代禱信

archive

Home Category : 代禱信

親愛的同行者:

感謝主常有充足的恩典!在週年慶祝籌備期間,有好幾個星期都要到聖經學院教學,日子過得特別忙碌,但在主的恩典及弟兄姐妹不辭勞苦的幫助下,巴京堂45週年的慶祝活動正式結束,而我所專責的特刊,雖經歷重重波折、有不少不盡完美之處,但最終能面世,已讓我感到極大的喜樂!多謝您的代禱!

差不多兩個月前,幾經考慮及禱告後,在一位姐妹的協助下,開展了一個普通話福音性研經小組,雖然參加者的出席並不穩定,但平均每次都有十一、十二人,當中未信的大都是中國企業外派巴拿馬員工的家屬,基本上是一群受過高等教育,但為了丈夫放下自己專業,跟著丈夫四處奔波及照顧家庭的女士。感謝主,六次的福音性研經,每星期都會收獲福音的果子,到她們陪孩子放暑假之前的最後一堂,基本上是全部信主。求主保守她們的信心及帶領她們成長。這個小組將會在八月中旬再次啟動,不知道到時有多少新舊面孔?

為了能更好的牧養說普通話的群體,連晚上的團契查經也要分廣東話及普通話兩組,我的工作量也因此加增,因能用普通話牧養的不多,所以我也希望能訓練多些姐妹協助查經。但求主將得救的人數天天加增給教會,也讓這群家屬及愈來愈多的來巴華僑能找到人生真正的意義!

為了使信徒能更好的成長,最近一、兩個月,也開始更多的個人栽培,下一步會開始為原來牧養的青年進行門徒訓練。一方面希望他們的生命更為成長,另一方面也希望能更多的關心他們、與他們同行。教會裡弟兄姐妹或其家庭的問題不少,其中有一些涉及情緒病、身體疾病、夫婦關係……心裡雖然為他們緊張傷痛,但我能做的始終有限……求主賜智慧聰明。

在過去兩個月,不知道是否轉季、天氣極度潮濕的關係,身體特別軟弱。有約兩個星期的時間,咳嗽得很利害,不能入睡,咳到胸口及後背都痛、氣促及聲音沙啞。又有段時間,我頭暈得利害。但感恩有姐妹給我送藥,咳嗽停了下來。現在雖然氣管還有少許不適,但已不礙事了。感謝主!

面前還有很多的想法有待實踐,求主繼續賜智慧聰明、愛心信心、溫柔忍耐及和人合作的智慧!多謝您帶著愛心及忍耐看完這封代禱信,有空也給我留言,讓我也能知道您的近況及代禱需要。多謝!

主內,
麗芬
2017年6月26日
於巴拿馬城

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的主內兄姊們:

主內平安!當我們從新聞報導看見世上正在發生恐佈份子的槍殺襲擊,炸彈爆炸,不義之事奪去許多無辜的生命,全世界政治動盪都令人驚懼,無助。但感謝主我們信耶穌的人有平安及永生的確據。

五月十日是教會快樂的日子!那天有九位年青人在湄公河邊受洗加入主的名下。大清早我們一行八十多人浩浩蕩蕩乘坐麵包車、車子、三輪車和摩托車去目的地。他們大多數是教會會友,有些是朋友及鄰居。這天是九位青年人值得記念的日子,他們也成為未信朋友的見證。水禮之後有午餐及水上活動時間;大家盡情玩水、划船及撈蛤。有些姊妹則坐在一起和一位新朋友分享天父在她們身上的作為(水禮之後我們有機會探訪她,她說神是好的,但她因丈夫不信而未能接受主)。當天我們玩得開心,各人懷著愉快的心情回家。

我們在五月初參加在馬來西亞檳城舉行的「天父之愛」聚會。這研討聚會的主旨是叫我們更認識天父的愛是何等長濶高深,祂的大愛能醫治我們過去所受的傷害。這醫治的過程是由「在父懷裡的那位獨生子——神,他將神表明了出來。」(約一18)這節聖經清楚地說耶穌:1. 是天父的獨生子;2. 又是神。因此福音的中心是天父的愛,是由祂的愛子「道」成了肉身,從天上降世並將「天父」表明出來。

六月四日那天在柬埔寨有全國鄉區理事會選舉,選票最高的兩大黨是人民黨和救國黨。初部點票顯示人民黨領先。這次選舉共有12政黨參選,結果人民黨得1,163席,救國黨得482席,比上次選舉多了442席。國家聯合黨得1席,而其餘的黨沒足夠票數未得席位。感恩的是這次選舉能平安和平靜地過去。請為柬埔寨的政黨能同心合力為人民服務,並帶來廉潔和公正的社會禱告。

八月初我們會作工作匯報三個月,其中一個月在加拿大,兩個月在香港。高興有機會在加拿大探望約瑟93歲的母親,兩個兒子、兒婦和四個孫子。女兒欣義和她的未婚夫也會去見我們的家人。您們的支持激勵我們繼續在工場宣教,謝謝。請繼續記念我們:

讚美事項:

  • 有九位青年人接受水禮跟隨耶穌。
  • 在6月4日的鄉區理事會選舉能順利舉行。
  • 教會多年來漏水問題看來已解決了。
  • 女兒欣義在6月4日訂婚,他們計劃在明年結婚。

代禱事項:

  • 為九位受浸的青年人之靈命成長,在門訓班和真道探索中認識天父的心及真理。
  • 教會旁邊的路面因車多行走,已破裂需要維修,求天父叫這修理工程能順利進行和路面能堅固耐用。
  • 七月有香港神學生來實習一個月,請為我們能在事奉中一同學習來禱告。
  • 我們工作匯報前需要安排教會及幼稚園老師,媬姆和職員工作。幼稚園的主任會在八月放產假三個月。

謝謝您們,如有代禱或分享事項請聯絡,好讓我們一起去靠近天父!

主內
約瑟,月甜上

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)


Dear friends and family,

Greetings in the name of our Lord Jesus!  Looking around the world we are saddened to see what have been happening with terrorist attacks, shootings, killings, political scandals and others.  Praise God as Christians we have peace and assurance in Christ Jesus.

