代禱信

李光平、李彭艷桃代禱信（58）2018年11月

27 11 月, 2018 李光平、彭艷桃宣教士, 泰國工場

親愛的弟兄姊妹主內平安：

上月加拿大之行，除探望親人外，也有機會觀看四年一次的三文魚大回流。沿途風景優美，洛磯山脈的松樹林激發起很多思緒，更令我們想到騰縣新天學校的青少年人。回來後的一個主日，光平在學校講道，講題為：「只有一件事」（腓3:13-14）。他分享到三文魚的回流，勉勵學生要堅強，雖然面對困境，仍要努力向上，完成人生目標。學生的成長又好像松樹：有生長在山石上，而不能長大；有長在鬆土上，隨著雪水而泥土流失，樹也倒下了。他向學生發出挑戰，縱然他們沒有機會選擇成長的環境，但今天有機會進入騰縣新天學校，就好像從一個不理想的成長地方，遷移到一個神所預備的美好環境，如松樹生長在河邊的肥沃土地上，高大茁壯而穩固，能成為有價值的木材。請繼續為學生們的成長禱告。

新天聖經學院十月三十日開始下學期的課程，我們無論在課堂或早會也有分享的機會。光平教學士班「教會行政管理」和「教牧學」，艷桃教兩級學士班的英文。學士班學生年紀較輕，事奉經驗尚淺，人生經歷也有限，需要更多屬靈生命的培育和多方面的裝備。碩士班開始了晚間課程（MCS基督教研究碩士），有八位學生，他們都是教會領袖，積極預備自己更有效地事奉主。此外，第一期工程設施的使用已經飽和，正計劃第二期建校工程，現時建築圖則設計已進入最後階段，盼能盡快完成。為配合學院長遠的持續發展，宣教士們在這階段仍需負起重要角色，包括行政管理、教學、建校工程及經費籌募等等；培訓本地講師成為未來接班人是當前急務，請繼續為我們獻上感恩和禱告。

騰縣新天學校現有24個學生，碧瑤省兒童法院將轉介三個少年人到來。感謝神，傳道同工隊雖稍有改變，但整體氣氛仍不錯。早上有靈修和學習時間，下午則是工作時間，而最叫學生們興奮的是踢足球時間！同工宿舍建築工程接近完成，然而今年雨水較多，影響舖路工程，延誤入伙時間。我們週末減少了教會事奉，星期六至星期一到學校支援。一方面是帶領同工隊，另方面藉教學和關心學生，使學校能建立一個「家」的氣氛。由於大部分學生來自破碎家庭，成長過程缺乏愛和教導，他們需要經歷神的愛、主耶穌的救恩和聖靈的更新改變。同工們要兼任家長、老師和牧者之角色，我們實在需要從神而來的智慧、愛心和忍耐。長遠而言，我們盼望能將帶領工作交給本地同工，請繼續為我們的同工隊禱告。

主內同工
李光平夫婦

感恩代禱事項：

感謝神，往加拿大探親有休息的機會，雖然母親仍未信主，但她願意聽聖經和見証並接受祈禱，請繼續記念她和其他親友。
求主賜我倆有健壯的身心靈，能平靜安穩地面對事奉的挑戰；每週往返清邁和騰縣的路途平安。
請為新天聖經學院的同工團隊和神學生感恩。求主賜講師們有健康的身體，彼此同心，在忙碌事奉中滿有喜樂和力量。
請記念新天聖經學院第二期建校工程的圖則設計，能盡快完成並為所需的工程費禱告。
聖誕節期間神學生將會到不同的教會佈道，現正積極預備和排練話劇，求主恩領。
求主賜福予騰縣新天學校的同工和學生，並保守明年新同工隊的適應和事奉的配搭。
請記念騰縣新天學校現址申請使用森林處土地，多年來申請程序非常困難，求神開路。
請繼續為郭誠學生中心的同工、學生及重建工程祈禱。

為母親禱告

新天聖經學院建校工程會議

為騰縣新天學校學生慶祝生日

下載 PDF 格式（中文）
下載騰縣新天學校回應表

傅昌達、傅張潔萍代禱信（147）2018年11月

12 11 月, 2018 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

清邁粵語福音事工

感謝恩主帶領，中福團在十月份開始了清邁市粵語崇拜，這事工的負責人是王念慈宣教士。十一月起會租用清邁夜市區一間酒店的活動室舉行聚會，暫時的聚會時間安排在下午進行。經過四次的聚會，參加者愈來愈多，實在感恩。由於我們長駐清邁市，以後都會盡量協助這新事工的發展，請記念！

您來謝我　我才要感謝您

在事奉主的經驗中，常聽見有人跟我們說：「牧師、師母，謝謝您們的幫助！感謝神有您們來關心我們啊！」每一次聽完弟兄姊妹的心聲後，我們反過來感到不好意思。因為幫助他們的是神自己，是神的愛、神的大能幫助了他們，我們只不過是神使用的工具，用來完成祂的旨意。所以，我們比弟兄姊妹更感恩，我們也想告訴他們說：「弟兄呀！姊妹呀！謝謝您們給我們機會來服侍您們呀！」

