God is so good

        感謝神，祂認識我們，知道我們照顧孤兒需要的智慧和能力，同樣祂也知道我們在行政運作上需要的改進。9月初，祂帶領了香港區辦事處兩位同工——張靜珍傳道及胡文瑛姊妹——來訪。特別胡姊妹是專程來協助我們改善與助養者的溝通；她給予我們很多實際建議，並且解答了我們很多運作上的疑難。多謝香港區主任差派胡姊妹來成為我們的幫助，希望日後會再有機會接待她們。

張傳道（右一）、胡姊妹（右二）與新天之家院長及全體同工合照

        好些新天之家的孩子正踏入青春期，面對很多成長的改變，特別是對異性的好奇；只是同工因沒有合適的材料及方法，幫助孩子建立正確的性觀念而感到很無助。感謝神！當我們把困難交給祂，祂就為我們預備了吳輝國宣教士夫婦前來幫助。他們專程從曼谷來，於9月25至26日在新天之家舉行青少年工作者性教育訓練，題目是「與青少年談『性』」，同工得到很具體的培訓。又因有一兩個孩子正出現這方面的問題，同工正好及時地得到支援。之後9月28日又有另一位來訪的泰國牧者，訓練我們如何用神的話與年青人溝通，如何能透過真理知己知彼，成為青少年的守望者。感謝神不斷藉著各方的牧長、專業人才來支援我們的事奉。

性教育訓練班

與講員吳宣教士伉儷（右二及三）合照

我們都是一家人

        郭誠學生中心女生宿舍火災，直到現在每次提起，依然很難接受。每當看到火災現場，心裡更是難過。我中四那年便住在郭誠學生中心，神學畢業後回學生中心事奉，轉眼便廿一年，與學生中心關係密切。雖然這幾年因工場需要，調職轉往負責新天之家，但心中仍然以學生中心為自己的老家。從人的角度而看，所發生的事件好像一場惡夢；但相信神容許這事發生，必然有祂美好的計劃。學生中心女生宿舍燒毀後，位於一巷之隔的新天之家就成為學生的臨時宿舍。郭誠學生中心全體同工及男、女學生都搬遷到新天之家。感謝神，讓新天之家能有足夠地方容納他們，在困難時能守望相助。因我們本來就是一家人嘛！現在每清早看到學生精神奕奕踏著上學的步伐，聽到他們一聲一聲：「老師早安！」，我也報以微笑和祝福。

兩院舍的孩子主日一起崇拜

是時候了

        謝路雲在2011年5月住進新天之家，那年他還是小學生，因父母相繼離世，無人照顧，便由親戚帶來這裡。轉眼七年過去，他長大成熟了，成為一個既懂事有責任感，信仰又認真的小兄弟，每晚總是讀經祈禱後才就寢。現在他就讀職業學院燒焊技術，明年畢業後便正式工作。一切都是神的恩典，也多謝路雲的助養者這七年多來一直無條件的付出，深信您的付出是沒有白費的。請聽聽路雲的心聲：「很多謝我的助養者為我的付出，叫我有更好的明天，當我找到工作後，必定把每月的十分一奉獻新天之家，以此回報神的恩惠。」

路雲舊照

路雲近照

請代禱

1. 請記念兩名中二生曾效主及胡文珍，求主保守他們勝過容易起伏的情緒，特別記念他們在校園的生活。
2. 請記念同工家長有聰明智慧照顧孩子，特別懂得向孩子灌輸正確價值觀和性教育。
3. 為謝路雲職訓畢業後踏入社會工作，能夠持守信仰，不偏離正路。
4. 為各孩子能平安快樂地成長；孩子好動，喜歡爬樹或做運動，時有意外，求主保守。
5. 為院內的中學生能夠勝過「性」的吸引，在校能堅定不受色情潮流污染。
6. 為新天之家的大學生（姚大偉、朱蒙恩、朱曉恩、趙春芬）在外居住，仍堅持靈修生活，生命成長榮耀神。
7. 為新天之家的同工，無論是事奉或個人靈修都能有更新突破。
8. 為郭誠學生中心暫時與新天之家共用院舍地方，求主保守和睦共處，互相祝福。為郭誠學生中心早日完成重建祈禱。

        求神親自賜福各位身心靈安康健壯！

ศรัญญา ปู่คำ　李玉真　敬上

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天之家院長：李玉真牧師
新天之家管理委員會：郭貴珍牧師、李彭艷桃師母

