親愛的弟兄姊妹平安：

事奉無壓力

        每一年香港的暑假，都有短宣隊來協助我們事奉。曾經有弟兄姊妹問我們說：「短宣隊來會不會為工場添煩添亂呢？」對於我們來說，接待短宣隊有太多的好處，也是蒙福的事奉。就以八月中到來的短宣隊為例，這一次，我們在芳縣集中服侍少年人，透過教手工、教英語，讓隊員近距離與孩子互動。適逢泰國母親節，可以讓隊員了解泰國人過母親節的特別禮儀，是很好的文化課！此外，短宣隊特別帶來了可以幫助同工鍛鍊身體的健身彈力膠帶，同時與近二十位本地同工一起用彈力膠帶做運動，確實鼓勵同工們多注意健康！

        至於在清邁市的事奉，我們先在智慧逸蘭佈道所與宿生合作，舉辦了一個很有意思的佈道聚會，大學生帶了幾位未信主的朋友來。那個晚上，我們感受到神的同在，短宣隊帶來了美好的詩歌分享和見證，大學生也預備了真誠的敬拜和分享時段，不需要喧鬧的破冰遊戲，也不需要攪笑無聊的特備節目，感謝主！

        在清邁市的第二個晚上，短宣隊與智慧逸蘭佈道所，還有新天學生中心，一同舉辦敬拜讚美祈禱晚會。雖然短宣隊不懂泰語，但是大家用的簡報都有泰英雙語，加上三隊敬拜隊都做了足夠的排練，當晚敬拜和祈禱的屬靈氣氛相當高漲，大部份的參加者都十分投入。

        到了第三天下午，大隊前往專注白夷族福音事工的平安佈道所，晚飯前，先有兒童中文班。晚飯後，有成人和兒童佈道會。昌達在成人佈道會當傳譯，潔萍則在兒童佈道會幫忙。感謝主，當天晚上出席的白夷成人及小孩共有五十多人，當中有不少人仍未信主。

代禱事項

1. 近來不斷傳來天然災難發生的噩耗，地震、風暴、水災、森林大火、冰川崩塌……等，與此同時，在泰國也發生嚴重的校園槍擊事件；而在清邁府鄰近的Nan府，就發生大水災。暫時清邁萍河水位仍屬正常，祈求進入雨水最多的九月，清邁不致成為水災區，也請為泰國求平安！
2. 我們最近花多了時間與幾個院舍的同工交通分享，更深入明白到他們在事奉上遇到的困難，請代禱記念，求主賜智慧謀略，讓同工得到適切的幫助。
3. 自從悅語堂開始了每週恆常舉行的教會禱告會後，來出席的弟兄姊妹有大約兩成，最感恩的是大家都一同經歷神是垂聽禱告又憐憫人的神。請記念悅語堂的M姊妹，她剛動完了兩個大手術，身體正在復元中，不過將要接受幾種不同的跟進治療，十分需要大家的代禱。
4. 請記念九月要來探訪及服事的短宣隊，求主賜隊員有合一的心，一同來事奉，也賜下合適的天氣及出入的安全，也請記念我們各人的身體健康！
5. 新天學生中心的孩子九月下旬要考學期試了，祈求孩子都能專心向學，也請記念同工的身體健康，當中有多位體重超標。

        「我的幫助從造天地的耶和華而來……你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。（詩一百二十一篇2,8）

昌達　潔萍　敬上
二零二六年八月　清邁

短宣隊教英語　孩子非常好學

短宣隊帶領敬拜　大家都投入唱詩
感謝神！

做完運動後拍照留念　認得金禧廣場嗎？

母親節大旅行　新天之家的孩子太快樂了

白夷小孩很可愛

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

新任期請您同行

        當您收到這封信時，我們從香港工作匯報回來又已經一個月了！在這短短一個月裡，我們要處理不少的事情，分享給您，請您在禱告中記念，與我們的事奉同行！

        惠巴奇教會新堂奉獻禮——為漂亮的教會感恩、為海內外弟兄姊妹踴躍奉獻感恩、為奉獻禮出席人數眾多感恩！求主賜福教會，在惠巴奇村山頭，成為明亮的燈台！

        工場行政會議——在會議過程中，一眾宣教士同心商議多個議題，落實了一些方向，感謝主！

        悅語堂邀請弟兄姊妹入會或成為堂委——今年八月有兩位姊妹願意加入成為會友，沒有新人接受邀請擔任堂委，但感恩有兩位會友樂意做主日學部和敬拜部部長，承擔更具體的事奉崗位，日後與兩位堂委配搭事奉。

