泰國工場

傅昌達、傅張潔萍代禱信（164）2020年12月

30 12 月, 2020 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

祝福您們聖誕快樂！新年蒙福！

2020年實在困難多，意外也多，不過，卻叫我們更靠近主，更渴望主的同在！耶穌另有一個名字是以馬內利，是神與我們同在的意思。感謝神帶領我們經過這不尋常的一年，感謝神保存我們的性命，讓我們繼續與祂同工，為祂收莊稼。

新冠病毒疫情

泰國的新冠病毒疫情一直都受到控制，這是很棒的事！不過，在寫這封代禱信之際，泰國的確診人數飈升得相當快，究其原因，是源於大量緬甸勞工竟沒有經過隔離，從另一通道回泰工作，把病毒一同帶入工作地點；而另一省份亦因非法聚賭，迅速增加了播毒的機會。不到十天，確診人數已達二千多例，四十多府都有感染者。可幸是絕大多數的省份都少於十人確診，而政府對控制疫情仍十分有信心；那時，清邁府只有一人確診。但到本月初，清邁府發現五個確診個案，感恩是沒有死亡個案。說起來，我們大部份人已沒有年初時那麼擔心了，因為防疫措施及防疫意識加強，我們已整整一個月沒到過大商場，可以的話，會盡量少去人群聚集的地方，務求減低被傳染的機會。

想家了

來了泰國事奉二十年，我們未曾整整一年沒有回港探望親人。疫情之下，我們在年底才取用今年的年假，，我們選擇了泰國中部的海邊，悠閒地渡假。由於清邁是山區，這趟來到了海邊，自然地想起了出生地——美麗的香港！泰國的海灣有很長的海岸線，看見那一望無際的大海，想像從大海的東面一直去一直去，便到家了！可能你會問，為什麼不能回香港放假？簡單回答是要兩處隔離的問題，加上泰國政府暫時還沒容許拿宣教士簽證的外國人回到泰國，一旦出境了，便要重新辦理簽證，這可不易處理啊！那麼，我們只得留在泰國休假吧。

聖誕佈道活動

感謝主，在COVID-19的陰霾下，今年我們負責的聖誕慶祝和佈道活動，仍能順利進行。大學生聖誕佈道會已於十二月十三日舉行，本來學生們已邀請了很多朋友來，但考慮到月初疫症的威脅，只好婉拒了某些參加者，但最後也有近五十人出席。至於新天學生中心的聖誕佈道活動和慶祝會，共分開了三天進行，一天是去分發救濟包給二十個在附近的貧困家庭，由學生分享聖誕意義和基督的救贖計劃。另一天是同學們在學校分發聖誕禮物包，並向朋友們傳福音；至於最後一天是內部聖誕晚會，當天晚上也有十多位居住在清邁的香港弟兄姊妹出席，一同分享溫馨的聖誕夜！

代禱事項

讓我們繼續同心迫切地為全世界能控制COVID-19疫情禱告。我們祈求慈悲的主憐憫，叫疫情盡快受控，求主保護各人不受災害，遠離病毒。
昌達剛得悉論文的呈交限期為二零二一年七月一日，口試（Oral Defense）將於呈交論文後兩個月進行，現計劃花更多時間和心思撰寫最後兩章。請記念！
潔萍的腳痛和膝痛已有明顯改善了，但最近腰痛和頸梗肩痛較頻密，請禱告記念！
我們2020年1-11月的宣教經費不足，尚欠港幣10,900元。求神供應。

昌達　潔萍敬上
二零二零年十二月清邁

大學生聖誕佈道會合照

每年年底，同工全部都回家鄉過年，
我們會留守在宿舍，舊生阿力回來幫忙雜務，我們好像多了一個兒子，感恩！

新天學生中心舉行感恩晚會，
趁機會頒發獎金給四位考第一的學生。

相隔將近一年，與蘇燕茵宣教士在清邁再聚。燕茵將於一月底離職，求主帶領她的前路。

攝於一新中學舊生的葡萄園內，祝各位新年蒙恩。

下載 PDF 格式（中文）
下載清邁事工回應表

郭誠學生中心重建代禱信（9）2020年12月

28 12 月, 2020 泰國工場, 郭誠學生中心

各位親愛主內弟兄姊妹平安：

感謝神，等候多時的重建工程終於有新進展，重建執行小組經過多次會議，又個別與考慮投標工程的承建商會面。經過多輪的討論，最終於12月中開標，分別由兩間公司投得電力工程及水塔系統工程合約。我們於12月24日及25日分別為兩項工程舉行了開工祝福祈禱。這兩項工程計劃於2021年3月底完工。此外，我們仍在等候泰國建築師繪製女生宿舍施工圖，期望於1月初完成，之後就會向政府申請施工批文，及為女生宿舍工程招標。

