代禱信

清邁新天學生中心通訊21

29 7 月, 2015 泰國工場, 清邁新天學生中心

【新學期新喜悅】

同工隊–左起有曾智豐夫婦、實習神學生妙兒、蘇德禮<br>傳道夫婦、顏披察傳道夫婦及傅昌達牧師師母

同工隊–左起有曾智豐夫婦、實習神學生妙兒、蘇德禮
傳道夫婦、顏披察傳道夫婦及傅昌達牧師師母

新同工

曾智豐及曾惠姿家庭在四月一日上任，智豐今年二十八歲，職位是宿舍家長，惠姿今年二十五歲，負責打理宿舍飯食。他們育有六歲幼女一名，新學期升讀小一。

新團隊

四月開始，中心的同工分工如下：
〈主管〉傅昌達牧師；
〈行政主任〉傅張潔萍師母；
〈男舍監〉顏披察傳道；
〈女舍監〉顏月明傳道；
〈副舍監〉蘇德禮傳道；
〈女家長〉蘇慈恩傳道；
〈男家長〉曾智豐弟兄；
〈膳食〉曾惠姿姊妹。

新成員

新學期中心的十七位新生中，有十二位入讀私立學校Wachirawit School，其中，五名是女生；五名是足球猛將，是學校四出物色的運動員。這十七位新生中，苗族佔九人；泰族佔三人；甲良族佔二人；拉胡族一人；漢族一人；傈僳族一人。

顏披察傳道幫忙中一同學溫習歷史科

新目標新挑戰

對於四十三位宿生來說，新目標當然是努力學習，將基礎打好之後，可以有更大的發展空間。當中，有七位高中生正在不斷奮鬥，他們的目標是升上優秀的大學，為了考得心儀的學系而努力。對於同工來說，新的學期要應付很大的挑戰，先是女生的加入，要兼顧男女生是中心的新嘗試；其二，四十三個宿生是我們從沒有準備過要應付的數目，一直以來，我們的收生底線是四十人而已；其三，二十個孩子入讀了私校，整體宿生的學術水平也提升了不少，在功課輔導方面，同工要更積極進取，他們自己的學術水平也藉此得以提升！

新經歷

有一間相當具規模的食店，自開學以來每一天早上，都會請我們的同工到食店去取食物。原因是食店每天都會多預備好些食物，如果客人不多，總會有剩下來的。這間食店的負責人因為間接認識了我們新天慈善基金會好些孩子，所以便將食物分享給我們。那些都是很不錯的食材，神的作為真是奇妙，我們因此省下了不少膳食支出哩！

每月一次大中小學生聯合崇拜

蘇德禮傳道教主日學

六月舉行的生日會

【工程受考驗】

右側是新建停車位，可多停泊三輛車。

飯堂左方的地臺抬高了後，可以多放三張飯桌。

新建的有蓋通道

　　每年的暑假，學生中心都會進行或多或少的維修工程，今年要改善的地方較多，一方面是有女生入住，另一方面是學生人數增至四十三人，是歷年之冠，實在有必要將環境改善得更合適和安全。中心今年的改善工程主要有以下幾項：

將有蓋停車場由原來停泊七輛車，增至可停泊十輛車。
將飯堂的面積擴闊，因為新學期同工及學生共有將近六十人。
將飯堂後面的瓦片提高六十厘米，使飯堂空氣更流通。
將飯堂旁邊的浴室及洗手間用牆連接起來，並加上一扇木門。
將部份課室重新掃上油漆。
在兩座主要建築物之間加建一處有蓋通道，好讓雨季時不用淋雨。

　　感謝主！今年的工程進行得十分順利，完成後效果亦相當理想。在三個星期內，天父用兩股暴風雨來試驗這次的工程。第一次是在中午來，那次是從宿舍的後方來，風力非常大，宿舍未有太大的損毀，只是禮堂及二樓的房間多處進水而已。第二次來的暴風是在傍晚時份，從宿舍前方吹至，來得很放肆，也很強悍！這暴風的風力之大可以從廚具翻倒、樹幹掉下、雨擊瓦片、天花板被扯破、大門被吹走等種種巨響及狀況得見得聞！經過了二十分鐘的肆意蹂躪，我們馬上點算損失（其實已經心中有數），今次的損毀是歷年最嚴重的一次！感恩的是各項新做的工程都沒有損毀，而同工們表現出相當高的效率，只花了三天的功夫，把所有的破口都給修復了。