        組織特別祈禱小組——一位姊妹患病，這病實在不尋常，她決定在港就醫。我們特意為她成立祈禱小組，每天為她送上經文、禱文、詩歌及鼓勵的話，幫助她對主有堅定的信心。

        悅語堂成立週間祈禱會——悅語堂成立七年多，只有崇拜後的祈禱會，有見近來很多人患病或家人離世，我們受感動要成立週間祈禱會，讓弟兄姊妹在主裡以禱告結連在一起。

        泰文班又再開鑼——工作匯報前已部署好，回來後只教一日，由早上九點半到下午四點十五分。今學季只開四班，昌達幫忙教一班。不過，仍有學生不斷介紹剛移居清邁的新朋友來上泰文課，甚至插班都要來。

        林烈琴宣教士安息主懷——一個年過六十的姊妹為主踏上事奉工場，獻上人生十分一的年日，走在前線，實在令人敬佩。去年烈琴發現身患癌病，七月初辭別清邁，回港治療；經過手術、化療、電療的煎熬，身體甚是虛弱，至七月十五日早上，被主接回天家，釋去病痛的纏磨。在悅語堂首次週間祈禱會中，每位出席者都憶述對烈琴的懷緬之情。此外，我們正在協助籌備烈琴在港舉行的安息禮，安排製作錄像、邀請肢體為分享懷念集寫感言等。

        智慧逸蘭宿舍開學營會籌備會議——營會在七月底舉行，已開了多次籌備會議。此外，大學生在六月底陸續開學，我們回來後馬上舉行新生歡迎會，急不及待與年青人見面分享。

        泰國中福聯會同工家庭營——前年去了芭提雅海灘，同工及家人都十分興奮。今年，我們會去清萊舉行同工家庭營，主題仍未落實，方向是為做父母的同工加油，為他們能培養敬虔的下一代祝福。

代禱事項

1. 潔萍在港時，晚上雙腳多次輪流抽筋，後來有機會做針灸，是有一點好轉。回來後，我們開始鍛鍊身體，盡量騰出時間一星期打球兩次，經過一個月持之以恆的操練，雙腳抽筋次數不斷減少，最近一星期都沒再抽筋了，實在感恩！
2. 請記念八月及九月要來探訪及服事的兩隊短宣隊，求主賜隊員有合一的心，一同來事奉；也賜下合適的天氣及出入的安全，還有我們各人的身體健康！
3. 智慧逸蘭大學生男宿舍今年九月份要加租了，加幅是一成。此外，與我們同工多年的Bobby and Ning 傳道也事奉至九月底，求主帶領他們前面的路，也請記念九月後同工的安排。

        「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」林後十二9

昌達　潔萍　敬上
二零二六年七月　清邁

昌達與三位傳道準備為惠巴奇教會新堂奉獻禮剪綵

重建後的惠巴奇教會比前更寬敞

我們最後一次和烈琴道別是在清邁機場
那天她帶著許多祝福回港　有十多二十人來送行

悅語堂第一次的週間祈禱會
弟兄姊妹都分享他們對烈琴離世的不捨之情

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        「我們沒有一個人為自己活……我們若活著，是為主而活」。《羅馬書》十四7-8

