代禱信

蘇燕茵代禱信2019年9月

5 9 月, 2019 泰國工場

親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友，主內平安：

九月是香港學生開學的日子，自孩童時期起，便認為這個月份應是代表著新的開始。這陣子每天接收香港的消息，心情很是複雜，作為土生土長的香港人，仍時刻心繫香江。

每年五月至十月是泰國的雨季，記得第一年來到時，下雨天常遇到停電的情況。起初以為是公寓的問題，後來多次搬遷後卻依然發生，才知道下雨停電，在這兒是很普遍的。生活了數年，現在每逢停電，我已不再急著問公寓職員：「為何不預早通知住戶會停電呢？」也不再問：「甚麼時候才復電？」在無法控制和預知的情況下，神讓我學懂了等候和平靜面對。

泰國人大多騎摩托車或駕駛汽車出入，在這兒外出上學或上班，公車並非必有的交通工具。我自行駕駛一年多了，其中一項煩惱事，就是常在馬路上遇見狗或貓，三五成群地玩耍或睡覺，有時候不得不下車，用手去觸碰牠們，把牠們趕離馬路。而駕車時也會份外留神，生怕自己不小心輾到這些可愛的動物。這小事讓我意識到自己那過份緊張的性情，走在跟隨主耶穌的路上，我能否像那些狗或貓呢？安然地活，安然地睡，或有危險臨至，愛惜我的天父必伸出祂的手，提示我，保護我，我們終生的路都在神的掌管和帶領裡。

在泰文語境下渡過不短的年日了，能有人讓自己同聲同氣暢所欲言，是很難得的事。故此，每當得知有宣教同工從香港前來泰國服侍，總覺喜悅萬分，往往帶來很大的鼓舞。感恩去年尾，一位我初信時已認識的肢體，到了泰國中部服侍，可是由於家中的事故，近月已撤離工場回港了。縱然不捨，但感謝神藉此讓我更深切明白，能事奉不是必然的，我們真的很有限，而我們所能作的，就是把握機會做好每天的事奉，珍惜每個此時此刻。

當走過許多階段後，只願求主賜我一顆純潔的心，常保留那份熱熾和熱情來傳揚祂。

九龍區聯堂短宣隊
參觀Maejo（梅州區）大學生宿舍

Maejo（梅州區）大學生宿舍學期初宿生會

清邁市學生事工——泰國同工團隊聚餐

主所愛的少年人
（攝於清邁區大學生宿舍）

懇請記念：

新天學生中心及大學生事工負責人傅昌達牧師傅張潔萍師母，正在香港述職三個月（8月至10月），求主使用他們的服侍和異象分享，讓人得聞上帝在泰國的作為。
感恩神逐步擴展大學生事工的規模，參加智慧逸蘭佈道所聚會的學生人數日增，空間不敷應用，需物色一個合適地點作主日崇拜，求神引導，帥領我們眾人進入祂所預備的美地。
感恩近月接待短宣隊時，開始承擔了更多的翻譯工作。此外，亦需以泰語宣講，求主賜下智慧口才，使我曉得靈活運用學過並記得的生字/詞彙，讓會眾明白神的心意。
本年九月五日是父親的65歲壽辰，求上帝大大賜福他，他的職業是司機，願神保護爸爸每天出入平安，又祈願雙親和家人均身心健壯安康，常在恩主的祝福和眷顧中。

主內
燕茵Vivian
九月五日於清邁市

求祢使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我，我就把祢的道指教有過犯的人，罪人必歸順祢。（詩篇五十一12-13）

下載 PDF 格式（中文）

王念慈代禱信（21）2019年9月

3 9 月, 2019 泰國工場

各位敬愛的長執、親愛的弟兄姊妹，主內平安：

願您們在動盪中從神得著穩妥的心靈，在悲痛中從主得著安慰的恩典。願靈光普照此刻被黑暗籠罩的香港，社會早日恢復井然秩序，市民笑聲活力再現。

我已結束三個月的工作匯報，又順利辦妥宣教士簽證返回泰國工場，為此感謝神。我還要為多件事情感恩。城浸家慶祝80週年，特別有按立牧師和執事的安排；其中一位被按立的牧師，是當年和我一起接受浸禮的信浸班同學。我們在那時相識，並開始一起在團契中學習事奉和成長，感謝神的引領，使我們二人從起初到如今仍能繼續事奉神，這全是神的恩典。

