代禱信

曾頌靈宣教實習生代禱信（2015年9月）

29 9 月, 2015 泰國工場

各位親友、主內親愛的弟兄姊妹，平安：

　　眨眼間已經踏入九月的尾聲，亦意味著我已經在泰國生活了接近一個月。一開始踏足這遍土地，我有如一隻迷途小羔羊，聽說讀寫全都不會，每天跟隨宣教士東走走、西走走，每一樣事物對於我來說也是一個新的嘗試。起初亦會有一點緊張，擔心自己面對新環境，新群體的適應，但很感恩在過程中泰北的工場主任－李光平牧師抽空介紹了泰國人的文化和生活，我和善如的督導宣教士－傅張潔萍師母亦很耐心地指導我們一些生活上的細節，為我們安排舒適的居住環境，鼓勵我們多外出感受一下泰國人的生活和文化，認識社區。

　　九月至十月是我們的宣教適應蜜月期，主要輔助傅師母處理一些學生宿舍的日常大小事務，從中觀察和學習。每周傅師母都會與我們有固定的祈禱分享會，關顧我們的適應和屬靈的狀況，彼此代禱。另外，我們亦需要閱讀一些差傳書籍，結合日常生活的觀察與宣教士進行討論。除了理論上的學習，她亦分享好多年來在宣教路上的經驗，從中令我看到宣教士的委身和神的供應，亦令我對差傳有更深的認識，獲益良多。

　　九月初我們更有機會跟隨美國來的短宣隊到芳縣探訪不同的事工，包括參觀華人、泰人和拉胡族的教會、參與當地的家庭聚會、認識布蘭族的開荒事工…等等。雖然只是短短三天，但卻讓我更深入地了解到差會在泰北各項事工的發展，隨著事工的成熟，宣教士角色的變化和所面對的困難。

　　現在我主要是在智慧逸蘭大學生宿舍（JY@land）生活。這裡的大學生十分熱情，總會主動與我們聊聊天、唱唱歌、教教我們泰文，更幫我改了一個泰文名字 – nam hwan，就是糖水的意思。閒時，他們亦會帶我們到附近的夜市逛逛，品嚐各款泰國的地道小吃，或在宿舍內一起預備聚餐，好不熱鬧。除此之外，大學生宿舍每星期亦有固定的查經和祈禱會，每月更有生日慶祝活動，讓學生邀請他們的朋友參加，一同玩耍，一同聆聽壽星的見證分享，認識福音。除了大學生宿舍外，每星期我亦會有兩天到新天學生中心服侍，作一些簡單的功課輔導，跟那裡的中小學生進行不同的球類運動，更有機會與他們外出參觀。儘管間中亦會出現語言不通，「雞同鴨講」的笑話，但我仍很享受與他們相處的時間。盼望在未來半年能與他們有更多相交的機會，彼此建立關係。即使來自不同文化背景，卻能同在主內一起守望成長。

　　請你為我以下的需要禱告：

為父母的身體禱告，父親精神壓力大，引致食慾和睡眠質素下降；母親每天工作勞累，身體亦吃不消病倒了，求主保守他們在困難中仍然滿有從天父而來的平安，生活上得著從天父而來的力量！
弟弟升讀中六，需要同時兼顧學業和教會的事奉，求父賜他智慧分配時間和面對各種挑戰！
求父保守我學習泰文的過程，能在日常生活中活學活用，與當地人有美好的交流！

　　最後，感謝神的帶領讓我能順利適應這裡的生活，同時有很多學習的機會，拓闊眼界。弟兄姊妹不斷的關心和鼓勵亦成為我的支持！願神繼續與大家同在！即使身在異地依然同心服侍，互相守望！

主內
頌靈敬上
2015年9月29日

　　倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。

奉獻方法：

劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.” 或
銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/whatsapp至98058843擲回中華福音使命團。
由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（宣教實習生）」

下載 PDF 格式 (中文)

新天之家快訊（五十二）

25 9 月, 2015 新天之家, 泰國工場

感謝神；因衪是孤兒的父、是軟弱者的保障。

6月27日是一個快樂的日子，因為這天是新天之家慶祝十週年（2005-2015）感恩崇拜的日子。當天除了有前院長潘幗儀牧師遠道回來一同慶祝，還有中福團各位傳道同工出席。新天之家各孩子既興奮又緊張。

潘幗儀牧師分享新天之家的創辦歷史

孩子獻唱感恩頌歌

新天之家小妹妹分享生活見證

您看，孩子多麼開心呢！

感恩會後共享愛筵

＊＊孩子們的心聲＊＊

＊＊家長同工心聲＊＊

新天十年幾番新

新天之家已經過了十個年頭，過去的院舍樹小牆新，十年前種的小樹苗現在比兩層的房子還要高！十年了，連房子也開始有毛病發作，不時要作小維修呢。過去住的幾十個小毛頭，現在都長高大了；幾年前還動不動就扯起喉頭大聲哭喊的小傢伙，現在懂得笑嘻嘻的幫助別人；過去頑皮反斗的女孩子，今天開始喜歡穿裙子、照鏡子、打扮打扮。孩子都長大了，同工照顧孩子的方式也要跟著他們的年紀而改變，我們要跟著孩子一同成長呢！

說到這裡，特別提到其中一位孩子 – 潘屬天（之前的代禱信有提及他的情況和為他升讀中一的適應祈禱），感謝神的保守，他已經不需要食藥控制情緒，亦不需要再覆診。他現在可以在家舍裡與同工和其他孩子一同生活，還會努力完成任務，看到他明顯的進步，同工家長非常欣慰。雖然孩子的改變不是一朝一夕就可以達到，但主恩典實在豐厚，讓整個家舍一同經歷神的祝福。