又一次回港工作匯報

        三月二十四日，我們從清邁平安返抵香港，展開三個月的工作匯報。老實說，每次回港第一個感覺就是「累」。走路多很累、資訊多也累、天氣潮濕更覺累！由第一個主日到第十二個主日，我們都接到邀請，往不同的教會分享。有人問說：「你們每星期跑不同的地方，會否很累？」我們不覺得累啊！因為是帶著「期待」去服事的。其實，除了往十二個地方分享外，我們也應邀往好些團契分享，還在差會辦公室舉辦兩場講座，確是節目豐富！

        在回港這三個月內，除了上述的分享聚會，我們還可以與家人有相聚的時間。今年，有一位弟兄，每週幫助我們預約球場，讓昌達、幾位兄長及幾位朋友，可以不間斷地，每星期打打羽毛球或乒乓球，保持良好的狀態，實在感恩！透過講壇分享、個別約見等，我們有機會挑戰弟兄姊妹加入宣教大軍，伸手接棒。當我們與不少愛我們的支持者，說出我們或事工的需要，或個人的需要時，他們都報以「必定支持」的微笑；但是，當我們向他們作出邀請，請他們認真考慮作宣教士時，他們大多都神色凝重，表示暫時未有感動。

        這次回來，是很想分享工場求才若渴的需要，很想尋找接棒人；畢竟，泰國工場宣教士平均年齡已超出六十，儘管天父也大大賜福我們的團隊，大部份宣教士的健康狀況尚算不錯。然而，我們一定要面對團隊老化，缺乏年青一代同工的現實。請在禱告中切切記念我們的需要，求主加給我們一隊生力軍，好與新一代的泰國年青同工携手協力，把福音廣傳。

代禱事項

1. 請記念新天學生中心新學年學生57人，全職同工六位，半職同工兩位，求主帶領學生與同工有美好的關係，學生長進、愛主更深；同工靠主忍耐，越事奉越喜樂！
2. 五月初，新天學生中心同工曾智豐傳道因修理屋頂灑水器跌傷，需馬上送院急救。感謝主的拯救與醫治，曾傳道康復得很理想，現在只等待脊骨傷處完全癒合，大概兩星期後便可正常生活。請大家記念曾傳道的身體，不會因這意外留下任何後遺症！
3. 智慧逸蘭大學生宿舍今年大約有六位新生，而四名大四畢業生正在積極找工作，或準備考專業試，求主帶領他們前面的路。
4. 潔萍回港驗眼，得悉左眼需接受白內障手術，感謝主帶領看顧，手術非常成功！
5. 我們將會在六月二十四日返回泰國工場，開展新一期三年的服事。請多在禱告中記念我們！
6. 我們上一期事奉（即2023年至今年3月）的宣教經費不敷35,129港元，請為我們這筆不足的支持費代禱，求主補滿這個缺欠。至於新一期的宣教經費，仍有待弟兄姊妹的記念！

昌達　潔萍　敬上
二零二六年五月　香港

異象分享會

昌達在主日崇拜分享信息

事工匯報後與差派教會和差會代表合照

差會辦事處的溫馨時刻——為昌達慶生

昌達生病　潔萍代替他分享專題

在香港與泰國傳道人相見
他是新天學生中心第一位奉獻服事主的學生
四年前中風　仍在治療中　昌達為他禱告

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        「願主將長久的日子，生命的年數與平安，加給你。」（箴言三2）