【請代禱記念中心的需要】

上次通訊提及的那位因嚴重交通意外、情況甚不樂觀的十八歲舊生，經搶救後，身體復原得十分迅速，不到三星期已經出院回家了！現在可以繼續上學，剛升上了大專一年級。謝謝您們的代禱啊！
請禱告記念我們的新團隊，經過三個月的試工期，新同工曾弟兄夫妻二人，都非常適合在中心事奉。至於中心行政主任一職又回到傅師母的肩頭上，求主賜智慧給師母，努力培訓同工，讓本地同工再次接任此職責！
高中生中有四人就讀中六，很快便要考大學入學試。在他們當中，有兩位於上學期在班中名列前茅，其餘兩人也十分勤奮。求主按照他們的努力賜福他們、幫助他們，讓他們四人都能如願以償！
由於今年天旱雨少，中心來了很多蒼蠅，這是非常不尋常的現象，因為中心一向都是沒有幾隻蒼蠅的！天氣酷熱也引致中心的孩子，也包括同工，皮膚出現紅疹、熱痱等問題。請禱告記念！
學生當中有部份真的相當窮困，從開學以來家裡沒有錢送過來的有好幾人。為了幫助這些孩子，我們便讓他們帶飯盒回學校，也補助他們一些學校要求的活動費用。求主幫助孩子們有感恩的心，讓他們努力進取，不會一碰到困難便放棄！
今年學生中心的收生人數是四十三人，是歷年之冠。全職同工需要增至六位，中心的經費自然更重。因此，我們需要更多運作經費，我們期望您可以加入成為我們的經費支持者，無論是幫忙中心的經常費、助學金或同工薪金，我們都無任歡迎！如果神感動您，請立即行動，填寫下頁的奉獻回應表格，願主賜厚恩給您！

泰國工場主任：李光平牧師
新天學生中心主管：傅昌達牧師敬上

下載 PDF 格式 (中文)
下載清邁事工回應表

杜文瀚、劉玉潔宣教士代禱信63（2015年7月）

29 7 月, 2015 南非工場, 杜文瀚牧師、杜劉玉潔師母

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

　　感謝神，祂讓文瀚和三個兒女能提早在6月中回港與母親相聚。那時杜媽媽病情開始急轉直下，醫生希望家人能多陪伴她，我們在6月18日早上順利買到機票，也能順利向學校請假，讓孩子們能提早回港。回到香港，媽媽很開心能見到所有家人，包括文瀚的弟弟和弟婦，這是她一直等待的時刻：一家在港團聚。約一星期後，媽媽開始進入昏迷狀態，最後在6月28日早上6時被主接去，安息在主的懷裡。我們心裡確有不捨，但同樣充滿感恩，並沒有遺憾，因為她一生活出美好的見證，她是以神為首，凡事禱告的人。媽媽的安息禮拜也能在7月11和12日順利完成。於是我們全家在7月16日再度踏上回南非的宣教路。在這段日子，我們衷心感謝弟兄姊妹的支持和慰問。

　　教會方面，中文學習班將於8月2日正式開課。感謝主，在籌備過程中，得在社區內宣傳和報名，有兩位姊妹願意擔任老師，教導幼兒級和小學級的學生，幫助他們能聽、講、讀和書寫中文，也得到孔子學院提供教材。在此，期望中文班能服侍社區華人，能接觸更多家庭。請為這個新事工祈禱，求神賜下智慧能面對各方面的難題和挑戰。

　　南非因電力供應不足，實行分區停電(LOAD SHEDDING)，估計未來至少兩年要隨時準備停電。有一次，在UITENHAGE教會崇拜進行時，忽然停電，那時已經是下午五時，聚會繼續進行，直到天越來越暗，文瀚講道時，光線越來越不足，連台下會眾的面孔也看不清，講章也無法讀下去，結果還是提早散會。剛散會時，下午六時，電又回來了。另外有一次，原本在教會有查經班，剛好在晚上八時停電，於是改在信徒家中舉行。看來，我們在南非仍要不斷適應「分區停電」的安排。