返回清邁後，積極投入粵語崇拜聚會和事工。我們目前有4個固定的家庭出席聚會，八位成人，三個小朋友。非常感恩其中兩位大丈夫願意接受我的邀請，參加初信成長班。另外，神又為我們預備了一位泰語老師——芝姐（Phi Gee）——住在我們辦公室旁邊，她是已退休的姊妹。有一天她來找我傾談，希望有事奉神的機會，若有適合的工作，她願意幫忙。很感謝神的預備，她開始成為我的好伙伴，在辦公室時我會安排時間請她為我補習泰語，外出工作時偶也會和她一起，她成為我很大的幫助和同伴。更因著她的出現，我想到我們幾對參加粵語崇拜的夫婦有學泰語的需要，在詢問各人後，我們開始一興趣小組名為「唱短歌學泰語」。經商討後逢週一上課，課後一起愛筵；這是主日崇拜外的一個聯繫關係的聚會。

神的供應源源不絕，八月初送別譚自光牧師師母回澳洲，感謝他們來幫忙一個月。跟著宣道會聯堂短宣隊在我們當中服侍，讓我們的父母、小孩很得幫助。還有一些旅遊路經的弟兄姊妹們帶來的奉獻、禮物、聖經等資源，感謝神豐富的恩典。是神的祝福！我們的弟兄姊妹也開始積極投入服事，初步成立了職員會，大家一起商討事情，和工作分配。

另一件事讓弟兄姊妹很雀躍的是粵語崇拜聚會在十月份聚會一週年了，我們的崇拜聚會已有確定的名字——「泰國基督教中福聯會悅語堂」。十月份會有一位傳道來工場作一個月的探訪，並會在悅語堂幫忙。這一切都是神的恩典。在這段時間雖感到有點喘不過氣來，但內心卻充滿喜樂！感謝神！

代禱事項：

媽媽的一位老朋友剛去世，她情緒有點失落；求神保守媽媽身體和心靈健康。
求神憐憫未信主的大哥、二哥和弟弟，引導他們早日信主。
求神加能賜力給我在悅語堂及辦公室的行政工作，事奉有美好的果效。
保守兩位參加初信成長班弟兄的心，在學習過程中認識神並願意跟隨主。
祝福使用「唱短歌學泰語」小組，讓我們學好泰語，並有好關係吸引更多朋友來參加小組及崇拜。求神保守泰人姊妹芝姐和我們互相配搭，一起事奉，生命成長。
求神保守悅語堂剛成立的職員會，成員一起同心事奉，使個人及教會一起成長。
主力在悅語堂幫忙的一對夫婦，由於簽證問題，可能影響目前穩定的事奉；求神在簽證的需要上保守引領他們的路。

主內　念慈　敬上

泰文老師（左一）

短宣隊探訪辦公室

悅語堂職員會

下載 PDF 格式（中文）

譚國權、譚何詠湘代禱信2019年8月

31 8 月, 2019 南非工場, 譚國權、何詠湘宣教士

親愛的禱伴，主內平安：

轉眼間返回南非已一個月了，回來後仍留意著香港的新聞，願賜平安的主帶領香港早日跨出這段動盪不安的日子。再次謝謝弟兄姊妹在我們工作匯報期間的愛心款待和支持，讓我們有機會分享在南非的事工及感受，述說神奇妙的作為。

