親愛的親友們，
時間過得真快！不知不覺間春天來到了；周圍充滿一片有生氣的景色。我們將會慶祝復活節，復活的主帶來新的希望及生命！
三月十四日我們為了一會友離世而傷痛。活嬸在二十年前患了肺結核，十年來每主日都走路回教會敬拜神，她喜愛讀神的話語。去年年尾她的身體開始很弱，差不多整天躺在床上。三、四年前她因腎發炎入住醫院，她說看見耶穌在光中出現，告訴她要回去因她的時間未到。之後她的身體就好起來，出院後一直為主作見証。她的家境貧窮，離世之前還掛慮她留下給家人的安葬費是否夠用。感謝主一切費用都足夠有餘。
雖然我們捨不得她離開，但知道她已安息在神的懷裏。她的丈夫及兩位成年兒子曾返教會，他們能感受到神的恩典及會友的關愛。請為他們能真正認識神禱告。
請繼續記念我們的感恩及禱告事項。
感恩事項：
- 感謝主教會閣樓一房間的漏水問題看來已解決。以前曾有不同的師傅來修理過，但都不能修好。
- 教會在五月中舉行水禮，願8位來上課的青年人能在神的話扎根。
- 幼稚園現有60多名學生，幼兒有40多名小孩。願主幫助老師、媬姆有更多愛心及忍耐。
禱告事項：
- 今年的柬埔寨新年恰巧也是在復活節期間，祈禱教會在慶祝救主復活能吸引更多未信主的來認識復活的主耶穌，另因醉酒而做成打架及交通意外的事件能減少。
- 今年八月中至十一中是我們工作匯報的時間，學校的行政主任也會在這後期間放產假。請為我們能找到合適人選來幫忙兩、三個月。
- 請為教會染上肺結核及丙型肝炎的會友求神醫治。
多謝你們的代禱、支持！如你們有禱告事項，請告之，好讓我們能互相代求。
祝復活節更體會神的大愛，耶穌復活的大能！
主內
約瑟，月甜上
下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
Dear friends and family,
How time flies; spring is here already! We can see life around us. As we will celebrate Easter season, we also see hope and new life in Christ!
On March 14th our church was saddened to lose one of our members. “Ming Wood” who had had TB for the last 20 years went to be with the Lord. In the last 10 years she had been faithful in attending our church. Since the end of last year she had been weak staying in bed at home. About 3-4 years ago she was hospitalized for kidney infection. During her stay she saw Jesus in the light and He told her to go home because her time was not yet arrived. Then she was well and witnessed for Jesus. Now it’s the appointed time for her to go with our Lord. Her family is poor; before she died she was worried about the all the expenses of her burial service. But we praise God that He had provided all the needs. We are sad to lose her but now she is without any pain, worries but spends glorious time with God our Father. She left her husband and two grown up sons; three of them used to come to church before. Her husband was touched by the love of God and brothers and sisters in Christ. Please pray that they really give their lives to Christ and let the Holy Spirit lead them.
Please continue to praise God and pray for us:
Praise items:
- the water leakage of one of the rooms in our church is fixed. There had been workers who came and fixed it again and again but no success. Praise the Lord that now is fixed!
- we will have baptismal service in mid-May; please pray that the 8 young people who are taking the lessons will root their faith in God’s word.
- our school has 60 plus students and 40 plus toddlers in our nursery. Please pray for more patience and love for our teachers and nannies.
Prayer items:
- the Khmer New Year falls on the same date of Easter holiday. Please pray for the believers that they will be good testimony to those around them. And also that fighting and traffic accidents due to drinking will be lessened.
- we will be on home assignment from 10th of August until 10th of November. During this time our school’s administrator will be on maternity leave for 2 months. Please pry for provision for someone who can look after our school for 2-3 months.
- pray for those who are sick with TB and hepatitis C in our church.
Thank you for your prayers, and support in different ways. Let us know if there’s anything we can pray for you!
In His service,
Joseph and Liza Ng