感謝各位主內弟兄姊妹一直關注郭誠學生中心重建的發展，雖然我們的重建奉獻尚欠200萬港元才達標，但回看這兩年間發生了這麼多重大事故，再加上新冠疫情給全球的打擊，在這情況下，神仍然使我們可以按部就班地進行重建，實在感恩。藉著各位的代禱和金錢的奉獻，我們深信重建工程成功在望。願榮耀歸於最高真神，地上平安仍歸與衪所喜悅的人。

泰國工場主任　林翠霞
工場行政委員會：林翠霞牧師、李光平牧師、傅昌達牧師
重建執行小組：林翠霞牧師、勞啟明宣教士、李玉真牧師、楊玉芬傳道、周文忠傳道

12月24日為電力工程祝福祈禱

12月25日為水塔系統工程祝福祈禱

水塔系統工程—做地基

身高20米的水塔地基，掘地2米深，用粗鐵扎好地基，
再扎成圓環地臺後灌注水泥，待三星期後填回泥土舖好地面便可以安設水塔，
再設置過瀘系統，食水系統工程便隨時就緒可安設水管接駁入屋。

下載 PDF 格式（中文）

下載郭誠學生中心重建基金回應表

郭誠學生中心代禱信2020年12月

27 12 月, 2020 泰國工場, 郭誠學生中心

各位親愛的主內弟兄姊妹：

感謝神開課啦!
今年是特別的一年，所遇到的都是全新體驗，新冠肺炎疫情影響遍及各方面，無論是個人、家庭、社區，甚至是全國都受打擊，不知何時才能回復正常。

但我們仍要感謝神；學生在實體和網上課堂下，完成了第一個學期。接著在兩星期的寒假過後，便踏入第二個學期，老師和學生都要繼續適應學校因應疫情的新措施。

感謝豐富有時、不足有時
在疫情的影響下，學生中心奉獻收入經歷新低。2020年每月都入不敷支。感謝神我們仍有一片農地可以種瓜種菜幫補幫補。加上學生家長不時送來他們的農產品，又有校友的奉獻，有如及時雨解決燃眉之急。雖然學生間中抗議每天的飯桌上不是南瓜就是冬瓜，我們便鼓勵說三餐不缺，仍是恩典呢！還特別提醒他們不要好像以色列人在曠野每天免費享用嗎哪，卻不懂感恩，最後落得悲慘收場。感謝神讓我們在缺乏中同樣經歷祂的恩典。

禱告、禱告

如何能在憂心、恐懼、不安中安然過渡？最佳方法莫過於緊貼著主——敬拜、禱告、聆聽主話成為不可或缺的生活內容。新學期伊始我們更著重禱告，全院學生、同工一同敬拜、禱告守望。我們彼此鼓勵要對神有信心，惟有祂是信實不改變的主，是我們的避難所，是我們隨時的幫助。除祂以外，整個世界都沒有平安，但感謝神，祂仍與我們同在。

聖誕——平安日、平安夜
在人心惶惶、前路茫茫中，耶穌永遠是我們的希望。特別是在聖誕節，願世人都能體會到以馬內利的恩福。我們從12月5日便開始聖誕佈置。學生們都很興奮雀躍地排練表演節目，更切切禱告疫情不會阻礙聖誕慶祝活動。感謝主耶穌降生世上，拯救我們離開罪惡，得到真正的希望和平安。天上來的大喜信息，到今天仍然是真正的佳音。無人預知明天會如何，但我們知道明天在主手中，就是最好的安排。

請為我們代禱：

為學生中心經費不足禱告———平均每月需要約4萬7千元港幣／6千元美金，2020年全年不敷接近100萬泰銖，多年的儲備所餘無幾，求主供應所需。
為學生中心重建工程禱告，現正進行電力、水塔兩大工程，求主保守工程順利，並賜下足夠經費。重建工程預算需3,800萬泰銖，截至2020年11月30日收得奉獻3,600萬泰銖，尚欠200萬泰銖（約港幣54萬／美金7萬）。
為學生們能專心學習和出入交通平安祈禱。
為學生的屬靈生命成長，有屬靈胃口去追求認識真理，實踐真理。
為事奉團隊（中心主任及三對同工夫婦）生命不斷成長，有信心、愛心和恩賜牧養學生。
為畢業校友堅持對主的信心，在社會上有好見證、工作、家庭祈禱。
為助養者或奉獻者禱告，求神保守各人的健康、家庭和工作有平安、得能力。
為整個世界在新冠疫情的打擊下，求神叫人曉得轉向神，尋得真正平安。求主止住疫情蔓延。

謝謝您們代禱，深信那位拯救我們到底的神，必然賜下更大的恩典保守你們，與你們同在。

敬祝各位聖誕快樂，身體健康，2021零Covid！

主內同工
楊玉芬　敬上
2020年12月

泰國工場主任：林翠霞牧師
郭誠學生中心主任：楊玉芬傳道

郭誠學生中心管理委員會：林翠霞牧師、李玉真牧師、
鄧美倫牧師、楊玉芬傳道、李玉凡校友

一同禱告守望

學生幫忙聖誕佈置

下載 PDF 格式（中文）
下載郭誠學生中心回應表

新天聖經學院代禱信（9）2020年12月

23 12 月, 2020 新天聖經學院, 泰國工場

親愛的牧者及弟兄姊妹平安：

感謝神，轉眼又過了一個學期，師生在疫情影響下得蒙保守，身體安康。學院按國家衛生部指引作出必要的基本防疫措施，學士和碩士班及碩士特別課程班照常上課。雖然鄰國學生不能入泰境上課，然而在院學生們整體的學習氣氛良好，宿舍生活融洽。特別感恩的是，一年級學士生的學業和靈命都有顯著的進步。