請代禱：

為家長同工照顧正值少年期孩子的心靈和情緒，求主賜智慧。
為正在就讀中六的一位孩子（名叫朱蒙恩）的前途，為她能夠升讀大學感恩，並求神為她預備助學者資助大學費用。
為新天之家仍未有足夠資金購買多一部二手車代步，尚欠約港幣5萬元，求神預備。
請為五位孩子（趙春芬、梁瑞安、楊德志、張誠東、潘屬天）仍未有正式身份證明文件，求神帶領申請過程能夠順利。
請為四位孩子（趙春芬、朱蒙恩、謝路雲、楊明）9月份開始每週到中福團的教會當主日學老師。他們奉獻班的學生，願意學習事奉，求神賜他們在事奉中生命成長。
請為三位孩子（余愛德、勞志崇、張念恩）需要特別訓練他們學習聽從，求神賜家長有忍耐和智慧教導，求神使他們的品格改變。
請為 6位孩子（何路得、蘇添智、余全恩、李義星、楊光明、張誠東）需要在學業上特別跟進，求神賜他們有聰明讀書。

謝謝各位的代禱，求神因您們愛孩子的心，大大賞賜您們！

您的同工：李玉真敬上
泰國工場主任：李光平牧師
新天之家管理委員會：郭貴珍牧師、李彭艷桃師母、勞林翠霞牧師

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

吳約瑟、黃月甜宣教士代禱信42（2015年9月）

25 9 月, 2015 吳約瑟、黃月甜宣教士, 柬埔寨工場

親愛的親友，主內兄姊們：

　　主內平安！早前因炸彈事件香港已向前往泰國曼谷的旅客發出紅色旅遊警告，世界各地都有不同的問題發生，只有在神那裡才得著真正的平安！

　　我們在97年2月來柬埔寨宣教時，在金邊市常常可聽到炸彈爆炸和槍聲。那年7月內戰之後，政局穏定，經濟步步向榮。十年前女兒欣義上大學時，教會附近貧民窟的小朋友來參加主日學。她願意從每月津貼中拿美金十元來支持兩兄弟。五年前他們一家人搬進一個新建屋村的一幢排屋，一家人做些生意，現在可去泰國旅遊幾個星期。聽說每天金邊市售賣汽車三百輛，摩托車一千輛，可見柬埔寨經濟已起飛。

　　金邊遊客增多，旅館、酒店、酒樓、按摩院和卡拉OK也跟著增加，特別在皇宮、湄公河河畔、夜市和長程巴士站一帶地方。但小偷也多，五年前金邊設立遊客警察，專為保障遊客安全而設。雖然柬埔寨的政治穩定，經濟起飛，但傳福音給他們卻比以前困難。

　　柬埔寨大學多已年終考試，教會宿舍宿生今年不會回鄉幫忙因為沒有雨水。他們打算在金邊找工作和讀校外課程，如英文或電腦等。今年四月開始，約瑟在男宿舍帶領星期二至五早上6:30-7:00查經禱告聚會，有6位宿生及舍監參加。教會同工於星期二至五早上8:00-9:00晨禱會，每天細讀聖經一章。新光幼稚園下午班學生少，有幾位同工可以參加星期二至五下午2:00-3:00查經班。原來有聖靈才有聖經，有聖經才有聖潔，然後才有聖工。

　　多謝您們在過去的年日中為我們禱告，以下是我們的感恩和禱告事項：

感恩：

大兒子思義和媳婦小鳳得了第二名孩子，是男嬰，叫吳慧，是我們第四名孫。
女兒欣義在金邊一個以舊衣物料改製成時裝的機構找到一份工作，這機構的異象是改善婦女的生計，從而防止人口販賣和淪為娼妓。
主在早上男生宿舍和晚上女生宿舍的讀經禱告聚會賜下每天靈糧。
同工們正在重組已停下來的成年團契。

求恩：

柬埔寨宗教部要求教會每兩年需要申報持牌人，請記念同工們能同心。
我們正在組織青年夫婦團契。
今年宿生有大學畢業並因工作要離開宿舍，請記念他們在新環境中能為主而活。也祈求今年新生能有受教的心。
今年雨水少，求神賜下雨水讓農夫可以耕作。也求神賜下恩雨來復興我們！

　　多謝您們的禱告和支持！

主內，
約瑟，月甜上

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)

Dear Friends and family,

Greetings from Phnom Penh, Cambodia! How are you doing? Hope you have peace despite of the things happening all over the world. It is still fresh for us to remember the bombing in Thailand that Hong Kong government issued a warning for the tourists travelling there. There were people found dead in a truck travelling from the Middle East to East Europe. There has been persecution on Christians from Muslims and Hindus all over the world. As believers we have our hope in Jesus Christ who is our Rock and Shelter.

As we look at this country she seems to enjoy economic growth and prosperity. When we arrived here in February, 1997 we could hear bomb blasting and gun shot in Phnom Penh. That same year in July there was a civil war; after that this country has enjoyed political stability and steady economic growth. In recent years there have been more and more tourists pouring into here. Hotels and guests house, high class restaurants and Cafés are setting up. There is influx of nice and expensive cars; we are told that the number of sale of cars is about 300 and motorcycles is about 1,000 per day. Ten years ago when our daughter, Lydia studied in university in Canada she took $10 each month from her allowance to help two brothers in our children’s Sunday School. About 5 years ago they moved into a house and their sister started to do business. Now they spend time at the malls and take holidays to Thailand which we saw in Facebook.

Even though Cambodia is enjoying political stability and economic growth, the people are harder to reach for Christ. The young people are pursuing higher education and working hard to get into higher economic status. The average people are trying to earn more money and store up more material things. The people in churches are not much different. We need God’s visitation and a revival so that people will turn their hearts to Jesus!

