代禱信

archive

Home Category : 代禱信

Ethiopia Newsletter

Joseph Chu(June to Aug, 2017)

        This Update was dispatched to you on today the 11th of September – which is the first day of the Ethiopian New Year of 2010. Let me first quote from Psalm 37:4-5 :

Delight yourself in the Lord; and He will give you the desires of your heart. Commit your way to the Lord, trust also in Him, and He will do it.”

        These Scriptures assure us that when our joy is in the Lord, which means our abiding in Him producing the fruit of joy in the Spirit, He will grant us the desires of our heart. These verses will mean a lot to ACM as we are anticipating God-sent laborers in our ministries, men and women who are in the Light be our contracted paid workers, ‘Phrase by Phrase’ development of our Camp Site in the days ahead, and many others. Yes, commit our ways to the Lord, fully trust in Him, and He will accomplish it on our behalf!

The Prospect of a Youth Centre:  In our original Proposal & Profile over 13 years ago, ACM has already projected these two arms of Ministry, namely the ‘Youth Camp’ and the ‘Youth Centre.’ In the original plan, these two were intended to be separate with the Youth Camp on our current Camp Site whereas the Youth Center would be somewhere in a strategic location in the Capital city. But due to the very high rental cost these days in Addis Ababa it is unfeasible for ACM to look for a place, say just around 300 to 400 sq. meters, to function as a Youth Centre.

        In various interaction with people, this idea of combining the ‘Youth Camp’ (targeting juniors from 7 to 15 years) and the ‘Youth Center’ on our Camp Site has been very positive. Unlike the Camping outreach, the Youth Center will focus on older youth from 15 to 19 but not excluding those in their 20’s. Besides those more affluent residential areas such as Ayat Villages and Summit, let me present these statistics of those government Condominium (for the mass of people) close to our Camp Site: a) Yeka Abado Condominium with an anticipated population of 43,000; b) Yeka Ayat Condo. 1 around 15,000; c) Yeka Ayat Condo.2 around 17,000; d) Chofa Ayat Condo.1 around 35,000; e) Chofa Ayat Condo. 2 around 23,000. Out of the total combined population of these 5 Condominium Complex of up to 133,000, 40% will be youth and children. So clearly the city people are moving steadily to our area close to the border of Addis Ababa which means New Flower in Amharic.

        The ‘Abyssinia Youth Centre’ may likely be incorporated into the Final Phrase of the development of our 2,200 sq. m Camp Site. Like the Youth Camp, the Center will also be Bible oriented. Besides facilities like library and canteen, there will be regular “Scriptural Counseling” service plus weekly ‘Film Show’ and Bible clubs. We also envision ‘Language Classes’ say teaching English & French & Mandarin, ‘Musical Instruments classes’, and ‘Computer Classes’ etc. Bible time is not optional but it will accompany whatever Classes being tailored out for the Youth.

Wait patiently for the Lord:  Patience is something that none of God’s people can be exempted from here in Ethiopia. We have been waiting for the new City Master Plan for over 9 months now. It was told us about one month ago that the City mayor had affixed his important signature on this set of documents, which still need the final binding and may likely to emerge during the New Year months.

        We must pray without ceasing for the laborers ACM has been waiting for, whether a couple to serve as our Programmer or the vital big brothers and big sisters for our overall program and expansion. Prayer is our responsibility whereas thrusting forth laborers is the sole work only the Lord of harvest can accomplish.

        Lack of patience will always lead to compromise, which we could recall painfully with our employees at ACM. We do always pray for children of Light yet without patience we, with Joseph in particular, were tempted to employ people with certain skills yet clearly without Christ. In every case of such compromise, without a single exception, our Camping Ministry suffered ending in things dishonoring the name of our Lord.

Transference of vehicles finally accomplished:  This is another praise item that with the good cooperation of SIM Personnel here and with our amended Constitution authorizing our manager to sell and to buy, the whole transference was finally completed by the end of August.