感謝神，第二期建校工程的結構性工程已接近完成階段。最困難的過程要算是建築禮拜堂的金字頂水泥上蓋，雖然在第一次蓋頂灌水泥漿時，因技術和支架問題而失敗，但卻使工程師作出全面的檢討而有利之後工程的進展。12月8日學院全體師生齊集，並邀請承建商、工程師及工人在第二次蓋頂灌漿前同心讚美神，讀經禱告，宣告神的偉大，又求主保守工人平安。感謝神，穩固的支架，使水泥灌漿過程順暢，禮拜堂的上蓋將更加堅固。

12月18日上午，學院為建築商、工程師及約30位的傣族工人舉辦聖誕慶祝會。碩士班學生領唱，學士及碩士班學生分別獻詩。中福團清邁悅語堂的弟兄姊妹鼎力支持，奉獻禮物和午餐。他們用普通話和泰語獻唱「在耶穌裡」，贏得不少掌聲呢！學院院董布嘉博士（Dr. Buakab）負責佈道信息，之後有學士班學生舞蹈表演，還有抽獎等，氣氛十分熱鬧溫馨。求神保守所栽種的道，在各人的心田中發芽生長。

12月21-23日學院聖誕佈道隊一行15人，5位講師及10名學生，前往山區佈道。今次行程主要由學士生策劃和安排，先後到山區兩個地點服侍，所到的村落教會及學校都十分歡迎我們。學生負責帶領唱詩、玩遊戲、見証、獻詩和舞蹈等，講道則由講師輪流負責。這次佈道隊學習良多，除報佳音外，也有為教會弟兄姊妹禱告的機會，並學習團隊合作事奉。由於疫情影響，原本安排前往其他地方的聖誕佈道行程都要取消。學生現已開始準備放假回家，直至2021年1月4日回學院上課。

感謝神按時供應第二期建校工程所需，現時已支付第六期款項。截至十一月底已收得奉獻3578萬泰銖，尚欠1922萬泰銖（約550萬港元、69萬美元）。感謝神帶領國際中福梁鴻光牧師於十一月初由香港來泰國，在曼谷隔離15天後，於十一月中在學院跟進建校工程。在此再次多謝香港的建築師余弟兄和室內設計師黃弟兄，他們在忙碌工作之餘抽空義務幫助我們，求主親自報答他們！學院師生也常為每位弟兄姊妹所付出的奉獻與禱告感恩。

感恩代禱事項

院牧郭貴珍牧師已於十一月一日回港，開始退休生活，有美好的適應。求主賜福她未來的事奉和生活，並有機會定期回來學院協助事奉。
感謝主，禮拜堂的上蓋工程已順利完成。請繼續為室內工程進展、音響及太陽能系統安裝及校園整體景觀設計（Landscape design）工程禱告。
求主預備聖經學院建校工程每期工序所需的建築費用；學院每月的經常費支出，近來也緊張的，求主按時供應所需。
求主保守建築工人的安全，賜福他們手所作的工，也讓我們繼續有機會向他們傳福音。
請為講師繁重的教學及事奉禱告，求主賜下聰明智慧及身體健康。
求主保守學生放假在家的生活和在教會的事奉。

新天聖經學院行政委員會：
朱昌錂博士（院長）、李光平博士（教務主任）、
李彭艷桃師母（行政主任）敬上
2020年12月23日

碩士班課——媒體製作與教會事工

師生及工人為教堂上蓋灌水泥禱告

為承建商及工人舉辦聖誕佈道會

向村民派發禦寒物資

下載 PDF 格式（中文）
下載新天聖經學院第二期建校工程回應表

李光平、李彭艷桃代禱信（69）2020年12月

18 12 月, 2020 李光平、彭艷桃宣教士, 泰國工場

親愛的弟兄姊妹主內平安：

每年感恩節我們都會數算神的恩典，今年也順道慶祝光平的生日。我們心中充滿感恩，感謝神賜我們有生命氣息，仍然可以在宣教工場事奉。感謝神，透過我們的母會、差遣教會和主內肢體的支持，讓我們常常經歷神的愛和信實。感謝神，宣教生涯實在多采多姿，在軟弱時神賜我們力量，在危機中看見轉機，在悲傷時得著安慰，在缺乏時有及時的供應。這一切都叫我們謙卑俯伏在神面前，求神賜恩典和能力。感謝神在不同的階段有不同的學習，光平需要兼顧建校工程，A座主樓經已平頂，禮拜堂上蓋已完成，現準備進行各項室內裝置。求神給他智慧，與國際中福政策規劃主任梁鴻光牧師，並義務的室內設計師黃弟兄和建築師余弟兄保持溝通聯絡。