　　9月底將有香港宣道會海怡堂短宣隊來探訪我們，並協助舉辦中秋節的活動。請為短宣的籌備祈禱，求神使用他們的事奉，使信徒和新朋友都得到益處。

代禱事項：

為中文學習班的新事工祈禱。求神使用中文班，服侍社區。
為南非的經濟和民生需要(電力供應)祈禱。
為9月宣道會海怡堂短宣隊的籌備祈禱，求神使用他們的事奉。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
29/7/2015

下載 PDF 格式 (中文)

傅昌達、張潔萍宣教士代禱信119（2015年7月）

27 7 月, 2015 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

雨季不再來？

　　按我們在泰國十多年的體驗，北部主要有兩季，每年的六月至十月是雨季，其他七個月是旱季。旱季會偶爾下雨，但一般都是風和日麗。在旱季期間，有人稱十一月至二月為冬季，因為在山區，早晚與午間溫差相當大，入夜後需要生火取暖、要穿寒衣、蓋棉被，一點也不誇張！至於三月到五月是熱天，說得清楚一點就是炎夏。

　　一如以往，今年到了五月底，我們十分期待雨季的來臨。怎料，一等再等，每天仍舊是烈日當空。這段日子，我們天天都大量流汗，儘管在有空調的車廂內，都會汗流浹背，因為車外的溫度太高了，不單是我們的老爺車受不了，我們也真受不了。周圍的同工、學生、本地朋友全部都受不了熱力的煎熬！我們等呀等，足足多等了一個半月！到了七月中的一天，終於落下大雨了！聽見雨水嘩啦嘩啦傾盆而下，看見大地得著充足的滋潤，我們彷彿極度缺水的人，覺得雨水很香，更喜歡聽見響亮的雨聲！

　　由於今年特別乾旱，有些山地只能種一造米。對於倚賴種植為生的農民，他們的收入將會大受影響。而我們所服侍的群體主要就是農民！求主開恩，在下半年賜下豐富的供應，使農地有足夠的滋潤，到了年底有豐碩的收成！

親情可貴

　　這個七月，我們有八天在香港放假，是我們今年第二次回香港。由於父母年邁之故，我們才安排將年假分作兩段時間，希望可以讓老人家少一分牽掛，而我們也可以多見雙親一面。昌達今次回家最大的安慰，可算是看見老父身體康復得十分理想。二月份回家那次，本以為父親快要回天家了；今次回去，竟然可以與老父一同在茶樓吃飯，心中只有感恩！

　　我們雙方家中都有頗多兄弟姊妹，每次回家一定會聚首一堂吃幾頓飯。不過，今次卻比較特別，因為要約齊所有成員很不容易，於是便化整為零，個別探訪。哥哥嫂嫂年紀大了，娓娓道來有趣的往事；弟弟妹妹的孩子都長大了許多，與我們一起聊天，談笑甚歡。離開香港整整十四年了！偶爾也真的很回味那共聚天倫的時間，深感親情可貴！

昌達與父母合照

昌達與父親在茶樓合照

　　昌達的身體仍然常有毛病，早前失眠的難題已有明顯的改善，不用吃藥睡覺好幾個月了。然而，他的腳掌感冷、右手手臂經常麻痺等，都有待天父醫治。請禱告記念他！

代禱事項

八月十七至廿三日我們需接待短宜隊。這短宜隊來自潔萍的母會播道會顯恩堂，今次短宣隊員有二十人，我們將會走訪多個地方。求主賜下佳美的腳蹤！
中福團今年慶祝成立四十週年，泰國工場的感恩慶典將在十月份舉行，屆時將會有多位在不同地區的宣教同路人蒞臨出席。差會也趁機舉行宣教士團隊退修會，而新天聖經學院也舉行第一期建校工程奉獻禮。請為我們的團隊及各個聚會的籌備工作代禱。
大學生事工已進入第五年，智慧逸蘭剛開始有男女生兩個宿舍，我們因此需要更多運作的經費。期望您可以加入成為我們的經費支持者，無論是幫助宿舍的經常費或助學金，我們都無任歡迎！願上帝賜福給您！（如有感動，請下載填寫奉獻表格。）