The Gospel booklet Outreach:  Over one month ago the reprint of ‘The Mystery of the Cross’ in Amharic came out. 3000 booklets were printed costing 3.60 birrs each. Pray for the effective distribution of this Amharic booklet and may some be taken up to the Orthodox north spreading far and wide in this ancient land.

ChuSiuPing201709_01

        With funds (contributions up to around 50,000 birrs) said to be available in Hong Kong, we are ready for the printing a new Gospel booklet ‘Born from heaven’ with 7000 in Amharic, 5000 in English, and for the first time planning to print 3000 copies in Chinese. It is still quite small in view of over 100,000 Chinese from mainland China in Ethiopia these days. This booklet’s theme will be on repentance in relation to new birth from heaven. It will boldly tackle all those most deadly obstacles that have been blinding millions from finding the path of life to God. Thus this booklet could offend particularly those who are deeply religious yet devoid of the Spirit of Christ. Let’s hold up this Gospel booklet ministry before His throne of grace!

Download PDF Version (English)
下載 阿比西尼亞營工 回應表

Read More →

心連心到泰北

有心人

        馬可福音十二章30節:「你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的神。」最近,碰到了不同教會的短宣隊,從他們準備的一切,我看到了他們的用心、熱心、忠心……讓我感受他們的愛心和關心。他們的表現,正正反映出他們盡心、盡性、盡意、盡力愛主!

兩顆熱誠的心

        七月四日,我出現在清邁機場,因為我要接一隊二人組的短宣隊。她們是誰?林烈琴姊妹和林蘭香姊妹是也。中福團有一個命名為「泰北教學去」的新計劃,公佈了不久,就有這兩位姊妹回應,相信她們是回應神呢!烈琴、蘭香,歡迎妳們!

        她們安頓後,我們就一起商量教學的安排,她們在三個地方教英文:郭誠學生中心、新天之家,還有泰國的公立小學;也會協助我教中文。第一個星期,她們原本還沒有課堂,只是準備教學內容及教材;但烈琴和蘭香覺得在小學的教學時間不多,就決定第一個星期也去教學了。也對,泰國的小學的老師和學生也是我們傳福音的對像,盡量去做吧!她倆熱誠的心真的表露無遺。

        每一天,當我經過她們住宿的地方,總是聽到她們在備課,她們備課的情緒也很高漲;讓我看到她們倆那顆熱誠的心。因此,她們的教學每天也在變,每天也有新的意念。後來,她們告訴我,在香港也未曾嘗試過這樣備課。

        時間過得很快,她們要離開了。在短短二十多天,我們三個人從不相識,到彼此認識,還一同事奉,真是難得!這兒的同工和學生都捨不得她們,每個人都送上祝福,也期望她們的再來。烈琴、蘭香,再見了。

眾顆準備充足的心

        六、七、八月,有來自不同教會的短宣隊,宣教士一般會安排他們來芳縣事奉,我有機會跟他們碰面。他們在芳縣領會,我也會出席。我看見每一隊都準備充足,時而唱歌,時而玩遊戲,時而禱告服侍,時而講見證……真是應有盡有,目的就是要傳揚福音,見證神。有一次,我與一隊短宣隊在惠密廉村教中文,他們準備充足,內容豐富,學生得益不少。我從他們的身上看到的,就是如何用心事奉神。

多顆恆久的心

        感謝天父!因為有您用恆久不變的心來禱告:

  1. 感謝天父!我這一年的宣教費用應該足夠了。雖然不知道明年怎樣,相信天父有美好的安排。也謝謝您的記念。
  2. 感謝天父!中文班的課本,天父已安排人來幫忙繪圖、編輯,將此課本製成電子版本。
  3. 感謝天父!帶領林烈琴和林蘭香兩位姊妹來幫忙教學,願 天父賜福給她們,也帶領她們的事奉。
  4. 在布蘭族、郭誠學生中心和新天之家的中、英文班,求天父賜學生們有聰明智慧學習,也賜我力量教導同工與學生,更求天父感動他們信主。
  5. 為未信主的家人禱告。

 

謝謝您們的代禱,願神親自祝福保守您們!

