各位代禱者主內平安：

        「但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」使徒行傳一8

1. 神大能的手和祂的應許

        這個月的經歷，好像坐雲霄飛車。首先，感恩又興奮的是在月初參加了差會中福團CEM在泰國清邁舉行的工場50週年慶典與宣教士退修會，使我們更深的認識與體會中福團的異象：「開荒佈道、建立教會、訓練門徒、服侍社群」，特別在所有宣教士練習中福團團歌——《無忘主呼召》，更在工場50週年慶典上獻唱的時候，讓我深深地想到，這就是我們主耶穌，祂道成肉身來到世上所做所行的典範，並祂所立下傳福音的事奉榜樣（走遍各城各鄉）！讓我們夫婦真是同心、同聲禱告祂說：「主啊，我們也還能有如此的恩典，走遍南非、非洲的各城各鄉嗎？」（耶穌更揹起十字架，走向各各他，為我們的罪捨命而釘死在十字架上啊！)

        是次退修會的主題，「我們都是CEM」，讓元國在傳福音、與人接觸、同工不同個性上，有了更深的認識：Culture文化差異，我們面對紅、黃、黑、白種人各明顯的不同，自然較能了解與接受，但是對同胞之間的成長背景、原生家庭（有一個孩子從小沒有爸爸）等，就不是那麼的體諒與尊重，甚至會先入為主判斷，還更丟臉的要給別人「不請自來的建議」！這分享讓元國在自身生命的調整方面，有更深的反思。Emotional Quotient情商（情緒管理），這部分讓我更明白因語言不同而帶來許多誤會，並引發衝突的例子，都在成為神的兒女，有君尊祭司榮美身份後，而能成為一家人的彼此接納、好好說話、彼此鼓勵、安慰、勸勉、更造就人。Mission使命使我們可以一同領受主耶穌的大使命，團隊達標，一個人跑，可以跑得快，團隊一起跑，可以跑得遠！在分享使命這個主題時，元國再次的省思自己所領受的職事，慧玲也看到非洲人原住民族群的需要！在台灣裝備時，看見福音的需要，這次在泰北也仍有廣大的福音需要！也思想到了施達德宣教士在中國十多年後，去到印度，再到非洲的例證！但加拉太書二20「我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；祂是愛我，為我捨己。」再次讓我們回到起初領受的異象！更健康的應對，堅定的向著標竿直跑，行走（腿瘸）不困倦，奔跑（兩年多不能跑）不乏力，又重新得力，都因主耶穌為我們捨命的愛！

2. 對身體的無知

        元國右大腿置換人工髖關節手術至今，已快兩年半了，復健的目標都注重在左大腿窩和左膝蓋的神經痛，一年多下來，進步緩慢！今年五月二女返南非兩週，親自教導幾個復健姿勢，也囑咐要去照X光，而從那時開始，左腿的疼痛就減輕，還不用拿拐杖了，早晨起床剛走步時，約100步都不感覺疼痛；之後若左大腿窩、膝蓋感到疼痛，坐硬椅子3-5分鐘，就能舒緩。這次去泰國參加差會50週年慶典，元國很努力地走路、鍛鍊！還期盼10月中返台檢查身體時，能聽到骨科醫生給我們好消息！骨科蔣醫生第一步驟就要元國去照X光，然後回到診間他告訴我們真相——左大腿髖關節也崩了，需要再置換人工髖關節！元國剛看到X光相片時，因崩壞的程度比之前右大腿更嚴重！心中有點想哭，也可笑自己兩年多來不住的禱告，以為疼痛是椎間盤突出之故！問醫生為什麼疼痛不在髖關節處，而且疼痛感還減輕，甚至走路時都短暫不感覺疼痛！醫生說：每個狀況都不同，但X光是真相！聽完後覺得真羞愧！也有些抱怨神，還傻傻地與「痛」共枕生活兩年！醫生這時也安慰元國，有人兩腿大骨頭都崩了，也可以忍受著5至6年才開刀！我們聽完真是無語了！醫生給元國盼望說：若再開刀，應該兩個月就可恢復走路，因有經驗了，且右腿是已康復不會再崩！

        看完了骨科，接下來的心臟科林醫生說元國狀況都很好！肝膽腸胃科張醫生弟兄說：「牧師，你驗血各樣都正常、很好，但一定要減重，因為肝脂肪仍偏高！」元國聽到了心情也好不起來！聖靈提醒他向神認罪，要他「看」耶穌要他所看的，所「聽」的，所「想」的。感謝主賜元國喜樂、盼望與平安！哈利路亞！