Thank you so very much for praying and supporting us; your love and care really encourage us. Please continue to give praises and pray for the followings:

Praises:

The morning devotions for men’s dorm and the evening devotions for the ladies are still going on.
our local staff is reorganizing the adult fellowship which stopped for some time.
our 4th grandchild was born to Simeon and Phung on August 4th. Bethany is happy to have a little brother to play with. His name is Joshua Wei.
our daughter, Lydia has started a full time job with a company that uses recycled fabric to make clothing hoping to help some women out of human trafficking.

Prayers:

our church has to re-register under the Ministry of Religion and Cults. Please pray for smooth transition.
we are still collecting information from the young couples to set up a fellowship for them.
this year we have a few dorm students graduated and will leave us. Please pray that they will continue to seek God and live out their faith, and pray for the right ones who will come.
please pray for rain especially in the provinces where the people do farming.

Thank you again for your partnership with us. May God bless you abundantly.

In Christ,
Joseph and Liza Ng

鄧秀珍宣教士代禱信（2015年9月）

22 9 月, 2015 德國工場, 鄧秀珍宣教士

親愛的弟兄姊妹平安：

　　三個月的述職轉眼就結束，感謝神與差會的安排，闊別三年之後，得以與眾弟兄姊妹見面，其中還有些新相識的，包括好些年長的弟兄姊妹，更有一位十幾年沒有見面的姊妹，實在奇妙！

　　這次述職，除了拜訪支持我的教會之外，還有機會到幾家新的教會去分享在德國的華人事工，讓他們對這事工有更多的認識，了解那邊的需要，藉此鼓勵弟兄姊妹對德國華人事工有更多的關心與代禱的支持。

　　至於個人方面，感謝主預備一位推拿醫師，可以在這期間做些治療，減輕一點坐骨神經的痛楚，和肩膀緊繃的肌肉也得以鬆弛下來。特別感謝個別弟兄姊妹對我的關愛，雖然有些弟兄姊妹因為繁忙沒有機會相約，但是能見一面，也是寶貴！

　　雖然回來述職，但是主也有特別預備的服事機會，就是參與一間教會的事工，每週一次探訪一間老人公寓；大樓住了不少的華人老同胞，有上百人，大部份都是講粵語的，其中信徒只有幾位，當中也有幾位是講國語的，他們大多是基督徒。每次與他們唱詩，他們都不會唱，但是看見他們從起初不開口到慢慢跟著唱，努力去學，很感恩。每次也有些福音信息，雖然未能讓他們馬上接受，求神繼續感動他們，打開他們的心，讓他們早日接受主的救恩！

　　從差會得知，每次回來述職，經濟上都有些進步，可是隨著我的離開，經濟上的支持也會隨著年日每年下降，這是一個循環現象。除了經費未能達標之外，加上美元對歐元的匯率，每季寄到德國的支票都會有幾百美元的落差。但是感謝神的恩典，在經費困難之間，差會和我還是靠著主恩，繼續勉力作主交託的工，感謝你們十多年來對我的支持、關心、代禱與幫助。你們這樣的擺上，為的也是遵從耶穌基督的大使命，使萬民作門徒。由於工場的教會和查經班，無論在佈道、牧養、教導、服事、經費各方面仍需外來的幫助，因此，你們在經濟上的支持，無論是教會或是弟兄姊妹的個人奉獻，都很重要。差會方面為了減少額外開支，也盡量以電子郵件方式來分發我的代禱信，若是沒有電子郵箱的，還會用傳統方式寄出。所以我也更新了教會與弟兄姊妹的資料，若是你需要更新郵寄地址，請與差會聯絡。若是不願意接收日後的信件，也請告知差會停止寄出，謝謝你們的合作！

　　謝謝你們長久以來的支持與代禱！願　主祝福你們，常與你們同在！中秋節快樂！

主的使女
鄧秀珍
2015年9月22日

請支持鄧秀珍宣教士之宣教經費，支票抬頭China Evangelistic Mission列明「鄧秀珍宣教士支持」郵寄China Evangelistic Mission, 2400 Old Crow Canyon Road, Ste A6, San Ramon CA94583

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)

Germany – Karen Tang’s prayer letter September, 2015

Dear brothers and sisters,

Before we realized, 3 months of furlough had gone by. Thank God and CEM’s arrangement, after 3 years of absence, I was glad to meet brothers and sisters again. I was able to meet some new faces including some elderlies. Amazingly, I met a sister whom I hadn’t seen for more than 10 years!

Besides visiting my supporting churches, there were also opportunities to visit a few more new churches. After sharing with them the Chinese ministry in Germany, they understood more about this ministry and learned about the needs there. Pray that more brothers and sisters are encouraged to care about this ministry and pray for us.

Personally, thank God for providing a Chinese doctor for some massage treatment during this furlough. Though he didn’t eliminate the pain but had lessened it and my shoulder muscle was more relaxed. I would also like to express my gratitude to those who had cared for me and had spent time fellowshipping with me. Though there were some brothers and sisters who were busy to meet again, meeting one another at church for even one time was a precious moment for me.

Although the main purpose of this trip was home assignment, God had provided an opportunity to participate a church ministry. Every week we visited a senior housing where there were over a hundred more Chinese living. Majority of the Chinese were Cantonese speaking and there were only a few Christians. There were also some Mandarin speaking and most of them are Christians. Every time we taught them a Christian song or two, they said they didn’t know how to sing. But it was good to see that slowly they would open their mouth and try hard to sing along. Every time we also shared some gospel news to them. Though they didn’t respond immediately, some did come to listen regularly. Pray that God will continue to touch their heart and they would come to accept Jesus’ salvation.

