代禱信

李光平、彭艷桃宣教士代禱信 53（2017年10月）

10 10 月, 2017 李光平、彭艷桃宣教士, 泰國工場

親愛的弟兄姊妹平安：

踏入十月份，泰國人紛紛預備第九世皇的國葬事宜。去年十月十三日，深受民眾愛戴的第九世泰皇駕崩，全民哀傷不已。今年十月底將有第九世皇出殯的各種禮儀，在這哀痛的時刻，求神安慰國民，賜下屬天的平安與盼望。

我們在新天聖經學院的教學過程中，深感教學相長之道。光平任教務主任兼講師，艷桃則教英文科，因為要用泰文教學，我們要用更多時間備課。光平教授的其中一科是碩士一年級「耶稣生平」，不單是教導知識，更要傳遞生命，學效主的佳美腳踪。下學期他主要教學士班的「教牧學」及「如何寫作論文」，另協助碩士班教學。感謝神，學士生正配合恩光教會，在郭貴珍牧師帶領下開始植堂開荒佈道事工。神已在清邁三個地方開了福音的門，然而正所謂「萬事起頭難」，懇請代禱記念。

騰縣新天成人學校方面，九月下旬剛有三個學生畢業。兩個仍留校升讀高中，另一個則回老家繼續升學。十月份是學校中期放假，同工們都需要安排不同的活動，也分批帶學生回家探訪。我們夫婦趁著假期，亦於十月十三至十七日帶一個學生往南部Songkhla家訪。這個學生在這裡信主，信心堅固，常為家人祈禱，盼望他在家幾天的時間能有美好的見証。至於同工宿舍的建築工程，和構思中的「中途宿舍」，都叫我們同工隊懷著戰兢的心，學習等候、禱告和信靠神。

感謝神，光平的博士畢業典禮將於十一月舉行。有關論文研究部份內容已刊登在兩所大學的學術刊物上，求神使用這研究成果，成為泰國青少年康復工作者的參考。謹此向所有的支持及代禱者致萬二分謝意，没有您們的支持、鼓勵、禱告和幫助，也就沒有今天的成果！願榮耀歸給至高的神！

主內同工
李光平夫婦

代禱事項

求神賜我倆有聰明智慧，美好的靈性，並有健康的身體參與及帶領事奉。
求神賜下同心的團隊，尋求合一，為主打美好的勝仗。
求神保守帶領神學生十月份放假回家，並在教會的事奉。
求神保守帶領騰縣新天成人學校學生的假期活動和同工家訪禱告。
求神供應新天聖經學院的經常費，每月預算約為泰幣25萬銖（約港幣6萬2千元）。
新天聖經學院第二期建築工程現開始室內圖則設計，求主祝福義務參與設計的香港弟兄姊妹，又求神賜下所需的建校工程費。
求神預備騰縣新天成人學校建同工宿舍及打地下水工程所需費用，預算為泰幣1,820,000銖，現已收得奉獻539,972銖，尚需籌募1,280,028銖（約港幣312,200元）。
請記念女兒一家在美國的工作和生活，教會生活和孫兒的學校安排。
請記念我們未信主的親友，特別是艷桃年邁的母親。

與新天成人學校三位畢業生合照

新天聖經學院學生活動

光平教學情況

放年假到南邦省休息

下載 PDF 格式 (中文)
下載新天聖經學院回應表

蘇燕茵宣教士代禱信（2017年10月）

7 10 月, 2017 泰國工場

親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友：

香港踏進了轉涼的節氣，置身氣候清涼的泰北，這月份開始亦感受到與家鄉同樣的溫度，實在是一份福氣。在同一天空下，彼此的經歷卻不盡相同，今天的您過得怎麼樣呢？無論生活是甘是苦，總能豐富我們與別人的生命，甚願您們一切安好！

上月得悉一位泰籍婦女，為達成母親遺願而出家為尼（註：這是泰國文化盡孝道的方法）。為她的決定很是心痛，但深知天父比我更愛她。或許這是過渡喪母之痛的一個階段，為她仍願意繼續與我保持聯繫而感恩，祈願全能的上帝挽回她的心。

兩個月後，就是我到達工場兩年的日子了。感激上帝，從宣教頭一天，便可投身最具負擔的開荒工作；儘管自己做得不足，同工還是非常體諒。在工場開荒的同時，天父亦同步開墾我的心田，正在將此拔出、拆毀與傾覆，懇請您們以禱告記念這個被主建立和栽植的歷程。雖不好受，但還是很渴望被琢磨後的自己，可更合神的使用。

代禱事項：

佈道點 #1 Pa Tan：新一期普通話班出席率未如理想，求主加給服侍者有堅持的心。
佈道點 #2 Nong Tau：感恩家庭崇拜能隔週進行，求主使用同時段的街頭佈道服侍。
佈道點 #3 梅州大學：協助教導英語的肢體，因事未能繼續同工，求主恩領這事工。
求主保守我情緒的穩定，操練過簡樸生活，學習與自己相處，懂得享受獨處時刻。
十一月將有新宣教士加入中福團，求主帶領她的適應，包括語言學習及文化適應。