在宣教工場上曾經歷不少的突發事件，無論是車禍、意外或疾病，卻令我們更感受到神的同在和保守，並弟兄姊妹背後禱告的力量。艷桃在十一月中聖經學院佈道團週五出隊時，被惡犬從後面追上咬傷。那是一個外省勞工聚居的地方，有很多小孩子，艷桃和一位女學生從八月份已進去探訪，十月初開始講聖經故事和教普通話。那天是學校假期，小朋友們在村口興高采烈地歡迎她們，一同步行入村時，想不到發生這意外。她們和小孩子們立刻祈禱，傷口雖然疼痛，但流血不多。她們隨即返回學院，艷桃前往醫院洗傷口、打破傷風針及防狂犬針。感謝神，現已無大礙。這事令我們更儆醒禱告，求主保護佈道團每一次出隊佈道，在屬靈爭戰中靠主得勝。

在宣教工場上我們亦經歷歡呼收割的日子，上週騰縣新天學校學生種植的稻米有收成了！同工和學生們在農地上祈禱感恩，求神大大賜福這片土地，並記念每一位奉獻和代禱的弟兄姊妹。另一件令我們非常喜樂的，最近前往碧瑤府探望新天學校的舊生阿隆，他現在是碧瑤神學院三年級的學生。他在新天學校信主，高中畢業後回家鄉蘭府工作，並繼續有教會生活。兩年多前，他蒙召獻身事主，得教會傳道人推薦，進入神學院接受裝備。請弟兄姊妹為他祈禱，也為新天學校的經常費禱告，受疫情影響，每月的奉獻非常短缺！親愛的弟兄姊妹，如神感動你關心這青少年康復事工，請你憑信心作出奉獻，支持這聖工，讓更多年青人得著新生，主的名得著榮耀！

敬祝　聖誕快樂！新年蒙福！主的平安常與你們同在！

主內同工
李光平、彭艷桃

代禱事項：

求神掌管全球疫情，早日受到控制。近日泰國北部疫情確診人數上升，求神保守。
新天聖經學院12月21日開始往山區佈道，求神帶領並使用我們。
求神恩領新天聖經學院建校工程，並按時供應每期所需的費用，及每月經常費的支出。
請為騰縣新天學校同工隊的事奉和學生的成長祈禱，並聖誕節期間的活動安排。
騰縣新天學校每月的經常費嚴重不足，求神供應一切所需。
請記念我倆未信主的家人和親友，求主憐憫讓他們早日得著救恩的福樂。
感謝神保守女兒恩霈一家五口有平安和健康，請繼續禱告記念。

第二期建校工程

騰縣新天學校舊生
正修讀碧瑤神學院三年級課程

學生佈道團的果子慶祝聖誕節

師生一齊歡呼收割

下載 PDF 格式（中文）
下載騰縣新天學校回應表

泰國工場——光華活石堂重建代禱信（2）2020年12月

18 12 月, 2020 泰國工場

感謝神的恩典及眾教會肢體的厚愛，光華活石堂重建籌募350萬泰銖，經已達標。

請繼續代禱，禮堂內部裝修，並副堂及同工宿舍之建築工程，求主賜福，各樣順利。(2021/03)

感謝神的恩典，帶領光華活石堂教會重建工程進展順利，從9月中旬開始施工到現在，工程已經完成地基、主樑及屋頂上蓋部份。感謝天父賜給工人平安，他們每天準時開工，在猛烈陽光底下，一磚一瓦地把房子慢慢建起來，求神讓建築工人能夠認識這位工程的主人——創天造地的神。求主使用活石堂教會的聖殿，讓更多村民、朋友認識主，得到救恩。

按現時禮堂工程的進度，大概到明年3月底便完工，求神讓禮堂工程完成後，可以繼續興建同工宿舍及多用途副堂。願神親自讓這建殿的事激勵信徒和您、我的心，使神的名在這地上被高舉。若親愛的弟兄姊妹有感動要奉獻興建主的殿，請填寫回條或瀏覽中福團網頁（cemhk.org.hk），謝謝各位的支持和代禱，願榮耀歸上主，平安歸世人。

您的同工　林翠霞　敬上
二零二零年十二月

工場主任：林翠霞牧師
光華活石堂傳道：葉升堂傳道
建堂小組主席：廖敏昌弟兄

光華村活石堂的故事

朱昌錂

1975年郭誠牧師來到清邁孟芳縣華人村子開荒佈道，那時，福音初傳，反對的人也多。其中一條村子叫光華村。

一天，村民相繼從地裡回來，冲冲抱怨，徒呼奈何！「我的玉米全給老鼠吃光了！」「我種的洋芋快收成了，現在生活怎辦？」「我種的也一樣，可憐我！」不知什麼原因，鼠患爆發，農地的收成，都給老鼠吃光了。