老實說，可以幫到忙而不是幫倒忙，我們實在感恩，我們也是不斷經歷神恩手的帶領。每次看見弟兄姊妹的困難，由大化小、再化為無，我們的心裡有大喜樂，要說感謝的，正是我們哩！

您幸福　我幸福

有一天，潔萍走進新天學生中心的女生宿舍，很想看看女生們的生活情況。從外面看，是蠻整潔的；走了進去，感覺很涼爽，可能是座北向南吧！宿舍樓下的溫習室，有幾個同學正在彈吉他，唱著歌。走上樓梯往二樓女孩的睡房時，看見窗外一片綠油油的稻田，美極了！到達二樓，聽見女生們的談笑聲，潔萍在其中一間睡房門前敲門，她們馬上開門，潔萍看見五六個女孩，有些坐在床上，有些坐在地上，討論著一些似乎是很有趣的話題，她們表現得很輕鬆、很歡愉。走出了房間，經過浴室，又聽見女孩們快樂的笑聲，潔萍不禁「喜」從中來，甚是欣慰！

看見孩子們幸福，我們也感到幸福！我們不用金與銀作報酬，單是感受那天真的笑容所帶來的力量——就是我們的報酬！讚美主！

同工營、訓練班

最近兩個月，不需要忙於接待短宣隊；我們在九月份集中同工訓練。我們單位的同工一共參加了三次職場訓練：性教育講座兼工作坊、兒童權益工作坊及院舍事奉人員靈性指引講座。感恩的是同工們都分享說這些訓練很適用。至於十月份舉行的中福聯會同工營，同樣是十分適切、十分感恩的聚會。三天兩夜的營會，宣教士連同本地傳道同工有六十多位出席（若全數出席約有八十多人），此外出席的同工子女也有二十多人。能夠相聚在一起，領受資深神學教授的教導，又可以彼此關心、鼓勵，這三天的營會真是難能可貴。

代禱事項

請繼續記念新天學生中心的經費需要，直至十月底，本年度赤字已達四十一萬銖（港幣十萬元）。求主感動更多人用捐獻來支持這事工。
潔萍最近患重感冒，足足十五天才康復過來。最近天氣轉涼，請記念我們的身體健康！
又到年底，我們正籌備聖誕佈道會，智慧逸蘭佈道所的佈道會日期是十二月十六日晚上，新天學生中心佈道會日期是十二月二十二日早上。求主幫助各單位的同工有智慧去安排各項活動，讓更多人得到耶穌基督的救恩！

昌達　潔萍敬上
二零一八年八月清邁市

同工工作坊

同工訓練

同工營全體照

潔萍在熱水塘教會的主日學日營分享

粵語崇拜場地

下載 PDF 格式（中文）

王念慈代禱信（18）2018年11月

10 11 月, 2018 泰國工場

興奮、緊張！感恩、讚美！

親愛弟兄姊妹主內平安：

記得2015年初到清邁，一次在一個現代化的購物商場溫習泰文時，發現鄰座有十多位年老的外籍男士在喝咖啡閒聊，說的不是英語，在好奇心驅使下，跟他們搭訕，才知道他們來自瑞典，他們不是來旅遊，而是選擇在這裡退休定居。時至今日，我在清邁市經常碰到說粵語及普通話的中國人，除了旅遊外，他們有不少是在清邁定居的。這些群體定居於清邁，按了解有以下原因：

清邁有城市生活的現代設施，住屋及物價相對便宜，航空交通方便等吸引因素。
這邊的國際學校吸引他們安排子女來就讀，一般情況下當媽媽的會留下「陪讀」，在原居地工作的父親或退休的祖父母會不時來探望。
國內經濟及政策之改變，使不少有經濟能力的退休人士選擇清邁為他們合適的退休城市。

在這些移居清邁的群體中，有部份是主內肢體，他們初到貴境，急切想找到屬靈的家——教會；同時那些新移居中的未信者，對福音或返教會的興趣比起在原居地更濃厚。看見這個群體的需要，我心裡思想到發展粵語崇拜事工的可能。

感謝神的帶領，與國際總幹事及泰國工場宣教士團隊分享，大家都一致同意要開辦清邁市粵語福音事工。當拍板籌備時，大家都感到很興奮，畢竟廣東話崇拜在清邁可算是首次的，是一個突破。而我是既興奮又緊張，皆因自己要擔當事工負責人的任務，這「負責人」三個字真有點重量，使我這個總喜歡躲在別人後面作事的人，實在感到壓力。但據說適當的壓力是成長的助力，因此我相信這是神讓我生命大大成長的機會，故此我也存著一份感恩的心去接受這個從神而來的挑戰。感恩的是神沒有讓我一人作戰，祂早已預備了一對剛來清邁學習語言的宣教士夫婦(其他差會宣教士)願意義務協助，再加上工場各位資深宣教士的提點和幫助，清邁粵語福音事工就這樣展開了，在10月14日我們開始了第一次的崇拜聚會。