兩個畢業禮

        二月份是大部份泰國中小學校舉行畢業禮的月份，新天學生中心的宿生就讀的華威學校，今年在二月十二日舉行小六、中三和中六學生畢業禮。典禮在早上十點前完成，畢業班學生隨即走到地下的大空地，分批舉行集體遊戲的環節，有的高叫口號，有的隨著節拍手舞足蹈；然後，高舉汽球，一同放上半空，氣氛非常熱鬧。接著是家長及好友與畢業生拍照，看見他們手拿大大小小的花束或包裝漂亮的禮物，一方面為他們開心，另一方面，不禁輕歎現今社會真的逼著你消費，連莘莘學子的父母也不放過。記得起初（即是廿多年前）參加畢業禮，畢業生頸項上掛著的，只是用一粒一粒獨立包裝的糖果串成的項鍊，手中執著的也只是一小束乾花或鮮花。比較現在，糖果串被鈔票取代了，學生掛在頸項上的，是十張或綠色（二十銖）、或藍色（五十銖）、或紅色（一百銖）、或紫色（五百銖）、或褐色（一千銖）的鈔票，有些手中握著的大花束也是用鈔票摺成的，即是說，每一朵花都是一張現鈔。我們的學生來自窮鄉僻壤，也不是每個孩子的家長都可以來出席。感謝神！去年年底，我們的支持教會送來多箱毛娃娃給孩子作聖誕禮物，我們把部份留著給今年的畢業生！感恩學生中心有精通花藝的同工，她把每個毛娃娃都包裝得像一束花，十分漂亮。當一眾同工以代家長的身份，把毛娃娃送到每個畢業生的手中時，他們都高興不已！

        第二個畢業禮在二月二十二日舉行，當天本來是悅語堂舉辦的開年飯活動，有八十一人報名出席，接近一半是未信主的朋友。有鑑於出席者眾，泰文班有八位跟潔萍學了四年泰語，成績彪炳的學生，他們是時候要畢業了。我們於是抓緊良機，順道舉行了第一屆泰文班畢業禮。八位同學都有機會在出席者面前說出感謝的話，信主的把榮耀歸神，未信的也口說感恩，藉機多謝教會的服侍，有些更感動到熱淚盈眶。整個聚會有不少歡笑聲，陣陣歡笑聲背後縈繞著神的愛！

代禱事項

1. 請為我們3月24日到6月24日回香港工作匯報禱告！在此期間，我們將應邀到十間不同的教會作工作匯報或分享宣教信息，也會負責一個異象分享會，主題是服事泰北山區青少年的挑戰，此外，我們也會接受心理評估、準備新任期計劃、與家人相聚等等。
2. 我們打算在回港前先作一次詳細的體檢，兩星期前，潔萍開始服食降血壓藥，請記念！
3. 請繼續為我們家庭的宣教支持費奉獻，也請代禱叫我們需要的經費不至短缺！

昌達　潔萍　敬上             
二零二六年二月　清邁

歡送新天學生中心八位畢業生

畢業生收到眾多不同的禮物

泰文班畢業典禮的七位畢業生（一位未克出席）

每兩個月舉行一次大學生晚間禱告會

異象分享會

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        新的一年來了！祝福大家主恩豐盛，願主的喜樂與平安，常與你們同在！

奪命交通意外

        就在剛過去的聖誕節前幾天，我們收到了一個噩耗，新天學生中心一位舊生，在開摩托車回家的途中，發生意外回天家了！想起這位舊生阿柱，他的人生是蠻可憐的。自小阿柱就沒有父母，一直跟着外婆一起生活，外婆的第二任丈夫是中福團一位本地同工。阿柱在中一至中三那三年，來了學生中心，就讀附近的公立學校。由於他學習懶散，性格內向自卑，讀完了初中便離開學生中心返回芳縣，在一間職業學院繼續學業。

        阿柱只有24歲，是一位技工。意外當日，可能是下班後太累了，沒有好好注意路面情況，把摩托車撞向山邊，就這樣，天父把他馬上接回天家！每個認識阿柱的人，都覺得很可惜，也為他的外婆感到十分難過。新天學生中心為他們奉獻了一點錢，也有同工去到阿柱在山區的家，慰問兩位老人，又為他們禱告。求神憐憫，叫他們不要太難過，勇敢走前面的路。

        想起來，新天學生中心從開辦以來，已經有三名男生離開世界，都是摩托車意外致死的。其實，每年泰國的交通意外死亡數字甚高，我們在剛剛寫完了的清邁新天學生中心通訊（38），也提及有一名男生在剛過去的10月遇上交通意外，腿斷了，腎也撕裂了！感謝神，把他救活，他也學了教訓，立志重新做人，認真活好神所賜的寶貴生命。現在，他的康復進度十分理想！為他感恩！