昌達潔萍敬上
二零一五年七月清邁市

下載 PDF 格式 (中文)
下載清邁事工回應表

王念慈宣教士代禱信3（2015年7月）

27 7 月, 2015 泰國工場

親愛的弟兄姊妹主內平安：

　　感謝主的保守和您們的禱告關心，我在清邁的生活又是平安又是喜樂。

同工們的協助

　　首先要感謝各同工們，在大家的幫助下讓我得以順利改變了學習泰語的方式。由本來在校小組上課轉變為在家一對一的學習，這使得我對迎接11月底的考試有更好的把握。從約談新老師、和原來的學校交代、還有與中福同工和我差遣教會的交流和商討等等，我都知道是需要大家在百忙中抽時間去作各樣的協調的，所以大家的關心我都深深的體會到了，真的感謝您們！

姊妹們的探望

　　六月底至七月初迎來了好幾位姊妹的探訪，她們都分別帶來了香港弟兄姊妹們的祝福和關心，有蝦子麵、咖啡、冬菇、糖果…更有是姊妹們對我皮膚的關心，特意帶來的護膚品等等都收到了，謝謝弟兄姊妹們在主裡的愛心！

我自己的感恩

　　在清邁的日子快滿四個月了，心中充滿了感恩；因此從六月開始便自發的在主日崇拜中獻泰文詩歌，每月一次，真是又驚又喜。驚是心怕泰國弟兄姊妹們見笑了，喜是能靠主而作要討主歡喜。在主裡的日子總是平安喜樂的，願我們在主裡繼續長進，努力作主所喜歡的兒女。

我的代禱需要：

為母親的精神身體、心靈都好多了感恩；也願未信主的大哥、二哥、弟弟們能看到神的恩典和祝福，能早日蒙恩得救；
為新的泰文老師能有充沛的精神體力和智慧幫助我學好泰語；
為自己有好記性、靈活的口舌、敏銳的耳朵和活潑的學習心態；
願在生活中常見主恩，並在各方面都能努力不懈。

下載 PDF 格式 (中文)

洪立民、鄭怡珠宣教士代禱信（2015年7月）

27 7 月, 2015 德國工場, 洪立民、鄭怡珠宣教士

親愛的代禱同工、弟兄姊妹們主內平安：

　　7月天超熱，坐在家裡也會流汗，這是在德國從來沒有發生過的現象，攝氏達到39度。5月下旬到7月初有三批短宣隊，短短一個多月有這麼多人來，也是很特別的恩典。（凡事謝恩，雖然身體勞累，心靈卻喜樂！）

　　感謝兩位台灣華神短宣實習的姊妹給Magdeburg及Braunschweig的媽媽小組帶來不少歡樂及精彩（Braunschweig媽媽小組今年4月成立，每月一次聚會，目前有13位成員），（Magdeburg媽媽小組今年6月成立，暫定每兩個月一次聚會，目前有7位成員）。

　　學生正在考試，考完就放假，以學生為主的城市如Merseburg、Magdeburg、Jena、Weimar、Erfurt的聚會將會受到影響，其他城市也有影響但影響較少。

　　目前有8位初信的弟兄姊妹正在上基礎真理班，8月16日（主日）一年一度的聯合崇拜、受洗及郊遊將在Postdam（波茨坦）舉行，將會租旅遊巴士前往。

　　9月15-16日（週二至三）將有兩場音樂佈道會，分別在Magdeburg及Leipzig（由美國泥土音樂事工團盛曉玫主唱）。雖然時間上不太理想（學生10日才開學），我們將會盡力宣傳推動，求主保守並祝福這次機會難得的音樂佈道會。

　　9月1日-10月5日，立民將前往加拿大溫哥華及美國加州宣教分享及證道，求主保守一切行程平安順利。

代禱事項：

請為8月16日（主日）的聯合敬拜受洗及郊遊代禱，雖然在暑假盼望也能有許多慕道友參加。
請為9月15日、16日兩場音樂佈道會代禱。
請為10月各城迎新會的籌備及接觸更多的新同學代禱。
請為今年秋季將在Braunschweig福音中心開始的德文班代禱。

您的同工：洪立民、鄭怡珠敬上
2015年7月27日

下載 PDF 格式 (中文)