讚美神的慈愛和恩典，祂讓我們看見這機會，我們也勇於把握這恩典的時機，也深信神必保守帶領我們與祂同工。

「所有仰望耶和華的人，你們都要剛強，堅固你們的心。」詩三十一24

代禱事項：

感恩最近每次與母親通話，她都聲音洪量，精神健康皆好；求神賜媽媽有健壯的心靈，喜樂的盼望；
記念未信主的大哥聖海、二哥聖源和弟弟聖瀾能蒙恩得救；
感恩常有您們的代禱和神的保守看顧，雖有挑戰仍感謝讚美。請繼續代禱：
- 要以神為首，能忠心服事；
- 有聰明能力安排及執行新的工作服事、有智慧愛心與人同工；
- 求神預備更多同工、義工並使用粵語崇拜聚會祝福有需要的人；
- 記念不時有腸胃不適、痾嘔頭痛的情況；
- 繼續學好泰語，保持適量運動。

謝謝您們的代禱，願神與您們同在！

同工　王念慈　上

10月在泰國工場清邁辦公室聚會

11月開始在清邁C H Hotel聚會

下載 PDF 格式（中文）

鄧秀珍代禱信2018年11月

9 11 月, 2018 德國工場, 鄧秀珍宣教士

親愛的弟兄姊妹平安，

「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。」羅8:28

回美工作匯報三個月以為很多時間，事實上時間永遠不夠用，所以在此向未能相聚的牧者與弟兄姊妹道歉。這次除在數間教會作匯報和與弟兄姊妹見面之外，神還有些特別安排是我沒有預料的，一切都是出於神的恩典與憐憫，感謝　神美好的預備與供應！

感謝　神，讓我有機會在以前服事過的教會團契分享我的事工！也感謝神讓英文堂的牧師給我機會與會友分享，沒想到他早已認識FMCD的創辦人葛忠良牧師和在這邊宣教多年的楊長老！
聽從差會總幹事的安排，參與一間教會的講台服事和週間的老人崇拜，可以服事一群住在老人公寓的老人家，他們年紀老邁、行動不方便，沒有機會到教會聚會。當中也有很多慕道友，無論他們的動機如何（因為寂寞、因為有免費食物），他們還是願意坐下來聽。
出門最怕身體有問題，但是還是逃不了，得了牙痛，去看牙醫。看第一位牙醫，他告訴我要修補的牙齒太多，不要說費用非常昂貴，他也不夠時間做，勸我回德國再處理。但　神卻派了一位如「天使」的姊妹來告訴我，她有一位親戚是牙醫，她問他是否願意做。第二天他就回應，並說因為我是為　神工作的，願意免費為我修補牙齒。雖然要飛一程往溫哥華，但　神也為我的住宿有所預備，經過兩次的治理，神藉著這位牙醫弟兄不單把我的牙齒修補好了，還把它們弄整齊和美化了，凡看到的人都讚嘆牙醫的手藝和他的愛心！
看到一張多年前從德國退休的宣教士夫婦與我認識的姊妹合照後，馬上請姊妹幫忙聯絡宣教士夫婦，難得他們從南加州上來北加，相約聚舊一番。後來宣教士還聯絡了一位正在法蘭克福附近停留的香港姊妹。我回來找她，想約她來參加我們的廣東話查經班，沒想到她的房東也是我認識的姊妹，她們原來已經說好要來參加。她的房東因為以前孩子還小，都沒有來參加過。
工作匯報之後到加拿大與家人團聚，還剛好看到姊妹們給大姐夫慶祝八十歲生日的驚喜。

德國剛進入秋天，雖然在加拿大已經開始適應秋涼的溫度，但回來不久還是得到了感冒，因而錯過了今年的南德福音營。不過，我也參加了吉森團契的迎新系列活動。第一次活動聽說沒有新生來，上週卻來了三位男生，其中一位在五月燒烤活動時也有來過。

今年教會聖誕活動還是與去年一樣形式，各團契表演一個節目，因此各團契也開始準備。因著這樣的機會，慕道友也比較積極參與，平時難得去教會的，也因著這聖誕活動而去教會。

感恩與代禱事項：

感謝主的預備與供應，使得這次工作匯報有豐富的收穫與喜樂的事奉。
求主帶領來參加迎新活動的新生，讓他們繼續參加接下來的查經班。
吉森團契將於十二月八日舉辦聖誕活動，求主預備講員的信息向慕道友傳揚好消息；求主帶領弟兄姊妹的籌備工作、小朋友的每週排練；求主感動新人來聆聽福音。
求主帶領法蘭克福華人教會各團契，藉著聖誕活動有更親密的連結，慕道友有更多聽聞福音的機會。
11月11日法蘭克福華人教會有洗禮，求主保守接受洗禮的弟兄姊妹的信心，讓他們的見證感動其他還沒有認識主的朋友來尋求　神。
感恩看到年底快到，還有兩對新人準備在神面前立盟約。一對將在十一月十七日舉行，而且他們也剛畢業，雙重慶賀！另一對將在聖誕節前的週末舉行婚禮。求主祝福他們的婚姻！兩個婚禮場地都比較遠，感恩路上有弟兄姊妹同行。

