各位親愛的主內弟兄姊妹：

        學生中心的宿舍已於3月13日舉行重建動土禮，這天是我們眾同工和學生引頸已久的日子，我們既興奮且緊張，因為意味著不久的將來便可看到美麗的新女生宿舍屹立在這塊土地上。上帝讓舊的過去，新的開展。然而，建造新建築物尚為小事，更重要的是願神使用這地方，讓這裡成為建立生命、培養年青一代活出基督的地方。求神讓學生中心落成後，可以讓年青新一代得福音蒙永福，又求神藉著我們的學生將真福傳送到各處。

        現時女生宿舍重建工程進度理想，踏入5月，地基已經建成。施工期歷時10個月之久，明年1月竣工。另外，5月份便開始男生宿舍詳細施工圖的籌劃工作，期望用一個月時間完成施工圖，接著工程招標，7、8月可以動手興建男生宿舍。

        3月20日是今屆畢業生歡送會，共有24名高中及初中生畢業。感謝神，在新冠疫情影響下，應屆畢業生仍能完成課堂或線上學習，雖然他們比往年遲了大半個月才行畢業禮，但能夠完成學業已經很感恩了。是次歡送會主題為數算主恩，有7名畢業生細說感恩見證；歡送會其中一個環節是中心同工為畢業生「洗腳」，表達對他們的愛和服侍，還有不可或缺的，是為每位畢業生祝福。

高中畢業生莫世增分享見證
        感謝神帶領我住在郭誠學生中心。記得在我就讀小學三、四年級時，我所居住的布蘭族村落有中福團宣教士每週來舉辦兒童主日學，地點剛好在我家隔鄰，就這樣我成為了他們的主日學學生。那時，父母常常吵架，最終決定離婚，家庭的巨變使我被迫要跟著母親離開那村子，這時，宣教士問我有沒有興趣在學生中心居住以繼續升學。經過宣教士與母親的接觸洽談，我住進學生中心。當年我預備升讀小六。

        在學生中心居住使我有固定住處，三餐飽足，反而母親居無定所、生活貧困。只是當時的我還未懂事，未信主，也很反叛。不肯專心讀書，只管玩耍，又很懶惰不去洗衣服，甚至要男舍監坐在身旁督促我把髒衣服洗乾淨才可以去玩耍。

        感謝神讓我在學生中心認識神，不久我決心接受耶穌為救主，並且受洗加入教會。信主後我看到神的恩典和奇妙，最重要的是神改變了我，叫我得著更新。若不是主耶穌幫助我，我想自己是沒法把那些壞習慣、壞脾氣改掉的。

        神不單止幫助我，衪更垂聽我為母親的禱告，看到神對母親的祝福。母親能找到固定工作，也能多一點照顧我，我所需用的都沒有缺乏。感謝神讓我能夠高中畢業，一切都是恩典。7年以來透過助學金，讓我專心學業。

        感謝神各樣的供應，又多謝學生中心各位老師的照顧，教導和培育，讓我在靈性上、做人處事上能夠成長。7年的學生中心生活成為我很大的祝福。請為我禱告，可以帶領母親、繼父和親戚們認識主，接受救恩，謝謝。

新學年學生報名情況
        年初，來申請在新學年入住學生中心的人數是歷年之冠，但因住宿床位有限，所以後來者都只能婉拒。新學年有新生20人，新舊生共78人，可以想像到新學年開學後將會很熱鬧，實在感恩。求神讓學生能夠融洽相處，新生可以很快適應投入學習和生活。

        政府已公報新學年開課日要延遲至6月1日，但現時新冠疫情仍未受控制，全國每日確診人數仍是4位數字，不知何時才可以減退。求主憐憫泰國，無論如何我們的盼望在於主，求神賜每一個學生平安。很感謝各位的關心和奉獻，您們愛神的心和在主裡向我們顯出的愛心，實在感激。我們也經常在禱告中記念您們。

請為我們代禱：

1. 為學生中心經費不足禱告——平均每月需要約4萬7千元港幣／6千元美金，2020年全年不敷接近100萬泰銖，多年的儲備所餘無幾，求主供應所需。
2. 為學生中心重建工程禱告，現正進行電力、水塔兩大工程，求主保守工程順利，並賜下足夠經費。重建工程預算需3,800萬泰銖，截至2020年11月30日收得奉獻3,600萬泰銖，尚欠200萬泰銖（約港幣54萬／美金7萬）。
3. 為學生們能專心學習和出入平安祈禱。
4. 為學生的屬靈生命成長禱告，有屬靈胃口去追求認識真理，實踐真理。
5. 為事奉團隊（中心主任及三對同工夫婦）生命不斷成長，有信心、愛心和恩賜牧養學生禱告。
6. 為畢業校友堅持對主的信心，在社會上有好見證、工作、家庭祈禱。
7. 為助養者或奉獻者禱告，求神保守各人的健康、家庭和工作有平安、得能力。
8. 整個世界在新冠疫情的打擊下，求神叫人曉得轉向神，尋得真正平安。求主止住疫情蔓延。