May 10th is a big day for our church; we had 9 young people baptized at Mekong River.  Early in the morning we rode on vans, car and motorcycles to the site.  With church members, friends and neighbors we had close to 80 people joining.  It is a memorable day for those young people who have decided to follow Jesus Christ.  Also it is a witness to those friends who do not know God.  It is great to see them have fun playing in the water, rowing the boat and catching clams.  Some ladies shared how God has been working in their lives to one unbeliever.  Even though she did not make a decision yet but she knows God is good and cares for us. We visited her at her home once and she understands and believes what the Bible says, but can’t make a decision because of her family’s belief.  We all enjoyed the day very much and everyone went home happily.

Another highlight of these few months is to attend the Fatherheart Ministries A School in Penang, Malaysia from April 30 – May 6.  This is a worldwide ministry that focuses on teaching the heart of our heavenly Father whose love is wider, deeper and higher than we can imagine.  If we are touched by our Father’s love, we can love others more.

It’s less than 2 months that we will go on furlough.  Thank you for serving our great Father with us through your support in different ways.  We are forever grateful to God who calls us to serve the Khmer people, and also to all of you who support and remember us faithfully throughout these years.  Please continue to praise God and Pray for us:

Praise items:

  • There are 9 young people who were baptized recently.
  • The district commune election went smoothly on June 4th.
  • The problem of water leaking in our church for years seems to be fixed now.
  • Our youngest, Lydia was engaged to Patrick Ramsing; they are planning their wedding in 2018.
  • We are considerably healthy with only minor old aged problems

Prayer items:

  • The spiritual growth of the young people who were baptized in May. Pray that they can learn more from the weekly discipleship class every Sunday.
  • The road on the side of our church needs to be paved again. The traffic is heavy now around our church so the road is broken.
  • In July we will take in a seminary intern for a month. Please pray we’ll have a great time of learning together.  She will mostly involve in teacher’s training and start an English class for young people as an outreach program.
  • Please pray for our preparation for our furlough – to arrange both the staff of our church and school to take over our responsibilities.

Thank you so very much!  We’d love to hear from you; let us know how we can pray for you.

In our Father’s love,
Joe and Liza Ng

Read More →

親愛的牧者、弟兄姊妹及摯友:

深願您們平安!泰國跟香港一樣,踏入下雨的季節,不知不覺我在這兒渡過第二個雨季了。來泰國居住已有一年半時間,第一個任期是四年,那代表快要完成一半。感恩我越來越喜愛這兒的一切。宣教路上縱然有孤單和寂寞,但感謝主使我漸漸認定,宣教士必經歷這種狀況,因這是包含在宣教呼召裡的其中一項。而當我嚐到孤寂時,也就更明瞭聖經中大衛在其《勝利之詩》所說的:「耶和華是我的岩石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。祂是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。」(詩篇十八2)感謝主叫我不再看自己的限制,轉而單單仰望和倚靠祂,使我深信無論任何環境,天父總會伴我跨過每個憂傷困倦的時刻。感謝神給我機會作見證,祂是那位有能力轉憂愁為喜樂的神。親愛的弟兄姊妹,我本是個平凡的人,能這樣在異鄉生存,全賴您們的每次代禱,您們的禱告常令軟弱的我重新有力量和盼望,此刻很希望把神加在我內心的這份喜樂,全然與遠方的您們分享。

Happiness is the only thing that multiplies when it’s shared!!  Bless you ~~ 🙂

代禱需要

  1. 五月泰國南部發生連環爆炸案件,求主憐憫及醫治受傷者,驅走當地人的懼怕和不安。
  2. 求主帶領準備普通話教案,賜下智慧和方法,讓我能因材施教,讓學生得著最大益處。
  3. 在異鄉常面對分離(短宣隊、探訪者),內心不大好受,求主轉化離愁別緒,願聖靈引導我善用自身感性的特質,用以關顧本地泰國人,聆聽及了解他們,成為泰國工場的祝福。
  4. 下半年將有14隊短宣隊來探訪,求主使用,並藉短宣的境遇孕育出未來的長期宣教士。
  5. 感謝神常保守家人健康平安,請記念細舅父五月尾進行心臟手術後的康復,求主看顧。

 

燕茵Vivian So
Serve Joyfully @ Chiang Mai 🙂

五月尾在新佈道點順利開辦普通話班

五月尾在新佈道點順利開辦普通話班

「開荒佈道植堂事工」成員與國際總幹事朱昌錂牧師(右二)

「開荒佈道植堂事工」成員與國際總幹事朱昌錂牧師(右二)

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的代禱勇士主內平安:

 

嘆:世風日下,時代更迭;爭戰日子,神的兒女,更要興起,靠主發光。

願:新的一代,憑信站立,聽主召命,為主擺上,生命傳承,永恆盼望。

願:眾心合一,高舉基督,開進迦南;頌讚聲宏,敵軍敗潰,榮耀歸 神!

 

風雨之夜,飛蠅一直迎著燈光從門縫跑進六和堂來,於是要一直捲起報紙一隻又一隻把牠們拍打致死,再處理乾淨。撒但似乎不停工作,我們也不停作戰,對抗不停入侵的攪擾;但聖靈常光照我們,叫我們征戰得勝,能力安慰從上頭而來!感謝主!