  再一次感謝弟兄姊妹的愛心接待、奉獻支持與代禱！
  願你們在感恩節期間也一起數算　神的恩典！
  祝感恩節快樂！

神的使女
鄧秀珍
二零一八年十一月九日

下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version （English）

Dear brothers and sisters,

“And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” Romans 8:28

At first, I thought that 3 months of furlough were a lot of time. But in fact, time was never enough. So, I apologise to those whom I have not contacted for meeting up with you. Besides sharing my ministry with some churches and meeting with brothers and sisters, God had some special arrangements that I never thought of. Everything is out of His grace and mercy. Thank God for His provision!

Thank God for some deacons of a church where I have previously served to let me share my ministry in some of their fellowships! I also thank God for the English pastor who let me share my ministry with his congregation during their in-between fellowships period. To my surprise, he told me that he knew Rev. Glaw (the founder FMCD ) many years ago. He also knew one of our current missionaries, an elder from his previous church.
After listening to our CEM General Director’s arrangement, I had an opportunity to help with the pulpit service for a church as well as their worship service for the elderlies in a senior apartment. These elderlies are both old and physically weak and don’t have a chance to go to a local church building to worship. Among them are non-believers. Whatever their motive is (because of loneliness, of free food), they are willing to sit down and listen.
One thing I fear when I am away from home is having sickness. Unavoidably, I had a toothache and needed to see a dentist. The first dentist told me that there were too many teeth that needed to get fixed, not only that the cost would be very expensive but he didn’t have enough time to do it. He told me to do it in Germany. But God sent me “an angel”. A Christian sister told me that her relative was a dentist. She would ask him if he was willing to help. He replied the next day and told her that since I worked for the Lord, he would work for me without charge. Although I needed to fly to Vancouver, God provided an accommodation for me as well. After two visits to the dentist, God through this brother not only fixed my teeth, he also beautified them. Everyone who saw my teeth would praise his technique and his love!
After seeing a photo of a retired missionary couple from Germany with a sister, I asked her to find their contact. It was not easy to see them who lived in South California. They came to North California for some visits. It was nice to meet them again. Later, the missionary gave me a contact no. of a Hong Kong sister who is now living in a town near Frankfurt. After I returned, I contacted her and wanted to invite her to our Cantonese bible study group. To my amazement, I happen to know her landlady who already invited her to come. Her landlady herself had never attended because her child was still young before.
After furlough, I flew to Canada for family reunion. I was glad to see that my sisters had prepared a surprise for my eldest brother-in-law’s 80th birthday!

Autumn has started in Germany when I returned. Although I had begun to adjust to the cold weather in Canada, I still caught a cold soon. So, I missed this year’s South German Gospel Camp which was being held last week. Instead, I went to Giessen for their series of welcome new students’ activities. I was told that there was no new student at the first activity. But last week 3 new students came, one of whom had come to our BBQ activity in May.

This year, Frankfurt Chinese Church will have a similar Christmas activity like last year. Every fellowship will perform something. Some fellowships have started preparing. Because of such activity, some non-believers are more involved. They will go to church even though they might not go at other times.

Thanksgiving and prayer items:

Thank God for His provision so that I had a fruitful furlough and joyous serving!
Pray that God will bring new comers to our welcome new students’ activities and they will stay for the bible study afterwards!
Giessen Fellowship will hold a Christmas activity on the 8th December. Pray that our Lord will prepare our speaker’s message to our seekers. Pray that God will lead our brothers and sisters for the preparation and the practice of our children every week! Pray that God will touch new comers to listen the good news!
Pray that God will bring our fellowships of Frankfurt Chinese Church together as they prepare for the Christmas activity! Pray that our seekers will have opportunities to hear the gospel!
Frankfurt Chinese Church will have a baptismal service on 11th Nov. Pray that God will keep the faith of the brothers and sisters who are going to be baptised! Pray that their testimonies will touch those who have not yet known our Lord!
Glad to see that two couples will get married near the end of the year! One couple who just graduated recently, will be married on 17th Nov. It is a double blessing to them. Another couple will get married the Sat. before Christmas. Pray that God will bless their marriage! Both venues are very far and glad that there are some brothers and sisters to keep me company!

  Thank you once again for your warm receptions, love offerings and prayers!
  Pray that you would count God’s blessings especially during this Thanksgiving period!
  Happy Thanksgiving!
  God bless!