3. 神知道也預備我們的需要

        感謝神，在此時又預備陳傳道前來南非協助我們約3週服事，她全職事奉前搭飛機都是坐商務艙，這次與我們一起搭經濟艙，航行中看她睡的也挺好的，到南非後，見她過海關，領行李與我們同行時都小心謹慎，讓我們心中平安許多！看見神的應許信實，不斷的差派祂的僕人、使女出來事奉祂，就更知道祂永恆的應許必定成就！願主快來。

        「彼得說：你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。」（使徒行傳二38 ）感謝神的帶領，讓元國返台兩週時間可以為自己的三姊，和她的外孫女、外孫施洗，使他們歸入基督的名下。

感恩事項：

1. 感謝神帶領三姊、三姊外孫和外孫女接受洗禮。
2. 感恩神領我們參加中福團差會泰國週年慶與退修會，使我們被聖靈大大更新，對差會的異象與服事更深的認識，滿得激勵；特別主題C（文化）、E（情商）、M（使命）等有清楚了領受與職事標竿！
3. 感謝神賜元國身體肝臟、心臟、驗血等體檢身體健康！並骨科覆診得知左大腿髖關節也崩壞了，必須再置換人工髖關節手術！醫生訝異元國左腿疼痛感能減輕，走路不靠拐杖！都是神的恩典。
4. 感謝神賜我們與家人有美好的團契相處，感恩。
5. 感謝神領陳傳道11月來南非協助3週服事。

禱告事項：

1. 為開普敦華人教會能興起專一、專注在這教會委身事奉的同工大力代禱。
2. 請為年底聖誕營會11月開始招生預備代禱，目標大人及小孩共40人，特別學青部招生10人，求主預備，求主成就一切。
3. 聖誕短宣隊住宿訂房已完成後段兩天訂房；前面4天住宿安排只差一間，請繼續為我們大力代禱，耶和華以便以謝的神能替我們安排好。
4. 請為開普敦華人基督教會主日敬拜流程設立，並建立教會行政架構代禱，求神保守我們能建立合神心意的服事次序與方式，求主施恩憐憫。
5. 元國左大腿需要再作置換人工髖關節手術，求主預備合宜的時段，並均衡保守此地福音事工的運作。

你的宣教士家庭                                                
元國、慧玲、安琪、才羽、才主　敬上
2025年11月

中福團金禧50週年慶

50週年慶後探訪當地教會

三姊受洗

陳傳道前來南非短宣

下載 PDF 格式（中文）

各位代禱者主內平安：

        「老年人哪，當聽我的話；國中的居民哪，都要側耳而聽。在你們的日子，或你們列祖的日子，曾有這樣的事嗎？你們要將這事傳與子，子傳與孫，孫傳與後代。」約珥書一2-3

        「以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的。你們的兒女要說預言；你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。」約珥書二28-29

        這個月有朋自遠方來，普世宣教神學院同工黃姊妹到南非探望我們，感謝神，讓她幫忙講道服事，讓元國可以休息一週；神更奇妙地透過她的帶領，積極的傳福音事奉，挑起我們夫婦福音的火。黃姊妹又積極地推廣神學裝備教育，讓一名姊妹報名神學院接受裝備、更鼓勵了她操練粵語翻譯服事，聖靈更作工帶領她作見證，神領她戒掉10多年的吸菸習慣，哈利路亞！

        感謝神領黃姊妹來鼓勵我們積極服事，她真是樂意與我們上山下海，去約堡時衣服口袋被剪開，水晶十字架被偷走了！然後她就不帶包包、不帶手機的繼續去探訪服事，她只隨身帶著福音單張，看見華人就傳福音，真是像欠了福音的債一樣，催促著我們夫婦的腳步，讓我們被推動了，向著福音標竿往前走。「到那日，我必建立大衛倒塌的帳幕，堵住其中的破口，把那破壞的建立起來，重新修造，像古時一樣。」阿摩司書九11

        「萬民各奉己神的名而行；我們卻永永遠遠奉耶和華我們神的名而行。耶和華說：到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被趕出的和我所懲治的。我必使瘸腿的為餘剩之民，使趕到遠方的為強盛之民。耶和華要在錫安山作王治理他們，從今直到永遠。」彌迦書四5-7

