親愛的主內弟兄姊妹們，平安：
在柬埔寨住了四個半月，在香港停留了一個月後，我們於4月19日安全抵達卡加利的家。
在金邊，我們能夠每週四個早上與當地同工一起讀神的話、禱告和每週學習一次主題性的課題。我們都能在親近天父和彼此認識上成長。相信在天父的帶領下，本地同工們能夠承擔事工。
我們在香港停留了一個月，跟親戚、朋友和肢體相聚。差會為我們舉辦了一個異象分享會，能分享柬埔寨在過去30年在經濟、宗教方面的變化，以及不久的將來所面臨的挑戰。我們也分享了活石堂和新光幼稚園的事工及需求。
道別從來都不是一件容易的事。與本地朋友、信徒和同工們相處了多年，現在要離開，是非常令人不捨的。總而言之，天父把他們帶來與我們同走生命道路，感恩能夠感受到他們的愛和尊重。
我們衷心感謝天父，也感謝你們二十多年來支持我們的事工。你們的愛心支持和祈禱，鼓勵我們在柬埔寨作主的工！謝謝你們，請繼續為柬埔寨的工作禱告，好叫信徒能夠站立得穩，帶領更多的人認識耶穌為他們的救主！
感恩事項：
- 我們二人已在4月19日平安到達卡加利。有家人和教會的信徒來機埸歡迎我們。
- 在柬埔寨的四個半月，與同工有好的交通分享，並在香港一個月與信徒分享了天父在柬埔寨的工作。
- 3月8日教會及學校一起去海灘旅行，更見證了6位姊妹的浸禮，大家玩得盡興而歸。
- 我們的女兒、女婿和鄰居將我們在卡加利住的房間裝修。他們更換了床、櫃、地板和油漆。
代禱事項：
- 為活石堂能在天父的恩典中成長，並且讓得救的人數加增。
- 請記念新光幼稚園能接觸鄰居，並能帶領他們得著福音。
- 開辦男大學生宿舍之計劃——地方、經費等。
- 我們身在加拿大能夠繼續用網上平台與活石堂的同工們禱告和查經。
- 在卡加利的日子我們能行在主的心意中。
謝謝大家！有空請來信與我們聯絡！
主內
約瑟，月甜上
Dear family, brothers and sisters in Christ,
After living in Phnom Penh for 4 and 1/2 months and HK for 1 month we arrived safely home in Calgary on April 19. Doing well but we still need to adjust to the colder weather!
Praise God that we were able to spend time with the local staff reading His word and praying 4 mornings each week and topical study once a week. We all have grown in knowing God and each other more. We are confident that with God’s help they can take up the ministry.
We met up with lots of friends while we were in HK for a month. Our CEM HK office set up a vision sharing meeting for us to share about how Cambodia has changed from 30 years ago economically, religiously and challenges soon. We also shared about the ministry of Living Stone Church and Sonlight Kindergarten, and their needs.
Saying good-byes is never easy. It’s very emotional to leave the people behind after knowing them and nurturing them for almost 30 years. All in all, we experience the love and respect of our staff and people whom God has placed in our lives.
We truly are thankful to God and to all of you who have supported our ministry throughout 20 plus years. Without your love, encouragement, and prayers we would not have done it! Thank you and please continue to pray for the work in Cambodia that the church will stand firm and many more people will come to know Jesus as their Savior!
Praise items:
- Arrived safely in Calgary on April 19th nighttime. We were welcome by our family and church members.
- Had a blessed and fruitful 41/2 months in Cambodia and a month in HK sharing with friends about the work of God in Cambodia.
- On March 8th our church and kindergarten went to the beach for an outing and baptism for 6 sisters. We all enjoyed it very much.
- A new start in Calgary – our daughter and son-in-law renovated and painted our room with new flooring, new bed, and cabinets.
Prayer requests:
- Living Stone Church continues to grow in the grace of God and bring many people to Christ as the church staff have the same heart to serve our mighty God.
- Sonlight Kindergarten will reach out to our community that many come to know the saving grace.
- Our new role in Living Stone Church – we still want to pray and do teaching with our staff via zoom.
- Our time in Calgary will be rewarding.
- The need for a men’s dormitory – place and finance
Thank you very much for co-working with us. Drop us a few lines whenever you have time; we love to hear from you.
In His name,
Joseph and Liza Ng