郭誠學生中心主任
楊玉芬　敬上
2021年5月

泰國工場主任：林翠霞牧師
郭誠學生中心管理委員會：傅昌達牧師（主席）、楊玉芬傳道、白莉菖校友

工場主任、聯會主席、學生中心主任、朗友村村長負責動土儀式

宣教士、本地同工與承建公司代表合照

為畢業學生祈禱祝福

同工為畢業學生洗腳祝福他們

歡送初中、高中畢業生

莫世增同學分享畢業見證

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心 回應表

再見了，蟹姐姐！

        不知不覺間，容寶珊傳道已經在智慧逸蘭宿舍事奉四年了！寶珊傳道喜歡別人叫她蟹姐姐，「蟹」是她的小名。一直以來，寶珊傳道對大學生事工都很有負擔，大學生們不但得到她屬靈的餵養，也嚐到她的拿手美食。每週至少有一到兩個晚上，會吃到她做的佳餚，真的十分有口福。去年年底，寶珊傳道在祈禱會中分享，提及年邁的母親要接受盆骨手術，家人十分需要她回去照顧母親。寶珊傳道面對兩難的抉擇，她真的很愛青年人，實在捨不得清邁的事奉，但她是家裡唯一的信徒，家人沒法明白她一直以來，要全職事奉神的心志。由於她單身，沒有丈夫兒女的負擔，家人及親戚都清楚表達，她是回家照顧母親最適當的人選。想到母親及家人仍未信主，她明白是時候要回家還福音的債了。宿舍聯同佈道所，在一月底為她舉行了十分感動的歡送會。三月中旬，寶珊傳道已經回到泰南合艾的家，她希望在合艾可以參與當地的事奉，畢竟泰南十分缺乏傳道人。請大家在禱告中記念蟹姐姐前面的事奉，與及她要傳福音給家人的心志！

他們結婚了

        如果您在過去這兩三年來過清邁短宣的話，您大概會有印象，我們有兩名大學生是一對情侶吧！他們結婚了。男的名叫吳宇，是阿卡人，在大學時主修漢語；女的名叫阿芳，是苗人，畢業後在一間意大利餐廳工作，去年升級為二廚。吳宇和阿芳的婚禮是宿舍的一椿大事，最初，婚禮訂好了在二月二十日舉行，誰知道受疫情影響要延期，最後在三月十三日舉行了感人的婚禮。從小情侶發展成為夫妻，吳宇和阿芳都甚有分寸，是學弟學妹的好榜樣。現時，智慧逸蘭佈道所尚有六對情侶，亦有一至兩對準備在兩年內結婚，我們十分期待有更多基督化家庭可以在智慧逸蘭扎根，同工們都十分樂意兼任婚前婚後輔導啊！

新冠疫情　近在眼前

        泰國人都很怕新冠疫情，從去年到今年三月份，疫情大致受控，清邁的確診者不到七十人，全國死亡人數也只得兩位數字。4月6日晚上，還沒有回家放暑假的宿生超過十人，我們相約一起歡送完成四年學業的男生Chin。那天晚上，有好幾位清邁大學的男生，提議去一間在大學後方的烤肉店吃飯。我們的宿舍在大學正門附近，很少往大學後門那邊的食店。原來，那邊的食肆很多，不少是高級餐廳，也有酒吧和夜店，比較起來，我們宿舍大門一帶清靜得多了。那天晚上，我們太飽足了，那間烤肉店太棒了，怪不得有上百人來光顧，真是坐無虛席呀！

        4月8日得悉，清邁確診新冠肺炎的人數單日有36人，之後數天，確診人數不斷上升，更可怕的是，有過百清邁大學的學生因慶祝考試完畢，留戀酒吧夜店而確診，還要入住方艙醫院，這消息也太駭人了！感謝天父保守了我們的宿生，他們都沒有去過病毒爆發的場所，大部份在4月7日已回山區去了，沒有人受感染！

網上聚會更熱鬧

        兩位新加入的部份時間同工——Bob & Ning對智慧逸蘭佈道所的事工和青年人很有負擔，月初我們開會時，一起提議了一些可以發展的計劃；疫情嚴重後，我們仍沒有放棄，所有活動都在網上舉行。雖然很多學生已回山區去了，但仍會出席網上聚會，我們第二次祈禱會有18人出席，真的感恩！主日崇拜已經舉行了兩次，第二次有20人出席。去年我們每星期都維持實體崇拜，但是人數不多，那時候的疫情是雷聲大、雨點小，可是今回真的不可掉以輕心。其實，可以善用互聯網的話，同工與學生的關係都拉近了，特別在這段時間，學生不在宿舍，更要無間斷地關心他們。

懇請記念我們各樣所需！

新同工隊：容寶珊傳道離職前介紹了一對中年傳道夫婦給我們認識，他們是Bob & Ning，育有兩子。新學期，大兒子唸大二，小兒子升高二。Bob是建築師，正修讀第二年的道學碩士課程；Ning快將道學碩士畢業。2至5月份，他們只能協助佈道所主日崇拜講道，及另外兩個小組查經。我們祈求天父感動Bob & Ning，可以分給智慧逸蘭佈道所更多時間，如果Ning來作全時間同工，那就太好了！