下載回應表

譚國權、何詠湘宣教士代禱信（2015年7月）

17 7 月, 2015 南非工場, 譚國權、何詠湘宣教士

各位親愛的禱伴，主內平安：

「兒童樂繽紛」活動的小朋友，導師及家長一同宣告：
We are the Lord’s army

　　南非素有「彩虹之國」的美譽，寓意不同種族，不同文化能和平生活在這美麗的國家裡。但四月份的排外騷亂事件，使全國頓然失色。這次事件雖然已平息下來，但卻顯露了政府治國的失誤、經濟衰退、失業率高企，本地人更遷怒於其他非洲國家的移民，認為他們來「搶飯碗」，最後觸發騷亂並釀成傷亡事件。

　　感謝神，約堡福音教會於四月舉辦的「兒童樂繽紛」活動收到顯著的果效，我們趁著六月中有一天公眾假期，教會再一次舉辦兒童活動，主題為「作基督精兵」（以弗所書六章10-18節）。弟兄姊妹儘量邀請一些未接觸過福音的朋友來參加，以話劇、詩歌、遊戲的形式來傳遞信息，在輕鬆歡樂的氣氛下學習。當天有十多位小朋友決志及願意作基督精兵，我們深願這群天國健將在真理的孕育下能茁壯成長，就是到老也不偏離真道。同時，我們也安排與家長們共膳交誼、看福音短片、小組分享等。大家共處了短短的五個小時，不單能拉近了彼此的關係，也使家長們明白教會不是一個深鎖的庭園，而是社區中一個心靈的休憩站。

穿戴神所賜的全副軍裝，並拿著聖靈的寶劍。

勝出之隊伍每人均獲贈金牌及獎狀。

　　六月份有五位弟兄姊妹受浸，由於負責浸池的堂役在浸禮的前一晚忘記開啟暖管，而南非又已進入冬季，池水非常冰冷。有人提議改期，擔心大家的身體不能抵受寒冷的水溫，然而五位受浸的弟兄姊妹心裡都異常火熱，堅持要受浸。感謝主！浸禮在愉快的氣氛下完成。

　　謝謝你們常在禱告中守望，以下是我們的感恩及代禱事項：

浸禮當天池水雖然冰冷，但心中充滿喜樂。

感謝神在教會內興起一群與我們同心興旺福音的弟兄姊妹，求神建立一個充滿異象、有熱誠、有活力的團隊。
請記念我們正跟進「兒童樂繽紛」所結的果子，求神堅固各人的信心，使福音的種子在他們心中發芽生長。
萊索托福音教會將於7月19日慶祝成立五週年，今年感恩禮拜在當地一個滑雪場的禮堂舉行，感謝神一直帶領教會穩步成長，求神繼續看顧教會，質和量同時增長。
約堡福音教會將於8月16日舉行四週年堂慶，將推動一連串活動，求主使用每一項節目能榮耀主名。

　　謹祝　主恩常在！

國權，詠湘，祉愷，祉穎

下載 PDF 格式 (中文)

林鎮成、鄭麗萍宣教士代禱信（2015年7月）

17 7 月, 2015 澳門工場

親愛的禱告伙伴主內平安：

　　「你們得救在乎歸回安息，你們得力在乎平靜安穩。」以賽亞書30：15

　　五月初帶領戒賭求助小組往香港參加三天兩夜的<防賭秘方體驗營>作交流活動。感恩的事：神之安排奇妙，供應豐足，出人意表！有組員分享，在安靜慢步行時，聽見鳥語、嗅到花香、看見飛過的昆蟲和路上之花草，發現從靜慢中可體會人生，每步感到踏實的重要！醒悟過去因心急而走錯方向。嚐到「得力在乎平靜安穩」。亦有組員說在幽靜環境中靜思三天，心情亦放鬆了。回想到過去的不是和對家人的傷害，感激家人不離不棄！盼望前路，學習自我反省，對家人更珍惜。「靜而後能安，安而後能慮，慮而後能得」。大學之道，早已陳明。

　　在今天急速發展的城市，事事講求速度效率，爭競比拼之壓力，人們終日忙碌營役，為生活家庭打拼，往往卻無睱與家人共聚天倫，共享辛勞所得！不曉得歸回耶和華安息–「你們要休息，要知道我是 神。」（詩46：10）。話雖如此，誰真正知道而選擇信靠神得真平安？停手休息，讓神作工，安靜地欣賞享受神所賜的一切！「物有本末，事有終始，知所先後」，按優先次序而行。有時知不易，行卻難！如每日與神獨處、祈禱、讀經、靈修，要持之以恒，需努力堅持，非必然之事。更體會有人撒種、有人澆灌、唯有神叫人成長！