 

代 禱 與 感 恩

I. 崇真會5月20日在新的龍潭客家宣教神學院舉辦了一個「焚而不毀——信徒領袖激勵大會」。此圖為聚會將結束時,請各堂牧者站上去一個鋪在地上的大圓彩墊上,象徵摩西看見異象要脫鞋站在聖潔之地,看見荊棘燒著卻焚而不毀,十分有感!

站在聖潔之地

站在聖潔之地

II.請為初信慕道者及伉儷小組代禱:

  • 感謝主,初信的林姊妹見到鍾弟兄推他坐輪椅的媽媽來母親節慶典,非常感動,因為她也非常關心家中年邁病中的雙親。台灣人情味很濃!
鍾弟兄推他坐輪椅的媽媽來母親節慶典

鍾弟兄推他坐輪椅的媽媽來母親節慶典

  • 感謝主新來聚會後決志信主的林姊妹,她又帶一位吳姊妹來信主,在關心禱告中,初步看到她們願將家人問題與困難帶到主面前,經歷信心禱告的成長。求 神使慕道友繼續來教會追尋真理,不單是撒種,還能收割結出好果子!
  • 當信徒夫妻不和,相處上遇到磨擦,感謝主,在輔助與建立他們的服事當中,感受神能使用,互動成長,相得益彰,施和受都蒙福!為台灣禱告,台灣成為亞洲第一個立法同婚的國家,教會更要察驗與教導扶助伉儷。請記念6月18日始,每月一次主日後舉辦伉儷小組,求主使用和堅立。
  • 王弟兄每天操練讀經分享,感謝 神,他屬靈胃口變大了。越清楚認識真理,越在工作上、生活上求主引領;最近願與太太一同讀經互勉,相信夫妻心靈更相通!

III.期盼暑假主預備信福音的好土

四隊香港短宣隊的籌備工作,7月4-10日、7月15-19日、7月25-30日、8月16-23日,求主使用年輕的短宣隊員,蒙主裝備,引領更多少年及兒童進來六和堂。求主加能賜力,陽光雨露的滋潤人的心田,能有美好的收成,都在乎 神的賞賜。我們等候主!

IV.期許六和堂教會成長蒙福

求主賜音樂司琴同工、愛宴同工、青少年群及領袖,等候主的時間,興起牧者、同工和接棒人,傳承聖工,一無缺乏。

 

家 庭 動 態

  • 周成剛於5月底回香港,主內相見甚歡,與眾教會及短宣肢體們交通,濃情厚意,盛情款待,深感銘謝!分享喜樂,十分快慰!看到香港教會也極需要傳承門徒再生能力,福音要生生不息,為 神的國度,非常缺乏工人,教會必須禱告。
    活泉堂的分享

    活泉堂的分享

  • 6月2日早上降下最大雨量,周成深夜去機場接頌揚和他同學,卻沒有下雨,班機延遲,人很多,凌晨3:15才回到家來。感謝 神垂聽禱告保守。
  • 頌揚此行有不少生命成長,回來預算10月再到美國LA上課。能在主手中蒙陶造,就當感恩!願我們靈裡每步蒙主引領,連我們生命的弱點、強處,主都瞭如指掌。願主提昇我們,這世界人越來越在罪中沉淪,我們更要被 神光照,求主使用我們成為明燈在黑暗中照亮…。

 

感恩您們全然盡忠,在主愛裡,成為我們背後最大的支持力量,願主恩待報答您們的勞苦。願彼此勉勵祝福,為主打美好的勝仗!

 

祝主恩豐盛,身心靈健康,教會興旺!

 

主僕
周成、美容謹上
2017年6月5日

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的代禱者:

您好!時間過得很快,隨著暑假(4月至5月)的來臨,學生要回家了。回顧這一年,神給我們的恩典,真的數也數不完,感謝神!

 

為學生感恩

暑假之前,我們歡送小六、中三、中六畢業學生,歡送會由中四和中五的學生籌備。那天恰巧有從加拿大來的短宣隊到訪,領隊談子明牧師的訓勉,讓即將離開的學生得到鼓勵,這也是歡送會第一次有嘉賓,真的很難得!感謝神,小六和中三的學生,有些留下來繼續升讀。

在歡送會,我看著看著,腦海中出現了中三的應波和中六的天志當年入住學生中心的情況。最初的時候,他們很不聽話,很多次我們想送走他們,但是我們沒有這樣做,為甚麼?一方面我們認為他們會改變,神會改變他們;一方面是父母的要求,給他們機會。然後,我們不斷為他們禱告,也鼓勵他們。結果,感謝神!他們真的改變了,而且完成了學業。這是神的恩典,讓我們看到他們的改變。

過去一年,入住的新生有不認識神的,也有不清楚信仰的。感謝神,最後他們中有七位(五女二男)決志接受主耶穌基督。郭誠學生中心已有三十多年,辦理的目的是引導學生努力讀書,建立良好的品德,但最重要的是認識神,並且接受主。我們會跟每一個未信主的學生傳福音(個人談道),為他們禱告。每天早上5:10有老師帶領學生靈修,主日有崇拜,平時有一個晚上老師會教學生唱聖詩,我們也帶領學生參加培靈會。如果學生信主後,達到可以洗禮的時候,我們也舉辦洗禮班。信主的學生對信仰有一定的程度後,便安排他們到其他需要幫助的教會學習教主日學。

踏入新一學年,有26名新學生,學生中心全部有84人(女生50人,男生34人),把中心住滿了。每一年來報名的人不少:有來自山上的,山上沒有中學,小六後就要下來讀書;有些是父母出外打工,或者是父母離婚,沒辦法照顧;有貧困的,沒有錢供子女讀書的……神讓他們來到這裡,就是要他們認識神。

 

為老師感恩

感謝神,過去一年有神學生家庭(余大同、宋嘉蘭和他們的女兒)在這裡實習事奉。嘉蘭是這裡畢業的舊生,她在這裡認識神,信耶穌。她希望在這裡事奉,她很喜歡小孩,也希望他們跟她一樣在這裡認識神。現在他們要回去神學院完成最後一年的課程,然後一家會回來繼續在學生中心事奉。

新的一年,感謝神!祂帶領另一個傳道人家庭(周文忠傳道、李玉珊傳道和他們的兒子)來這裡事奉,恰巧玉珊也是這裡的舊生,她在這裡信主,現在回來事奉神,這是神美好的安排。除了這個家庭以外,還有一個女神學生李春恩在這兒實習。

其實,另一個家庭(張大能傳道、何樂英傳道和他們的兒子)何樂英傳道也是這裡的畢業生,現在學生中心事奉,這是神給我們的恩典,感謝神!

