親愛的主內弟兄姊妹們，平安：
自從上次寫代禱信後，很快便過了兩個多月。四月時女兒欣義患上新冠肺炎。五月時女婿和約瑟也同時染疫。我們四人住在一屋子，只有月甜一人沒有感染。她是一家之「煮」，我們每天的食糧由她準備。
為紀念福音傳入柬埔寨一百年，明年一月會有一個大型慶典。波拿傳道是籌委會成員之一，他與其他領袖一同忙碌籌劃這次盛會。預料會有三萬人參加，並會邀請柬埔寨總理洪森和政府不同的部門的官員參加。在６月25日會有一個聚會給三千人參加。全部預算是23萬美元。
最近約瑟在豐盛播客中接受訪問，名為「祂引領我們去柬埔寨宣教之路」，但只有英文版。如有興趣可以用以下的連結收聽。https://bruceoliverministries.sermon.net/BruceOliverMinistries/abundantliving/21961658
以下是我們的感恩和求恩事項：
感恩事項：
- 感謝天父保守欣義、女婿和約瑟，他們患新冠肺炎後幾天便好了。在柬埔寨的同工們已接種第四針。
- Ponleu是活石堂的年青人，今年考12班公開試成績優異，獲得總理洪森的獎金及大學的獎學金。
- 新光幼稚園在今年一月重開之後，現有學生52名，托兒所有35小朋友。
求恩事項：
- 新光幼稚園有一位老師辭職，求天父為我們預備兩位愛小孩子和英文流利的老師。
- Som Neang曾在新光幼稚園任清潔員，她在活石堂信主。因家暴，她帶了兩個兒子回娘家居住。請記念她，願神保守她的信心。
- 大兒子思義暫未打算找新工作，會在家中看顧四個兒女。大的兩位已入讀一和二年級，小的是四歲和兩歲。媳婦小鳳是註冊護士，為了多點時間在家中幫忙看顧孩子，只能部分時間工作。請記念他們有耐性和智慧看顧兒女，帶領他們親近神！
多謝你們常在禱告中記念我們！
主內
約瑟，月甜上
2022年6月
Dear family, brothers and sisters in Christ,
Time has gone by so fast; it’s 2 months since we wrote last time! In April, Lydia, our daughter got Covid and in May Joseph and Patrick, our son-in-law got it at the same time. Praise God that Liza was healthy in taking care of them.
A big celebration among the Christian circle in Cambodia will happen next January 2023. It is the 100th year of the gospel that came to this country. There have been lots of planning and meetings among the Christian leaders. They are expecting a gathering of 30,000 people. Many government officials will be invited. There will be a rally of 3,000 people on June 25. Their budget for the celebration is US$230,000. May God be glorified in these events.
Recently Joseph was interviewed by Dr. Bruce Oliver in the Abundant Life Podcast. The title is Walking in His leading. It is about the Lord’s leading us in ministries in the Philippines and Cambodia. You can listen to the podcast by following this link. https://bruceoliverministries.sermon.net/BruceOliverMinistries/abundantliving/21961658
Thank you so much for your support in many ways, especially your prayers. Please continue to praise God and pray for us:
Thank you very much for supporting us in different ways. Please praise God and pray for us.
Praise items:
- Speedy recovery from Covid-19 for Lydia, Patrick and Joseph. In Cambodia, our church staff had their 4th shot of Covid immunization.
- Ponleu, one of the young people at Livingstone Church passed the grade 12 public examination with flying colors. He receives full scholarships from the university and the Prime Minister Hun Sun.
- The Sonlight Kindergarten was reopened in January. Now we have 52 students and 35 toddlers in the nursery.
Prayer items:
- The Sonlight Kindergarten needs two new teachers. We ask God to provide teachers who love children and are good in English and possibly also Chinese.
- Som Neang, who was our cleaning lady at Sonlight Kindergarten resigned. Her husband often beats her up. Now she and two children left him and lives with her Dad. Pray that she keeps trusting God.
- Simeon, our first son, stops looking for a new job for now while his wife is a Registered Nurse who is working part time. Pray that they have patience and wisdom to look after 4 children ranging from 2-8 years old, and lead them to know God.
Thank you for remembering us in your prayers.
In His service,
Joseph and Liza Ng