您的戰友
燕茵Vivian
二零一七年十月七日　於清邁市

在泰國休假時認識的港澳朋友

在異鄉與泰人建立的珍貴友誼

🙂 勇敢地走出去，不是相信自己能夠改變世界，而是因為我願意被上帝改變 🙂

下載 PDF 格式 (中文)

新天聖經學院代禱信2（2017年10月）

4 10 月, 2017 新天聖經學院, 泰國工場

親愛的主内弟兄姊妹平安：

感謝神豐富的恩典與奇妙的帶領，無論在學生、講師、課程、建校工程及經費上，都深深經歷到神的保護與引導。

2017年5月24-26日，院長朱昌錂博士帶領學院培靈會暨開學禮。學士及碩士新生分別有七位及五位，全院學士及碩士生合共30位。因此，學院在學習、活動及生活上，增添了不少熱鬧氣氛。

講師方面，踏進道學碩士的第二年，正缺乏講師之際，感謝神奇妙的預備，現有全時間碩士課程資深講師三位，學士課程講師五位。逢星期五下午一時半，有學院教職員會議，除主內團契外，也常為校園師生和建校工程禱告。

今年11月，神帶領學院開辦一道學碩士的特別課程，給已完成學士學位的泰人及外地生，有進修機會。課程隔月密集上課一個月，每次兩科。報讀人數有12位。

感謝神，建校工程第二期正在劃則，承蒙香港的工程師弟兄與幾位教會弟兄姊妹義務協助，謹此致謝。這龐大工程包括：獨立禮堂一座；主樓一座，地下為圖書館及講師室，一樓為課室及會議室，二樓為講師宿舍，共三層。求神為學院預備所需建築費用，以訓練更多工人，作開荒佈道及建立教會事工。

請也記念及支持學院的經常費需要。隨着神的祝福帶領，學生人數快速增長；講師方面，今年六月，除增加一對講師夫婦外，周信成牧師已完成道學碩士學位，全情投入教授學士課程。另外，校園的加建工程、增加圖書館設施，及設獎、助學金等等。上述一切總支出，求神預備。學院每月的經常費預算約為泰幣25萬銖（約港幣6萬2千元），8月份經常費結餘為泰幣79萬多銖（約港幣19萬3千元）。

2017-2018學年度全體師生合照

請不斷為學院的需要禱告：

求神賜下合一的教職員團隊，同心事奉。
學院參與佈道植堂事工，求神帶領。
11月開始道學碩士特別課程，求神賜講師有身心靈力量，又保守學生有好的適應和學習。
求神祝福有份參與建校第二期工程劃則、設計的香港弟兄姊妹，預備忠心的承建商，又感動有心奉獻的主內肢體和教會。
為學院經常費的需要禱告，求神預備。

衷心謝謝您們的關愛。

新天聖經學院行政委員會：
朱昌錂博士（院長）、郭貴珍牧師（院牧）、
李光平牧師（教務主任）、李彭艷桃師母（委員）敬上

2017年10月4日

新天聖經學院校舍

學士班聚會

碩士班上課

下載 PDF 格式 (中文)
下載新天聖經學院回應表

周成、陸美容宣教士代禱信156（2017年10月）

3 10 月, 2017 台灣工場, 周成、陸美容宣教士

親愛的代禱勇士主內平安：

頭三天參與沙巴宣教，周成體會到：若根基建立得好，前人撒下道種，後人今天收割。昔日宣教士所付的代價，雖然艱辛，卻帶來今天豐碩的收割，讚嘆主的榮美！東馬沙巴州有300多萬人口，現今有30%信主歸向耶穌基督；看到福音的興旺，願　神興起，眼前就是一個機會，趁著黑夜已深，白晝將近，用禱告、用心傳、用身傳、用口傳，求主使用教會眾信徒，同心合意熱切救靈魂的工作，願帶來福音的契機，結果纍纍歸榮耀與　神！

代禱與感恩

短宣：

8月16-23日播道會活泉堂短宣隊，不同組合第三次前來短宣，並與楊梅堂聯合一次的培訓和到麥當勞／賣場實踐傳福音，邀請參加福音音樂晚會，有非常嶄新的學習。

10月23-27日香港東涌宣道會一群婦女長者前來短宣體驗學習，求主賜福。

節慶：

台灣傳統文化俗稱「鬼月」的農曆七月已過；此時中秋節流行烤肉，Sogo六和堂海華社區一帶會封街，讓坊眾在街道上齊齊慶中秋，六和堂也邀請新舊朋友在門外或內進歡慶，願主賜福這共享福音的筵席。