 

為郭誠學生中心感恩

這個暑假,學生中心進行維修,有很多地方三十多年也沒有修理,非常破舊。感謝神,祂的帶領下,工程得以完成。

 

為有您的代禱而感恩

請繼續為我們禱告:

  1. 感謝神!一年的帶領,有學生決志信耶穌。我們也收到奉獻支持貧困學生讀書。
  2. 感謝神!有舊生校友成為傳道人後回來這兒事奉。
  3. 感謝神!有機會重建曬衣場,同時修理了很多破舊的地方。
  4. 新的一年,有84位學生入住,讓他們有機會認識神,請為他們祈禱能適應這兒的生活。
  5. 有一些貧困的學生還沒有助養人,求天父為他們安排。
  6. 為同工禱告:楊玉芬主任、張大能傳道、何樂英傳道、周文忠傳道、李玉珊傳道。
  7. 為實習神學生李春恩的適應及事奉禱告。

 

謝謝您們的代禱,求神加恩加力在您們身上。

郭誠學生中心主任:楊玉芬 敬上
2017年6月3日

泰國工場主任:林翠霞牧師
郭誠學生中心主任:楊玉芬傳道
郭誠學生中心管理委員會:林翠霞牧師、
鄧美倫牧師、楊玉芬主任、熊恩滌姊妹(校友)

歡送小六、中三、中六畢業學生

歡送小六、中三、中六畢業學生

談子明牧師(左一)訓勉,李光平牧師傳譯

談子明牧師(左一)訓勉,李光平牧師傳譯

三十多年的曬衣服場

三十多年的曬衣服場

曬衣服場翻新了

曬衣服場翻新了

下載 PDF 格式 (中文)
下載 郭誠學生中心 回應表

Read More →

Ethiopia Newsletter

Joseph Chu(Jan to April, 2017)

 

Phil 2:13 may aptly serve as an opening for this Newsletter: “for it is God who is at work in you, both to will and to work for His good pleasure.”  This Report will go far back to the beginning of ‘Abyssinia Camping Ministry’ (ACM), reviewing its two major milestones, and looking forward for this year of 2017.

 

ACM began at the turn into the New Millennium:

Started small with a Stable and other facilities at the borderline of Addis Ababa about 17 years ago, we, whether foreign missionaries or Ethiopian believers, nevertheless all conceived that our humble site was conducive to camping outreach to young people.

At the turn of the New Millennium we used to take boys and girls to our Site for horse-back riding, football, archery, netting fish, and hiking……Plus a Bible time which still remains as the backbone of this Ministry.  After these many years, things have changed a lot such as cluster after cluster of Condominiums (i.e. Government built apartment blocks for the mass) shot up all around (the photo with Shemson running on a meadow today being dotted with condominiums in the distant background), no more fish in the stream as being polluted, a heavy-duty six cable power line with towers running within view from our Site, and more and more people moving from the city taking up residence in our area….  In spite of the changing faces of all the surrounding, our Site still retains certain countryside flavor in her distant rolling mountains, the wooded area (being designated the government as ‘Green Area’) and water are still running in the nearby streams.

 

The first Milestone of ACM in 2005:

In early July of 2005 ACM was registered with the Government as a national Christian faith Ministry.  As we look back, again our Lord was prompting us through His indwelling Spirit then that this Camping endeavor should be registered national but not foreign.  After 12 years in 2017, when many NGO foreign Christian organizations included, are being faced with this trend – increasing difficulty in getting new work permits.  We heard that the government has been more lenient with national entities in regard to granting work permits.  Our Lord made no mistake in leading ACM into our first Milestone in 2005!

 

The second Milestone of ACM in 2016:

As being reported in a number of updates before, the Lord’s hand was helping enabling us to get through every hurdle that came up throughout the entire process.  Just around 9 months of time during September of 2016, ACM had acquired our Title Certificate for 2,194 square meters of land without time limit.  It is common in Addis Ababa, whether private homes or organizations, in spending years to get the karta – without which no land could be legally occupied and developed.  An Elder of an evangelical church recalled it took them 4 years in finally acquiring the karta!   As we look back, we know that God’s invisible hand was helping us every step of the way in response to the prayer of His blood-redeemed children in diverse places!

 

What about the Sport Complex on the meadow?

Many of you have already known that for years we are contemplating another 6,500 sq. meters on the meadow to be used for our sports activities. However, we were faced with two big hurdles if pursuing this plot of land from the City government. The 1st hurdle is that to acquire open land free the City government requires a 70% deposit of the total amount to complete the proposed Project. That is to say if 10 millions birrs be required for the completion of the Sport Complex, the government needs to see 7 millions in our ACM bank A/C or no granting of land.

The 2nd hurdle is even more formidable, which is the requirement to enter an agreement with the government in ‘Serving the Community.’  (Note: in Ethiopia any ‘Serving the Community’ agreement with the government, as a rule, falls under Development thus by law no spiritual activities such as Bible or prayer were allowed) Input given us from experienced personnel have been: “be cautious for ‘Serving the Community’ could be tricky in its requirements down the road…” or “…this could lead to complication rapidly for ACM as a Christian entity…”  In short, warnings to us not to compromise our Christian faith for a plot of land free from the City authorities.

Just around February how we thanked our Lord for 2 precious input, of the same nature, from 2 of our ACM members. Both pointed out a new feasible way that instead of pursuing another karta for 6,500 sq. m of land, we can contribute to build a medium-size soccer field on the same meadow, leveling the land properly and erecting 2 solid goals plus surrounding the field with short stone landmark. The local Kebele administration will appreciate this kind of contribution from our Camping Ministry.  In this manner, we will be totally free from the two above mentioned big hurdles.  The meadow land will always remain under the City government whereas the soccer field will serve the community youth plus of course we at ACM can also use the field from time to time.  When God has put a desire in our hearts through His Spirit, He will also bring it to fruition in due course!