代禱事項

1. 我們要回香港工作匯報了！時間過得太快了！這一次跟上一次一樣，我們會在3月底到6月底回香港。一如以往，我們會應邀到不同的教會或機構分享，也會舉行一次精彩的異象分享會，這分享會的主題是有關服事泰北的山區青少年人。請在禱告中記念我們今次的工作匯報！
2. 每一次回港工作匯報的前一兩個月，我們都會特別忙，除了日常要負責的事工外，一方面要準備回去分享的內容，另一方面要處理離開三個月的事工交代，真的很需要您們的代禱，求主加添我們的力量！
3. 請繼續為我們家庭的宣教支持費奉獻，也請代禱，叫我們需要的經費不至短缺！

昌達　潔萍　敬上             
二零二六年一月　清邁

聖誕日早上　悅語堂弟兄姊妹及短宣隊
前往一間公立小學舉辦聖誕活動

2025年大除夕　悅語堂舉行燒烤活動
參加者眾多

元旦日早上　悅語堂舉行祈禱會
把2026年交託天父帶領

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

累得開心

        感謝主！中福團五十週年各項慶典都順利完成！從十月初開始，各人都忙著參與不同的聚會，好累？是的！不過，只是身體累，畢竟各人都年紀不輕了！然而，我倆及很多參與在其中的人，都覺得無限感恩與興奮！與您們分享一下吧！

        我們在金禧團隊退修會中，有機會與不同地區的宣教士分享交通，實在十分難得。他們當中有部份在創啟地區事奉，我們知其化名，但不認識其真人；今次認識後，日後讀到他們的代禱信，便會更加親切，會更迫切記念他們的需要。在泰國工場金禧慶典那天，身處偌大的金禧廣場，只有感恩。當天有近二千人出席，所有的程序都順利進行，十分欣賞所有為慶典付出的本地同工和義工。慶典完成第二天後，泰國工場宣教士帶領著六十位海外嘉賓，分為三隊，走訪多個中福團的福音據點，有教會、有福利機構。大家都十分興奮，因為可以親身、親眼和親聞天父在當中的帶領。又過了兩天，我們都紛紛回港準備參加中福團在香港區的金禧活動。

        在香港那幾天，與其說是出席公務，不如說是我們有幸被邀請出席兩個十分有意思、有價值的聚會。沒想到差會辦事處在人手有限的現實下，可以鼓動起數百人參與差傳嘉年華會。那天的內容真的非常精彩，會場內除了有不少富創意的展板外，更有具深度的講座、好玩的攤位遊戲、富吸引力的民族服拍照，還有一間教會敬拜隊助陣，在會場大堂頌唱動聽的詩歌，營造出美妙愉悅的氣氛。至於十月十九日晚上舉行的感恩崇拜暨聚餐，筵開二十八席，有七十二間教會及機構代表賞面出席，為中福團金禧慶典劃上漂亮的句號。接近三星期馬不停蹄地奔波，身體確實疲累，不過，心裡卻歡喜快樂，想起所參與過的每一個聚會和活動，都只有感恩！

悦語堂七週年堂慶

        十月二十七日回來清邁後，十一月一日至七日，我們接待了從香港來的短宣隊，與隊員一同事奉、交通分享，看見神自己在個別隊員心中動工，我們是樂此不疲的！短宣隊離去後的第二天，十一月九日的主日崇拜，清邁悅語堂慶祝七週年堂慶及教會成立。感謝主，當天有90人參加，包括50名泰語班的同學，其中約有30人是還沒認識主的朋友。早上，我們提早了聚會，因為節目非常的豐富，除了有詩歌敬拜、牧師講道、還有幾位姊妹分享見証，也有壓軸好戲，就是六班泰文班同學共十個節目表演。感謝主！今次的堂慶把教會與泰文班拉近了許多，祈求天父賜智慧，讓我們有機會把福音傳給仍未信主的朋友。