　　自三月至六月每月兩次的<Fun Fun歷奇遊戲營>，其中有兩位初中同學每次均依時出席。與他們傾談間，問有甚麼驅使他們每次都來？很欣慰聽見他們的回答：「總比在家hae、看電視或打遊戲機好！」一位大學生義工問他們喜不喜歡打機？他們回答：「那個是虛擬世界。」他倆的回答給我倆極大的鼓勵。在歷奇遊戲後檢討會的分享時，其中幾位大學生義工得到激勵說：「很有意義。就算只有一個人出席，已是值得！何況有這幾位FANs」;「感覺自己帶領歷奇遊戲很有進步」;「期盼有機會再繼續受歷奇教練訓練，就能全面策劃及作歷奇教練，期待九月再開始<Fun Fun歷奇遊戲營>」。感謝主！求主保守他們那份情懷與心志。我倆亦被鼓勵，更願以赤子之心繼續跟隨主的引領不言退。

　　求主繼續賜我們一顆敏銳悲憫的心，能察覺身邊的人之需要，因知即使是一杯涼水給小子喝，神必記念。但願今生我們以金銀寶石，在主耶穌這根基上建造的，能經得起火的考驗而無悔，以此共勉。

　　代禱：

記念籌劃帶領七月與大學生義工和兒童院往香港之三天兩夜生命導向歷奇活動。
記念籌備七月加拿大主愛堂短宣隊來澳門之活動。
弟兄姊妹繼續堅持每日祈禱、讀經、靈修、信靠主、在靈裡成長的掙扎。
求主繼續建立更新我倆，加添愛心、順服和忍耐，與人同路同行。

下載 PDF 格式 (中文)

朱肇平宣教士代禱信（2015年7月）

14 7 月, 2015 埃塞俄比亞工場

Dear brothers & sisters,

Warm greeting in the name of our Lord & Savior! He has been so faithful to us and may we also prove our genuine love for Him by keeping His commandments with our whole heart.

Let me update you first on our General Assembly documents submission. Last Friday, i.e. the day before our expiration, we were at the Fed. Ministry about 10:30 AM only to be told that all their offices were empty. It was due to a big governmental gathering being held currently at Hawassa.
This Friday (10th of July), however, the Fed. Ministry will be opened again for half a day. We were told that our submitting our documents a few days late should have no problem. Pray for our submission on this Friday that it will lead to what we heard before of a 5-year duration this time. When that happens ACM will not need to renew year by year but just to submit our annual General Assembly Record with the Annual Activities Report plus the Audit Report once a year.

With this General Assembly, 5 new members have been accepted. Yet 2 former members have left already – Wondi for the U.S. and Eden Emeru for personal reasons. Aida will depart for Hamburg, Germany within weeks to join her husband Ato. Meheret-Ab, who was assigned as the Counsel General of the Ethiopian Consulate there. Pastor Mattewos, our General Assembly chairman, lost her mother in the South. He couldn’t make it to our General Assembly on the 28th of June because of the funeral week tradition he had to observe in Addis Ababa.

Let me also update you on our 26 meters deep well which needs deepening. We have been praying about this for a long time. Yesterday, after a weekly meeting with Sammy on Tuesday morning, Joseph drove straight to Mojo – a town about 75 km south of Addis Ababa. When approaching the town, I stopped the Kia and asked whether this was Mojo. The 2 men walking toward Joseph, who gave the affirmative, turned out to be experienced well-diggers. They heartily accepted our offer of 1,000 birrs per meter and were happy when hearing that we would provide them lodging and food.
The work will start very soon and expected to complete from 7 to 10 days. Pray for safety throughout this whole process of digging down for 10 meters for these 2 men. If within that range the well spring eye could be hit opened, that could mean unfailing water supply all year round. Yes, let us lift up our eyes to the hill for our help does come from the Lord the Creator of heaven and earth!