以下是我們的代禱事項：

感謝神帶領約堡福音教會走過第八個年頭，並於八月十八日舉行了感恩崇拜。教會既是基督的身體，基督是教會的頭，這八年間教會一直以神的話作為行事的準則，弟兄姊妹也努力學習，渴求並努力實踐聖經真理，主動接觸羊圈以外的羊，強化生殖力，使基督的身體增多。願主繼續堅固我們和每一位弟兄姊妹手所作的工，叫我們的生命不斷更新成長，以致可以成為多人的祝福。
王媽媽是教會一位姊妹的媽媽，她去年從中國來南非幫忙女兒帶孩子，是一位不折不扣的無神論者。開始接觸時，她認為神並不存在，人信神只求心安理得而已；後來參加了主日崇拜及查經班，心裡雖受感動，但也擔心一旦信了耶穌，以後就很難融入舊朋友圈中生活。
無論人的具體需要是甚麼，但愛的需要是不可少的，是對理解與接納的需要，對尊嚴和生命的需要。王媽媽深感教會弟兄姊妹的愛，也明白這種愛是來自神，最後決定衝破內心種種障礙，憑信心接受耶穌。請為她的信心禱告，求神堅固。
厲爸爸是教會另一位姊妹的爸爸，他一直在南非生活，為生意打拼，對信仰非常抗拒。最近確診患上第四期肺腺癌，癌細胞擴散到膽和肝，曾經不能呼吸，面臨死亡的邊緣；但神拯救了他的生命，現時厲爸爸願意禱告，有時也會聽聽聖詩。醫生為他開了一種新藥，他對藥物反應良好，體力也逐漸恢復過來，但這種新藥費用相當昻貴。請禱告守望他們一家，使厲爸爸能在病患中經歷神的同在，堅心信靠神，也為醫療保險能涵蓋新藥的費用禱告，減輕家人的經濟負擔。

求主佑我城！

您的同路人
國權，詠湘，祉愷，祉穎

感恩崇拜中兒童主日學表演話劇
——耶穌平靜風浪(馬太福音8：23-27)

邀請了紐卡索基督教會
吳姊妹分享見證

聚會後一起分享美食

下載 PDF 格式（中文）
下載回應表

譚慧儀代禱信（14）2019年8月

29 8 月, 2019 斯里蘭卡工場, 譚慧儀宣教士

親愛的牧者與弟兄姊妹：

謝謝大家關注與代禱！今年二月，紐西蘭奧克蘭聖道堂宣教部部長邀請我在八月擔任宣教月的其中一位講員，分別是8月23日「斯里蘭卡之夜」分享及25日主日聯合崇拜証道，目的是介紹斯里蘭卡宣教工場的實況和福音需要，分享神的大能，並鼓勵弟兄姊妹參與宣教。我為這個服侍的機會雀躍與感恩，於是計劃於八月中取用年假，先返港探親，再赴紐西蘭。

踏入八月，我為「越洋講章」作最後準備：摩西接班人約書亞憑信心帶領以色列民過約旦河；初期教會執事腓利順服聖靈引導跑曠野之路，向埃塞俄比亞太監傳福音；這兩幕劇不斷在我腦海交替播出，因為神給我這兩段經文分別於兩間堂會證道。與此同時，我也密鑼緊鼓地搜集與整理有關斯里蘭卡工場的資料；和過去一年工場的精選照片，預備在「斯里蘭卡之夜」分享。

8月14日早上，正值香港「風雨飄搖」的日子，我從斯里蘭卡順利回到香港。18日主日我回到母會匯基堂證道；21日我順利出發前往紐西蘭，一切有主的保守！在南半球和北半球兩間教會的服侍，我都感到主的同在，看見神的恩領。透過奧克蘭聖道堂「斯里蘭卡之夜」分享，弟兄姊妹知道斯里蘭卡福音禾場的需要，會後紛紛作出回應。宣教部和幾位弟兄姊妹正在構思來斯里蘭卡作探訪或組織短宣隊作跨文化宣教體驗！25日奧克蘭聖道堂主日聯合崇拜主題：「宣教的人生——看見神奇妙的作為」，弟兄姊妹都透過使徒行傳第一位宣教士腓利的經歷看到神的大能，內心受激勵！我感到不枉此行！榮歸宣教之主！

“It is not great men who change the world, but weak men in the hands of a great God.”——Paul Hattaway