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        感謝神擴闊了騰縣新天學校的網絡。9月19日，李光平牧師應邀參加泰國青少年觀護署舉辦的全國觀護所政策頒佈會議。署長在會上指出至2018年9月止，青少年犯重犯率為42%。會後，李牧師與署長交流，分享騰縣新天學校著重學生的生命培育，並老師在學生生命轉化中的重要角色。同月24日，李牧師應泰國中央少年及家庭法庭邀請，擔任其中一個講座之嘉賓。能夠在全國各省的少年及家庭法庭（以下簡稱法庭）庭長面前講述及見証騰縣新天學校的康復治療，反映學校的事工，正是法庭減少重犯率的重要出路和選擇。

        感謝神，泰國北部的法庭都視學校為其轉介的一個認可機構網絡。過去四個月，先後有六名少年人入住學校，他們都有良好的適應，對信仰也表示有興趣，願意繼續認識神；10月至11月，將有四名法庭判來的少年人入住學校；另一名則是觀護所轉介的學生。9月底畢業生有3名，阿維高中畢業後先回家找臨時工作，待明年四月返校，繼續升讀工業學院；阿邦初中畢業，已回家幫助母親工作；而阿享則決定留校繼續高中課程。2019年3月將有2名學生高中畢業，他們也決定往工業學院升學，請為他們禱告。

        學校人手方面，由於同工威拉蓬傳道夫婦提早於十月底離職，新同工陸柏威傳道夫婦要明年一月才能上任，以致影響隊工的組合。然而感謝神，泰文老師托司可以在11及12月份期間，在校逗留較長時間，協助照顧學生。「中途宿舍計劃」方面，由於人手調配困難而暫緩一年，待2019年再作檢討。因此，原本明年3位計畫入讀南邦市皇家理工大學的學生，將先留在騰縣的工業學院修讀高級文憑課程（兩年制），他們都接受這個新轉變。照顧學生方面，估計至12月份學生達25人，超越我們的師生比例：1位男傳道照顧8名學生。所以，為有較大的發展空間，並更有效地培育學生，我們需要聘請多一位傳道同工，求神預備。我們深信，萬事都有神最美好的安排。

        親愛的弟兄姊妹，再次衷心多謝你們的支持，請繼續與我們同工，讓我們一同觀看神自己奇妙的作為！

工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天學校管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、楊玉芬傳道

代禱事項：

1. 1. 求神使用騰縣新天學校成為泰國青少年犯的祝福，讓他們認識神，重獲新生。
   2. 求神保守已畢業的學生，能行在主道中。請為剛回家的阿邦和阿維祈禱，願他們有美好的見証。
   3. 求神看顧在校的學生，讓他們的學習和生命都不斷成長。
   4. 求神賜福2019年的新隊工有美好的適應和配搭。
   5. 感謝神，同工宿舍工程已接迎尾聲，預計11月份可以入伙。
   6. 請記念騰縣新天學校每月約港幣三萬元的經常費支出，求神預備。
   7. 請記念學校現址申請使用森林處土地，多年來申請程序非常困難，求神開路。

李光平牧師（右三）應泰國中央青少年及家庭法院邀請
擔任座談會其中一位講員

學生每天最渴望的活動時間

在同工威拉蓬夫婦歡送會中禱告

10月25日學生人數增至22人

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天學校 回應表

宿舍動態2018年3月至9月

一、新宿生

        感謝天父的帶領，今年新學季（二零一八年五月開始）來了四位新宿生：

1. Boat，男生，25歲，曼谷朱拉隆功大學物理系畢業，特意來清邁一間英語專科學校攻讀英語，為的是要投考民航機師，大概一年後便會離開宿舍。
2. Din（意思：泥土），男生，白夷族，20歲，清邁皇家理工大學地土木工程系一年級學生。
3. Deng（意思：洋娃娃），女生，拉胡族，20歲，讀大學社會福利系。她是中福團新天之家的孩子，希望學有所成，以後可以回新天之家服務。
4. Ni（意思：梨子），女生，甲良族，19歲，與Deng讀同一所大學，也是主修社會福利系。

        Boat的到來是挺「意外」的，他間接地認識我們，父親是位牧者。他不單來自全國最著名的大學，更有一身好本領。他會彈鋼琴，也是專業的攝影師，至於修理電腦，補習數理化等絕對難不到他。

        Deng與Ni是同班同學，儘管是新相識，但感情十分要好。Deng知道Ni經濟上有困難，便介紹她入住JY＠Land，更與她分享自己有限的金錢。很感恩，Ni入住不久，就決志信主了，榮耀頌讚歸給上帝！至於Din，他來自單親家庭，經濟壓力沉重，曾入住不同宿舍。Din待人積極有禮，是個「陽光型男」，願主能讓他在JY＠Land安穩愉快地渡過大學階段。

