫助我們，將我們最好的金錢、時間（服事）、生命（生活）都獻給主，使我們更深經歷祂話語的恩典權能。「因為你的財寶在哪裡，你的心也在那裡！」（太六21）

3. 認識不同文化、學習尊重

        「耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。」（歷代志下十六9）

        「耶和華啊，惟有你是神，你也應許將這福氣賜給僕人。現在你喜悅賜福與僕人的家，可以永存在你面前。耶和華啊，你已經賜福，還要賜福到永遠。」（歷代志上十七26-27）

        二女兒才羽和女婿亞歷山大專程在農曆年期間來台灣舉行結婚的回門宴。看見他們二人向著主的忠誠，活出和樂新婚的美好見證，給我們未信主的親人——特別是年輕一輩——帶來信靠神得祝福的美好見證，讓我倆俯伏在神面前感恩！更寶貴的是，他們同心地要陪伴年老外婆、與年長的伯叔姑姨，就看見他們活出聖經中第一條帶應許的誡命，當孝敬父母，使他們在世的日子得以長久！他們與同輩的堂表手足和睦相處，也讓我們一家都經歷到基督信仰的真實平安與歡樂！女婿口中經常的對女兒說：「Thank you My Darling」，這句話先讓慧玲學會了對元國說，當然也感染了元國如此回應慧玲，然後是一個一個的模仿著；現在女兒女婿已回英國五天，全家人還浸泡在這喜樂溫馨的對話中：「Thank you My Darling」。

感恩事項：

1. 這個月讀經進度從列王記上讀到尼希米記。
2. 感謝神的醫治，元國置換左大腿人工髖關節手術復原順利，40天了，元國已可以拿單支拐杖走路，謝謝大家不住的禱告，願神顯出祂榮耀的作為。
3. 感謝神，讓開普敦華人基督教會上網絡主日崇拜，一切順利，向神感恩。
4. 感恩神帶領二女兒才羽和女婿來台灣宴請回門婚宴，使我們全家親戚和慧玲家親戚團契，元國作主救恩見證！才羽也能指導元國手術後復健運動。
5. 為元國能探訪屬靈長輩，並向支持教會表達謝意，將一切感恩都歸給神。
6. 感謝神，帶領兒子才主牙醫五年級開學，頭一個月到黑人區實習有平安。

禱告事項：

1. 元國3月4日到骨科醫生覆診，若醫生蓋章一切順利，我們預計3月中返回南非繼續復健休養，求神指引向左、向右，更不受伊朗戰爭影響。
2. 請為元國3月初檢查心臟及肝臟，並骨科覆診！還有兩個團契、一間教會的服事行程代禱，求主賜下夠用恩典。
3. 請繼續為主日網上崇拜代禱，元國寫講章、弟兄姊妹持恆聚會，求神賜福屬祂的開普敦華人基督教會。
4. 慧玲母親頭上長了一顆瘡，已切片檢查，3月11日看報告，請代禱平安。

二女兒帶女婿來台灣認識家庭背景文化

女婿蘇格蘭文化

探望學院蔡老師及實習教會師母

元國與丈母娘一起看診

女兒及女婿於永和禮拜堂主日崇拜

探訪黃長老夫婦

元國、慧玲　敬上
2026年3月

下載 PDF 格式（中文）

各位代禱者主內平安：

1. 傳福音的腳蹤何等佳美
        有人問牧師說：「這群美麗國的老中們，是來南非觀光的吧？」讓我們有點酸酸的感受。
        到了短宣隊要離開之時，弟兄姊妹都提醒牧師：「他們遠道來到開普敦，你不會沒有帶他們去好望角、桌山、美麗海岸線看看吧？他們說都是自費的啊！」「願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華以色列神的翅膀下，願你滿得祂的賞賜。」（路得記二12）
短宣隊到來的第一天，8人座車的離合器片就磨壞了！有兩位姊妹立刻借車給我們使用，因三部小車需要三人駕駛，兒子Clarence就沒有藉口不當司機了！耶和華施恩的手幫助我們！正感恩時，有短宣隊隊員感染了諾羅病毒，營會中也有幾位弟兄姊妹被感染！耶和華拉法的神都醫治我們！此外，又有姊妹下樓梯時不慎扭傷腳踝，肌肉重度拉傷！師母慧玲和兒子Dr. Clarence將她送急診打石膏，主賜平安，後來她選擇了返回營會！
        「耶和華又在示羅顯現；因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。」（撒母耳記上三21）弟兄姊妹很好奇地問短宣隊隊員：「你們一生努力讀書、留學、移民國外，工作成家，怎麼看都是本本份份的人！你們犯了什麼罪？」感謝神，在營會中每一位短宣隊隊員的見證：如何因信耶穌，認罪悔改，得蒙天父上帝創世以來的救恩應許救贖等，都把美好的福音，耶穌基督並祂釘十字架救恩的見證，不住傳講！這使幾位弟兄姊妹的生命再次得到更新，幾位慕道朋友也願意來尋求耶穌、信耶穌！願榮耀感恩都歸給主！