 

Embarking on ‘Phrase by Phrase Development’:

With much patience, we are still waiting for the final outcome of the new Addis Ababa City Master Plan, said to be in its final stage now. When the new Master Plan has emerged, our current Karta will be able to be amended in getting rid of this clause of ‘no masonry work permitted’.

With just around 2,200 sq. meters of land on our Site, we will stick realistically to our original goal of serving 100 campers – with facilities to lodge 50 boys and 50 girls. When the karta amendment being done, we will make known our ‘Immediate Phrase’, which we will set before our Lord for helping us to accomplish fully.  Only with the ‘Immediate Phrase’ fully completed will we embark on another new Phrase.  Each Phrase will be geared towards the final goal of serving 100 campers, plus if the Lord so directs to combine our future ‘Abyssinia Youth Center’ on the same Site of our Youth Camp. At ACM we shall not depart from our long tradition ofTrusting in the Lord fully’  and steering away from any solicitation of funds.

 

Pray for laborers:

This final heading focuses on the need of God-sent laborers, whether a younger couple to serve as our Programmer (a commitment of at least 3 years) and a young man or woman with a God-endowed love for youth yet also possessing horsemanship in order to head up a riding program. Again a commitment no less than 2 years.

Then pray to our Lord for big brothers and big sisters so vital for all our program whether English or Amharic.  With our past endeavor to some nearby churches for volunteers or youth department of denomination yet with little responses. Only our Lord can lead us to the right young man and woman (College age quite desirable) who fear Him and honor and love His word and who can be a living example before the youngsters. Today in Addis Ababa there are too many church young people who are pursuing after prosperity and health and who enjoy the so-called gifts of the Spirit yet so many do not even have a personal assurance of salvation! We never ask the Lord for this sort of laborers.  We firmly believe that true laborers, sent by our Lord of harvests in response to the unceasing pleading of His children, will be the key to lasting fruitfulness at ACM!

Download PDF Version (English)
下載 阿比西尼亞營工 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹,主內平安:

感謝主,香港宣道會海怡堂主任劉立武牧師師母和利福堂徐美影傳道帶領五位姊妹,一行八人參與這次聯合短宣行程。他們在4月8-17日順利在紐卡索、伊港、Uitenhage不同城巿,完成各項活動:兒童活動、青少年活動、家長講座、培靈會和復活節崇拜等。難得的是回應了紐卡索教會的臨時請求,加入兩節「兒童主日學老師培訓」環節。雖然行程緊湊,但各人都各按專長,積極參與各項事奉。這次也是兩間教會第一次嘗試一同合作來南非短宣,真是一個美好的體驗。短宣期間我們各人用「當天的關鍵字」分享每天的感受和經歷,求神讓短宣經歷深化在各人心裡,也化為動力,繼續為宣教工作祈禱,並努力去尋求神在各人身上的心意,宣教禾場之大,實在需要有心作「長宣」的人去回應。

 

中文學校準備增加上課時間,從剛完成的問卷調查中,得知很多家長都表達這想法,所以我們計劃增加一節的上課時間,變成每週三節。請為這事祈禱,求神供應更多老師,以作配合。感謝香港教會的支持,藉著過去兩隊短宣隊,送來很多印刷精美的中文圖書,供學生借閱,孩子們十分喜歡閱讀,積極借閱,有些是爸媽陪讀,有些是自己閱讀。

 

有一個星期一接到伊港海員事工負責人的電話,知道有一位中國船員因身體不適,要上岸治療,他需要翻譯,於是我們到醫院了解情況。原來船員小張在貨船途經西非期間染上瘧疾,到伊港時身體虛弱,需要在加護病房治理。感謝主,幾天後,身體漸漸恢復過來。在探訪期間,我們有機會跟他傳福音,他也願意開口祈禱認罪並接受主,我們陪他讀聖經,並教他如何開口祈禱,他已於週一(5月8日)平安坐飛機回中國,求神堅固他的信心。

 

我們繼續探索東倫敦(East London)的福音工作。上月我和一位弟兄去作探訪佈道,漸漸跟他們熟悉,當中有幾個信徒家庭,都願意開放尋求真理。求神繼續帶領這工作。請為我們祈禱。

 

 

謝謝短宣隊送贈的中文圖書

謝謝短宣隊送贈的中文圖書

 

東倫敦的中國批發城

東倫敦的中國批發城


今年7月至8月期間,我們將會回香港述職,玉潔師母和孩子因南非學校開學緣故,需要提早7月22日回南非,而文瀚會留港直到8月31日。我們期望能和眾弟兄姊妹分享神的恩典和作為,傳遞宣教異象,求神使用。也請記念我們的經費,深信神必供應所需。

 

代禱事項:

  1. 為四月短宣隊順利完成感恩,求神繼續把宣教的心傳遞出去。
  2. 為船員小張回國的適應和信心祈禱,求神堅固他的工。
  3. 為中文學校的教學並家長的福音工作祈禱。
  4. 為柏廉報考大學的過程祈禱,求神預備和供應各方面的需要。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
10/5/2017

下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹平安:

「我要起來,到我父親那裏去。」路15:18上

感謝 神的帶領,上星期有七位弟兄姊妹接受洗禮,其中有一對父子,繼女兒兩年前受洗之後,終於接受洗禮。妻子是第一位受洗的,多年以後,看到全家都受洗,喜樂的心情是難以形容的。這位父親有很多親兄弟,與他最接近的哥哥表示,最了解他的信仰情況,弟弟能信主受洗,作兄長的也驚訝不已。他們的母親都是虔誠的基督徒,家裡就剩下這位最小的弟弟一直都遠離 神。他們從小就來德國打拼,因為做餐館,事業成功,他很驕傲,心中沒有 神。但是 神的恩典仍臨到這家。十多年前信佛的妻子接受主,把兩個兒女從小帶去教會。雖然小孩們不怎麼認識 神,但是總是喜歡去教會;縱然母親因為疲倦想偷懶不去,兒女還是要求母親帶他們上教會去。這幾年弟兄犯了錯誤,生意也失敗了,才知道自己的能力還是有限。去年他重新開始一家餐館,當中有很多難處, 神卻出人意外地為他解決,他才意識到沒有 神,那些事是不可能成就或如此安排的。他不得不承認 神的大能,終於願意歸家跟隨主。兒子雖然從小去教會,但是還沒有完全認識 神。今年高中有一個重要考試,如果成績不好就不能繼續升學,所以有點緊張。因為姐姐兩年前已經走過同樣的路,而那時的她就靠著禱告去面對。所以他也開始禱告,而 神垂聽他的禱告,成績都比他平時考得好,連老師都稱讚他有進步。因此,他相信是 神的帶領,也願意接受洗禮,認真地走 神的路。由於他們兩位的經歷都是最近發生,他們想受洗的時候洗禮班已經快結束,所以都要額外給他們補課。雖然他們的中文程度有限,但是為了受洗,他們都甘願熬夜完成作業,實在感動,因而我也願意成全他們。