Serving Him,
Karen Tang

蘇燕茵代禱信2018年11月

8 11 月, 2018 泰國工場

親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友：

願您們平安！近月香港多次受颱風影響，泰北縱是群山林立，鮮有風災出現，但卻常飽受雨患、水淹侵擾。各處氣候變幻莫測，其實人的心又何嘗不是呢？感恩是我們有上帝的保守，內心的風暴總能夠被靜止平息。近日不同的泰國朋友，接連遇上交通事故，車輛或是損壞，或是報銷，感恩是人安然無恙。讓人體會每次駕駛平安，皆是出於上帝大能的保護！

請記念本人及工場事工的最新代禱需要：

十月起智慧逸蘭佈道所有新堂委加入，她叫Dream（夢），是來自清萊的初職姊妹，信主多年，從事酒店業，需在晚間工作。早前她騎摩托車出入時曾意外受傷，求主施恩看顧。
感恩越來越掌握駕車技巧，能自如到達不同地點，亦配合工作需要，自行往返移民局、水務署及電力局（交大學生宿舍的水電費）、車行／保險公司（上月有小意外，牽涉修車）。
十一月有水燈節（泰國情人節，乃城內盛事），宿舍將舉辦相應的佈道聚會，邀請大學生參與，又邀得本地傳道伉儷分享信息，請記念籌備工作，求主使用，使大學生得益。
感恩能向大學生教授中／英文，願主提昇他們學習動機，盼藉此平台吸納更多學生。

你的同工
燕茵　Vivian

大學宿生忙於考試，仍不忘聚集敬拜神

順利駕駛至水務署及電力局

在新開展的粵語崇拜中證道

宣教士團契並為每季生日的肢體歡慶

「世人都盼望好日子，但唯有上帝給我們的盼望才是最好的。」約翰．衛斯理（1703-1791）

下載 PDF 格式（中文）

譚慧儀代禱信（4）2018年11月

7 11 月, 2018 斯里蘭卡工場, 譚慧儀宣教士

親愛的牧者與弟兄姊妹：

願您們平安！感激大家一直支持、鼓勵與代禱，不經不覺來了斯里蘭卡四個月，這封是第四封代禱信了！

今次想分享一下跨文化生活與服侍的體驗。中福團與斯里蘭卡浸信會聯會結成宣教夥伴，我除了參與華人福音事工外，也可以參與當地人的福音工作和服侍。過去三個多月，除了學習語言和參與浸信會華人基督教會的事奉外，也參與Hendala浸信會的一些事奉，包括：週一黃昏往老人院探訪幾位婆婆，與她們一起唱詩、禱告和分享聖經信息；週二晚上訓練兒童詩班，也教他們唱華語聖詩；週五晚上任祈禱會司琴。正如主的呼召和引導，我的服侍都離不開音樂（唱歌和彈琴），這種跨文化服侍使我深入地體驗斯里蘭卡信徒的教會生活，大大幫助我認識和融入他們的文化。

音樂就是一種跨文化的語言，能打破民族間的隔膜。斯里蘭卡人都熱愛音樂與歌唱，所以信徒在任何聚會都會唱詩歌，且非常投入。我特別深刻的是周五Hendala浸信會的祈禱會，雖然不懂僧迦羅語，但電子風琴奏出來的音樂就是我的語言，能與他們同心敬拜和禱告。透過風琴莊嚴神聖的音色帶會眾進入禱告，與主親近，我享受其中。

加上我在Hendala浸信會宿舍居住，包圍我的都是好鄰舍。除了牧師和師母的關顧，弟兄姊妹也很樂意幫助我。上周，老人院的一位婆婆幫我修改裙子，兒童詩班的孩子在手機程式製作了音樂短片送給我……因此，雖然我是這村唯一的華人，卻從沒有孤單的感覺，因為他們早把我當作一家人！能夠有這樣的跨文化體驗和服侍，我非常感恩，筆墨難以形容，惟有以一生去報答！

「你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。」詩十六11

代禱事項：

一、個人

最近學用僧迦羅語背誦主禱文，難度相當高，也繼續以僧迦羅語作曲。求主強化我的記憶力，從學習中尋見趣味。
感恩終於衝破心理恐慌，成功獨自開車往返宿舍與華人教會（兩地距離11公里）。求主繼續加能賜力，經歷主同在。
求主繼續保守健康的身心靈，享受每天經歷的新事物，接受新挑戰。

二、教會

楊忠賢牧師胃病已痊癒，將於十一月二十三日返斯里蘭卡事奉。願主繼續保守他的健康。
主日崇拜出席人數上升（十一月四日有18位華人出席），會眾投入敬拜與祈禱會，奉獻金額也相對增加。一對年青夫婦（華人信徒）因找到華人教會覺得感恩和快樂。
個別弟兄姊妹在家庭、工作上雖有重擔，卻不斷經歷神的保守，願他們繼續經歷神的信實。
為籌備十二月二十二日往103公里外城市拉特納普勒（Rathnapura）探訪貧困家庭禱告，希望信徒踴躍參加，踐行愛心。