代禱事項

1. 踏入十二月是十分忙碌的日子，有感恩聚會，又有聖誕佈道，請記念我們的身體健康，求主加力！
2. 泰南水災十分嚴峻，有些地方是全省被浸，涉及好幾百萬人，死亡人數甚高！請記念災後重建！
3. 沒想到香港會發生如此嚴重的火災，太可怕了！讓我們彼此記念，求主安慰失去家園及家人的人，幫助他們能得到妥善的安置！
4. 請記念新天之家孤兒院的需要，今年收到的奉獻不似預期，求主預備！
5. 我們家庭的宣教支持費又再出現赤字，請代禱！

        有一子賜給我們，他名稱為奇妙策士，全能的神、永在的父、和平的君。

昌達　潔萍敬上             
二零二五年十一月清邁

中福團泰國工場金禧慶典

悅語堂七週年堂慶

我們兩間差遣教會都來出席金禧慶典後排正中間是朱昌錂牧師

潔萍在母會分享「中福主日」信息後
與幾位姊妹合照

短宣隊在溫暖之家與孩子玩得很開心

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

50周年慶典十月舉行

        十月十二日是泰國工場舉行五十週年感恩慶典的大日子，這個九月初，同工都迫切禱告，祈求「金禧廣場」的工程可以準時完成。今年的雨水確實特別多，因為建築工程需要重型車輛施工，所以不得不築路，致使工程費加增；無論如何，深信主必預備。說起來，金禧廣場的建築是十分有意思的，今次估算的出席人數不少於一千八百人，如果沒有這廣場，選址舉行感恩崇拜真的十分煩惱。再者，金禧廣場座落在新天之家和榮光教會旁邊，慶典當日可以借用舉行兒童活動的地方十分足夠，都是恩典！請大家為監督工程的勞啟明宣教士及勞林翠霞牧師代禱，求主加能賜力給他們。

        慶典在即，我們不斷收到很多由金禧慶典籌委會主席梁鴻光牧師送來的新訊息，當中有說從各地經香港來的嘉賓有六十多位。其中，有來自中福團多個工場的宣教士，也有中福團董事、執委、代禱勇士等等。大隊在慶典前的十月七日抵達清邁，然後是三天的團隊退修會，是整個中福團隊彼此建立，互相守望，在主裡連結的好機會。作為東道主，我們都忙著做籌備工作，不過我們都樂於有這難得的機會服事。

        十月十一日那天，一眾嘉賓與及一些熟悉中福團的朋友，包括清邁悅語堂的弟兄姊妹，也有學生中心的孩子，都會紛紛啟程上芳縣。休息一晚後，在翌日早上八時多，慶典便開始進行，估計在下午三時半才結束。來賓中除了少部份要趕著離開之外，大部份都會多留兩至三天，趁機探訪中福團在芳縣及清邁市形形色色的事工，一同見證　神在泰國奇妙的作為！除了泰國工場這慶典，當然也有在香港舉行的活動，包括宣教嘉年華會和金禧感恩崇拜暨聚餐，我們也會回港出席。

代禱事項

1. 請記念我們的身體健康，求主加力，在繁忙的事奉中總見主恩，有主同行！
2. 我們在十月十五至十九日將回港出席中福團各項的金禧聚會，之後，十月二十日至二十六日將會留港放年假。請記念我們兩人在十月十九日早上，都分別有任務在兩間教會證道，求主賜下祂寶貴的話語！
3. 智慧逸蘭佈道所選出了七位堂務委員，求主使用這幾位願意獻上年青的力量，來服事主的年青人。
4. 清邁悅語堂在十一月九日舉行七週年堂慶，當天將會邀請所有參加過泰文班的同學一同出席，相信人數不少，求主使用這個聚會，讓更多人願意跟隨祂。
5. 請記念惠巴奇教會的重建工程，感謝神供應，直至本月下旬，工程費奉獻收入快接近六成了，這樣教會很快可以進行重建工程了！現時尚需多籌41萬銖（港幣10萬元／美金3萬元）便可達標，求主預備！