「奇怪！老鼠不去他的地搞破壞！？」「是啊！他的玉米好好的，奇怪！」村民口中的他，是村中唯一擁有農地的基督徒。村民的解釋，耶穌保護那塊地，老鼠不敢來，收成得保存。

由於村民反對在村中建造基督教禮拜堂，所以只能在村外小山崗上建一小草房，作主日聚會之用的「禮拜堂」。又嘗試在禮拜堂旁打一水井，井不深，卻是活水之泉，清甜而湧流不絕。村民稱奇，因為一般打井是在平地，怎會有人在山崗上打井，甚至打出活水來？於是郭誠牧師提起筆來，在牌匾上題「基督教活石堂」，活水出於磐石之意。

1983年村民對基督教多些瞭解，態度有了改變，容許禮拜堂搬回村子。感恩購得村口的一塊地，就起來建造瓦磚的「新」禮拜堂。忽然出現一個小插曲：一小撮反對基督教的村民，在禮拜堂範圍旁邊的地上蓋建廟宇來，揚言要來比賽，看誰建得快，建得美。基督徒只有禱告。不久，廟宇停工，並來詢問教會要不要蓋建廟宇的那塊地。據聞，反對中人的領導得了一個夢，他的神靈吩咐他不要繼續興建，因為廟宇建在教會旁邊，會住得很不舒服；即或廟宇建成，也不會住入廟裡。日後每次短宣隊來時，我總指給他們看禮拜堂旁邊的荒地，豎着幾根房子支柱。

「新」禮拜堂房子完成，搬家了；信徒拆缷草片，竹芭圍牆，挪下支柱，將講台、黑板、詩歌架、板櫈、桌子、用具、雜物及一切所有搬回村子新禮拜堂去。當然，牌匾要小心抬回去，掛在新堂大門上。只留下那水井搬不了。嗣後，舊禮拜堂的水井乾枯水絕；我們也在新禮拜堂打了一口井。

神用神蹟奇事，証明我們所傳的道（可16:20，徒14:3）。

禮拜堂經過37載寒暑，傳道人宿舍幾年前已因破損拆缷，兒童主日學課室也沒了。如今傳道夫婦兩人住在簡陋搭成的小木房間，好好的廚房未有一個。教會是愛護他們小夫妻的，好期待明年建築二期完成後，把他們送進新同工宿舍的新房，有個好廚房。現時的禮堂需要大修輯，改為接待及小型活動室。兒童主日學要分班就需要課室。都在盼望中，明年！

新禮堂建築正在進行中，福音在村子繼續建造中。要叫人認識神的真理、生命、權能、聖潔、豐富，榮耀，如同37年前，並且今次建堂的榮耀，比以前更大。

請你同來建造。

下載 PDF 格式（中文）
下載泰國光華活石堂重建回應表

王麗英代禱信（18）2020年12月

18 12 月, 2020 泰國工場, 王麗英宣教士

親愛的同路人守望者：

「但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他。願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！」（詩107:21-22）

踏進十一月，是泰國的冬天，早晚十分清涼，中午雖仍炎熱，卻有微風送爽，不致使人難耐。正是見證和傳揚神的好季節。

每年十一月，拉胡、阿卡和傈僳族的基督教會均會秉承宣教士遠久傳留的教導，為農作物收成舉行Thanksgiving感恩崇拜。講台前堆滿各種各樣的蔬果和殼物，以顯示神豐富的恩典和供應。崇拜時，大家紛紛載歌載舞歌頌感謝神。會後，大家歡欣圍聚，享用愛的筵席，味品嚐神所賜的農作食物之美好。

十二月則為聖誕月，各教會都會舉行聖誕崇拜和愛筵，並積極佈道，藉此邀請未信者參加聚會，認識耶穌基督。只是，今年能否進行卻是未知之數。此刻，正值各教會籌備時，我們這個府縣卻出現新冠肺炎疫症個案；近在咫尺，大家都提高了警惕和預防措施，集體聚會的進行，隨時需按疫情而作出調整或變動。

環看世界各地疫情仍一浪接一浪，吞噬了過百萬人的性命，拖垮了全球的交通與經濟脈搏。這正是末世徵兆的預警。想起上月在Perspective宣教課程提到傳福音與宣教的逼切性，更堅定宣教服侍的召命。求主繼續恩領和使用！

感恩與代禱：

感恩十月份有機會報讀了Perspective宣教課程，並完成了一半課堂，而另一半將於明年三月份上課。求主開闊我的宣教心懷和視野，並能學以致用。
感恩探訪訓練課程已近尾聲，求神繼續堅固學員的探訪事奉及幫助教會透過探訪，服侍社區及宣揚主名。
願神掌控疫情，願各教會聖誕福音事工能順利舉行，將主誕降救贖的好消息廣傳。
感恩光華活石堂教會的重建已見雛型，求神保守工程平安順利及繼續供應所需興建經費。
萬養教會至今尚未有傳道人，求神引領適合的牧人牧養教會。
記念差會各項事工的發展及相關拓展工程興建之經費籌募及安全順利。
記念我未來事奉及進修泰文的安排，求神作適切的恩領；及家人早日信主。