11月19日崇真會聯合聚會，前往苗栗聯合大學一起崇拜，願主賜福各堂更蒙激勵、得復興！

小組：

願主堅固六和堂每個家庭，除了伉儷小組外，我們切切禱告關心下一代；「今天的耕耘，就是明天的收割」。最近聘得一位部份時間女傳道，盼望開展幼兒、兒童、國高中生、職青…等，因為各年齡層都需要自己的同伴，有合適他們的團契。願　神按祂的美意，為我們組成美好的小組，吸引更多人來教會得福音。

洗禮：

廖姊妹信主五年，去過不同教會，但還未受洗。雖然住竹北，但開車來六和堂只需25分鐘。她清楚信仰，也很認真，就決定10月8日前來受洗。她是教鋼琴的老師，感謝主，也願主使用她受洗後，偶爾來當司琴，加強我們敬拜的實力！也盼望有些在猶豫未決定受洗或仍在慕道的朋友，早日堅心相信而受洗！

家庭動態

感謝主，這幾個月，正當楊梅堂牧者更迭之際，周成抽時間協助，為執事們打氣，直到最近可聘得傳道人為止。
9月25日頌揚往洛杉磯音樂學院進修，得到美好的接待與學習。感謝　神又興起了新的看見，原來德州西南神學院有爵士鼓，於是有了將來以音樂服事年輕一群的方向。目前在申請，若條件許可，求　神開路轉讀，讚嘆主恩實在奇妙！
感謝主，六和堂延伸開拓的六和福音中心，已經兩年多，期待教會邁向成熟自立。到明年4月2日至6月1日，我們預定要回港述職，如各支持教會有任何安排我們前往分享宣教的喜樂，請與中福團差會連絡。
願主繼續賜下身心靈健康與力量，獻上生命全為主所用，就是最美！求主賜福，夠用恩典，常常喜樂平安，見證主恩奇妙！
我們今年的宣教經費不足，至2017年9月30日尚欠港幣51,551.50，請記念，求主供應。

感謝主，也感謝您們的關心愛護，贈送禮物卡片，或前來探訪分享，感受主內情誼，彼此同工，齊為主名宣揚福音，不遺餘力！表明愛主火熱，矢志一生擺上，赤膽盡忠！

願主報答，主愛永沐！主恩足用！

主僕
周成、美容謹上
2017年10月3日

下載 PDF 格式 (中文)

如有感動為周成宣教士夫婦的宣教經費奉獻，請用劃線支票或銀行轉賬，並註明奉獻用途為「周成宣教士夫婦宣教經費」，然後擲回本團。憑收據可向政府申請慈善稅項減免。

任克達、麥雅麗宣教士代禱信（2017年9月）

30 9 月, 2017 南非工場

親愛的代禱夥伴：

我們第一次見到姚太太時，是在一個弟兄家裡的聚餐，那天大家聊到聖經的權威性，她表示她有讀過聖經，但是信仰對她不重要，沒有興趣、沒有時間去信教。但是，在她信主之後，她告訴我們，其實那時她生活得很痛苦，她的家庭生活正面臨風暴，許多事情讓她非常苦惱，可是在人面前卻裝扮得很好，若無其事。在我們的生活中也有許多和姚太太一樣的人，他們的心被蒙蔽了，不認識神，在面臨人生的風暴時，很是無助，也不知道解決他們愁苦的就是基督的信仰。其實，人因為沒有正確的自我價值和人生方向，就有了許多的愁煩。他們對福音的了解是個宗教，而不是生命之道。我們需要告訴他們：「基督的信仰帶給人豐盛的生命，絕對不是一個可有可無的宗教選項。」

感謝主，神讓姚太太看見基督的信仰不是一個死的宗教，而是世人的生命之道，帶給人希望和信心。她所結識的朋友——教會中的一對夫婦，他們的家庭生活亦有不少苦惱愁煩的事，也有爭執和不和。但是，姚太太注意到，他們總是有一個力量支持著他們，給他們希望必能勝過他們的問題。再不滿自己的配偶，最後還是願意饒恕。這種的愛，在她自己的生活中是沒有的。她很羡慕他們，漸漸更多的和他們交往，她也就開始來參加教會的活動。我們朋友的眼晴是雪亮的，所以我們每個基督徒都要警醒生活，傳福音必不可少的是生命的真實見證。

之後，姚太太就固定來參加教會的聚會。三個月後，她就受洗歸入基督。成為基督徒之後，信仰的成長亦對她有挑戰。基督徒生命的特質如順服、忍耐、饒恕和溫柔，最初她很難做到。我們去探訪她，與她分享和給她鼓勵。後來，她願意試著去做。姚太太分享說她現在脾氣溫柔許多了，生氣發怒的事也很少發生。丈夫因為她的改變，也改變了。因為丈夫的改變，她也能順服丈夫。家裡的孩子也乖巧許多。她聽到主的命令又實在的行出來，就在她所行的事上得福。（雅1:25）