From CEM, I learned that every time I returned for furlough, there was some progress financially. As years gone by, my financial support dropped gradually. This is a cyclic phenomenon. Besides not meeting the budget financially, there was also an exchange rate loss of several hundred dollars every time CEM sent a check seasonally to FMCD. Despite of the financial difficulty, with God’s grace, both CEM and I continue to fulfill what God has bestowed on us. Thank you so much for the past support, over a decade of not only financial but also your care, your prayer and help. The way you put such effort was to obey Jesus Christ’s great commission and make disciple of all nation. Because of the lack of resource in the church or bible study groups here, be it evangelizing, pastoring, teaching, serving or financially, external supports are still needed. Therefore, your financial supports, whether from churches or from individual, are very important to us. In order to cut down the expense, CEM is sending my prayer letters through email. If you do not have an email address, CEM will continue to send it through the postal service. As such, I have also updated your information. If you need to update your address, pls contact CEM. If you do not want to receive any mail in the future, pls also contact CEM to stop sending. Thank you for your corporation!

Thank you for your longtime prayer and financial support!

May God bless you and be with you!

Happy Mid-Autumn Festival!

Serving Him,
Karen Tang

Email address: karen.ksau@googlemail.com
Pls support missionary Karen Tang’s mission fund.
Check title: China Evangelistic Mission, pls state “for missionary Karen Tang”.
Send to : China Evangelistic Mission, 2400 Old Crow Canyon Road, Ste A6,
San Ramon CA 94583

杜文瀚、劉玉潔宣教士代禱信 64（2015年9月）

22 9 月, 2015 南非工場, 杜文瀚牧師、杜劉玉潔師母

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

　　感謝神，「伊麗莎白港彩虹中文學習班」在8月2日正式開課了。這是一項新事工，我們是憑著信心開始的，深信神必供應所需的一切，藉著這事工接觸更多本地華人家庭，讓他們有機會接觸教會和透過基督徒生命的見證認識福音。現時中文學習班分成三班，有早教班、幼兒學前班和初小班，早教班是給2-3歲幼兒，讓他們通過故事、畫畫、益智玩具遊戲等啟發他們的學習興趣，以預備他們將來上幼兒班時能適應學習。幼兒學前班是給3-5歲的幼兒，讓他們學習基本認字和寫字。初小班是給6-8歲的兒童，讓他們能聽、講、讀和書寫中文。三班目前共收22名學生，有3位老師，星期日早上11:30-下午1:30上課，分兩節課，一齊學中文。有家長更從外面小鎮開車送孩子來上課，我們看見家長們熱切期待這樣的中文班。我們更提供接送服務，讓在伊麗莎白港和UITENHAGE的兒童能參與學習。

　　經過兩個月的上課，老師們用心的教學，家長們熱心參與，孩子們高興學習，早教班幼兒也有很大進步，他們已經不用家長陪伴上課了。有些孩子急不及待地期待星期日中文班的時間，孩子們也能在學校裡，認識更多新朋友，我們也有更多機會探訪家長，自然增加了談話內容。而且很多家長仍未信主，這樣給了我們很多傳福音的機會，喜見學習班漸上軌道。隨著孩子們的增加，相信我們需要更多老師，求神預備。若弟兄姊妹在普通話教學上有負擔的話，歡迎你們來南非作短宣探索(三個月或以上)，讓神引導你們，或許將來神會呼召你們在南非當上「中文教師」哩！請與差會地區辦事處聯絡。

　　9月25-10月2日香港宣道會海怡堂主任牧師吳錦明牧師及兩位弟兄姊妹將會在伊麗莎白港及UITENHAGE協助舉辦中秋節活動，包括：培靈會、家庭和家長講座、聯合崇拜及中秋晚會。其中兩個講座分別是「男女大不同：水牛與蝴蝶」和「如何幫助孩子養成良好的讀書習慣」，都是新的嘗試。盼望我們從聖經中認識神造男造女，各有不同，讓華人能對男女兩性有正確的價值觀，不致重男輕女。另一方面，藉著學習班的家長講座，讓家長們有所交流，如何鼓勵孩子們從小培養出好學的心。當然不能忽略廣東話團契的長者們，他們也是追求靈命成長的一群，求神使用各活動，也給各短宣隊隊員身心靈都有力量，同心服侍主。

　　代禱事項：

為中文學習班新事工祈禱。求神使用老師們的教學，服侍社區中的華人子弟。
為宣道會海怡堂短宣隊的短宣行程祈禱，求神使用他們的事奉。
為南非的經濟祈禱，近期滙率低，影響到華人的工作，有不少華人因此回國發展，求神繼續引導南非的華人福音工作。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
22/9/2015

下載 PDF 格式 (中文)

吳必能、許真寧宣教士代禱信（2015年9月）

21 9 月, 2015 吳必能、許真寧宣教士, 巴拿馬工場

主內的弟兄姊妹平安：

多謝您們一直以來的代禱及關心！

2015年轉眼已到九月，今年如往常一樣在忙碌中渡過。在六、七月間，特別忙碌，因為那期間接待了三個來自北美的短宣隊，他們分別從夫婦關係、教育及兒童心理學的不同角度，針對本地華人的需要，有知識及福音的分享。弟兄姐妹在當中深得造就，可是本地未信主的僑胞，卻將所有心思意念都放在賺錢上，未能出席享受豐盛的宴席。求主憐憫這裡的僑胞，開他們的心眼能看到自己的真實境況、願意回應福音。

由於考慮到教會的事工發展，教會計劃於今年開始第二期的工程，本來期望能於今年七、八月開始動工，但因畫則師的圖紙遲遲未能完成及審批，故此可能要推遲至年底或明年初。雖然工程延期，但深信主有祂美善的心意在其中，懇求主幫助我們，讓我們能配合祂的時間及工作。