主僕
譚慧儀
二零一八年十一月七日

斯里蘭卡華人教會主日崇拜後合照
（浸聯會會長Rev Heshan証道）

Hendala Baptist Church兒童詩班

下載 PDF 格式（中文）

杜文瀚、杜劉玉潔代禱信（82）2018年10月

5 11 月, 2018 南非工場, 杜文瀚牧師、杜劉玉潔師母

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

感謝主，這次申請簽証過程順利，比上次快很多，文瀚的工作簽証順利延期五年，玉潔和柏謙的簽証也順利批出，現在仍在等候柏翹的簽証，深信也會很快批出。

我們趁10月初學校假期，到東倫敦探訪和聚會。聚會中我們一同敬拜神，並藉此機會認識更多當地華人。求神繼續作工，把人帶到神的面前。

中秋節是中國人很重視的傳統節日，中文學校在9月23日順利舉行了慶祝會。我們首先唱詩<這一生最美的祝福>，接著有老師說「月餅的故事」。這次慶祝會有各班同學各式各樣的表演，包括：朗誦古詩和新詩、唱歌、鋼琴演奏、猜謎語、跳舞表演，節目豐富，還有聚餐，藉節日氣氛，團聚華人，一同過節。此外，活動亦提升了同學們的華語表達能力和發揮同學的才華，家長們津津樂道，建立更多友誼。求主繼續使用中文學校這平台，傳揚福音。

參與中文學校的教學工作，需要有關愛兒童的心，在教學過程中，也漸漸使我們變得像孩子一樣的單純。事實上，和孩子們溝通，有很多樂趣。有老師表示，來中文學校教課是她一週最期待的一件事。每週孩子們在此學習中文之外，也是一個歡樂的時光。我們仍然期待你的參與，如果你願意來伊港與我們同作主工，教授漢語拼音中文，請聯絡中福團各地區辦事處。

我們繼續在微信平台上讀經和查經，讓信徒更靠近神，也藉各種方法、探訪等來傳揚福音。很高興在11月8-13日有香港宣道會海怡堂教牧領袖探訪我們，求神帶領他們的行程、各樣的服事、適應氣候、有活潑的靈命，一同守望南非宣教工作。

在孩子的學習上，謝謝你們的支持與關心。大兒子柏廉已於九月在香港大學專業進修學院（HKU SPACE）修讀副學士學位（刑事司法及執法），希望他努力以赴，爭取優秀成績。另外，二兒子柏謙已被Nelson Mandela University（即伊麗莎白港大學）暫取為2019年文學士一年級學生，修讀美術設計。等待2018年12月高考（Matric Exams）成績結果後，將可以正式在明年1月入學。三女柏翹明年進入中學最後一年，預備考大學入學試。求天父引導他們的升學，在主裡面繼續成長，更在屬靈的家中長進。

世界各地都在動盪中，南非土地改革正在討論中，各地戰爭未停，海嘯、巨風、地震，越來越清楚告訴我們，主再來的日子近了。「耶和華啊！錫安聽見你的判斷就歡喜，猶大的各城也都快樂。」（詩篇97:8）神的審判快到，求主叫我們警醒，快快傳揚永生的福音，宣揚主名。在宣教的過程中，禱告是十分重要。更需要你們在後方不斷用禱告來支持我們，托住我們的事奉。

代禱事項：

繼續為我們全家的簽証續期順利祈禱。
繼續為中文學校的需要和發展祈禱，使用這平台傳揚福音。
為各城巿的福音工作守望祈禱。
為未信主家人身心靈健康祈禱。
為孩子們用心聰明地學習和他們的屬靈生命成長禱告，求主供應柏廉在香港專上教育的學費，一學年港幣57,000元。

主僕
文瀚、玉潔

中文學校成人班結業

中秋節學前班同學唱歌——小星星

下載 PDF 格式（中文）

下載杜柏廉大學教育基金回應表

彭治權、彭陳麗娟代禱信2018年11月

4 11 月, 2018 彭治權、陳麗娟宣教士, 澳門工場

親愛的主內弟兄姊妹：

從香港來澳門服侍六年多後，我倆漸漸了解這城市的生活節奏，但仍有不明白的地方。在中福團澳門辦事處（濠光軒）工作五年，有時站在窗旁望向對面公園，每到中午時分總會看見附近學校的小學生和家長在午膳；這些家長和孩童大多是合法外勞的配偶和兒女，在澳門的勞工法例下，孩子可以在澳門讀書上課。好天曬、落雨淋、冬天飯菜伴著北風一起吃。香港的小學生上學後，是不許離開校園外出吃午飯的，為何澳門的小學生會在公園吃午飯呢？