2. 耶和華的名是應當稱頌的
        「至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心事奉他，想念他向你們所行的事何等大。」（撒母耳記上十二23-25）還記得上一次舉辦營會，是2019年疫情之前的時候，那時元國也還是好手好腳的！賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華，加入中福團到開普敦城市事奉開拓，已經有一年半的時間。這次短宣隊來協助之時，也不明白神為什麼又讓我的左大腿髖關節崩了！醫生排定好在1月21日開刀，再置換左腿人工髖關節手術；使我們教會在經歷營會火熱屬靈澆灌後，神帶領元國返台治病，醫生雖然很樂觀，但仍說需兩個月時間觀察，若一切良好情況，允許元國返回南非繼續復健！可是這一來一去就是兩個月的時間！起初打算邀請白人牧師幫忙講道，但是除了沒有人可以翻譯之外，教會才剛開始，也沒有同工負責服事主日崇拜！於是經過和弟兄姊妹分享並禱告後，我們求神在這兩個月領我們使用網絡，舉行線上主日崇拜，眾弟兄姊妹都同感一靈地接受；另一方面更感恩的是，差會也積極計畫派人來支援，但礙於簽證問題與時效，最後無法成行！
        我倆就切切禱告，相信神的意念高過我們的意念，神的道路高過我們的道路！願疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量；但那等候耶和華的必從新得力，他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。感謝神，讓我倆有如此的經歷後，更加明白堅信是主在掌權！祂作事有定時，按祂時候成就美好事；願神保守祂的教會與祂的兒女、保守祂的僕人興旺！

感恩事項：

1. 感謝神，帶領Tsai弟兄和Kobe小弟兄接受洗禮，歸入基督的名下，Tsai弟兄夫婦願意為嬰兒Mai Chi舉行奉獻禮，榮耀歸給主。
2. 感謝神賜我們聖誕營會豐富恩典，順利平安舉行，連同日間學習者共40人參與。
3. 三谷基督徒會堂的9名短宣隊隊員平安出入，返回美國，將福音留在開普敦。
4. 為弟兄姊妹共同參與聖工，並借出車子、接待短宣隊隊員向神感恩。
5. 為元國1月21日置換左腿人工髖關節手術順利平安感謝神！
6. 為我們主日崇拜暫時在網絡上舉行，一切順利，向神獻上感恩。
7. 為慧玲姊姊和姊夫再次開放家庭，接待元國術後養傷復原感恩。

禱告事項：

1. 請為開普敦華人基督教會能興起弟兄姊妹同心禱告，目標能招募五人，我們向神呼求在4月初得開始裝備造就課程，求主預備興起。
2. 請為元國手術後復健代禱，醫生說這次手術很順利，元國也感覺良好，願聖靈賜力量使復健持恆，期望能在3月中旬順利返回南非。
3. 為每週四晚上成人主日學課程代禱，改成錄製影片播放，還有一課才完成。
4. 請為主日以線上方式崇拜，為元國寫講章、弟兄姊妹持恆聚會代禱。
5. 請繼續為開普敦華人基督教會主日崇拜固定程序代禱，求神賜福祂的教會。