聖經學院的事奉方面，感謝主今年八月舉行的奉獻營有五十多位來自德國、英國、西班牙、哥斯達尼加、委內瑞拉、巴拿馬、加拿大等地的參加者。求神在參加者的心中繼續動工，讓他們能勇敢回應上帝在各人身上不同的呼召。

曾經有段時間，聖經學院的學生人數下跌到兩名，但感謝主現在的全日制學習，已經上升到六人了。期望在未來的日子裡面，有更多的學生。中南美洲的僑胞信主人數不多，而有事奉心志的更是寥寥可數，又有因經濟或家庭壓力的而不敢踏上奉獻之路。求主幫助、鼓勵及推動，讓弟兄姊妹靈命有所成長、更有信心踏上事奉及裝備之路。

最近我和師母的身體都有點抱恙。師母的血壓偏高，有可能是因為更年期的影響，情緒方面有時也不太穩定。而我，膽固醇雖然正常，但三脂甘油高出正常水平50%，而血糖的控制也不甚理想，可能是因為日常生活事奉太忙碌，未能準時服藥有關。請大家也為我們的身體及心靈健康禱告。

十月中旬我將會回到香港並到泰國參加中福團四十週年的宣教士退修會及慶祝。請也記念我行程的平安及在巴拿馬家人的平安。

多謝您耐心的閱讀我們的代禱信及為我們禱告。如果有空，也給我留言，讓我也能知道您的近況，可以在禱告中彼此記念。願主祝福您！多謝！

主內,
必能、真寧
2015年9月21日

下載 PDF 格式 (中文)

勞啟明、林翠霞宣教士代禱信38（2015年9月）

18 9 月, 2015 勞啟明、林翠霞宣教士, 泰國工場

各位親愛主內弟兄姊妹平安：

　　「生命何價？」，這是一條小學生的作文題目。其中一位學生這樣寫道：「生命真的很有價值。因為在市場裡一斤游水花蟹價值300元。但死了的花蟹30元一斤都没人要。所以生命是很有價值。」

　　這只是幽默笑話一則。但實際上生命有何價？在槍林彈雨戰場上的逃難者，在窮鄉僻壤裡貧病交煎的病人，在繁華都市裡營營役役的眾生，活在日光下的種種生命，誰會關心？但真有一位關心的，聖經說衪在地球大圈之上俯看眾生。衪關心、衪最上心。

　　假死傳統──有一天我們在朗利村正與信徒閒談之際，聽到村長廣播說村裡的某某君在十分鐘前去世了。信徒就很詫異說只聽到他病，没想到這麼重。後來我還把這消息告訴好幾個剛返家的信徒。他們便走去那家致哀，不久就微笑著回來說，那人不是真的死了，只是撒個謊欺騙鬼差，說這人已經死了，便不來勾他的魂魄。那家人還煞有介事地砍來一棵香蕉樹，把病人的衣服穿在香蕉樹上，然後找幾個人搬著香蕉樹扮作那病人離開房子。邊走邊叫病人的名子宣報說：「他死了。」這種用欺哄靈界的方式來換取平安，真的是莫名其妙。但可以想像布蘭人的生命是終日誠惶誠恐，没有平安，没有盼望。

　　剛剛的八月份，我們又要辦理信徒的喪禮。因平時村裡是嚴禁聚賭，但喪禮是惟一的例外。所以每次遇上有喪禮，村裡的賭徒便聞風而至。喪禮有多少天，他們便賭上多少天。過去我們辦喪禮也是經常要忍受他們的叫囂聲。他們美其名是陪伴喪家守夜，實際卻是一天要服侍他們三頓飯，到出殯的時候卻不幫忙。但這次在湯伯伯的喪禮上看到他們的改變。當要求他們到聚會時移師賭具到屋外，他們都乖乖地走出去，有些甚至暫停賭錢，留在屋裡參加聚會。另外一些信徒也有很大改變。過去他們在公開場合如：喪禮都是不太積極參與，因害怕表明身份。但湯伯伯安息的那天傍晚，信徒主動聯絡通知我們湯伯伯的死訊，之後更幫忙通知其他信徒出席並參與喪禮事奉。一連三天的早、晚喪禮聚會他們都準時出席。感謝神；看到信徒開始不怕在公眾場合表明基督徒身份，且主動協助處理喪禮事宜。喪禮的最後一天是火葬儀式，之前一連幾天的連場大雨，我們都擔心若下大雨，怎樣能夠在露天情況下火葬，所以我們都同心祈禱求神預備好天氣。感謝神火葬那天風和日麗，是近期少見的好天氣。只因之前連場大雨導致山路泥濘，車子不能夠上山，要靠人手搬抬棺木。若像以往村民不肯為基督教喪禮出力，單靠我們恐怕很難成功。不過今次一到出殯時間，十多位布蘭大漢齊心合力，不消半小時便把棺木抬到火葬場。感謝神，今日看到未信的村民對基督教喪禮的接納，其實是代表他們對福音已經產生好感。

　　感謝神，有一天與村裡其中一位村委員閒談，他提到希望有人可以在村裡教授中文班。我們便毛遂自薦。想不到之後這位村委竟然力排眾議，真的成功取得村人同意邀請我們在村裡教中文班。這下子我們便傷腦筋了，在繁忙的事奉下，怎能再擔起中文班的重責。但這是一個難得的機會，藉著教中文班打入村裡的核心層，將來可以要求地方建禮拜堂。但我們力量真的很有限，對辦中文班又缺乏經驗，心裡如同有十五個吊桶七上八落不知怎好。但主耶穌藉著五餅二魚的神蹟再一次提醒我們，不要說自己有的算得什麼，只要以感謝的心將有的奉獻給神。且不斷的擘開了、分出去，擘開了、分出去，成為別人的祝福，神保証你必不至缺乏。感謝神！我們願意在神手中，被衪使用成為五餅二魚。