 二、新同工

        今年三月起，蘇燕茵宣教士加入學生事工團隊，參與大學生宿舍的服侍。她在2016年完成一年泰語學習，達到小學六年級的程度，但與一群大學生以泰語溝通，仍非易事。她在工場事奉，感恩快滿兩年，請在禱告中記念她的適應，恩上加恩，力上加力。

以下是蘇燕茵宣教士的分享：

　　大家好，我是蘇燕茵。感謝天父！讓我可以在今年三月加入大學生佈道事工，與傅昌達牧師、師母一同事奉。在過去七個月裡，我有機會接觸智慧逸蘭宿舍的大學生，他們都是勤奮向學、心地善良的年輕人。我在智慧逸蘭宿舍的服侍有：主日崇拜分享信息，參與小組活動，和一起「煮飯仔」等等。

 　　要用泰文與他們溝通，對我來說是非常具挑戰性的。記得第一次用泰語講道，對我個人來說是十分興奮的事，不過坦白說真的讓聽眾「受苦」了（因為我相信他們未必能完全明白我的分享）。到了第二次講道，相隔了兩個月，我對這次講道比較有信心，因為開始了第一次，第二次的心情可以說是比較平靜，之前亦花了很多時間去唸熟講道內容（免不了也請教過用泰語為母語的傳道）。雖然講道之前那個晚上，我沒有足夠的睡眠，但是那天早上靠著神的恩典，我一點也不感到疲累，自覺表現尚算不錯。之後，傅師母告訴我，今次的泰文講道進步了很多，內容預備得很不錯，大學生們也用心聆聽，他們都覺得很有得著，真的感謝主！

三、新信徒

        感謝主的恩典，有四位女生在這段日子願意真心悔罪信主。在她們當中，有兩位已經聽過福音好一段時間了，但是一直都不認真跟從。另外兩位來住宿前未信主的，對福音也不認識。七月份在宿舍舉行佈道會，講員是從香港來的羅牧師，他分享福音信息後，便呼召同學來一生跟隨主。當天，Vee、Ton和Sang三位同學舉手決志，讚美主！八月份，Ni在宿舍同工容寶珊傳道的帶領下，打開心門接受主。以上四位同學自信主後，都有很大的改變：Vee認真面對自己起伏的情緒；Ton主動在崇拜中分享見證，積極參與查經小組；Sang勇敢地公開自己信主後的改變；Ni經歷了神在她病中的醫治。我們為著這幾位新信徒，甚感欣慰，求主賜福她們，在信仰上站立得穩，一生跟隨主！

四、宿舍近況

        現時男生宿舍有七人住宿，女生宿舍則有八人，合共十五人。在五月至九月期間，除了定時舉行的聚會，如主日崇拜、小組查經、週三及週六的佈道飯局（開放給宿生的同學或朋友來用餐，藉以建立關係）等活動，因著來自海外弟兄姊妹到訪，也特地為一班大學生炮製了林林總總的福音聚會，如有：

• 書法大師即席揮毫，寫書法、畫國畫，讓學生們大開眼界，也分享見證。
• 多隊短宣隊來帶領佈道聚會：有魔術、默劇表演、戀愛專題講座、遊戲、詩歌、分享生命見證、探討信仰問題等等，都是非常精彩的內容。感謝每隊短宣隊的勞苦。

看完本期通訊後，如果主有感動，我們邀請您為宿舍的經常費或學生助學奉獻，
求主賜福給您，親自報答您！ 

泰國工場主任：林翠霞牧師                           
清邁大學生事工負責宣教士：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、蘇燕茵宣教士　謹上