開普敦華人基督教會福音營會

Tasi弟兄Kobe小弟兄洗禮，Mai Chi嬰兒奉獻禮

營會成人組

營會學青組

為元國按手治病禱告

感恩手術順利

下載 PDF 格式（中文）

各位代禱者主內平安：

天上的天使一同歡呼

在這普天同慶的聖誕季節，基督徒正忙著記念二千多年前在伯利恆曠野之中，牧羊人看見一大隊天兵同那天使讚美神說：「在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與祂所喜悅的人。」我們又聽見天上的天使一同歡呼！主說：因為一個罪人悔改得救，也要如此一同喜樂！

Min姊妹原計畫要在參加福音營會時受洗！她見證說：「我應該早在20年前就在家鄉接受洗禮的！」然而，感謝神的恩典，在此刻感動她的心，願意歸入主的名下！雖因臨時回國處理突發家務之事，她也樂意提前受洗！榮耀歸給主！

「我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。」（創世記三15）神早已應許我們，彌賽亞必然來臨。

耶穌拯救我們，為我們獻祭贖罪

「亞伯拉罕給那地方起名叫耶和華以勒（就是耶和華必預備的意思），直到今日人還說：在耶和華的山上必有預備。」（創世記二十二14）

神真是很愛開普敦華人基督教會，透過江弟兄介紹，神帶領祂的僕人王牧師師母來與我們主日團契敬拜，並帶來神的話語，願使世界福音化，讓弟兄姊妹得到神話語的造就和鼓勵！真知道天父上帝為我們預備祂獨生兒子的救恩！更賜元國恩典，能領他們夫婦一起遊好望角，一同更深經歷上帝的創造奇妙！

去年年中的時候，一位姊妹送了一張殘障標誌給元國，說可以放在車窗前，好讓我能在殘障車位停車，於是就一直使用那張標誌，讓腿痛的我能縮短走路的距離。大約三個月前，慧玲對我說：「有一弟兄車上掛的一張殘障車牌，上面有他的相片，還有一些證號什麼的！」於是我就向他請教，他就告訴我，說我那張標誌是不行的！不合交通法！他還繼續說：「牧師應該去申請合法的殘障證！」他還告訴我該去的監理所，並辦證的流程方法，於是我就按著步驟預備所有文件。雖跑了三趟都遇上電腦當機，但感謝神，終於在這個月中辦成而取得了合法正規文件，使我能活出誠實的見證！感謝神預備那弟兄領我悔改，合神心意的行事。

短宣隊平安來到

「約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子；他的枝條探出牆外。」（創世記四十九22）

感謝上帝帶領三谷基督徒會堂的9名短宣隊隊員於29日抵達開普敦。新冠疫情過後，應許信實的神，再度差派短宣隊前來！特別在元國腿傷尚未完全康復的這段時間，真是渴望能有同工一起事奉！神就讓這教會能將枝條探出牆外！短宣隊的來到，是元國現在正需要的事奉幫助。

耶穌說：趁著白日，多作主工！「那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的神作王了！這人的腳登山何等佳美！」（以賽亞書五十二7）在元國腳疼痛的境況中，深受到短宣隊員竭力奔跑事奉的鼓舞，大得激勵！

我倆真是不配受神如此浩瀚的神恩，在這聖誕季節，領弟兄姊妹前來一同為福音大好信息效力；還為我們的生日一同向神獻上感恩祭！不論我們遇到何種境況，保羅說：「然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的，並且他所賜我的恩不是徒然的……這原不是我，乃是神的恩與我同在。」（哥林多前書十五10）

兒子Clarence放假了，他被媽媽邀請去幫忙帶一次主日學，就告訴慧玲，可以備課幫忙帶小朋友！元國為他感恩之餘，他竟然對我說：他聽不太懂我的中文講道！神啊！祢真是知道元國的軟弱，謝謝祢將這雲彩般見證人環繞在四周，使我更深堅信祢應許不離不棄的同在。

祝聖誕、新年快樂！

感恩事項：

1. 感恩，這個月讀經進度從創世記讀到民數記15章。
2. 感謝神帶領Min姊妹接受洗禮，歸入基督的名下，榮耀歸給主。
3. 感恩神帶領王牧師12月21日主日與我們團契，並分享神的話語，感謝神。
4. 為12月21日的聖誕特別聚會感順利舉行感恩，當中更有交換禮物環節、有獎聖經問答比賽等呢！
5. 為聖誕福音營會招生進度良好感恩，總人數達36人（目標是40人），感謝神。
6. 聖誕節繼續以網絡上課、慶祝聖誕，感恩仍有15名弟兄姊妹參加。
7. 為短宣隊出入平安，與1月2日營會事宜就緒感恩，求神祝福一切。