梅州宿舍：新學期有三名女生來報名，有兩名已確定入住，舊生中有一名已畢業，另一名未決定會否留下來。我們祈求天父帶領四名宿生入住，距離開學仍有兩個月，求主帶領新同學來。

宿舍的經常費：兩處宿舍每月的經常費支出約一萬港元或一千三百美元，求主供應。

宿舍的助學經費：這是我們直接資助學生的生活費和學費的專款。現時，我們會根據專款的多少來決定可以資助的人數。現實是學生人數加增，我們需要物色助學的支持者也相對增多，請在禱告中記念，求主預備所需的經費！

        「我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。」詩篇124：8

泰國工場主任：林翠霞牧師
清邁大學生事工負責宣教士：
傅昌達牧師、傅張潔萍師母　謹上

生日慶祝

年青人往清邁大峽谷旅行

受苦節聚會

婚禮主禮牧師團
後排左起–李光平牧師（祈禱）、借用教會的主任牧師、傅昌達牧師（證婚）、胡棟傳道（證道）
前排容寶珊傳道（讀經）

左邊是穿苗族服的新娘家長
右邊是穿阿卡族服的新郎家長

蟹姐姐的拿手菜–
泰式咖哩雞

蟹姐姐歡送會後留影

烤肉店真的很多人

下載 PDF 格式（中文）
下載 智慧逸蘭 回應表

親愛的弟兄姊妹主內平安：

        那是平凡的星期一，新天教育中心運作如常，竟然發生了一件事，令大家上了寶貴的一課。早上學生起床後靈修，早飯後開始補習，下午在中心事務，黃昏一起運動。之後，大家往浴室洗澡，忽然學生G驚慌地跑來廚房找同工，說自己受襲擊！他的鼻子紅腫，臉上有打架的痕跡，隨後學生陸續來到飯堂，氣氛緊張，有學生顯得十分害怕。經同工調解後，氣氛稍為緩和，大家開始吃晚飯，不用問那頓飯菜沒有味兒！

        晚禱會時同工集齊學生，了解和處理事件。糾紛發生在球場上，學生G與F碰撞，F懷恨在心把不滿告訴學生J，豈料J竟出手打G。原來他們早已為一些小事經常發生口角，關係一直不好，今次更大打出手。經同工勸戒，他們平息了怒氣，願意彼此饒恕，認罪和祈禱。G的鼻子仍然腫痛，同工送他往醫院檢查，醫生替他照X光，發現鼻骨有碎裂，要他留醫並於翌日送往南邦市醫院做手術。感謝主，手術順利，G兩天後回來休養。他的傷口疼痛及有頭暈，要用拐杖幫助走路，同學們都願意分擔照顧他的責任。

        事件發生後至今已兩個多月了，我們各人都學習到寶貴的功課。過去學生也曾有打架事件，但不至於要入院做手術，同工隊懇切祈禱，求主賜下平安和智慧，因為需要處理的不單是學生的情緒，更要向家長和觀護所交代。學生G的爸爸身在曼谷，知道這事後非常憤怒，說要追究到底，更向兩個學生家長索取醫療費三萬銖。經過多次的聯絡和解釋他終於平靜下來，願意將醫療費減半。感謝主的帶領，最後他只索取七千銖。我們向觀護所報告，官員都表示明白並欣賞中心的處理。

        至於學生方面，他們學習到與人相處之道，包括如何接納和包容，並彼此饒恕等等。G在休養期間決志信主，主的愛幫助他可以饒恕別人，並反省自己的行為。另外學生F來中心半年後，因感受神的愛而信主，這事讓他知道要靠神來管理自己的情緒。學生整體的氣氛和諧，球場上學生的體育精神及球技都有明顯的進步。最令人感動的是在一次主日崇拜中，J扶著G到台前作感恩見證，之後一起獻詩讚美神。感謝神，萬事互相效力，叫愛神的人得益處！

        親愛的弟兄姊妹，請繼續為同工和學生們祈禱。政府非正規教育課程部的考試將於四月初舉行，新天教育中心有兩名學生初中畢業，一個留在中心升讀高中，另一個將往曼谷投靠姐姐並找工作。工業學院學生阿拔將於四月修畢商業電腦課程，他希望能往清邁讀大學課程，求主為他開路並預備所需的學費和生活費。同工畢澤傳道為方便照顧年邁母親，三月底離職，前往靠近家鄉的村落事奉。他計劃結婚，求主恩領他前面的事奉及家庭。

代禱事項：

1. 求神控制全球疫情，保守我們各人有健康的身體，並泰國民生和經濟的復甦。
2. 求神賜同工隊有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生，安排暑期活動。
3. 求神保守學生的學業和屬靈生命的成長，特別是已畢業的學生，能行在主道中。
4. 求神供應教育中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
5. 求神賜福在農地上所栽種的蔬果，賜下足夠的雨水。
6. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的程序，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

學生J扶著學生G到禮台前

學生G述說主恩並獻詩

同工及學生J為學生G禱告

歡送畢澤傳道

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表