　　9月份開始逢星期四晚上朗利佈道所熱鬧得很。除了我們已有的布蘭識字班，還有盤文明傳道教授的聖經背景研讀班。布蘭識字班也增多至初班和中班。因要分班便邀請一位識字的姊妹教授初班。而聖經背景研讀班也有4位學員。感謝神，看到過去一些膽小內向的信徒也渴慕識字；能夠讀聖經。感謝神，看到信徒的成長，是牧者最大的喜樂。

　　另外惠密廉佈道點一直人數不增，今年我們祈求神讓主日崇拜可以增至10位信徒。但在惠密廉村的佈道工作還是撒種階段，很難得到村民決志相信。可是近期很多緬甸少數民族因內戰逃到泰國，其中有一些是布蘭基督徒。他們來到惠密廉村投靠親戚，也熱心來參加主日崇拜。因著他們的加入，現在惠密廉佈道點平均每主日有12位信徒出席崇拜。雖然不知道他們能否長期居留，但他們的出現確實如久旱逢甘露。感謝神！祂有最美好的計劃。求神繼續帶領我們。

請代禱：

請為11月開始在朗利村的中文班，求神賜能力、智慧和人手。
請為我們的隊工能夠同心合力、彼此扶持、恩賜配搭，有智慧能力開荒佈道、牧養培訓信徒。
請為惠密廉村的開荒佈道工作，求神賜下屬靈的突破。
請為啟明和翠霞的身心靈健壯，敏銳神的帶領，剛強壯膽地跟從，為神得地。
請為惠密廉佈道點的地皮，求神帶領興建聚會地方。求神賜下所需經費。

　　謝謝您們的代禱，求神使您們滿有恩典和能力。

您的同工　啟明、翠霞

信徒於喪禮中合照

惠密廉信徒合照於新地皮

下載 PDF 格式 (中文)
下載布蘭族事工回應表

林國標、何智惠宣教士代禱信（五十八）（2015年9月）

17 9 月, 2015 澳門工場

親愛的弟兄姊妹主內平安：

　　「… 以利亞對以利沙說：我未曾被接去離開你，你要我為你做甚麼，只管求我。以利沙說：願感動你的靈加倍地感動我。」（列王紀下二章9節）

澳門近況：

　　最近氹仔花城街頭出現了一個有趣現象：到處擁擠著一批一批操流利普通話的年青人，伴著他們的父母，手拿著水桶、地拖頭和掃帚等日用品，浩浩蕩蕩的走去乘公車。我們經常光顧的一間本地超市，平時吃飯時間常有勞工大排長龍買飯盒，現在更大量擁擠著這班年青人，原來他們是大學生，在新一學年開始要添置住宿用品，他們絕大多數是從國內來的留學生，有碩士也有博士生，他們居住大學設在氹仔的宿舍，這個月來使氹仔變得十分熱鬧。

教會事工：

　　暑假各項活動都順利完成，感謝神的恩領，祝福著參加的學生們。今年首辦四日三夜的生活營「不謊慌奇兵」，參加的小學生都很興奮及雀躍，能暫時離開受父母百般呵護的家過一個獨立的生活，真是難得。而所有家長都有出席參與最後一天的閉幕典禮，分享孩子們在營舍的生活及所學習到的功課，使我們有機會跟家長相聚及分享信仰，感謝主！求主將福音的道種存在他們心裡，吸引他們將來可以參加教會聚會及認識神。在香港舉行的青少年生活營「讀經遊樂營」，參加人數是歷年最多人數的一次。青少年人都喜歡這種學習神話語的營會，願神繼續增添他們更多讀聖經的樂趣，漸漸養成每日讀經，使生命能札根在神的話語中。

　　暑假過後，我們將忙於籌備聖誕節的活動及計劃，及訂定明年教會事工方向，求主賜下智慧。濠光堂成立「領袖培育小組」接近兩年了，現正草擬教會的典章，計劃於明年成立第一屆堂委會，選出合適的人成為首屆的堂委，開始分擔教會的牧養及行政工作，各樣籌備都在進行中，求主預備領袖樂意事奉的心，並預備肢體能合一同心，讓濠光堂明年邁向新紀元。而年初籌備重整家樂軒的親職事工，本想計劃開展一個為小學生提供補習及成長的課程，但還未有合適同工應聘，我們仍在等候上帝的預備。

家庭近況：

　　君練開始了第二年大學生活，需加緊努力學習，希望還可以更進步。因今年正式選了主修科，便有多些機會與同系的同學上課，求主幫助君練能結識到一些志同道合的同學，建立好的人際網絡，能互相扶持一同學習。君淨進入中六了，開學後老師已跟同學們分享選讀大學的情況，君淨眼見家姐的經歷，早已思想自己的前路和抉擇，有些大學很早就開始投考程序了。求主幫助她更了解自己的興趣與能力，以便曉得如何選擇，又求主為她預備合適的大學。君歷升上了中二，果然有些進步，開始學習如何運用時間及自律等，希望能爭取到更好的成績，也希望他的身量也有增長。

