親愛的弟兄姊妹：
時光飛逝，轉眼間2026年已過了一半！最近我們得知許多朋友和親人患有重病或不幸離世，這讓我們無比悲痛！也讓我們反思自己的生命。曾聽過一位牧師的講道，他談到當我們離開這個世界時，會留下怎樣的基業。對我們的子孫後代而言，重要的不是我們的物業、財富和權力，而是基督的愛以及我們如何實踐信仰。願上帝賜給我們力量，願聖靈引導我們為主而活。
我們衷心感謝所有關懷、經費奉獻和禱告支持我們在柬埔寨事工的弟兄姊妹。請繼續讚美天父的恩典，並為柬埔寨的需要禱告。
感恩事項：
- 週六在活石堂有5位少年人參加新開的聚會。
- 高姑娘從神學課堂的學習上得到鼓勵，因她能將學到的知識運用在她的事奉中。儘管要肩負起活石堂、新光幼稚園福音事工和茶膠省的外展事工，她還要看書、交功課。但感恩她每天有好的睡眠，精神充足，滿有喜樂。
- 活石堂部份時間同工渥當（Udom）於五月做了第三任父親，女兒名叫底波拉。他們的大兒子多背聖經金句後，在學校的學業成績有進步。
祈禱事項：
- 為離開金邊市三小時車程的茶膠省拓展事工禱告：那裏有兩條村對福音有興趣，相距2公里。去年聖誕節慶祝時，兩條村共有300人來參加。過去幾個月，我們只能每月去一次家訪；6月開始有成人敬拜和兒童主日學，我們需要全時間的宣教士與傳道人。
- 為宣講神話語的同工和講員禱告，願他們能清晰講解神的道，使會友能更加認識耶穌。
- 為月甜未信主的妹妹亞麗禱告。她從家鄉來加拿大探望兒子和家人，我們有機會在公園裡散步聊天，並有機會向她分享福音。
多謝你們的禱告支持。請將你的近況和禱告事項告訴我們，好讓我們為你禱告。
主內
約瑟，月甜上
Dear brothers and sisters in Christ,
Time goes so fast; the year 2026 is halfway through! Recently we learned a lot of friends and loved ones either had life threatening illnesses or deaths. It’s so sad to know! That makes us think about our own lives. We listened to a pastor who talked about what kind of legacy we would leave behind when we leave this earth. Not our inheritance, riches and power matter to our children and generations to come but it’s the legacy of Christ’s love and how we practice our faith matters to our loved ones and the people around us. May God strengthen us, and the Holy Spirit guide us in living for Him.
We are blessed and grateful to all of you who support our work in Cambodia through care, financial assistance offering and prayers. Please continue to praise God for all the things He has done and pray for our needs.
Praise God for:
• There are 5 teenagers attending the program on Saturday at the Livingstone church.
• Teacher Gao is encouraged by the lessons learned from online theology classes to apply to her work. Even though she is busy with many responsibilities and studies, she can rest and sleep very well.
• Udom, our part time pastor, welcomes their baby girl in May. Their elder son has improved his study at school.
Pray for:
• The outreach work for Takeo: worship for adults and Sunday school for children have started, when and where to build a meeting place, financial and help support.
• The staff and speakers who proclaim the word of God can speak with His power and clarity; lives will come closer to Jesus.
• For the salvation of Liza’s sister who came to visit her son and family from China. We spent a day in a park walking and chatting. We were able to share the gospel with her.
Thank you for praying. Drop us a note on your life and prayer requests so that we can pray for you.
In Him,
Joseph and Liza Ng