去年，濠恩堂遷出濠光軒，租了澳門聖經學院的舊址作聚會處。認識了劉宗銳師母，她的三個女兒在本區的小學就讀。從劉師母處得悉：澳門小學的午膳時間有兩小時，幼稚園生午飯後就午睡，高小學生午飯後可以參加課外活動。唯獨初小，午飯後沒有安排，因此有的被接回家吃飯，有的因回家路遠，家長或送飯來給他們吃，或請督課中心代勞。由於學校地方不足，不能回家去的初小學生與家長，就在公園吃飯，直到下午2時才可再回學校，繼續下午的課堂。劉師母覺得這些學生很需要有個室內吃午飯的地方；她有想過接待她女兒的同學到家裡來，但始終地方有限，不太方便。

有見及此，我倆心裡有個想法：濠光軒中午開放給小學學童來午膳（由12：15pm至14：15pm）。劉師母聽到我們的計劃後，她很高與地說：「你們開辦，我來協助。我是學校家教會的職員，學校有聖誕慶祝會，但聲明不許傳教。若學生來午膳，我們就可播放福音卡通片給他們看，講福音故事給他們聽，使他們有機會認識耶穌。」有劉師母的支持，我們去除一些疑慮。因當初有這意念時，我們怕自己應付不來。治權有時中午要外出跟進戒賭朋友，剩下麗娟一人，就會吃不消；因他們都是初小學生，比較活躍。感謝神賜予一位與我們有同樣方向和理念的義工——劉師母。我們計劃將來再邀請一些澳門的弟兄姊妹來當義工。學生中心開始後，我們將會邀請與學生同來的家長當值日生——幫忙管理秩序和清潔。

我們的計劃，得到差會的批准。現正展開宣傳和招募，懇請弟兄姊妹為這事工代禱，也差派人（對兒童事工有負擔的）來協助，因我們的人手一向短缺。濠恩堂現仍需短宣隊來幫忙教導，再加學生午膳中心——一星期五天，要達到有福音的果效，我倆加上劉師母是不足人手應付的。我倆要牧養濠恩堂、劉師母要照顧家庭，她三個女兒都是在小學階段，她在教會也有事奉。願天父加添我們的愛心、智慧和能力，服侍我們的社群；他們得以認識福音，神得著榮耀！

「義人就回答說：主啊，我們什麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？什麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？又什麼時候見你病了，或是在監裡，來看你呢？王要回答說：我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。」（馬太福音二十五37-40）

感恩與代禱事項：

感謝神， 11月4日（主日）在黑沙海灘郊野公園舉行的戶外福音主日崇拜及燒烤活動順利完成。主賜給我們合宜的天氣，共有56人參加，讚美敬拜神。
12月24日將與「祝福雀仔園行動」的教會和機構一起舉行聖誕報佳音。請禱告記念事前的預備、求神賜予合宜的天氣，更求神使街坊明白耶穌基督降世的意義，認識救恩。

彭治權、陳麗娟
於澳門2018年11月4日

黑沙海灘郊野公園舉行戶外福音主日崇拜及燒烤活動

下載 PDF 格式（中文）

吳約瑟、吳黃月甜代禱信（56）2018年10月

2 11 月, 2018 吳約瑟、黃月甜宣教士, 柬埔寨工場

親愛的主內兄姊及親友們：

我們從柬埔寨向您們問安！在新聞中知道世界各地有海嘯或地震等天災，但神很恩待柬埔寨，這裡沒有颱風、地震等，但有雨季，特別附近國家打風時，我們這裡會下大雨。

「你們是世上的光……你們的光也當這樣照在人前、叫他們看見你們的好行為、便將榮耀歸給你們在天上的父。」（太五14、16）我們住的房子要經過一小路，途人常將垃圾隨便掉在地上。兩、三星期前有人打掃了這小路，但過了不到一天便有人將空的膠水瓶、小食用的膠袋和飲水的管子等雜物丟在路上。有一天，有人丟了一個透明膠袋，內有死老鼠。月甜覺得打掃小路乾淨後很舒服，提議每天回家時撿起一些垃圾。當鄰居看見我們兩個外國人在路上撿起垃圾時，起初他們覺得有點奇怪，慢慢在面上有了笑容。幾天後，有幾位男士合力將路面高低不平的地方填平了，現在垃圾少了很多。我們能做的不算多，但也能引起鄰居的共鳴，感謝主！

活青足球隊在星期日下午青年團契後踢球，有十多人參加。每次踢球前有靈修時間，參加的青年人中，有未信主的家長不喜歡孩子返教會信耶穌，只是這幾位青年仍來參加團契和去踢球。請在禱告中記念他們有追求和接受真道的心。