　　國標及智恵都忙於各樣事工，國標常用晚上及每週的休假來讀書及做功課，智惠則在夜闌人靜之時才可以處理家務及安靜，求主加我們身心靈都有健康和力量，繼續面對前面的挑戰。

　　願那常住在人心的聖靈加倍賜恩和能力給你們！

主僕國標、智惠
君練、君淨、君歷
主曆2015年9月17日

如蒙感動奉獻，香港區支票抬頭請寫「中華福音使命團」，或存入香港匯豐銀行014-014625-001之戶口，支票背面或銀行收據請註明「濠光堂家樂軒事工」或「濠光堂經常費」，然後擲回香港辦事處 (香港九龍長沙灣瓊林街111號擎天廣場12樓A室；電話3151 0400、傳真：2735 8290、電郵：info@cemhk.org.hk )。

下載 PDF 格式 (中文)

蔡柏林、何長樂宣教士代禱信（2015年6-8月）

31 8 月, 2015 吉爾吉斯工場, 蔡柏林、何長樂宣教士

所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。（林後4：16-18）

近況和感恩

　　六月的天氣炎熱，我們靠著井水洗滌及澆花木，沒想到水井枯乾了，打不出水來，後來聽說Tokmok 的水位普遍降低兩米，只好僱人重新打了一個15 米深的新井，花了$800，每年我們都會遇到不同的意外問題。

　　七月初開辦了兒童暑期營，希望藉著機會認識更多鄰近的孩子們，雖然辛苦，但是非常有意義。孩子們都非常開心，後來有些也來了我們的幼兒園。

　　暑期有許多宣教士來訪，帶來愛和關注，雖然他們只停留一兩天，給我們許多的安慰和鼓勵，讓我們苦盡甘來。感謝神。

　　七月17日是穆斯林開齋節，照例學校放假，我們決定到山上一天舉行同工退修會，策劃明年。我們16日下午離開，第二天早上吃完早餐後，突然Christa 頭暈嘔吐，我們本以為休息一下就好，兩個小時後不見她好轉，馬上開車下山看醫生，以為可能是高山症。醫生認為是小中風，唯一的醫療是靠休息，並注意飲食控制血糖、血壓、膽固醇。因為這裡的醫療非常落後，我們決定到台灣全身檢查，但又怕她飛台灣一路顛簸，所以又等了兩星期，不巧正好遇見大颱風。到了台灣，診斷一樣是小中風，要多休息，讓身體慢慢恢復。現在她還有頭痛，耳朵好像進水的感覺，手腳無力的症狀。

　　油價大跌，許多中亞國家靠著俄國經濟支撐，俄幣貶值50%，吉爾吉斯也一樣，將近一百萬吉國工人在俄羅斯打工，許多沒有工作，只好返回，引起治安混亂。我們在台灣的時候，家裡遭到小偷光顧，全家翻得一塌糊塗，還好沒有太多錢財損失，感謝神的保守，讓我們心裡有平安。

代禱

願神帶來更多適當的孩子進入我們幼兒園，讓我們能夠影響他們；也帶來願意學習的老師，我們可以給予適當的培訓。
幫助我們的團隊有合一的心，彼此相愛順服。
繼續有培訓的老師來教蒙式教育、領袖訓練、品格訓練。
核心同工和諧配搭–Elena、Sophia、Peter 及 Kasbek。
其他同工，孩子及家長。
給我們順服的心。
長樂和我身體及靈命，堅固信心事奉祂，能一天新似一天。

＊如蒙感動為蔡柏林、何長樂宣教士夫婦在吉爾吉斯的事工奉獻，請用劃線支票，抬頭請寫「中華福音使命團」，或可直接存入香港的匯豐銀行014-014625-001之戶口，然後註明「吉爾吉斯事工」後擲回本團。歡迎每月以銀行自動轉賬，請與本團聯絡。

下載 PDF 格式 (中文)
Download English Version

Kytgzstan – John & Chrisita Tsai Prayer Letter 2015/6-8

Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. 2Cor 4:16-18

Update & Give Thanks

In June the weather is turning very hot. We depend on well water for our washing and watering the trees. The well starts to run dry. Water problem has been a major issue for us here. Checking with the locals we found out this year the water level dropped about 2 meters in Tokmok! After struggling for one week at a cost of $800 we dug another well of 15 meters deep in order to get good water. Every year we faced with never ending water, electricity and heating problems

In early July we have one week of summer camp in the kindergarten. We hope to use this opportunity to know more neighborhood children and also to get our name out. It was very tiring for our workers but rewarding. The children really had fun. A few of the children ended up joining our kindergarten now.

Many of our missionary friends came to visit in the summer bringing with them love and support for our ministry. Even though they stayed only one or two days, they brought with them the needed comfort and encouragement. They made our work here more bearable.

July 17, the last day of Ramadan we decided to have a one day core worker retreat in the mountains to plan our next school year. We left Tokmok on the evening of the 16^th. Following morning after breakfast Christa suddenly felt nauseated and started throwing up. We tried to let her rest in the room. But after two hours she still did not feel better. Thinking that she may have high mountain sickness we decided to come down to lower altitude. For the following week she still did not get better. Finally she was diagnosed with minor stroke by the local doctor. The medical facility in Kyrgyzstan is backward and we decided to travel to Taiwan for treatment. Afraid of aggravating her stroke by traveling we waited two more weeks before flying. In the meantime we tried to control her blood pressure, blood sugar, Cholesterol and Triglyceride by careful diet. Aug 7 we arrived Taiwan early morning just before the major typhoon Soudelor hit. In the following three weeks doctors confirmed Christa’s stroke. Their only recommendation is diet control and rest to slowly bring back her health. Currently she still has headaches, ear discomfort as if filled with water, weak right arm and leg.

With the crude oil price down so much, many countries that depend on Russia economy are severely affected. Ruble dropped 50% and so did Kyrgyzstan currency. Some of one million Kyrgyz workers in Russia can no longer find work and have to come back. There are no jobs for them here. Burglary and robbery rate increased. While we were in Taiwan getting medical checkup our home was burglarized. They turned our home completely upside down. We heard that in just one and half months there were over 30 burglaries in Tokmok. Please pray God protect us and give us peace of mind.