昌達　潔萍敬上
二零二五年九月清邁

九月十四日悅語堂一位姊妹接受洗禮
當天有六十多人出席

這是正在趕建的金禧廣場
相信足以容納一千多人

智慧逸蘭佈道所新一屆的七位堂務委員

新天學生中心得到宿生的學校
——華威學校的高度讚揚和關注
學校高層專程來訪

親愛的弟兄姊妹平安：

悅語堂已成功申請為教會

        2018年10月中開始，中福泰國工場在清邁開展粵語事工，悅語堂每主日舉行粵語崇拜，其後又舉辦泰文班。屈指一算，主日崇拜快滿七年，泰文班也將近四年。從七年前崇拜人數寥寥無幾，至今有四十多人出席；泰文班也甚受歡迎，過去一年都有七、八十名學員，其中，未信主的也有五、六十人。

        按照中福泰國基督教聯會的章則，悅語堂是「佈道所」，必須有十五位會友才可申請成為「教會」。去年底，悅語堂的會友人數已超過十五名；今年初，悅語堂堂委會正式向聯會申請升格為「教會」，成為聯會轄下堂會會員。

        感恩，新天學生中心有一位做文件非常出色的同工，是清邁大學的畢業生，她協助填寫申請表，預備所需文件，處理得十分仔細，所以不用等太久，便收到申請接納的信函。對於可以在工場五十週年這時間，同時慶祝悅語堂成為教會，實在是喜上加喜，榮耀歸主啊！

中福聯會音樂比賽

        八月十二日是泰國皇太后的生日，也是泰國母親節。今年這日子剛好在週二，是連續四天假期的第四天。中福聯會在當天舉行了青少年音樂暨舞蹈比賽。我們在清邁的新天學生中心及智慧逸蘭佈道所，都早一天前往芳縣準備參賽。

        今次比賽是中福聯會慶祝五十周年其中一次盛會，早上是舞蹈比賽，下午是歌唱比賽。感謝神，讓潔萍有份擔任舞蹈比賽的評判，當天有十五隊參賽，欣賞年青人的舞姿，潔萍非常享受、投入及喜悅。舞蹈比賽的冠軍得主是熱水塘教會的四名女生，是實至名歸的結果！新天學生中心在兩組比賽中都得亞軍，十分高興啊！至於歌唱比賽的冠軍，是智慧逸蘭的哥哥姐姐，表現十分出色呢！

        五十周年慶典前奏活動，由運動會，到敬拜讚美會，再到音樂比賽，三次活動都進行得有聲有色，十分成功。兩個月後便是五十金禧慶典了，我們都十分期待十月十二日的來臨，我們要向主獻上感恩祭，願主悅納！

代禱事項

1. 請記念我們的身體健康，潔萍因常常用電腦，視力明顯轉差，肩頸疲勞也影響睡眠。至於昌達，最近他臉上長出了一粒約七亳米的疑似纖維瘤，左眼下方也長了小肉粒，經過一輪觀察後，他往醫院把一大一小的肉粒都切除了！求主保守我們倆都有充足的精神和健康來事奉！
2. 中福團在芳縣正興建一座可以容納一千多人聚會的「金禧廣場」，請記念此工程能如期完成，因常下大雨，影響進度。最近，建築費需要増加約四十萬銖，主要是增置排水道及行車路。因此，總建築費由三百萬銖增至三百四十二萬銖，現仍欠一百一十萬銖，求主供應。
3. 請記念今年十月份在泰國工場舉行的五十週年感恩慶典，求主賜智慧能力給每位籌備單位的負責人，泰國工場的宣教士要擔當不少接待工作，因為從外地來的賓客相當多，本地信徒更多，估計十月十二日慶典當天，出席者近一千八百人。請在禱告中記念當天的天氣及聚會的流程，願主得榮耀！
4. 泰國工場有自己的福音電台——恩福廣播電台，從開台至今已十二年。福音事工做得十分出色，藉著大氣電波把福音傳播往不少村落，得到很多泰國農民的支持。最近，電台的經費緊絀，赤字為十三萬泰銖，求主感動弟兄姊妹為恩福廣播電台的經常費奉獻。