拉胡族弟兄姊妹載歌載舞感謝神

探訪班學員多次需在燭光下上課

光華活石堂教會的重建已見雛型

您的同路人
麗英謹上
2020年12月1日

下載 PDF 格式（中文）

勞啟明、勞林翠霞代禱信（62）2020年12月

16 12 月, 2020 勞啟明、林翠霞宣教士, 泰國工場, 溫暖之家

各位親愛的主內弟兄姊妹平安：

2020年轉瞬間便進入倒數階段，看到各大商場佈置好的聖誕裝飾，本來很有歡喜快樂的佳節氣氛，但因著Covid-19仍在毒害全球各地，今年的聖誕將會是不一樣的經歷。我們在泰北也受著鄰近緬甸的嚴峻疫情所波及，12月份泰國確診輸入個案增多，北部清邁、清萊省各縣府嚴陣以待，幸好疫情仍未波及山區窮鄉僻壤。在這困難的日子裡，願親愛的您大大經歷「地上平安歸於祂所喜悅的人」這奇妙的應許。

神沒有應許天色常藍，花香常漫，但祂應許——我必常與你同在。在一年的終結，讓我們一起數算主恩典：

（恩典一）在香港工作匯報的日子：今年1月21日我們返回香港工作匯報3個月，誰知一待便是6個月；因疫情嚴峻，我們經歷了非常另類和彈性的述職期。感謝神在我們宣教的生涯裡添加了這段經歷，如同樂譜中急轉變奏旋律，豐富了我們的體驗。

（恩典二）奇蹟般重返泰國：兩個多月往來泰國領事館查詢、等候批准回泰文件。駐港泰國領使由拒絕到主動幫忙致電泰國移民局求情，最後奇蹟地獲批，並在5天內成行坐政府包機回泰國。回來才知道很多宣教士（包括歐美、亞洲區的宣教士）仍然滯留本國，有些宣教士更因滯留導致簽証過期，需要重新申請；實在很感恩神為我們及時開路（心想神要我們回來必有要事處理）。

（恩典三）二哥復甦信主：7月22日晚啟明二哥突然心臟停止，昏迷不醒。經過搶救後心臟重新跳動，但仍然昏迷。經過3個多月昏迷，眾兄弟姊妹堅持禱告，因二哥仍未信主，不可以就這樣離世。禱告又禱告，因著神的憐憫；11月初他醒過來，第二天便決志信主，翌日接受水禮歸入主名下。最後他於11月11日安詳離開世界，一切都是恩典，二哥能夠得到永生，享受救恩的福樂。

（恩典四）拓展新領域：開始新一期宣教事奉之先，神感動我們要繼續開拓，不要停止為神得地。回泰後，曼谷沙吞堂長老接觸我們，商談有關教會名下有一處兒童之家的物業。這兒童之家是由沙吞堂某位會友於十多年前在北部美振縣開辦的社會服務院舍，但幾年前這位會友離世返回天家，最後遺產承辦人在無法繼續營運下，將物業無償轉讓給沙吞堂。但沙吞堂因著沒有人手可以接辦，便邀請中福團接辦這兒童之家。經過工場行政委員會同心禱告，尋求神的指引，最終看到神的開路。工場決定接辦美振縣兒童之家，暫時因手續所需，仍沿用她本來的名稱——溫暖之家。我們將會派出新天之家孤兒院的一對同工夫婦前往負責新院舍，預計明年二月便啟動。懇請各位禱告並支持，若有新進展再與各位分享。

（恩典五）拆卸有時，興建有時：神讓我們奇蹟般返回泰國，相信其中一個重要原因是要「開工」！回到工場，隨即處理光華活石堂重建工程。感謝神，現有的經費可以先建築禮拜堂，禮拜堂工程已於9月中動工，期望奉獻足夠可接著興建同工宿舍。而郭誠學生中心重建工程的水井、水塔及電力工程、施工圖等等都逐步處理，期間我們與有關政府官員、泰國基督教聯會負責人表達需要，感謝神雙方溝通能夠達成共識，對於工程的進度大有幫助。第三個工程是新天聖經學院第二期建築，主恩典奇妙地供應，並為梁鴻光牧師（國際中福政策及規劃主任）開路順利拿到入境簽証來工場監督工程進度。真的是恩典滿溢，訴說不盡。

（恩典六）信徒成長，跌倒者回轉：與布蘭信徒分隔7個月，回到他們當中驟覺他們的屬靈生命成長了，特別是懂得隨時隨地自發性兩三個人一起禱告，為莊稼、為病者、為未信者祈禱。感恩他們經歷禱告的奇妙，多禱告多經歷，多經歷多禱告。又感恩有跌倒信徒回轉，再一次從他們口中聽到「神真是我的天父」、「我如此的罪人，天父仍不離不棄，實在感謝神」、「我試過離開耶穌後的難過不安，我不要再離開了」。真的太感恩、感動。感謝神，祂所容許的挫折與試煉，是化了粧的祝福。雖然仍有迷失的羊執迷不悟，不肯回轉，但相信神是大牧者，凡是屬神的小羊，祂必引領歸回圈內。