因開普敦教會成員的交流和互動不足，我們決定在教會中設立幾個團契，增加教會成員之間的交流、彼此扶持及代禱。目前社青團契和婦女團契都成立起來，感謝主，初步的結果和反應良好。我們將會繼續增加別的團契。

請你為我們事工這些需要代禱：

請你為南非工場需要多名宣教士代禱。
請為開普敦教會的團契事工代禱。求主幫助我們設立團契和組織不同類型的團契活動。
請為我們在大學城斯泰倫博斯（Stellenbosch）的福音工作代禱，為我們接觸的年輕人小翁信主代禱，求主幫助我們能接觸到更多華人。
請為年底在開普敦舉辨的營會代禱，為報名、住宿安排和專題講座的準備工作代禱。
因為我們精減行程，調整了一些事工的時間。請為各地事工的正常運作代禱。
請為我們出外往各地事工及行車的安全代禱。

您的同工
克達、雅麗
二零一七年九月

下載 PDF 格式 (中文)

Download PDF Version (English)

Dear Prayer Partners,

We first met Mrs. Yao at a dinner party in one of our brothers’ home. Our conversation somehow touched on the authority of the Bible. She mentioned that she had read the Bible before but religion did not appeal to her at all. She neither had the interest nor the time to explore. However, after she accepted Christ, she admitted that at that time she was actually under a lot of stress due to marriage problems. In order to make a good impression on others, she just put on a happy front. There are indeed a lot of people around us like her. Their eyes are blinded; they do not know God. They feel helpless when facing life’s challenges; they do not know that faith in Christ is the solution. Without a clear life direction and a correct value system, people are drowning in despair. Many see the gospel as a religion, not realizing it as the Word of Life. We need to make it known to them, “Faith in Christ brings about an abundant life; it is not an optional religious choice.”

Praise the Lord! He led Mrs. Yao to recognize that faith in Christ is not another religion, but man’s way of life that brings hope and confidence. She saw that her new friends (the brother and his wife) also had similar family issues and worries, even fights and arguments. At the same time, she found that there was an unseen influence in their family that gave them hope in overcoming their problems. Any resentment toward each other was resolved through forgiveness. This kind of love was an eye opener; she wanted it so much in her life. As she got to know them more, she began to attend some church activities with them. People around us can see through our pretense. If we want to lead them to Christ, we need to be real in living out our faith.

Three months after Mrs. Yao attended church regularly, she was baptized. Her spiritual growth was not without struggles, especially in the areas of submission, patience, forgiveness and gentleness. When we visited her, we continued to encourage her and share with her our own experiences. She then really committed herself to live out her faith. She shares with us that now she is gentler and does not easily get angry like before. Her obvious changes affected her husband to change, too. In turn, she found herself easier to submit to her husband. Her kids also become more orderly and calm. Blessed are those who know the truth and practice it! (James 1:25)

As we noticed that more interaction is needed among the Cape Town church members, we decided to form different cell groups to facilitate and encourage sharing, support as well as praying for each other. The Young Adult group and Women’s group just had their first meetings this month, and the response is encouraging. We plan to start other groups in the coming months.

Prayer Requests:

May the Lord send more workers to South Africa.
Please pray for the formation and planning of the new cell groups in the Cape Town church.
Please pray for the outreach in Stellenbosch, especially the salvation of our new friend Mr. Wen. May the Lord lead us to come in contact with more Chinese.
Please pray for the preparation and messages for the December retreat in Cape Town.
As we have to rearrange our schedule in serving three churches, please pray that no ministry is adversely affected.
Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

In His service,
Ko-Ta & Christina

薔薇代禱信3（2017年9月）

30 9 月, 2017 薔薇宣教士, 香港少數族裔

親愛的弟兄姊妹平安：

「盜賊來，無非要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要叫羊得生命，並且得的更豐盛。」（約十10）

七月中開始連續上了四堂「認識穆斯林」的裝備課程，課堂中喜見有二十多歲的在職年青人亞翠及年輕的職業婦女參加。透過不同講員的分享，知道穆民已策略地進入大學的校園，開始他們的傳教工作。同時，在我身邊也眼見一批批穆民家傭進到不同的家庭中工作，我們能怎樣回應神呢？