Prayer Requests

May God bring appropriate children to our kindergarten so we can make a difference in their lives. May He also bring interested candidates for training to be preschool teachers.
Pray God lead our efforts in our team building and character building through daily practice .
May God bring suitable trainers to us, on Montessori, leadership, character building.
Do pray for our core team members working well together – Elena, Sophia, Peter and Kasbek.
Pray for other staff, our children and their families.
May God bless all that are obedient to Him.
Pray for Christa and John’s spiritual and physical health. May we be strong in serving Him. May we be renewed day after day.

Email: Jc.kg.mission@gmail.com Blog: Christajohnmission.blogspot.com

If God touches your heart to support our ministry please write check to CEM (China Evangelistic Mission, Inc.) with memo “for His Ministry in Kyrgyzstan”
China Evangelistic Mission, Inc.
2400 Old Crow Canyon Road, Suite A6, San Ramon, CA 94583-1214, USA
Tel: (925)552-8088 Website: cemusaonline.org

傅昌達、張潔萍宣教士代禱信120（2015年8月）

31 8 月, 2015 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

　　這個八月精彩節目接踵而來，先是溫馨的母親節主日；再而是活力十足的大學生宿舍戶外一日遊；之後就是母會短宣隊來探訪工場。我們當然是忙得團團轉，不過，主恩夠用！忙得十分快樂、心情非常愉快！

友情常在主愛勵勉

　　我們在零一年八月到泰北事奉。自零三年開始，我們的兩間差遣教會，陸續有牧者或長執來探望，代表教會送上關懷和鼓勵。剛在八月中到訪的是潔萍的母會播道會顯恩堂短宣隊，今次是教會第六次組織短宣隊來訪，而且隊員人數是歷年之冠，共有二十人參加！

　　今次來訪的隊員中，隨隊牧師是顯恩堂主任牧師胡志誠牧師，同行者有資深執事、年青執事、差傳部新舊部長、差傳部部員、教會活躍會友、中學生及大學生都有。有幾位隊員是與潔萍相識了數十年的老朋友，也有潔萍以前教過的學生，大部份的隊員都是主內相熟的肢體，能夠在我們事奉多年的工場歡迎他們到訪，我們都很感興奮，特別歡喜！

　　播道會顯恩堂一直都忠心守望著我們。自我們到泰北事奉以來，教會都在禱告、奉獻、愛心關懷上，給我們百分百的支持。教會每兩年便組成短宣隊來幫助我們，雖然今次只有短短六天，但行程十分緊湊，可以探訪中福團在泰國七個組別的事工；短宣隊也帶來了相當豐富的物資給多項事工。教會很愛我們，也很愛與我們一同事奉的其他宣教士。今次，在隊員細心的安排下，他們不單宴請宣教士用膳，更為宣教士們送來月餅和茶葉，還有親手製作的五色葡萄電話繩呢！

　　得到遠方的支持和關愛，我們真的很得激勵！不得不提的，是在同一個八月，來探訪工場的不單只是播道會顯恩堂，也有其他好幾間教會，他們都趁著在清邁市期間，邀請差會眾宣教士共進晚餐，我們因而有機會向他們介紹新天學生中心及大學生宿舍的需要，讓更多主內弟兄姊妹能夠認識中福團在清邁的學生事工。

　　在此也順道謝謝各短宣隊對我們的關愛，願天父報答您們的濃情厚意！

代禱事項

自八月廿九日至明年二月份的半年時間，我們會照顧兩位「宣教實習生」，她們是來自香港的大學畢業生–頌靈和善如，都是滿腔熱誠的宣教有心人。她們會在潔萍的督導下，體驗宣教、學習事奉、裝備自己。請代禱，求神幫助她們可以儘快適應下來。
中福團今年慶祝成立四十週年。泰國工場的感恩慶典將會於十月十八日，在芳縣一間中學禮堂舉行。屆時將會有多位在不同地區的宣教同路人蒞臨出席。此外，差會也趁機在感恩慶典前三天，舉行宣教士團隊退修會。之後，十月二十日，中福團在泰國興辦的新天聖經學院，也舉行第一期建校工程奉獻禮。請為我們的團隊及各個聚會的籌備工作代禱，願上帝得榮耀！
昌達的進修實在需要相當的毅力和魄力，求主幫助他，讓他在進修中不斷得著啟迪，靈命更新，被主使用！
感謝主的看顧，潔萍的駕駛技術因著實際的需要，已有相當大的進步。不過，由於最近清邁市在極速發展中，道路使用量十分高，也時值雨季，在開車時需要十分專注，求主賜出入平安！

　　耶和華是應當稱頌的，直到永遠！

昌達、潔萍敬上
二零一五年八月清邁市

昌達在母親節崇拜分享信息	播道會顯恩堂短宣隊與大學生心形合照
大學生旅行–水庫游船河	頌靈(右一)及善如(右二)與學生中心同工攝於新天聖經學院新址

下載 PDF 格式 (中文)
下載清邁事工回應表

＊＊孩子們的心聲 ＊＊

＊＊家長同工心聲 ＊＊

新天十年幾番新

請代禱：

澳門近況：

教會事工：

家庭近況：

近況和感恩

代禱

Kytgzstan – John & Chrisita Tsai Prayer Letter 2015/6-8

Update & Give Thanks

Prayer Requests

友情常在 主愛勵勉

代禱事項

代禱信 分類

＊＊孩子們的心聲＊＊

＊＊家長同工心聲＊＊

友情常在主愛勵勉

代禱信分類