（恩典七）同工成長：感謝神，2020年對於傳道同工是一場考試，同工受限於疫情，不能一如往常的探訪會友、主領聚會。他們要努力學習電子媒體、繼續講道，帶領崇拜。或電聯，或專程到信徒住處門前問候，為信徒代禱等等。牧者心腸在疫情間發揮得淋漓盡致。有時太多慣性活動把人弄得麻木，互相的情感漸淡如開水，但經過疫情才發覺彼此的重要，感謝神讓同工和信徒學習到「珍惜」的功課。

（恩典八）年紀大機器壞：感謝神，翠霞回港期間做了一次婦科手術，之後仍被一些小毛病纏繞，以為是手術的後遺症，好幾個月不得安眠，最後漫延至日間也受影響。在無眠的深夜，只可禱告求神醫治。晚上不得安睡，日間又要四處奔波工作。抱歉！天父我又次埋怨祢：神啊！祢看不見嗎？神啊！祢不可憐女兒咯！誰知那早上的靈修信息——你不要說我看不見，不要說我不憐憫，忍耐！到了時候必然痊癒。感恩同一天找到一位醫生診斷出問題與手術無關，只要食藥五天便可痊癒，一星期後真的藥到病除。感謝神，雖然事工繁重，但我們身體仍有健康，是主的恩典托住。

感恩的事太多不能盡錄，最重要的是我們是神眼中的寶貝寵兒，祂不會忘記我們，祂施恩的手沒有縮短。讓我們只管坦然無懼奔往施恩座，向祂傾訴、向祂祈求。祂必有各樣恩典賜給凡求告的人。

懇請您的代禱記念：

為疫情能停止蔓延，同心求2021年零Covid。
為今年不一樣的聖誕節，各地信徒同樣經歷靈命更新，更愛主。
為朗利佈道所和惠密廉佈道所將會舉辦聖誕佈道會，求主保守並賜出席者願意接受主得救恩。
美振縣溫暖之家的接辦事宜，求主帶領我們和沙吞堂的交接，為被派往負責的同工家庭求神加力，求神帶領有需要的孩童入住。求神帶領有感動的肢體願意助養孩童，助養方式與新天之家相同，每月600元港幣助養一名孩童。
為新一年工場各宣教士、本地同工同心合意一同拓展天國福音，增添更多得救人數。
為各宣教士身體健康，靈力充沛。求神帶領有新宣教士加入服事團隊。
為未信主家人能夠明白救恩真理，決志信主。

謝謝您們的代禱、奉獻支持，願神厚恩報答。最後敬祝各位聖誕平安快樂，身心靈安康，2021年結果纍纍！

您的同工　啟明、翠霞　敬上
2020月12月

親密同工

新天聖經學院第二期建築工程

光華活石堂

新事工——溫暖之家

下載 PDF 格式（中文）
下載泰國光華活石堂重建回應表

傅昌達、傅張潔萍代禱信（163）2020年11月

30 11 月, 2020 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

阿查的故事

阿查出生後不久，便失去雙親。九歲那一年，他入住了新天學生中心，那時他才讀小四。由於他是孤兒，中心都給他特別多的助學金、膳費和生活費補助。到了阿查升上高中，他只有十五歲，成績平平，但很有自己的想法，開課一個月後，他開始埋怨，埋怨功課多、教材難、書包重……簡單來說，他怕辛苦，很想自由，不想留在中心跟著時間表過日子。最後，他做出多樣不合作行動，就是表明想離開中心，我們也只好請他的幾位姊姊來接他回家。

阿查回到山區唸高中那兩年多，沾染了很多不良嗜好，但他竟然可以高中畢業啊！由於姊姊們都有自己的家庭，實在沒有足夠的經濟能力供他唸大學，更何況阿查自己也不想再上學讀書了。去年中，他回到清邁市來，在一家頗具規模的酒吧裡當侍應生，他染了金髮、紋身、穿著時髦，還經常在臉書上載自己和朋友喝酒或開派對的照片。潔萍一直都有聯絡阿查，不時關心他、鼓勵他，並曾於今年六月在他家附近與他見面，那天的他又瘦又黑，樣子萎靡不振，令人擔心。

十月中，和阿查一起長大的阿力（現在是智慧逸蘭大學生宿舍大二宿生）告訴我們，阿查遇到嚴重交通意外，昏迷不醒。事發在深夜三時，阿查下班回住處的途中，被一輛汽車撞倒，由於衝力大，阿查又沒有戴頭盔，導致頭部重創，結果在深切治療部留院一個多星期。期間，我們與同工和學生都不斷在禱告中記念他，求主救阿查！之後，醫生讓阿查回家，只是，他仍未有醒來。一星期後，他張開眼睛了，但不太認得人，說話結結巴巴的，不能坐起來，不能走路。一個多星期後，阿查發起高燒，又再度入院。在阿查入院期間，潔萍和新天學生中心的同工們剛好在芳縣，於是大家便一起去探望他。看見可憐的阿查，我們都心痛極了，只有為阿查禱告，一同流淚呼求天父醫治他。禱告後，阿查的姊姊為他擦身，想減低他的體溫，此時，姊姊說：「阿查出汗了！相信很快便退燒了！」