印傭姐姐玲玲的僱主在教會熱心事奉，經過坦誠分享後，他們很樂意帶領玲玲認識耶穌，願意每週讓我有時間接觸玲玲。除了每週和她到街市買餸及教她煮飯外，還透過語言學習去增加更多的溝通機會。沒想到這方法的果效其佳！玲玲每週非常高興與我見面，奇妙的事情就在第三週發生。當時僱主一家出外旅遊，但在語言學習時，玲玲沒精打采，她不快的面容驅使我細心聆聽她內心的苦情。原來她的丈夫兩個月前離她而去，留下八歲的女兒在媽媽家中。她感到傷心難過，又記掛著年幼的女兒，知道距離放假的日子還有一年多，故此愁容滿面。這時，我自然地分享過去主耶穌怎樣聽自己禱告的經歷，接著便鼓勵她向耶穌傾訴祈求。她也很自然地用印尼語向耶穌祈禱，盼望取得特別假期回鄉探望女兒。奇妙的事繼續發生，僱主太太回港後竟然批准她放假回鄉。暑假結束前，她帶著喜樂的心回到僱主家中。現在我繼續與僱主夫婦合作，盼望透過印尼文的聖經故事、歸主見證光碟及見證小冊子，以不同方式向玲玲講解神的話。盼望有一天她能完完全全的接受主耶穌作她的救主，得著豐盛的生命。

九月的緬甸短宣隊共有七位弟兄姊妹參加。除了隊牧外，參加者平均年齡為五十五歲。經過四次集訓後，組員都帶著興奮又緊張的心踏進這次旅程。很欣賞每位組員的認真及樂意分享的生命。雖是一把年紀，仍努力練習兒歌及話劇。寄艙行李若不是有重量限制，相信他們每一位都可能攜帶更多物資。

每年轉季，我都容易出現喉乾喉痛的情況。沒想到今年還未進入農曆八月，氣候已開始轉涼及乾燥。在毫無防備之下，我得了感冒。感謝主，距離短宣隊出發日期還有一星期，讓我趕及看醫生和調較作息的生活步伐。求主看顧保守行程及隊員的安全及健康，待回港後再與大家分享神在那裡奇妙的作為。

代禱事項：

感謝主，讓玲玲經歷祂是一位聽禱告的真神。
求主繼續在玲玲的心工作，透過禱告、聆聽聖經故事及見證材料，早日信主。
求主繼續預備不同的基督徒僱主，開放家庭，同心合作帶領穆民印傭認識真理。
求主保守緬甸短宣隊的旅程平安，每位隊員都健康，有美好的經歷，擁抱愛護這國家的國民。
求主醫治我的身體，有健康魄力，帶領短宣隊去經歷、看見神在緬甸的作為。
求主使我能敏銳神的帶領，以創意的方式與基督徒僱主合作，帶領印尼姐姐認識主。
求神為我預備愛穆民的義工團隊，一起同心將他們帶回羊圈中。

祝主恩常在！生活豐盛！

主內,
薔薇
2017年9月

下載 PDF 格式 (中文)

尼米代禱信（3）2017年9月

28 9 月, 2017 香港少數族裔

親愛同行者：

一個晚上，幾位弟兄姊妹和我探訪一名足球隊員的家庭，隊員的父親工作時受了傷。我們坐下寒暄認識後，偉說：「妳多了一個細佬！」原來足球隊員哥哥的名字跟我們其中一位探訪員的名字相近。馨邊吃着尼泊爾小食，邊接着說：「這可口的味道又回來呀！」大家這樣你一言、我一語，這尼泊爾家庭的成員也跟我們一起談笑起來，大家感到十分親切。

家好月圓

這位父親工傷已兩個多月了，渴望同族朋友探訪，卻未見出現，內心總是悶悶不樂。中秋節前我們來探他，幾位肢體為打破隔膜，製造了不少幽默的話題，逗得他們滿臉堆笑，讓他從悶悶不樂中短暫釋放出來。他的大兒子害羞地遠遠坐着，聽着我們說笑。我們帶着愛心和誠摯祝福這個家庭，就好比點着光亮的燈照着困苦的人，使他們得着安慰。

同心同行

這位父親拜民間宗教，在球隊很積極地邀請其他家長參加他的宗教活動，他自少教導孩子履行宗教規條，一生不吃葷，熱心參加宗教服侍，今年曾整個月和太太到尼泊爾拜神。按他對自己宗教的堅持，若非建立信任關係，難以給他改變。這兩年我藉各類興趣班，給他的兒子在紀律和學習上的教導，他感受我對他兒子的關心，對我的信任多了。這次探訪不只給他們送上關懷，聆聽他們的故事，更成為他們的同行者。四天後他在煮飯時被刀割傷，第三次進到醫院接受治療，他不再像之前那樣擔心，因為他知道探訪過他的幾位弟兄姊妹，會來鼓勵他，我也不會離他而去。期盼積少成多的關懷，他和他一家能認識我們相信的真神會和他們一家同行。

服侍同行

尼泊爾人的門戶已向外開啟，他們希望你們成為他們的同行者。你們願意組成探訪隊去探訪他們嗎？你們又可願意用足球班、功課導修班和婦女小組，服侍他們呢？請你們成為我們的義工和他們同行！

代禱事項 :