        月初女兒才羽替元國做物理治療復健，讓他有更大進步，起初的一週時間以為要完全康復了，走路左腿不再疼痛；可是女兒回英國之後，又開始疼痛，變成疼痛感時好、時壞！一會兒好像快好了，幾天後又痛得很，走路很辛苦！整體來說是一直在進步，但還是會痛得一拐一拐地走！一名弟兄也拿拐杖走路，每次見到他時，這段經文就浮現腦海！感謝神的醫治與恩典，使元國仍然可以服事祂；於是就更切切禱告主耶穌，願元國的腿疼在今年底能完全治癒康復，顯出祂榮耀作為來。

        元國發現教會分別有不同的弟兄姊妹想仿效南非其他教會的敬拜方式，有些是較靈恩的，有些更只著重分享，不要講道！與我們起初禱告要在此建立宣教工場上的「地方教會」，已開始漸漸顯明偏差！而且他們十分堅持！但其實那些教會不是沒有牧者，就是信徒寥寥無幾！而元國是浸信會信主受浸的，並曾在不同教派中實習，到南非宣教事奉之後，都是以建立宣教工場上適合大家的地方教會為異象目標！求神憐憫，更幫助我倆能按正意分解神的道走在祂真道當中。

        「耶和華豈喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎？為心中的罪惡獻我身所生的嗎？世人哪，耶和華已指示你何為善。祂向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。」彌迦書六7-8「二人若不同心，豈能同行呢？」阿摩司書37「主耶和華若不將奧祕指示他的僕人眾先知，就一無所行。」阿摩司書三3

感恩事項：

1. 這個月讀經進度從耶利米書31章讀到西番雅書。
2. 感謝神帶領黃姊妹來開普敦與我們團契，讓元國可得一些休息。神並保守她平安出入，且鼓勵弟兄姊妹更多追求神，感恩。
3. 教會的事奉品格課程，即將完成，感恩開普敦有兩位弟兄姊妹參與上課。
4. 感謝神帶領教會姊妹報名神學院裝備課程，願神加倍恩典祝福學習
5. 感謝神賜我倆與女兒和女婿有五天美好的相處時光。
6. 感謝神繼續醫治元國的椎間盤突出症狀，現在可以慢慢彎腰與屈膝了。

禱告事項：

1. 請為我們需要司琴、領會、招待等事奉人員大力代禱，求神預備。
2. 請為年底短宣隊聖誕營會籌備事宜與招生預備40位代禱，特別學青部分與兒主部分能各自招生目標10位，求主預備，求主成就一切。
3. 聖誕短宣隊住宿訂房已完成後段兩天訂房；因聖誕季節影響，請為前面4天住宿安排順利，大力代禱，求主幫助能安排好。
4. 請為我倆在開普敦開拓事工大力代禱，求主潔淨這地，如舊約重建大衛的帳幕，更擴張帳幕之地，張大居所的幔子、放長繩子，堅固橛子。
5. 請繼續為元國大腿肌肉萎縮、椎間盤突出，求主醫治完全復原代禱。
6. 請為我倆於10月6日出發泰國參加差會50週年，並會後返台體檢，與處理健保事宜，至月底返回南非的行程代禱，求主保守一切順利。

你的宣教士家庭                                                
元國、慧玲、安琪、才羽、才主　敬上
2025年10月

黃姊妹幫忙講道服事

支援約堡教會30週年福音佈道會服事

女兒及女婿來聚會

女兒女婿與親家在開普敦宴請弟兄姊妹

各位代禱者主內平安：

        「我好發稱謝的聲音，也要述說你一切奇妙的作為。耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。」詩篇二十六7-8

        「我的舌頭要終日論說你的公義，時常讚美你。」詩篇三十五28

        感謝神信實的應許，祂作事有定時、按祂時候成就美好的事。從7月的第一週主日開始，我們借用白人教會場地NG Kerk–Monte Vista（Dutch Reformed Church）舉行主日崇拜聚會！神的恩典真是恩上加恩，我們原本只借到一間教室的場地空間，但在6月底作最後確認使用日期時，教會行政忽然主動建議、更答應讓我們使用教會的副堂！哈利路亞、神真好！更蒙聖靈祝福的事是，我們在開普敦沒有奧援，沒有打廣告的情形下，竟然有30位弟兄姊妹前來參加聚會。而這些新的朋友，也成為我們隨後跟進及牧養的對象，願榮耀、感恩歸給主！慧玲更開心地又開始了兒童主日學，更切切求主不要禁止小孩到祂面前來！