與香港基督教匯基堂弟兄姊妹合照

奧克蘭聖道堂< 斯里蘭卡之夜>

代禱事項：

一、個人

求主醫治左手姆指關節腱鞘炎
駕駛技術更熟練與道路平安
籌備12月中華福音使命團斯里蘭卡短宣隊

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

與楊牧師及事奉小組彼此配搭
籌備兒童主日學與兒童音樂班
籌備10月6日第一屆浸禮
主日崇拜的人數與質素

三、跨文化體驗與服侍

培訓本地兒童與少年司琴
進深學習僧迦羅語與創作僧迦羅語詩歌

主僕
譚慧儀
2019年8月29日

下載 PDF 格式（中文）

杜文瀚、杜劉玉潔代禱信（87）2019年8月

29 8 月, 2019 南非工場, 杜文瀚牧師、杜劉玉潔師母

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

感謝主，中文學校在8月25日舉行了一個書寫比賽，分兩組進行，同學們需要在指定時間內按指定內容抄寫一首詩歌。同學們都非常專注，認真書寫。經過三位嘉賓評判審核，選出優勝者，各得一份獎品作鼓勵。這是老師、家長、同學一齊努力的成果。這個比賽是一個新的嘗試，希望藉此推動中國文化，也讓同學們增強學習中文的動力。我們十分需要更多老師，一同參與事奉。如果你願意來伊港與我們同作主工，教授中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

最近，廣東長者小組的陳婆婆因血糖低在家暈倒，幸好及時被鄰民發現，即時送入醫院，才不致有生命危險。在醫院治療了兩週後出院，如今安排在老人院居住，有專人照顧。我們到醫院及老人院探訪她時，為她祈禱，她信心非常堅定，每次禱告都大聲應「阿們」。

十月一日有一個中國城在伊利沙白港開始營運，估計有二十多個不同行業店鋪，求主打開傳福音的門，更多中國人聽聞福音。

自七月開始，我們正式在一間本地私立學校教授中文，每週一小時，有兩班同學，分別是小一至小三，和小四至小六，由張老師及杜師母負責，從拼音、讀生字、基本會話開始。同學們都很認真地學習。而文瀚繼續在黑人區Airport Valley協助數學輔導班，同學們都用心學習，漸漸見到進步。求神使用我們作跨文化服事。

請為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路，讓申請成功，免除日後簽証續期的困難。

在南非，我們非常關心香港的情況，必定繼續為香港祈禱。求神伸出大能膀臂，賜下平安。

書寫比賽三位評判

書寫比賽同學和評判

得獎同學

代禱事項：

為書寫比賽順利舉行感恩，求神繼續使用中文學校的平台傳揚福音。
為陳婆婆在老人院的適應禱告。
為準備開幕的中國城祈禱，求神打開更多傳福音的門。
為文瀚申請南非永久居留証（PR）一事祈禱，求神開路，讓申請成功。
為未信主家人身心靈健康祈禱。
為我們的孩子用心學習和他們的屬靈生命成長禱告。

主僕
文瀚、玉潔

下載 PDF 格式（中文）
下載回應表

彭治權、彭陳麗娟代禱信2019年8月

28 8 月, 2019 彭治權、陳麗娟宣教士, 澳門工場

親愛的主內弟兄姊妹：

屈指一算，治權來澳門事奉已十年，麗娟也已七年。我們於2019年7月24日至8月7日回香港工作匯報兩星期。母堂——紅磡和大埔基督徒會堂給我們安排了聯堂宣教分享會，另又到其他兩間堂會分享澳門宣教的需要。

我們在港期間，正值風雨飄搖的日子：示威遊行、衝擊、堵塞道路；還有八號颱風。期間我們無論多匆忙，多緊逼，都盡力爭取參加《港九培靈研經會》的聚會。多謝天父的恩典，在此使我們的靈甦醒、得安慰，也帶來解決對香港掛念的良方。早堂的莊達睿牧師，在最後一堂完結之前帶領會眾在會場中跪下為香港的境況禱告。這也使我們知曉如何與我們意見不一樣的兒子溝通。每天跪下禱告，將社會的困局、個人掙扎和不安向天父陳述，給我們知道，祂在掌管，求祂憐憫施恩。