十月二十四日為本地尼泊爾事工感恩祈禱會，求主感動教會肢體參與。
為足球隊隊員預備升中一的校內試祈禱，我們需要多兩位義工在導修班幫助他們學習中文。
為婦女事工禱告，我們需要三、四位義工幫忙，教尼泊爾婦女廣東話及帶領興趣班，求主預備。
求神引領青年肢體看到尼泊爾學生福音需要，引領他們參加足球事工和培育工作。
求神保守尼米仍有信靠主的心，更多安息在神的蔭疪下。

尼米上

下載 PDF 格式 (中文)
下載回應表

勞啟明、林翠霞宣教士代禱信44（2017年9月）

13 9 月, 2017 勞啟明、林翠霞宣教士, 泰國工場

各位主內弟兄姊妹平安：

這兩個月不斷接待短宣隊，特別好幾隊都是青年短宣隊，連帶我們都年青活潑起來。想起一些與短宣隊員充滿趣味的隔空對話：「唔！請問若我們帶巧克力來工場，不知會不會溶掉呢？」啟明冷靜地簡短回覆：「哦！巧克力應該會溶的。」另一隊詢問：「蝦姐，請問你們那邊有沒有枱椅呢？」翠霞禁不住幽她一默：「哦！枱椅都有，文具也有，呵！不止這些，這邊還有人啦、有昆蟲啦、有空氣啦！最重要有天父哦。yeah!!」對於那些從未來訪的短宣隊員，他們常以為山上環境是帶點落後加點恐怖的。誰知來到一看便高呼：「太美喇！太舒服喇！」最重要他們在這裡不單看到美麗壯觀的山巒美景，更從一個一個布蘭信徒的見證看到神的奇妙。

工場主任——今年六月翠霞蒙差會委任當起工場主任。翠霞從來未想過要作領頭人，我倆總是心甘情願的當「亞二」或「亞三」都毫不計較。當國際總幹事要委任我們作工場負責人時，我們只是儍儍地回答說：「唏！您好像找錯人了！」當下被曉以大義，連忙答應努力祈禱看看神的心意。不幾天收到一位姊妹送來這樣的短訊：「若我不能真正甘心樂意地接受次要的地位（或甚至最末後的地位）；若我不能大方地接受首位，而非要裝模作樣地故視不配，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。」（摘自＜若＞）這位姊妹哪裡曉得我們正在尋問神的事，這也不是巧合，所以我們欣然放膽接受差會的委任。我們一生的追求是行在神的心意中，因此我們不靠己力，只靠那呼召我們的主，祂的帶領永無差錯。只是要負起工場主任職責談何容易，為此工場行政委員會（宣教士議會）作出若干的變動，為要協助工場主任在各方面能夠運作暢順。很感謝神給泰國工場一群同心的宣教士和本地同工，不分你我地事奉，為要叫神的國度在泰國大大擴展。願神獨得榮耀！

中文班有喜有愁——去年二月份開始，我們在山上朗利村辦起中文班，主要由陳麗華宣教士執教。感謝神！麗華的教學充滿趣味，讓幾十個孩子學得不亦樂乎，人數一直保持在30多人。不過教學地點卻由最初借託兒所的飯堂，後來被託兒所負責人藉詞迫遷；後由村委協調下改在村裏寺廟的活動室舉行，一用便用了將近十個月，但八月份寺廟大和尚以孩子破壞寺廟清靜為由，又把我們拒於門外。我們要求負責教育的村委幫忙交涉，也不得要領。現在我們只能在村委的車房上課，請代禱。天氣越來越冷了，30多個孩子擠在400呎的空曠車房真是一個考驗。但孩子們還是活潑可愛的跟著我們bo po mo fo。求神親自開路，使我們得到更大的突破。祂的供應總是及時！

感謝神！三個月前我們因著車子的問題，真的傷透腦筋呢！話說因為我們的事工組分為惠密廉及朗利村兩組，一組是我們負責，另一組是盤文明傳道負責。我們的事工很多時是同一時間分別在兩個地方舉行佈道或聚會，所以同一組別的事工需要兩台車子。不過一直以來我們只得一台車子，在有需要時就借用盤傳道的一輛老爺車。老爺車一直都非常合作，但最近實在撐不下去了，常常在山上死火。最後我們決定要購買多一輛車子，但買車的錢還欠一些；很感謝神，我們的差遣教會弟兄姊妹踴躍奉獻支持，很快便可以補足不敷之數。現在我們又可以很暢順地兵分兩路出發。感謝您們常常記念我們，用愛心來與我們同走宣教路。