多謝你們一直的支持和代禱！請繼續在禱告中記念我們，以下是感恩和禱告事項。

感恩事項：

有位曾住在大學學生宿舍的舊生，現在任職教育部。他協助我們辦理幼稚園的註冊手續。
教會有新人來聚會，其中有活青足球隊的成員。
門訓領袖訓練班順利進行。

祈禱事項：

我們在柬埔寨事奉已經二十年了，現屆退休年齡，需要新宣教士。求主帶領合適的傳道來我們中間。
有一位弟兄曾任牧者多年，最近接觸他，知道他轉了去與他的弟弟一起做工。我們鼓勵他重回牧職，但教會能給他的薪酬比他現有的低，他答應會好好為這事禱告。請記念他能得到天父的引領。
請繼續為昂震（Oun Chen）弟兄禱告，他的頸長了一個拳頭般大的腫瘤。
亞Nick在過去幾個月瘦了6至7公斤。她與丈夫和女兒曾來我們教會聚會，只因與一位會友發生誤會，就沒有來聚會了，請記念他們屬靈和身體的需要。
有些青年人會考不合格，請為他們的前途禱告，求天父給他們智慧選擇升讀副學士還是職業訓練。那些會考合格的同學能考入大學，但有些需要助學金才能上大學。請記念他們！
有三名女大學生將會在十一月大學一下學年開課時入住女生宿舍，請為她們從外省搬來金邊生活，又記念她們能與其他宿生融洽相處。

謝謝！願天父祝福你們！

主內
約瑟，月甜上

下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version（English）

Dear friends and family,

Greetings from the hot and wet Cambodia! Even though the typhoons and monsoons do not hit Cambodia but is also affected by the weather in the surrounding countries. Cambodia is really blessed by God with not much natural disasters. We are saddened by the devastation and destruction brought by earthquakes, tsunami, hurricane around the world.

Recently we are reminded by the verse in Matthew 5:14,16: “You are the light of the world…. Let your light so shine before men in such a way that they may see your good works and glorify your Father in heaven.” There is a small road that leads to our house and people and children used to throw away their garage there. Two weeks ago, the garbage along the road was removed and taken care of. A day after there were garbage of water bottles; candy and biscuits wraps, plastic bags and straws again and one day even a plastic bag with a dead rat. So, Liza started to pick up the garbage before she went home. At first when people saw this foreign old lady picking up the garbage they thought it was strange, then after a few days they had a big smile on their face! After a week, there is not much waste any more. After several days, a few men were putting stones and cement to fill the uneven parts of the road. Praise the Lord whatever small thing we do for others there is influence to the people around us.

Thank you for supporting and praying for us over these years. Please continue to remember us. These are our praise and prayer items:

Praise Items:

A former dorm student who works in the Ministry of Education helps in our registration of our kindergarten. Praise God that we do not need to pay bribe to the official whom we met in a district office.
Some new comers come to church, some are not Christians so that we have opportunity to witness to them.
Our Disciple-Maker class goes well.

Prayer items:

We have been serving in Cambodia as missionaries for about 20 years already. Please pray for the smooth transition into retirement in the future.
There is a pastor and family met with us talking about working as staff in our church. He mentioned that they are going to pray about it. The main concern is the salary that we offer does not match up what he is earning now. Please pray for God’s leading.
Oun Chen who has a tumor on his neck around his throat still needs our prayers.
Nick is losing about 6 to 7 kilos in the past few months. She and her husband and daughter used to attend our church. But they stopped because of some misunderstanding between another member. We tried to talk with them but no result. Please pray for her healing physically and emotionally and spiritually.
Some young people did not pass the grade 12 state examination. Please pray for God’s guidance whether going to work, to study for diploma or vocational skills. As for those who passed the examination, some of them need help to pay tuition for going to university.
There will be three ladies coming to stay in our dorm in November when school starts. Please pray they will get along with other ladies and that they will know the Lord.

Thank you. May God bless you!

In His service,
Joseph and Liza Ng

緬甸工場——蠻棒村購地建堂籌款信

1 11 月, 2018 緬甸工場

主內牧長及兄姊平安：

請支持緬甸工場——蠻棒村購地建堂

感謝神帶領本團緬甸工場的發展，在中部和北部開荒植堂，訓練門徒。這兩三年在北部三個地區增設了三個教會：南坎的聖恩之家、臘戌的榮恩堂和弄曼的惜恩堂。最近又在蠻棒村開荒。蠻棒村華人現有六十多戶，最近有些家庭因戰亂或生活從邊遠地區遷來，因為這裡比較平靖安全，估計明年四月會增至八十戶。目前已有六個家庭信主，並一些個別信徒。這裡有一所華文學校，其中一位老師是本團的本地同工，課餘善做學生福音工作。又有一位本地傳道在這裡佈道、牧養。因著兩位熱誠忠心的同工，相信福音可以在蠻棒傳開，生根建造。

感謝神的恩典，讓我們在蠻棒村找到一片土地，面積15,300平方英尺，在大馬路旁，也是村子的中心，售價1萬美元（折合港幣78,600元）。如能購得土地，就可在蠻棒村建立禮拜堂，讓信徒一起聚會、見證，讓福音傳開。如有感動，請奉獻支持及代禱，同來為福音在緬甸擴展努力。

願榮耀豐富之主使你身心富足！

中華福音使命團
國際總幹事：朱昌錂

二零一八年十一月一日

下載 PDF 格式（中文）
下載回應表

代禱信 分類

代禱信分類