「你們要休息（安靜），要知我是神。」（詩46：10）

8月8日返回澳門工場，弟兄姊妹說：好了，出行不用擔心堵路——遲到，耳根也清靜了！可是現今科技發達，想做「隱世高人」都不容易呀！除了香港當今的形勢，還有世界各國的矛盾爭拗，每天都大張旗鼓地走進我們的生活裡，真叫人吃不消呢！多謝天父恩典，祂提醒：《我是客旅》、《這世界非我家》。我們不能獨善其身，我們要聽從主耶穌的吩咐：協助別的客旅，進入天家。

回到濠恩堂，開展新一期的事奉。過去連續兩星期，主日聚會人數不夠十人。出席的解釋說：「放暑假呀！政府剛全民派了一萬元現金分享，家長帶同孩子出埠去暑期活動。我們已不錯了，在澳門有某堂會崇拜都被逼放暑假，因沒人來聚會。」眼見這種情況，心中湧出一道悲涼：澳門居民生活安定，福利好，衣食無憂。每年期待著下一財政年度宣告又可派多少錢，計劃到那處旅遊。澳門牧者面對很大的挑戰，要給自己和會眾不受歡迎的提醒：「基督徒生於憂患，死於安逸。」我們則常常提醒自己，不要沮喪，不要疏懶，無論人數多寡，神都在祂的教會中。就算只得一個人來聚會，我們都要忠於所託，忠於我們的尊榮王。

感恩與代禱事項：

感謝神的恩典，在濠光軒試辦了半年多的「學生自携午膳學生中心」，受到家長和學生的歡迎。九月新學年，我們將繼續接待這些學生。求主幫助我們能智慧地貼近他們（菲律賓人）的文化，用愛心服侍他們。
請懇切禱告記念在濠恩堂聚會的會眾，他們的世事思慮煩多，往往將回到教會聚會的次序排在次一等。求主幫助會眾，先求神的國和祂的義，體驗神會將一切所需的都加給他們。
若是天父許可，我們計劃能於四年後退休，請切切禱告神，打發更多的工人來這「福音初至之地」，使萬有的主宰得著榮耀。

《祝福雀仔園夏日嘉年華》街頭佈道

《祝福雀仔園夏日嘉年華》
雨中佈道

紅磡、大埔基督徒會堂聯合聚會
與事奉團隊合照

下載 PDF 格式（中文）

薔薇代禱信（10）2019年8月

28 8 月, 2019 薔薇宣教士, 香港少數族裔

各位弟兄姊妹平安，

我們的城市從六月開始所發生的事情，雖然讓我心情忐忑，幾個晚上難以入睡，但上帝的話再次帶來安慰與鼓勵：「因我們　神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳引到平安的路上。」（路一78-79）

2017年開始栽培印傭亞珍（化名），至今已兩年多。去年和今年六月她先後收到家鄉傳來大家姐及大哥病逝的消息。情急之際，請求僱主再給與額外時間，教導「福音橋」的內容，終於用了四堂去完成。求主繼續幫助亞珍每次與家人通電話時，把握機會傳福音。沒想到七月中的一個早上，忽然收到亞珍媽媽病逝的消息，這個打擊真令到認識亞珍的人都很難過。當亞珍奔喪回港後，她經歷了主的平安及恩典。她與兒子的關係有突破，並找著機會向兒子見證，信耶穌真是極其喜樂。家人沒有再反對她信耶穌，因她離港前一刻收到僱主、僱主親人、教會信徒及印尼小組導師的帛金及醫藥費，使她的家人非常驚訝基督徒與穆斯林很不一樣。原來基督徒會與困苦的人共渡時艱。感謝主讓亞珍經歷到出人意外的平安及喜樂。

帶領一位穆斯林歸主談何容易，過程有很多叫人灰心失望的經歷，建立使命僱主是一重要的策略。僱主的言行若能散發出基督的香氣，加上與一班愛護印傭的義工團隊合作，就像三股合成的繩子不容易折斷。雅玲去年回印尼之前，開始感受到我們想邀請她信耶穌。放假回港後，受到父親的影響之下，藉口隔週要去廟祈禱而慢慢與我們疏遠。透過團隊的合作，加上僱主的配搭，借助學印尼語及甜品製作，再次讓雅玲對我們的戒心除去。今年更得到僱主額外三星期回家探望幼女而喜出望外，放假前願意連續兩週返教會的印傭興趣班。求主繼續在雅玲心中動善工。