 

另外一對年輕夫妻,兩人都是法律博士,在慕道的路上已經多年,因工作的緣故搬來法蘭克福。有一天,因著聖靈的感動,催促姊妹去教會。雖然先生不太願意,還是去了幾次。正當他們不想再去教會的時候,因著我發給她的微信問候與邀請參加洗禮班(這是她寫見證之後才知道的事),她就答應了。她與先生一起來上課,慢慢對信仰有更多的了解,也決定信主接受主的救恩。後來他們回國探親,沒有受洗。回來後,先生也決志信主了,於是兩人決定今年一起接受洗禮。

 

這麼多年來上洗禮班都沒有經歷過只有一個人上課的,而這一次只有一位年輕媽媽報名。 神特別憐憫這位媽媽,由爸爸帶著大兒子,她則帶著小兒子來上課,因為小孩沒有睡好午覺,總會哭鬧著。這時母親就只好餵哺母乳,他才會安靜下來,讓我們可以繼續上課。由於沒有其他同學,她都可以這樣做。到後期,當那對父子加入來上課時,她的小孩也沒有怎麼吵鬧,嬰孩的父親有時也有空照顧他。所以,我們兩個都特別看到 神的恩典實在太奇妙了!

 

感恩代禱事項:

  1. 感謝 神親自呼喚祂的孩子們歸家!求 主保守剛受洗的弟兄姊妹的信心,好好地走主的路!
  2. 感謝 神的帶領,吉森團契服事的學生小組,自從開始提供飯食之後,團契弟兄姊妹的關係也密切很多!他們有幾位年長或中年的弟兄姊妹也慢慢來參與學生的聚會,突破以前的擔憂,覺得年紀比他們大,不知道跟年輕人談什麼!求 主使用弟兄姊妹的愛心,繼續吸引學生來聚會!
  3. 感謝 神的保守,讓我上週感染的急性甲溝炎得以及時處理!剛開始只是紅腫和痛,去看了家庭醫生,她說塗幾天藥就好。但是塗了兩天都不好,開始發膿,而且越來越嚴重。可惜剛好遇上週末醫生不開診,本以為熬到週一去看醫生。但週一是五一勞動節假期,只好去醫院急診部。感謝 神的憐憫,不需要等候,馬上就有醫生處理,再找到假期營業的藥房,買了醫生開的抗生素吃,再轉去看家庭醫生跟進。目前還是有一點腫痛,已經好很多,求 主醫治!

 

感謝主的恩典,常常有你們的代禱記念!願主也恩待你們手所作的工!

 

主的使女
鄧秀珍
二零一七年五月九日

 

請支持鄧秀珍宣教士之宣教經費,支票抬頭China Evangelistic Mission列明「鄧秀珍宣教士支持」郵寄China Evangelistic Mission, 2400 Old Crow Canyon Road, Ste A6, San Ramon CA94583

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)


Dear brothers and sisters,

 

“I will set out and go back to my father” Luke 15:18a

 

Thank God for His leading that 7 brothers and sisters were baptized last week. Two of them were father and son. The daughter was baptized two years ago. The wife was the first one who got baptized. Many years later, she was so happy to see that finally, the whole family was baptized. The father has many siblings himself. His closest brother told us that he knew very well about his brother’s unbelief. So, when his brother was told of his baptism, he was very surprised. Their mother was a devoted believer and always brought her children to church. But this youngest son had drifted away from God as he grew older. The sons came to Germany at their teenage years. As years gone by, their restaurant business has been very successful. That made the youngest son very arrogant and there was no God in his heart. But God’s grace came upon his family. More than ten years ago, the wife who had worshipped Buddha before became a Christian. She would bring her daughter and son to church. Even though the kids didn’t know much about God, they liked very much to go to Children Sunday School. Sometimes their mother was tired and lazy to bring them to church, they would beg her to go. Due to some mistakes made by this husband, his businesses failed in recent years. It was only then he realized that his ability was limited. Last year, he opened another restaurant again. Though he faced some difficulties, they were being solved by God. He was amazed because he knew now that without God, nothing could be accomplished. So, he finally accepted God’s power and was willing to go home and follow the Lord. His son on the other hand admitted he never took God seriously even though he went to church since he was little. This year he had to take an important high school exam. If he failed it, that meant he would not be able to continue to study in college. So, he was a bit nervous. But after hearing from her sister who went through the same process two years ago, he tried to pray to God like her sister did. God listened to his prayer and his results turned out better than he thought. His teacher also praised him for the progress. As such, he believed that it was God’s leading and he was willing to be baptized and follows God’s path seriously. Because the father and son both made the decision to be baptized only recently, our baptismal class was almost ended. So, they had to finish the lessons outside class. In order to make it to this baptism, they would spend long hours at night in order to work on their lessons despite their limitation on the Chinese language. It was touching to see their effort and I was willing to help them to get baptized.