朗利村雲海山境

布蘭事工組新座駕

青年短宣隊完成牆壁畫後留影

朗利村中文班在車房上堂實況

請代禱：

感謝神在這麼忙碌繁重的事工中，我倆仍有健康，一切都是恩典。
請為我們的隊工祈禱，啟明夫婦、陳麗華宣教士、盤文明傳道一家四口、實習同工以撒一家三口，求神使我們同心、有能有力有智慧開荒佈道、建立教會。請特別為盤文明同工的健康祈禱，最近不能長時間站立，可能是內科的問題，求神醫治。
請為朗利村中文班禱告，求神開路使我們有一個更好的地方辦學，求神敗壞惡者一切的阻撓。記念惠密廉村的中文班學生人數不穩定，求神帶領。
請為翠霞作工場主任的職責禱告，要兼顧頗大的同工團隊及多類型的事工，求神額外加智慧能力和健康。
請為信徒的健康和信心祈禱，特別近幾個月初信的弟兄姊妹都是帶著病痛來信靠主的。求神醫治，顯出祂的大能。
惠密廉佈道所建築尚在進行中，已到完工階段。請記念啟明有能力完成工程。工程後會籌辦託兒所事工，需要尋找合適老師，地方設備及籌募營運費等。

謝謝您們的代禱和愛心奉獻支持，願神親自保守您靈與魂與身子同樣興盛！

您的同工　啟明、翠霞

下載 PDF 格式 (中文)

黃麗芬宣教士代禱信（十四）（2017年9月）

11 9 月, 2017 巴拿馬工場, 黃麗芬牧師

親愛的同行者：

近日不論在中港台或遠至美洲加勒比海岸，詭譎風雲，不少人聞風色變，颶風一個接著一個，各處天災人禍不斷，彷彿末世警鐘。求主幫助各地的受災者，能得到及時和合理的協助。也求主賜我們信徒儆醒的心，不要只沉醉在個人的享受之中。

七、八月對我來說是傷心的月份，在這兩個月裡，巴拿馬教會有好幾位的弟兄姐妹的父親或母親離開世界，喪禮及安慰是這兩個月的重點。而我自己也經歷了大學時代的好朋友英年早逝；既無法在他病危時支持他，也無法和他道別的悲痛，現在說來，眼淚仍然會潸然落下。在這樣的日子中，我更深的體會到世事的無常、生命的脆弱、親友離世的傷感。另一個體會是，我一直視「與哀傷的人同哭」為理所當然，卻發現原來「同理心」真的不是人人皆有。看到弟兄姐妹的父母離世，也讓我不禁想起自己在港的年老母親，她身體多痛症體弱，心裡對她實在有憐惜及虧欠。求主憐憫，讓我們都能夠有強健的心靈及屬天的智慧，在這詭譎的世代中安慰那些需要被安慰的人。

感謝主，第一期第一組的門徒訓練，算是順利完成了。雖然不論我或組員都仍有不少須改進之處，但算是一個好的開始，起碼組員的靈修、讀經及代禱等都有所增加。坦白說，在門訓過程中，自己也有不少被提醒的地方，多謝主的教導。另外，在這期門訓期間，其中一位組員的家人突然入院住了約三星期，情況一度危險，但感謝主恩典最終轉危為安。雖然問題根源仍有待進一步檢查，但起碼現在可以出院休養。在這期間我們也一同經歷了彼此支持及禱告蒙應允。求主幫助這位家屬的主診醫生能準確診斷出問題，並對症下藥的醫治她；這組門訓也即將進入第二期的學習，求主幫助組員能繼續健康成長。此外，我正在物色新一組的門徒成員，求主揀選合適的組員及地點，也賜我智慧及忍耐。

九月是巴拿馬的聖經月，我們這個月推動弟兄姐妹看畢大先知書，整個月的崇拜講道及三次的培靈會都圍繞這個主題。我鼓勵他們為主來讀經、也為自己創造讀經的紀錄。剛過去的星期日回到教會，有好幾位的弟兄姐妹興奮的告訴我他們的讀經進度，雖然有不少看不懂的地方，但能堅持讀經，我為此感恩。求主幫助弟兄姐妹能渴慕神的話語，能養成良好的讀經及靈修習慣。

普通話的小組又再重新開始了，有些初信主的姐妹很認真，回來時就不停分享她們如何在回國期間經歷神的幫助。看見她們單純的信心，我也感到欣慰。然而，最近她們先生的公司有策略性的調動，有不少組員要離開巴拿馬去巴西或回國；又因為這兩個月風雨利害，不少家屬及孩子們生病，導致最近的出席十分不穩定。而現在所用的福音性研經也差不多要完結了，未來究竟用什麼來牧養她們呢，我還在思考當中。求主賜我智慧聰明。

多謝您能關心我的情況，有空也給我留言，讓我也能知道您的近況及代禱需要。多謝！

主內,
麗芬
2017年9月11日
於巴拿馬城

下載 PDF 格式 (中文)

朱肇平宣教士代禱信（2017年9月）

11 9 月, 2017 埃塞俄比亞工場

Ethiopia Newsletter

Joseph Chu（June to Aug, 2017）

This Update was dispatched to you on today the 11th of September – which is the first day of the Ethiopian New Year of 2010. Let me first quote from Psalm 37:4-5 :

“Delight yourself in the Lord; and He will give you the desires of your heart. Commit your way to the Lord, trust also in Him, and He will do it.”