不經不覺與一間家傭中介公司已合作超過一年了，平均三個月會有兩次教中文的機會。除了創意教學外，也加插唱歌及遊戲，慢慢與幾位印傭及義工建立了關係。基於她們知道我們是信耶穌的，每次到聚會時段，便會有些印傭故意閃避離開。無論如何，總有些印傭對教導內容及遊戲感興趣而留下來。在7月份的週會裡，我被邀請加入聖經信息的元素在教學中。由於是第一次，心中非常緊張，邀請了教會及一些代禱者用禱告托著我的事奉。神的帶領實在奇妙，當天印傭出席是有史以來最多的一次，共有19名姐姐。另外，有兩間教會的義工一起協助，姐姐在整個聚會中非常開心及投入，聚會過程中沒有一位姐姐中途離場，特別在聽聖經故事時更顯專注留神。8月份因遇上地區遊行而被迫取消聚會，9月的第二週會在母會的印傭小組分享信息，請記念。

代禱事項：

記念印傭亞珍在家鄉未信主的家人，特別是患有血壓高父親早日信主。
亞珍準備今年聖誕節受浸，現安排上浸禮班，求主使用亞珍的見證，能帶領更多印傭歸主。
祝福及興起更多使命僱主，讓他們有智慧聰明，生命影響生命，帶領更多家傭歸向基督。
記念雅玲有一個願意接受福音的心，除去家鄉老父對她的影響。
記念9月份的教學及信息，讓更多姐姐出席，留心聆聽主的話，讓道種落在她們心田好土裡，按時萌芽生長，結果纍纍，榮歸上主！

薔薇宣教士

下載 PDF 格式（中文）

吳約瑟、吳黃月甜代禱信（61）2019年8月

19 8 月, 2019 吳約瑟、黃月甜宣教士, 柬埔寨工場

親愛的親友及主內兄姊們平安：

時間過得真快，我們來加拿大已經兩個月，會在九月十四日回柬埔寨。天父在過去的日子向我們顯明祂是信實的父。「我的好處不在你以外。」（詩16:2）這兩個月我們多了時間安靜、讀經和禱告。星期日我們與女兒欣義和女婿一同去西人教會聚會，因為那間教會的聖經教導，我們得著餵養。跟著我們去參加華人教會崇拜，在同文化的會友中能有好的相交。星期二早上有一個給年長人士參加的靈命禱告會，星期三晚參加華人教會禱告會。

我們年紀大了，雖然未有三高，但有小毛病。月甜的右盆骨肌肉有些痛，需要做物理治療。一個月的療程後，她盆骨的痛已減少了。約瑟的左下腹在站立久了或在步行時有痛楚，懷疑是小腸氣。家庭醫生轉介在八月二十六日去看專科醫生。我們聽到有人患小腸氣需要做手術，但要排期一年之久。

感恩事項：

教會及幼稚園運作如常，來讀幼稚園的小朋友約有六十名。
我們可以用WhatsApp和Messenger與教會會友分享天父的話，並鼓勵他們，又為他們禱告。
女婿已找到工程師的工作，九月初開始上班。
大兒子思義剛簽了一年新的工作合約。

祈禱事項：

金邊活石堂有三人願意接受水禮，為他們能參加水禮班禱告。
八月三十一日在卡加利有兩個特別聚會。那天下午華人教會有福音茶聚，我們已請月甜的姨甥和他的太太，及一位黃先生參加。請禱告記念，讓他們能參加及打開心門接受耶穌。
八月三十一日晚上有一家庭開感恩會，預計有三十多人參加，主人家邀請我們分享柬埔寨的需要。
請記念約瑟見專科醫生。
我們在九月十四日回柬埔寨的預備。

多謝你們關懷及在各方面的支持。請繼續記念！

主僕
約瑟，月甜上

下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version（English）

Dear Family, brothers and sisters in the Lord,

Time goes so fast; we have been in Calgary, Canada for two months already. We will go back to Cambodia on 14th September. God has been faithful and so good to us. For He is taking care of us in different areas. Spiritually we have more time to read His word and pray. On Sundays we go to our daughter’s church where we are fed spiritually with powerful preaching of God’s word. Then we go to a Chinese church where we have wonderful fellowship with brothers and sisters in Christ. Every Tuesday morning, we join a Spiritual Life Gathering where we worship and pray in the English church and we join the Wednesday evening prayer meeting at the Chinese church.