 

Another young couple being baptized was PhDs who majored in law. They were seekers for many years. Because of a job found in Frankfurt, they moved to here. One day, the wife was being led by the Holy Spirit to urge her to go to church. Even though the husband was not so willing, they did go to church a few times. Just as they decided not to go to church again (I learned this only when she wrote in her testimony), the wife received a message sent by me to say hello and invite them to our baptismal class. She accepted the invitation and came to class with her husband. Slowly they learned more about our faith and the wife decided to accept Jesus as her personal Savior. They then went back home to visit their families. She missed last year’s baptism. After coming back from China, the husband also decided to accept Christ’s salvation. So, they both got baptized this year!

 

Over the years, I’ve never had only one student attending our baptismal class. But this happened this time. Only one young mother attended the class. Because the father took care of the elder brother, she had to bring the toddler to class. Due to the lack of good sleep in the afternoon, the toddler cried a bit. She then had to breast-feed him to keep him quiet so that we could continue the lesson. Since there was no other student in the class, she could do so up until the last few lessons when the father and son mentioned above joined in. After that, the toddler was less noisy or his father could take care of him. So, the mother didn’t have to breast-feed him again. We both were so amazed that God had mercy on this young mother to provide such a condition!

 

Thanksgiving and prayer items:

 

  1. Thank God for calling His children to come home! Pray that God will keep the faith of those who were just being baptized so that they will follow God’s path!
  2. Thank God for His guidance! Since the older fellowship started serving dinner for both themselves and the student group, the relationship among brothers and sisters is getting closer! Some of the older brothers and sisters also join the student group. They have overcome their worry of not being able to communicate with the young people because of the age gap! Pray that God will use their love to attract students to come to our meeting!
  3. Thank God for His protection! I got an acute paronychia and was treated in time. At the beginning, I felt the pain as my thumb got swollen. I went to see a doctor who prescribed me a medicated cream. After two days of application, my thumb got worse and pus developed. Since it happened over the week-end, there was no doctor to see. I thought I would go the following Monday. Unfortunately, it was a holiday. So, I had to go to the emergency room in a near-by hospital. Thank God for His mercy, without waiting, I was treated immediately. I also got the antibiotic prescribed by the doctor in a pharmacy which was opened on that holiday. I later went to my family doctor for follow-up. Right now, it has gotten much better. Pray for a recovery!

 

Thank God for His grace that you always remember us in prayers!

Pray that God will bless your work also!

 

Serving Him,
Karen Tang

Email address: [email protected]
Please support missionary Karen Tang’s mission fund.
Check title: China Evangelistic Mission, please state “for missionary Karen Tang”.
Send to : China Evangelistic Mission, 2400 Old Crow Canyon Road, Ste A6,
San Ramon CA 94583

Read More →

親愛的代禱夥伴:

 

來到開普敦事奉後,我們了解到開普敦華人事工有一個缺環,就是第二代華人的事工。有華人信徒的第二代因為語言和文化的差距,和在華人的教會中沒有歸屬感,他們隨著年齡的增長而漸漸從教會消失。上個主日,教會一位姐妹為著她的女兒(在南非長大的專業青年)愁煩,因為她的女兒很失落,為要尋找人生的答案嘗試過瑜珈術,也看過心理醫生,也參加了幾次當地英語教會的聚會,但都沒有什麼得著!

整體來說,南非第二代華人是一個沒有被福音傳到的群體。他們需要有人引領他們信主,幫助他們成為一隊強而有力的生力軍,以明確的人生目標和積極的人生態度來活出生命之道、為主作見證。他們信仰的見證將能震憾他們的群體。此外,開普敦大學和附近的斯泰倫博斯大學(Stellenbosch University)是華人第二代大學教育的最主要學府,也有不少海外的華人學生就讀。開普敦雙語第二代的莊稼已白,主的工人你在哪裡?

感謝主,從這個月開始,我們在開普敦以西四十分鐘外的大學城——斯泰倫博斯開始了一個小組聚會。我們在大學張貼海報,並且去探訪在城裡主街上開店的華人。目前我們在一對基督徒夫婦的家中聚會,感恩主的預備。請為我們的同工代禱,求主恩待並磨造他們成為福音的精兵,忠心事主。也為邀請的工作、聚會的模式和長久聚會的場所代禱。

復活節當天范姐妹受洗歸入基督。她在中國受唯物論的教育,但成長生活的一些奇特經歷使她一直知道人有靈魂。在南非工作時,她才接觸到基督教和福音。她曾面臨一些屬靈的爭戰,最後堅決要接受拯救,歸入基督。她近期將返回中國,請為她禱告,求主引領她在中國找到合適的教會,使她能繼續成長。

教會中有幾位弟兄姐妹有潛力作領袖服事教會,我們用研討課程幫助他們成長。感謝主,這兩個月的學習,看見他們認真花時間做功課,勤力學習和研討。請為這幾位弟兄姐妹代禱,求主賜給他們時間和智慧學習,明白神對祂忠心僕人的心意。

 

代禱事項:

  1. 求主幫助我們能和教會中的社青信徒有更好的互動,能組識及建立社青的事工。
  2. 求主引領我們在大學城斯泰倫博斯開始的福音事工。
  3. 求主引領范姐妹回中國後靈命成長的道路。
  4. 為來參加受難日特別聚會的兩位慕道友代禱,求主繼續在他們心中動工,感化他們。
  5. 請繼續為我們出外往各地事工及行車的安全代禱。

 

您的同工
克達、雅麗
二零一七年四月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)


Dear Prayer Partners,

 

After a few months in Cape Town, we realize that there is a great need among Chinese young adults.  In addition, the second generation of the Chinese Christians in South Africa finds it hard to have a sense of belonging in their parents’ churches.  As they become independent adults, they slowly disappear from the church.  Last Sunday, one sister lamented about her daughter’s (a 30-something Chinese who grew up in South Africa) search for help in her life.  She tried Yoga; she had counseling sessions with a psychologist; she even attended a local church a couple times.  She is still as lost as before!

 

In a broader sense, the young Chinese community is an unreached group.  They need someone to lead them to Christ and join together to be a dynamic group with a clear life purpose and positive influence in their community—being witnesses of Jesus Christ by living out the Word of life.  In addition to University of Cape Town, Stellenbosch University nearby is also one of the top picks for tertiary education in the Chinese community.  There are also a great number of international students from Asia.  The bilingual second generation Chinese is ripe for harvest.  Where are God’s workers?