昌達　潔萍敬上
二零二五年八月清邁

短宣隊有姊妹在福音電台唱福音粵曲
昌達幫忙翻譯

短宣隊在新天學生中心事奉
潔萍幫忙翻譯

短宣隊與智慧逸蘭大學生郊遊

潔萍和另外兩位傳道人在音樂比賽擔任評判

音樂比賽出席者大合照

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

大學生宿舍忙搬家

        感謝神的恩典，新學年在六月中開學了！由於今年申請入住的大學生有16人，男生宿舍共有16個宿位，舊生6人，新生10人，剛好夠用。但原來已爆滿的女生宿舍，實在不能供20名女生居住。我們一向都沒有具體的收生計劃，只是跟著神的帶領行事。開學前個多月，不斷有家長聯絡我們；加上新天學生中心今年有7名學生入讀清邁大學，全部都打算入住智慧逸蘭宿舍，我們只有憑信心做出決定：女生宿舍一定要搬往一個更大的單位！

        在開學前兩星期，女生搬進了新宿舍。全是恩典！新宿舍十分寬敞，有六個套房，七個衞生間，門前也有足夠停泊二十輛摩托車的空地，都是十分理想的條件。雖然樓房很舊、很多地方需要修繕、租金也不少；不過，想到可以為莘莘學子帶來一個家，讓他們好好讀完四年大學課程，可以接受裝備做主的門徒，日後進到社會為主做見證，帶領人歸主……想到這種種，只有感謝神！

        人多了，宿舍大了，開支自然也多了。我們祈求神每月供應給我們55,000泰銖，也就是男女生宿舍合共的租金。請在禱告中記念！

埋身挑戰

        新天學生中心有60人，其中四分三是中學生。最近幾年在泰國，中學生吸食電子煙的問題實在嚴重，據說，為數甚多的學校都有此問題。最近中心的同工也在學生的儲物櫃內搜出電子煙，電子煙猶如毒品，是十分棘手的事情。此外，也有同學沉迷閱讀意識不良的漫畫書；雖然人數不多，但是在處理紀律的過程，實在需要聰明智慧，因為學生會有情緒，他們認為那些漫畫書是他們的「命根」，很擔心會被我們沒收！同一時間，兩位高中女生交惡，竟然在同工面前也吵鬧起來，這些種種都是對傳道同工的埋身挑戰，更提醒我們要為青少年人付出更多心力，需要更多禱告，求主賜智慧與耐性。

代禱事項

1. 請記念泰北地區的防洪準備工作，自四月底開始，清萊府最北的美賽大河，已經出現氾濫，水深及膝！今年雨水異常多，看過去兩個月的雨量，清邁府的萍河今年有可能再次氾濫，求主憐憫！
2. 中福團在芳縣正興建一座可以容納一千多人聚會的「金禧廣場」，請記念此工程能如期完成，總建築費為三百萬銖，仍欠一百四十多萬銖，求主供應。
3. 請記念今年十月份在泰國工場舉行的五十週年感恩慶典，求主賜智慧能力給每位籌備單位的負責人，當日從外地來的賓客相當多，本地信徒更多，願主得榮耀！
4. 泰國工場有自己的福音電台——恩福廣播電台，從開台至今已十二年，福音事工做得十分出色，得到很多泰國農民的支持。最近，電台的經費緊絀，自2024年1月開始累計赤字將近十萬泰銖，求主感動弟兄姊妹為恩福廣播電台的經常費奉獻！

昌達　潔萍敬上
二零二五年六月清邁

新舊宿生在迎新營打成一片　氣氛甚好

今年新天學生中心有七位青年人入讀清邁大學也是智慧逸蘭宿舍的新生

智慧逸蘭佈道所

智慧逸蘭新宿舍的前院
學生正努力栽樹
這前院可以停泊二十輛摩托車

6月28日敬拜讚美會