燕茵

Boat

Din

Ni

Deng

書法大師與未信者

宿生向同工送上泰國母親節禮物

下載 PDF 格式（中文）
下載 智慧逸蘭 回應表

【美好的一個學期】

五月至九月的這個學期，可算是一個美好的學期！

• 女生宿舍入伙了，女生們有新的睡房、大書房、不少新傢俱…
• 男生搬進了遠離女生宿舍五十米，經修築後的新宿舍（原為教室），有新鮮感！
• 這學年來了兩位小四的男生，八位（七女一男）中一生，都是聽教聽話的！
• 同工們同心協力將建好的、修好的宿舍打理得合適合用，還親手做鞋架、儲物層架、雙層鐵床，又一起動手用磚頭鋪地、砌地磚等等。
• 女舍監兼讀社會福利系進入第二年了，但仍努力照顧宿舍事務，學業成績也很不錯！
• 智慧逸蘭宿舍的大學生中，有六位曾經在這學期來服務，有教功課的、教音樂的，也有做雜務的、管理學生的，他們都從種種的服侍上有所學習。
• 今年宿舍六十位中小學生都是比較認真求學，也認真追求、渴慕真道，因此宿舍整體氣氛是歷年來最好的！
• 從六月份起，每月都有短宣隊來訪，很熱鬧啊！孩子們從短宣隊員的分享、鼓勵中得到不少幫助。
• 自從男、女生宿舍入伙後，中心以往的六間客房可以重新投入服務。此外，女生宿舍也有一間活動室，在有需要時也可以充當客房。最近，有四隊訪客入住過，大多感到房間很不錯呢！

【有您的代禱與支持，這事工不難！】

        在泰國，基督教學生宿舍不少，原因是山區仍然有棘手的毒品問題，仍然有青少年早婚或未婚生子、中途輟學等等的社會問題。加上山區學校的師資良莠不齊，很多家長都希望把兒女寄放在靠近縣城的宿舍，讓孩子可以專心求學，不會學壞。

        經過十四年的經驗累積及天父的奇妙帶領，新天學生中心已摸索到設立宿舍的清晰目標。記得首十年，宿生全是男生，將男生教養成為基督精兵，是中心的目標。然而，宿生當中認真求學者少，意志薄弱者眾，加上當時的宿生全部都入讀程度普通、管理鬆散的公立學校，立志向上的孩子真的不多。與此同時，當學生缺乏上進心，就容易跟風，被朋輩影響，有些更不思進取，故意犯規，以圖被逐出宿舍，可以自由自在。

        感謝主的恩手帶領，四年前讓中心得到一間私立學校的青睞，至今中心已有55人成為該校學生。清邁有不少私立學校，大多是設施完備、師資優良、教學認真的。既然是私立學校，當然要交學費，而且費用不菲。現時，我們的學生只需付百分之三十的學費，這是特殊的優惠，是那學校對我們這些清貧孩子的體恤，也只有我們中心的學童才可得到此優惠。不過，百分之三十的學費對於中心半數的孩子而言，仍是相當高昂的費用。

        由於孩子可以在私立學校認真上學，家長們都十分喜歡把子女送來寄宿。最近兩年，我們都是提前半年便收齊了新生，而大部份新生都算是品學兼優的。我們本來的方針是有教無類的，但天父的意念高過我們的。我們實在看見了，看見泰國需要優秀的年青信徒，由他們去影響社會，改變很多人的誤解，以為信耶穌的都是社會草根階層的人、都是少數民族的看法。在過去三年，新天學生中心都有宿生考進泰國北部的最高學府——清邁大學。他們有讀法律的、經濟的、微生物學的和科學的。今年三位高中三的學生，已有一位女生獲清邁大學農業系取錄。我們盼望不久的將來，中學畢業了的宿生，在讀完大學之後，有些蒙神呼召獻身事主；有些在職場上帶領下屬／上司信主，在各自參與的教會中積極事奉，成為社會的中流砥柱。

        我們實在需要您的代禱，請您在私禱中、在公禱中，記念我們這事工，我們在這些學童身上所作的，不會白費的。感謝主！願主堅立我們手所作的工；我們手所作的工願主堅立！

【經費需要　仰望天父供應　您也可以參與】

        感謝主讓我們一直服侍清貧的學童，現時宿生人數已增至六十人，加上七位同工及他們的子女，每月的開支比前增加了。我們預算今年需要十八萬港元的經常費，與及十二萬港元的助學經費，若以每月的支出計算，我們需要港幣二萬五千元，便可以好好運作。一直以來，天父都不斷感動一些愛主的肢體為我們的需要奉獻，然而，固定奉獻者不多。今年四五月份，因為修築了男生宿舍，動用了一筆儲備，而八月及九月也出現近六萬港元的赤字！

        在此，我們懇請大家記念，希望您能為今日的學童、明日泰國社會的棟樑、教會的領袖，出一點力。願天父報答您們的愛心奉獻！

泰國工場主任：林翠霞牧師                               
新天學生中心管理委員會成員：傅昌達牧師、
王念慈宣教士、顏披察傳道　敬上

女生宿舍房間

十位可愛的新宿生

漁獲豐富小白魚

戶外考察

聖經問答比賽

遊戲中學習

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表