        「我的神啊，我樂意照你的旨意行；你的律法在我心裡。我在大會中宣傳公義的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和華啊，這是你所知道的。我未曾把你的公義藏在心裡；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。」詩篇四十8-10

        一名老姐妹長年臥病，三個月前，她的兒子透過另一名姊妹與我們聯絡，表示她想要受洗。我們前往探訪之後，得知她每天都聽福音廣播，於是就為她上了受洗研道班課程，她欣然樂意信耶穌，接受洗禮，元國就為她施洗，使她歸入主的名下！她堅持要起來坐著受洗，我倆就為她的信心大大的感謝神。神的恩典真是多而又多，元國在探訪的過程中，遇見一名弟兄的一對兒女來南非度假探親，就把握機會向他們傳福音，弟弟對「耶穌是主」這部分有疑慮，我們就從創造開始，向這兩名姊弟講述，並從歷史記載、考古學證據、聖經權威可信度，講明耶穌復活的事實！感謝聖靈作工，使他們姊弟二人決志信主！

        「我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。我要來說主耶和華大能的事；我單要提說你的公義。神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。神啊，我到年老髮白的時候，求你不要離棄我！等我將你的能力指示下代，將你的大能指示後世的人。」詩篇七十一15-18

        感謝神帶領Tom Robson牧師前來分享宣教事工，他是前約堡杉騰教會的牧師，2021年退休後來到東開普省，向農場原住民工作者傳福音、宣教拓殖教會，他並自己開始語音事奉，蒙神賜福；神帶來的僕人，一生忠心良善，是事奉者的榜樣。

        「願主我們神的榮美歸於我們身上。願祢堅立我們手所做的工；我們手所做的工，願祢堅立。」詩篇九十17

        感謝神帶領我們在祂的恩典中服事，元國在髖關節手術後的椎間盤突出導致疼痛，使元國得放慢腳步，更多的倚靠祂。奇妙的主更是自己召聚弟兄姊妹聚集，聖靈親自重建大衛倒塌的帳幕；我們仍以初級英文班、人際關係課程等，去對外接觸新朋友；弟兄姊妹的裝備方面，以開辦查經班、推動讀經活動等，一步一腳印地前行，願神憐憫、賜福。特別要感恩的是，柯弟兄愛慕主的話語，他幾乎每兩天就會問我一些聖經的解釋，並積極要求查經，讓我們很得安慰與鼓勵。

        「因為得著他的，就得了生命，又得了醫全體的良藥。你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。」箴言四22~23

感恩事項：

1. 這個月讀經進度從詩篇26篇讀到箴言10章，願主的話繼續激勵我們。
2. 感謝神引領我們順利開始了在白人教會教堂舉行主日崇拜，榮耀歸主。
3. 感謝聖靈感動老姐妹受洗，榮耀歸給主！天上天使一同歡呼。
4. 感謝聖靈作工，領兩姊弟決志信主，哈利路亞。
5. 感謝神帶領我們週五另闢一處查經班，查考約翰福音。
6. 感謝神領Christina參與翻譯講道事奉，願神賜福祂的教會。

禱告事項：

1. 請為我們主日崇拜需要司琴、領會、招待等事奉人員大力代禱，求神預備。
2. 請為年底短宣隊聖誕營會籌備事宜，期望招生40人代禱，特別學青部與兒主部分開各自招生，目標為10人，求主預備，成就一切。
3. 請為學生事工能有突破切切代禱，求聖靈作成奇妙善工，開寬大的門。
4. 請為我倆在開普敦開拓事工大力代禱，求主潔淨這地，如舊約重建大衛的帳幕，更擴張帳幕之地，張大居所的幔子、放長繩子、堅固橛子。
5. 請繼續為元國臀部、大腿肌肉萎縮康復，及椎間盤突出，求主醫治復原。
6. 請為小兒子才主的車子修復事宜代禱，求主保守8月底能修好交車，恢復上課交通便利。
7. 請為教會要收取奉獻，必須到銀行登記教會開戶事宜禱告，求主預備與成就。

主日崇拜移至白人教會聚會

主日崇拜後愛筵

老姊妹受洗

兒童主日學重新啟動

你的宣教士家庭　　　　　　　　　　　
元國、慧玲、安琪、才羽、才主　敬上
2025年8月

下載 PDF 格式（中文）