親愛的親友及主內兄姊們平安：
時間過得真快，我們來加拿大已經兩個月，會在九月十四日回柬埔寨。天父在過去的日子向我們顯明祂是信實的父。「我的好處不在你以外。」（詩16:2）這兩個月我們多了時間安靜、讀經和禱告。星期日我們與女兒欣義和女婿一同去西人教會聚會，因為那間教會的聖經教導，我們得著餵養。跟著我們去參加華人教會崇拜，在同文化的會友中能有好的相交。星期二早上有一個給年長人士參加的靈命禱告會，星期三晚參加華人教會禱告會。
我們年紀大了，雖然未有三高，但有小毛病。月甜的右盆骨肌肉有些痛，需要做物理治療。一個月的療程後，她盆骨的痛已減少了。約瑟的左下腹在站立久了或在步行時有痛楚，懷疑是小腸氣。家庭醫生轉介在八月二十六日去看專科醫生。我們聽到有人患小腸氣需要做手術，但要排期一年之久。
感恩事項：
- 教會及幼稚園運作如常，來讀幼稚園的小朋友約有六十名。
- 我們可以用WhatsApp和Messenger與教會會友分享天父的話，並鼓勵他們，又為他們禱告。
- 女婿已找到工程師的工作，九月初開始上班。
- 大兒子思義剛簽了一年新的工作合約。
祈禱事項：
- 金邊活石堂有三人願意接受水禮，為他們能參加水禮班禱告。
- 八月三十一日在卡加利有兩個特別聚會。那天下午華人教會有福音茶聚，我們已請月甜的姨甥和他的太太，及一位黃先生參加。請禱告記念，讓他們能參加及打開心門接受耶穌。
- 八月三十一日晚上有一家庭開感恩會，預計有三十多人參加，主人家邀請我們分享柬埔寨的需要。
- 請記念約瑟見專科醫生。
- 我們在九月十四日回柬埔寨的預備。
多謝你們關懷及在各方面的支持。請繼續記念！
主僕
約瑟，月甜上
下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version（English）
Dear Family, brothers and sisters in the Lord,
Time goes so fast; we have been in Calgary, Canada for two months already. We will go back to Cambodia on 14th September. God has been faithful and so good to us. For He is taking care of us in different areas. Spiritually we have more time to read His word and pray. On Sundays we go to our daughter’s church where we are fed spiritually with powerful preaching of God’s word. Then we go to a Chinese church where we have wonderful fellowship with brothers and sisters in Christ. Every Tuesday morning, we join a Spiritual Life Gathering where we worship and pray in the English church and we join the Wednesday evening prayer meeting at the Chinese church.
We are thankful for the medical benefits in Canada. Our medical needs have been taken care of. As we are aging, we have some minor physical problems. Liza has been going for physiotherapy for some muscles pain on her right pelvic area. After three weeks of exercise and stretching as instructed by the physiotherapist, Liza’s pelvic pain has reduced.
Joseph received good report on his medical needs. Recently he has some pain in his lower left abdomen. The family doctor suspected that he has hernia. Joseph is going to see a specialist on August 26. We are told people has to wait for about a year to have it operated.
Praise items:
- The church and the school are doing well in Cambodia.
- Through WhatsApp and Messenger, we can encourage church members in the field through God’s words and pray for their needs.
- Patrick, our son in law will start an engineering job in September.
- Simeon our eldest son’s work contract was renewed for another year.
Prayer items:
- For Joseph’s appointment with the specialist about his suspected hernia problem.
- There are two special meetings in Calgary on August 31. One is an outreach program in the afternoon. We have invited Mr. Lin, Liza’s nephew, and his wife and a friend Mr. Wong to attend. Pray that God will move in their hearts.
- Another thanksgiving meeting is at a house of a retired couple in the evening. They asked us to share the needs of our church in Cambodia as well. They are expecting more than thirty people to attend.
- Preparation to go back to Cambodia on September 14 for six months this time.
Thank you for praying and your support in different ways!
In His name,
Joseph and Liza Ng