禱告事項：

1. 為年底聖誕營會招生事宜代禱，營會場地最低目標總數40位，目前已達36位，包含短宣隊9人，求主繼續成就一切。
2. 請繼續為1月2至4日聖誕福音營會的預備代禱，感恩有主與我倆同工，求主興起弟兄姊妹一同來事奉教會。
3. 請為三谷基督徒會堂九名短宣隊隊員在南非期間出入平安代禱。
4. 感謝神，讓差會批准元國申請病假，1月21日將於台北榮民總醫院施行置換人工髖關節手術，求主保守一切順利平安。
5. 為元國明年手術休養兩個月時間，教會將以網絡敬拜方式進行，求主保守。
6. 請繼續為開普敦華人基督教會主日崇拜擬定程序代禱，求神賜福與恩典給我們，能建立合神心意的服事，求主憐憫成就。

Min姊妹接受洗禮

感恩王牧師前來幫忙

短宣隊平安來訪

短宣隊隊員在華人商場探訪
傳福音、派發單張

兒子Clarence幫忙帶主日學

你的宣教士家庭
元國、慧玲、安琪、才羽、才主　敬上
2025年12月

下載 PDF 格式（中文）

各位代禱者主內平安：

        「但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」使徒行傳一8

1. 神大能的手和祂的應許

        這個月的經歷，好像坐雲霄飛車。首先，感恩又興奮的是在月初參加了差會中福團CEM在泰國清邁舉行的工場50週年慶典與宣教士退修會，使我們更深的認識與體會中福團的異象：「開荒佈道、建立教會、訓練門徒、服侍社群」，特別在所有宣教士練習中福團團歌——《無忘主呼召》，更在工場50週年慶典上獻唱的時候，讓我深深地想到，這就是我們主耶穌，祂道成肉身來到世上所做所行的典範，並祂所立下傳福音的事奉榜樣（走遍各城各鄉）！讓我們夫婦真是同心、同聲禱告祂說：「主啊，我們也還能有如此的恩典，走遍南非、非洲的各城各鄉嗎？」（耶穌更揹起十字架，走向各各他，為我們的罪捨命而釘死在十字架上啊！)

        是次退修會的主題，「我們都是CEM」，讓元國在傳福音、與人接觸、同工不同個性上，有了更深的認識：Culture文化差異，我們面對紅、黃、黑、白種人各明顯的不同，自然較能了解與接受，但是對同胞之間的成長背景、原生家庭（有一個孩子從小沒有爸爸）等，就不是那麼的體諒與尊重，甚至會先入為主判斷，還更丟臉的要給別人「不請自來的建議」！這分享讓元國在自身生命的調整方面，有更深的反思。Emotional Quotient情商（情緒管理），這部分讓我更明白因語言不同而帶來許多誤會，並引發衝突的例子，都在成為神的兒女，有君尊祭司榮美身份後，而能成為一家人的彼此接納、好好說話、彼此鼓勵、安慰、勸勉、更造就人。Mission使命使我們可以一同領受主耶穌的大使命，團隊達標，一個人跑，可以跑得快，團隊一起跑，可以跑得遠！在分享使命這個主題時，元國再次的省思自己所領受的職事，慧玲也看到非洲人原住民族群的需要！在台灣裝備時，看見福音的需要，這次在泰北也仍有廣大的福音需要！也思想到了施達德宣教士在中國十多年後，去到印度，再到非洲的例證！但加拉太書二20「我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；祂是愛我，為我捨己。」再次讓我們回到起初領受的異象！更健康的應對，堅定的向著標竿直跑，行走（腿瘸）不困倦，奔跑（兩年多不能跑）不乏力，又重新得力，都因主耶穌為我們捨命的愛！