Let me also brief you on what AFX – a Hydropower Engineering Co., from China, had estimated for us for a complete job of drilling a well 70-80 meters deep. It will embrace everything from all the casing, gravel pack and submersible pump. Their Chinese manager, with his Ethiopian colleague, gave us a price of 488,800 birrs – which is just about the cost of a median luxury sedan car. (Note: the manager Mr. Liu said that for our Camping Ministry this quoted price can be lowered if there is a real need) Of course, this will be the best long-term solution for unfailing water supply, which was said to be sufficient even to supply water to the community around. Again we commit this drilling a well to our Lord. If this be His will He will surely provide!

Joseph

Download PDF Version (English)

朱昌錂牧師－總幹事的話（2015年6月）

30 6 月, 2015 國際辦, 朱昌錂牧師（國際總幹事）

各位宣教伙伴主內平安：

　　六月十日我從泰國緬甸回到香港，便和同工們前往醫院探望王雪映姑娘。王姑娘在本團香港辦事處事奉20多年，任行政秘書。四月一日她上班時感到不適入院，至六月十二被主接去。今年中福團團隊，有同工、宣教士家人病重、離世返回天家。我們懷著依依不捨的心情，與他們道別，等候榮耀中的相見。

　　這段日子，我們更深體會死亡的權勢。我們驚覺死亡原來可以這麼近，誰人可以誇口。世事本坎坷，人生復幾何。如果沒有主耶穌基督的救恩，活著為誰辛苦為誰忙？來生是要往什麼地方？如果沒有復活，便沒有盼望。人生如流水淙淙，如花草凋謝，如夜裡一更，如黃梁一夢。保羅說得好：「我們若靠基督只在今生指望，就比眾人更可憐。」（林前15:9）

　　主耶穌基督的福音是天國的福音。天國已經降臨，就在人心裡（路17:21），但天國在末日才完全彰顯（徒1:6-8）。天國現已進入世界，但撒但仍是世界之王（林後4:4），天國已開始，卻與黑暗邪惡的世界共存，天國卻是「滿有能力向前邁進」（太11:21另譯），直至福音「傳遍天下，對萬民作見證」（太24:14）。因此，今天是天國「已經臨在又卻未實現」（already but not yet）的狀況中。邪惡與聖潔、不義與公平、痛苦與喜樂、仇恨與和平同時出現的時代。現實世界仍然充滿迷惘、失望、試探、軟弱、痛苦、疾病、分離、死亡，只有天國的福音的大能大力，叫人得著救贖、生命、恩典、平安、喜樂、盼望。

　　這時代是重修大衛倒塌帳幕的時代，叫「凡稱為我名下的外邦人都尋求主」（徒15:17）。這時代是猶太人和外邦人因信基督耶穌同為後裔，同為一體，同蒙應許，奧袐要成全的時代（弗3:1-11）。這時代是攻破堅固的營壘，叫人完全歸信順服基督的時代（林後10:4-5）。這時代是向死亡誇勝，宣告基督復活，等候至終榮耀得勝的時代。基督耶穌是這時代復活初熟之果，以後是屬基督的，末期基督毀滅一切仇敵，更毀滅了死亡（林前15:21-26）。但這成就之先，福音要傳遍天下萬民萬族（太24:14）。

　　我們懷著這個盼望，就能分辨短暫與永恆，甘心放下那些不能永遠擁有的，去得著那些永遠不會失去的。人生的優先，是先求神的國和神的義（太6:33），成就祂的旨意。

　　我們懷著這個盼望，表示我們確實的相信「人人都有一死，死後且有審判」（來9:27）。天國榮耀的顯現，也就是世人接受審判之時，而審判的結果是永遠沉淪。那是何等十萬火急的行動，而不會是一段無動於衷的冰冷。我們豈不會為未得著救恩的「大有憂愁，心裡時常傷痛」（羅9:2）。我們豈能不看重開荒佈道，在福音未及群體中建立教會，盡心盡意讓那些在黑暗中死蔭裡的人看見真光（太4:16）。

　　我們懷著這個盼望，「堅固不可搖動，常常竭力，多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裡不是徒然的。」（林前15:55-58）我們輕看至暫至輕的苦楚，為要進入榮耀與喜樂中（羅8:18）。我們預備主的再來，就是各族各方各國各民在主內齊來敬拜的時候，也是那良善又忠心的領受生命冠冕得奬賞的時候。

　　我們懷著這個盼望，等候在榮耀裡與我們主內同工、朋友、親人，眾聖徒重新相聚再見。保羅告訴我們，在主裡睡了的人和在世上活著的信徒，都能信心宣告「死亡別狂傲」。（林前15:55）