We are thankful for the medical benefits in Canada. Our medical needs have been taken care of. As we are aging, we have some minor physical problems. Liza has been going for physiotherapy for some muscles pain on her right pelvic area. After three weeks of exercise and stretching as instructed by the physiotherapist, Liza’s pelvic pain has reduced.

Joseph received good report on his medical needs. Recently he has some pain in his lower left abdomen. The family doctor suspected that he has hernia. Joseph is going to see a specialist on August 26. We are told people has to wait for about a year to have it operated.

Praise items:

The church and the school are doing well in Cambodia.
Through WhatsApp and Messenger, we can encourage church members in the field through God’s words and pray for their needs.
Patrick, our son in law will start an engineering job in September.
Simeon our eldest son’s work contract was renewed for another year.

Prayer items:

For Joseph’s appointment with the specialist about his suspected hernia problem.
There are two special meetings in Calgary on August 31. One is an outreach program in the afternoon. We have invited Mr. Lin, Liza’s nephew, and his wife and a friend Mr. Wong to attend. Pray that God will move in their hearts.
Another thanksgiving meeting is at a house of a retired couple in the evening. They asked us to share the needs of our church in Cambodia as well. They are expecting more than thirty people to attend.
Preparation to go back to Cambodia on September 14 for six months this time.

Thank you for praying and your support in different ways!

In His name,
Joseph and Liza Ng

王麗英代禱信（12）2019年8月

18 8 月, 2019 泰國工場, 王麗英宣教士

親愛的同路人守望者：

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。（雅5:16）

「老師，星期三晚的教會祈禱會，你能來嗎？我們將專程為香港禱告。」自來宣教工場展開服侍的這半年來，參加最多的是各類型的祈禱會——週二同工祈禱會、逢第五周的祈禱日、各教會的晚間查經祈禱會和家庭崇拜祈禱會、三縣（孟芳、美賽和赤白間）傳道同工月禱會及年禱會等。雖然每次參加，無論是泰語或華語（雲南普通話），仍聽不太明白當中的內容事項，而且時間總是又長又超時；然而，見到弟兄姊妹仍安然地一項項地懇切代求，印象深刻難忘，也帶來提醒與反思。

這裡的環境、科技較落後，知識水平都較低，人所能依仗的不多，這「似乎」造就了人向「神」祈求？的確，這裡的人都比較敬畏神明，對「神職人員」如僧侶、傳道等都較尊重，而且更經常做「善事」，如到寺廟參拜、捐獻物品與食物予僧侶等。可是，這並不是促使這裡弟兄姊妹願意參加祈禱會，或開放自己家庭舉行祈禱會的原因，而是他們深信神的能力和恩慈。這一份單純信靠的心，讓許多信徒經歷神奇妙的幫助、醫治和祝福。這等親身領受與看見，驅使他們更堅心依靠主，和樂意彼此代禱。

我這位仍未「本土化」的宣教新丁，初到貴境時，總是帶著「舊眼鏡」來看人和量度人。感謝神，祂開我心靈和眼界，助我謙卑觀察體會，使我不單能看到好與壞，亦看得更闊更深。這裡弟兄姊妹在禱告上的服侍，不遜色於香港教會的弟兄姊妹，無論是教會的肢體、身邊的鄰舍、家事國事，及如今香港現況都一一禱告記念。

誠然，如今世界各地天災人禍、不法之事日趨嚴重，道德人倫每況愈下。倘若我們不是有位偉大信實的真神可傾訴、依靠，豈不與世人一樣徬徨無助？！既然我們有這份福氣與權利，讓我們以單純信靠的心，舉起聖潔的手為我們的家人親友、主內肢體、國家社會和世界，同心懇切代禱守望吧！

感恩與代求：