2. 對身體的無知

        元國右大腿置換人工髖關節手術至今，已快兩年半了，復健的目標都注重在左大腿窩和左膝蓋的神經痛，一年多下來，進步緩慢！今年五月二女返南非兩週，親自教導幾個復健姿勢，也囑咐要去照X光，而從那時開始，左腿的疼痛就減輕，還不用拿拐杖了，早晨起床剛走步時，約100步都不感覺疼痛；之後若左大腿窩、膝蓋感到疼痛，坐硬椅子3-5分鐘，就能舒緩。這次去泰國參加差會50週年慶典，元國很努力地走路、鍛鍊！還期盼10月中返台檢查身體時，能聽到骨科醫生給我們好消息！骨科蔣醫生第一步驟就要元國去照X光，然後回到診間他告訴我們真相——左大腿髖關節也崩了，需要再置換人工髖關節！元國剛看到X光相片時，因崩壞的程度比之前右大腿更嚴重！心中有點想哭，也可笑自己兩年多來不住的禱告，以為疼痛是椎間盤突出之故！問醫生為什麼疼痛不在髖關節處，而且疼痛感還減輕，甚至走路時都短暫不感覺疼痛！醫生說：每個狀況都不同，但X光是真相！聽完後覺得真羞愧！也有些抱怨神，還傻傻地與「痛」共枕生活兩年！醫生這時也安慰元國，有人兩腿大骨頭都崩了，也可以忍受著5至6年才開刀！我們聽完真是無語了！醫生給元國盼望說：若再開刀，應該兩個月就可恢復走路，因有經驗了，且右腿是已康復不會再崩！

        看完了骨科，接下來的心臟科林醫生說元國狀況都很好！肝膽腸胃科張醫生弟兄說：「牧師，你驗血各樣都正常、很好，但一定要減重，因為肝脂肪仍偏高！」元國聽到了心情也好不起來！聖靈提醒他向神認罪，要他「看」耶穌要他所看的，所「聽」的，所「想」的。感謝主賜元國喜樂、盼望與平安！哈利路亞！

3. 神知道也預備我們的需要

        感謝神，在此時又預備陳傳道前來南非協助我們約3週服事，她全職事奉前搭飛機都是坐商務艙，這次與我們一起搭經濟艙，航行中看她睡的也挺好的，到南非後，見她過海關，領行李與我們同行時都小心謹慎，讓我們心中平安許多！看見神的應許信實，不斷的差派祂的僕人、使女出來事奉祂，就更知道祂永恆的應許必定成就！願主快來。

        「彼得說：你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。」（使徒行傳二38 ）感謝神的帶領，讓元國返台兩週時間可以為自己的三姊，和她的外孫女、外孫施洗，使他們歸入基督的名下。

感恩事項：

1. 感謝神帶領三姊、三姊外孫和外孫女接受洗禮。
2. 感恩神領我們參加中福團差會泰國週年慶與退修會，使我們被聖靈大大更新，對差會的異象與服事更深的認識，滿得激勵；特別主題C（文化）、E（情商）、M（使命）等有清楚了領受與職事標竿！
3. 感謝神賜元國身體肝臟、心臟、驗血等體檢身體健康！並骨科覆診得知左大腿髖關節也崩壞了，必須再置換人工髖關節手術！醫生訝異元國左腿疼痛感能減輕，走路不靠拐杖！都是神的恩典。
4. 感謝神賜我們與家人有美好的團契相處，感恩。
5. 感謝神領陳傳道11月來南非協助3週服事。

禱告事項：

1. 為開普敦華人教會能興起專一、專注在這教會委身事奉的同工大力代禱。
2. 請為年底聖誕營會11月開始招生預備代禱，目標大人及小孩共40人，特別學青部招生10人，求主預備，求主成就一切。
3. 聖誕短宣隊住宿訂房已完成後段兩天訂房；前面4天住宿安排只差一間，請繼續為我們大力代禱，耶和華以便以謝的神能替我們安排好。
4. 請為開普敦華人基督教會主日敬拜流程設立，並建立教會行政架構代禱，求神保守我們能建立合神心意的服事次序與方式，求主施恩憐憫。
5. 元國左大腿需要再作置換人工髖關節手術，求主預備合宜的時段，並均衡保守此地福音事工的運作。

你的宣教士家庭                                                
元國、慧玲、安琪、才羽、才主　敬上
2025年11月

中福團金禧50週年慶

50週年慶後探訪當地教會

三姊受洗

陳傳道前來南非短宣

下載 PDF 格式（中文）