 

Praise God!  This week we held our first Bible study meeting in Stellenbosch (40-minute drive from Cape Town).  We posted flyers in the student center and visited some Chinese shop owners on the town’s main street.  Currently, we meet in the home of a Chinese Christian couple.  We thank God for His providence.  May the Lord bless them and equip them to be His faithful mighty warriors.  Please pray for our visitations and give us wisdom in leading the group as well as finding a permanent venue for future meetings.

 

Sister Fan was baptized on Easter Sunday.  She grew up in China and was taught the philosophy of materialism (physical matter is the whole of reality).  Yet she had some unusual encounters that made her aware of the existence of the spiritual world.  Due to her employment in South Africa, she had the chance to come to know Christianity and understand the gospel.  After she accepted Christ and decided to be baptized, she experienced great spiritual struggles.  Christ won!  She will be returning to China soon.  Please pray for her finding a suitable church back home and her continued growth in faith.

 

There are a few brothers and sisters who have potentials to be leaders to serve in the church.  We started a leaders training program for them two months ago.  We thank God for their efforts in completing their homework, thoughtful learning and discussions.  May the Lord help them find enough time to study and grant them insight to understand His heart for faithful servants.

 

Prayer Requests:

  1. May the Lord help us in building a good rapport with the young adults in the Cape Town church and lead us in starting a Chinese young adult ministry.
  2. May the Lord guide us in the new outreach ministry in Stellenbosch.
  3. Please pray for Sister Fan’s continued growth in faith.
  4. Please pray for the two newcomers who attended our special outreach meeting on Good Friday. May the Holy Spirit continue to work in their hearts to seek God’s salvation.
  5. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

 

In His service,
Ko-Ta & Christina

Read More →

從「新」開始

新造的人

哥林多後書五章17節:「若有人在基督裏,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。」考試完畢,全時間投入工作,一切對我來說都是新的。遇到新的人、新的事、新的工作、新的福音對象……我自己也是一個新人囉!

 

新造的人——布蘭族朗利村弟兄姊妹

不知不覺,我在布蘭族朗利村佈道所崇拜已有三個多月,每一次聽弟兄姊妹說見證,我都會很感動。現在我們一起來聽聽他們說些甚麼:

媽叻瘦瘦的,頭髮整整齊齊、簡簡單單的束成髮髻。媽叻常常感恩,有一次她說:「我幫我的媳婦帶孩子,她還批評我帶孫子的方法不好,平常的我一定會火爆,可是我沒有,因為我已經信耶穌了,不可以用以前的方法了。」

媽虔臉圓圓,常帶笑容,笑的時候,露出一排有點黑的牙齒。她分享說:「那天我拿了收成去賣,收成比以前多了。那個買主平常只收預定的數目,多了他也不要,可是那次買主竟然全都收了,讓我多了收入,很感謝神。」

媽醒胖胖的,笑的時候,眼睛變成一條線。她見證說:「那天,我照常去幫人家搬貨賺錢,貨蠻重,而且很多人跟我搶機會。可是,那天不知為甚麼,我怎樣搶,也搶不到,但我很感謝神。」接著,她又說:「其實,那天我的腰有點痛,如果我勉強去搬貨,肯定腰痛會更嚴重。感謝神!」

聽著聽著,我感受到他們願意改變自己,又願意感恩,是因為他們明白天父很愛他們。他們真的成為新造的人,舊事已過,都變成新的了。

 

新中文班——布蘭族惠密廉村

惠密廉村的中文班,原本有70人報名,但我們暫時不能安排兩班,只可以開一班給小四至小六,也收了幾個中學生,因他們很有心學習。第一次上課有38人,他們很用心。至於小一至小三,惟有等安排了。求天父帶領,讓我們可以向他們和他們的父母傳福音。

 

更新的我

我是一個喜歡解難的人,以前在香港,遇到難題,第一時間就自己想辦法解決。來到這裏宣教,我也會遇到各式各樣的難處,感謝天父!祂第一時間就幫助我解決了,天父更新了我。

 布蘭族朗利村中文班的學生阿康和阿謙已入讀和尚學校,以前的我一定會想怎辦、怎辦。感謝天父,祂讓我想起一個見證:「以前,一個布蘭族的男孩子,被父母送到和尚學校讀書,他讀了幾年就再回到村子,說他要信耶穌。因為他入讀和尚學校,所以他確信我們的神才是真神。」天父真的很偉大!我們會繼續關懷阿康和阿謙,相信天父有祂的安排。

得到母會、支持教會、弟兄姊妹、朋友、家人……的支持,我的宣教費用一直都是足夠的,多謝他們的支持,也感謝天父感動他們!踏入第三年,差會通知我的宣教費用開始不足了,以前的我會想想怎辦。在我還沒想的時候,腦海出現一部打字機,打出幾個字:「凡事相信,凡事盼望。」對!我應該凡事相信。感謝天父!

 

同心禱告

感謝天父!祂的恩典足夠我用,也謝謝你們的代禱,請你們繼續為我禱告:

  1. 繼續為布蘭族中文班的學生阿康和阿謙禱告,求天父看顧他們。
  2. 為布蘭族朗利村和惠密廉村中文班的學生禱告,讓他們專心學習,也讓我們有合適的時機向他們傳福音。
  3. 布蘭族朗利村和惠密廉村的中文班、郭誠學生中心和新天之家的中、英文班,要準備教案、課本、教具,求天父帶領和幫助。
  4. 郭誠學生中心和新天之家的同工和學生的語文學習,求天父賜他們聰明智慧。
  5. 為未信主的家人禱告。
  6. 從四月份開始,宣教費用不足,求天父安排,也給我信心依靠祂。
    齊齊講見證——朗利村

    齊齊講見證——朗利村

    齊齊學中文——惠密廉村

    齊齊學中文——惠密廉村

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

代禱信 分類