　　你當盡心盡性盡意盡力，作主見證，獻上一切人力物力，將福音遍傳世界萬民萬族。

中華福音使命團
國際總幹事　朱昌錂
二O一五年六月

下載 PDF 格式 (中文)

傅昌達、張潔萍宣教士代禱信118（2015年6月）

29 6 月, 2015 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友：

智慧逸蘭佈道所

　　很想告訴您，智慧逸蘭宿舍在六月的第一週，正式開始舉行主日崇拜了！由於正值大學放暑假，有幾位同學都回到外省的家，出席崇拜的主要是高中生。不過也有近十位學生參加崇拜；到了第三個主日，有宿生邀請了一位舊同學來敬拜，倒也算是不錯的開始。宿生們自己擔任崇拜主席、伴奏及各種事奉，是讓他們學習在靈裡成長的一個好途徑。宿生們會努力領人認識主及將迷羊帶進羊圈，請代禱！

學海無涯

　　在二零一三年的述職期內，我們與差會分享昌達在職進修的計劃，及後得到差會的支持，同意我們的進修申請，也肯定了這是神喜悅的決定。去年五月中，昌達收到馬來西亞浸信會神學院的通知，表示可以讓他試讀兩科，好知道他這把年紀是否適合進修、他的英文程度能否達到院方的入學要求。

　　去年七月，昌達去了神學院的所在地 – 檳城，在那兒逗留了一個月，共修讀了兩科。最後，神學院通知昌達試讀成績理想，可以考入學試。感謝神的恩典，昌達在去年年底得知入學試也通過了！昌達的進修計劃真是進行得十分順利！

　　在剛過去的五月底，昌達又去了檳城三個星期，這次也是修讀兩科。在昌達離開工場期間，潔萍需肩負大小事務，也需要每天開車往返多處事奉的地點。現在，她的駕駛技術已經進步了很多，所謂熟能生巧，加上天父的保守，她第一年的駕駛成績也算是相當不錯啊！

　　昌達進修的是宣教學，雖然身為一名專職宣教士，不過，昌達深感自己對差傳和宣教的認識仍十分膚淺。在最近這一年的進修體驗中，昌達看了很多書、思想了不少與宣教有關的議題、認識了多位不同國籍的同路人、也受教於好幾位學者的門下，實在精彩！

車子.房子.妻子.兒子

　　潔萍在過去兩個月，幫助了一個不懂泰語的傳道人家庭，解決了多個問題。首先是修車，真正認識他們，是他們的汽車壞了，潔萍介紹了可靠的車行給他們，幫他們翻譯。接著，是幫他們找租金比較便宜的房子。感謝主，在一週內他們可以搬進新居。

　　生活的壓力和成長的問題，讓妻子的情緒受困擾，更甚是影響到夫妻間的關係。不過，主的愛、主的恩典足夠讓順服祂的人可以重新得力，潔萍陪伴他們跨過了這一步。天父厚賜了他們一個男孩，孩子在六月二十二日出生。由於需要剖腹，潔萍必須幫忙作產前翻譯，產後領出生證等事宜。說起來也真有趣，可以幫助一個家庭解決車子、房子、妻子、兒子的問題！

代禱事項

智慧逸蘭宿舍需要找同工來協助管理，加上開始了主日崇拜，我們真是更忙，請代禱！
昌達的進修很不容易，需要耐力和精力。他的健康一直都不太好，求主醫治他！
今年清邁非常熱，已經六月底了，只下過不幾場大雨。我們每天都汗流浹背，有時感到十分難熬，請為天氣祈禱！
中福團香港辦公室忠心的同工王雪映姑娘主懷安息回天家，我們深感難過！請記念辦公室的需要，求主帶領合適的同工加入事奉。
中福團泰國工場將於本年十月中舉行四十週年感恩慶典，這是神要得榮耀的聚會，請為各項籌備工作代禱。

昌達、潔萍敬上
二零一五年六月　清邁市

七年沒見的舊生專程來送上禮物	李光平牧師在智慧逸蘭佈道所講道
昌達與同學及老師合照	昌達與同學及老師合照
兩位舊生到新天學生中心探望我們	第一次主日崇拜詩歌敬拜時間