These Scriptures assure us that when our joy is in the Lord, which means our abiding in Him producing the fruit of joy in the Spirit, He will grant us the desires of our heart. These verses will mean a lot to ACM as we are anticipating God-sent laborers in our ministries, men and women who are in the Light be our contracted paid workers, ‘Phrase by Phrase’ development of our Camp Site in the days ahead, and many others. Yes, commit our ways to the Lord, fully trust in Him, and He will accomplish it on our behalf!

The Prospect of a Youth Centre:　　In our original Proposal & Profile over 13 years ago, ACM has already projected these two arms of Ministry, namely the ‘Youth Camp’ and the ‘Youth Centre.’ In the original plan, these two were intended to be separate with the Youth Camp on our current Camp Site whereas the Youth Center would be somewhere in a strategic location in the Capital city. But due to the very high rental cost these days in Addis Ababa it is unfeasible for ACM to look for a place, say just around 300 to 400 sq. meters, to function as a Youth Centre.

In various interaction with people, this idea of combining the ‘Youth Camp’ (targeting juniors from 7 to 15 years) and the ‘Youth Center’ on our Camp Site has been very positive. Unlike the Camping outreach, the Youth Center will focus on older youth from 15 to 19 but not excluding those in their 20’s. Besides those more affluent residential areas such as Ayat Villages and Summit, let me present these statistics of those government Condominium (for the mass of people) close to our Camp Site: a) Yeka Abado Condominium with an anticipated population of 43,000; b) Yeka Ayat Condo. 1 around 15,000; c) Yeka Ayat Condo.2 around 17,000; d) Chofa Ayat Condo.1 around 35,000; e) Chofa Ayat Condo. 2 around 23,000. Out of the total combined population of these 5 Condominium Complex of up to 133,000, 40% will be youth and children. So clearly the city people are moving steadily to our area close to the border of Addis Ababa which means New Flower in Amharic.

The ‘Abyssinia Youth Centre’ may likely be incorporated into the Final Phrase of the development of our 2,200 sq. m Camp Site. Like the Youth Camp, the Center will also be Bible oriented. Besides facilities like library and canteen, there will be regular “Scriptural Counseling” service plus weekly ‘Film Show’ and Bible clubs. We also envision ‘Language Classes’ say teaching English & French & Mandarin, ‘Musical Instruments classes’, and ‘Computer Classes’ etc. Bible time is not optional but it will accompany whatever Classes being tailored out for the Youth.

Wait patiently for the Lord:　　Patience is something that none of God’s people can be exempted from here in Ethiopia. We have been waiting for the new City Master Plan for over 9 months now. It was told us about one month ago that the City mayor had affixed his important signature on this set of documents, which still need the final binding and may likely to emerge during the New Year months.

We must pray without ceasing for the laborers ACM has been waiting for, whether a couple to serve as our Programmer or the vital big brothers and big sisters for our overall program and expansion. Prayer is our responsibility whereas thrusting forth laborers is the sole work only the Lord of harvest can accomplish.

Lack of patience will always lead to compromise, which we could recall painfully with our employees at ACM. We do always pray for children of Light yet without patience we, with Joseph in particular, were tempted to employ people with certain skills yet clearly without Christ. In every case of such compromise, without a single exception, our Camping Ministry suffered ending in things dishonoring the name of our Lord.

Transference of vehicles finally accomplished:　　This is another praise item that with the good cooperation of SIM Personnel here and with our amended Constitution authorizing our manager to sell and to buy, the whole transference was finally completed by the end of August.

The Gospel booklet Outreach:　　Over one month ago the reprint of ‘The Mystery of the Cross’ in Amharic came out. 3000 booklets were printed costing 3.60 birrs each. Pray for the effective distribution of this Amharic booklet and may some be taken up to the Orthodox north spreading far and wide in this ancient land.

With funds (contributions up to around 50,000 birrs) said to be available in Hong Kong, we are ready for the printing a new Gospel booklet ‘Born from heaven’ with 7000 in Amharic, 5000 in English, and for the first time planning to print 3000 copies in Chinese. It is still quite small in view of over 100,000 Chinese from mainland China in Ethiopia these days. This booklet’s theme will be on repentance in relation to new birth from heaven. It will boldly tackle all those most deadly obstacles that have been blinding millions from finding the path of life to God. Thus this booklet could offend particularly those who are deeply religious yet devoid of the Spirit of Christ. Let’s hold up this Gospel booklet ministry before His throne of grace!

Download PDF Version (English)
下載阿比西尼亞營工回應表

Ethiopia Newsletter

Joseph Chu（June to Aug, 2017）

代禱信 分類

代禱信分類