又過了兩週，我們要上芳縣開會，所以順道往阿查的家探訪他。去到阿查的家，他已經可以站著，不但可以坐很久，而且說話滔滔不絕，只是記憶和情緒仍有些問題。無論如何，看見他康復到這個地步，我們都十分感恩。請弟兄姊妹在禱告中記念阿查，他在學生中心的六年間，已經清楚救恩，信了主。不過，離開了中心後，他已經把信仰擱置一旁了。我們今次在他家中，清楚提醒他要悔改歸向神，求主開路。阿查的姊姊們大多是不信主的，阿查手上綁上了不少繩子，是向偶像祈過福的。我們愛阿查，阿查是知道的，他說明年要繼續升學，我們祈求主帶領阿查的前路，把他領回羊圈中！

代禱事項

一直以來，泰國在控制COVID-19疫情上十分成功。不過，我們仍須為疫情懇切祈求，求主保護各人不受災害，遠離病毒。
聖誕將至，我們要負責不同的聖誕慶祝和佈道活動，大學生聖誕佈道會將於十二月十九日舉行，而新天學生中心的聖誕佈道活動和慶祝會，將於十二月二十及二十四日舉行，請記念！
昌達的論文已撰寫到最後兩章，他計劃在年底前完成初稿，希望在明年三月底完成所有修改，呈交給評審團，迎接六月的口試（Oral Defense），盼能在2021年畢業。請記念！
感謝主，潔萍的腰痛和膝痛已有明顯改善，方法是休息、運動和按摩，少不得的，當然是神聽禱告！

昌達　潔萍敬上
二零二零年十一月清邁

假期間，潔萍偕同智慧逸蘭同工容寶珊傳道(左三)探訪學生Siripon(右二)

假期間，新天學生中心眾同工往重建中的活石堂教會，
為建築工程及傳道同工禱告打氣。

十一月初學生開始放假三週
新天學生中心同工與郭誠學生中心同工
互相交流、分享事奉心得

阿查可以站起來行走了

十月底，郭貴珍牧師退休回港前
與部份同工合照

下載 PDF 格式（中文）
下載清邁事工回應表

林烈琴代禱信（5）2020年11月

26 11 月, 2020 泰國工場

親愛的長執牧者、弟兄姊妹，主內平安：

「恩惠，憐憫，平安，從父神和祂兒子耶穌基督，在真理和愛心上，必常與我們同在。」（約貳1:3）

在波濤洶湧的今天，當將所記掛的人和事交託主，並倚靠衪，求主憐憫，常念香港，互勉！

11月的泰北地區，早午温差是17~30°C，雖然蟲子們不像炎夏時躁動，但也有幾次被不知名的蟲偷襲弄至紅腫流膿、皮膚敏感，上月更因食物中毒引致腹瀉。感謝神的醫治、保守平安。在宿舍附近間中又會看到蛇和蜥蜴出沒，才發覺主的保守很真實！

自7月1日一新學校開學，華人村學校因追趕疫情失去的上課時間（原本是5月15日開學），每週七日都上課和補課！初時學生們因為可以復課，都對上課感到很興奮，專注安靜，老師們也很努力教學。但十幾週過後，學生累壞了。請病假的、退學的、蹺課留家的、在課堂中散漫瞌睡的。我也不能只是一味斥責他們，只好安排活潑形式教學、鼓勵學生積極上課，也為他們祈禱。感謝神，十月上課回復正常，可以鬆一口氣過中秋節，然後再準備學期考試。現在星期日不用補課，大家不致太疲累沉重，教與學和師生的關係也可以回復正常，感恩！

懇請肢體代禱：

本學年將至明年3月，求主加力，賜我熱誠，在教學上有智慧和能力。
最近皮膚變差，加上被蟲咬後嚴重敏感，求主增強免疫力。
求主幫助每星期少年主日學的服侍，可以啟發少年人渴慕尋求神。
我在港的居所需要出售，但買賣過程複雜，加上我人不在港，需要處理轉換郵寄地址及執拾物品等。
請記念我今期（三年）的宣教經費，仍有不敷，求神供應。謝謝各位代禱。

主內
烈琴敬上

一新中學高一

小組習作

新天之家英文組

下載 PDF 格式（中文）
下載回應表

感謝神的恩典及眾教會肢體的厚愛，光華活石堂重建籌募350萬泰銖，經已達標。

請繼續代禱，禮堂內部裝修，並副堂及同工宿舍之建築工程，求主賜福，各樣順利。(2021/03)

代禱信 分類

代禱信分類