主內
麗華

烈琴、蘭香在泰國公立小學

烈琴、蘭香在泰國公立小學

烈琴、蘭香在郭誠學生中心

烈琴、蘭香在郭誠學生中心

烈琴、蘭香在新天之家

烈琴、蘭香在新天之家

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛的弟兄姊妹主內平安:

        在過去的兩個月裡,相信您們都有著相同或不一樣的步伐。也許是參加一連十天的港九培靈研經大會?是帶小孩參加兒童繽紛夏令會?是參加了不同地區的短宣隊服事?還是一家老少飛出香港享受一個家庭歡樂遊呢?願您們在不同的地方和聚會中,都從神得著保守與看顧、安慰和提醒,如同我在清邁的生活與服事所得著的祝福一樣。深信我們的天父是全地的主,祂的恩典沒有地域的限制。

新工作的改動

        因著泰國工場主任的轉變,我們新任的工場主任是林翠霞牧師,從六月份開始我的工作範圍也有些增減。除了原先參與在「聖經學院行政工作」和「開荒植堂事工」的服事外,現增加一項為「差會工場辦公室」的工作,以協助工場主任的行政工作。我為牧長們有這新的安排感恩,並欣然接受。新的工作意謂著有新的學習機會,在學習狀態中總有新奇又興奮的感覺。更願這美妙的感覺過後,隨之而來的是美好的團隊合作和天國福音廣傳。

母親節的感動

        每年8月12日是泰國的母親節,這日出席了新天學生中心的家長會暨母親節慶祝活動。一早到達幫忙接待,並為母親們繫上花朵,更難得的是有機會認識學生的父母和他們的家人。那天很熱鬧,家長的出席率達九成;因這裡的文化特點就是凡有邀請必定是全家出動的,所以父母親和小孩加起來約有一百人。那天兩位學生代表的分享很是感動,看見他們的母親滿臉感恩的淚水,連我也被感動得眼泛淚光了。聽到孩子對媽媽感恩的分享,那份真誠真能打動人心。我又一次發現真誠是一種很寶貴、很有力量的生命素質,這天在孩子身上看到了,很珍惜!因這份真誠在我們成年人的生活中是不常有的。我渴望自己也活出真誠的生命素質,像渴慕得著漂亮的臉孔一樣,求神賜我屬天的智慧。

代禱事項

家人:

  1. 記念母親的身體,求神保守出入腳步有平安;
  2. 姊姊的大兒子得淋巴癌,已開始第一次化療,求主保守;感恩姨甥女的教會在跟進和為他禱告;記念未信主的大哥一家、二哥和弟弟能蒙恩得救;

個人:感恩天父的看顧和弟兄姊妹的愛心,宣教經費得以漸漸達標。請代禱

  1. 要以神為首,能忠心服事;
  2. 有聰明能力執行新的工作安排、有智慧愛心與人同工;
  3. 求神教導如何做好宣教士的角色和責任;
  4. 繼續學好泰語的決心;

事工:

  1. 梅洲大學英文班
    • 感恩已在大學附近找到合適地方,讓全時間同工宋詩傳道居住;
    • 求神賜各樣聰明智慧開始接觸學生的工作;
    • 團隊有美好配搭:宋詩傳道、神學生與宣教士;
  2. 巴登村中文班
    • 感恩完成5-8月的中文興趣班,9-12月內容已有預備;
    • 同工隊伍能好好預備教學流程;來學中文的青少年能認真學習;
    • 家訪部份求神賜智慧給負責的學生懂得如何與對象談話;
  3. 朗豆拉胡村家庭崇拜
    • 記念兩個開放家庭,兩對夫婦的屬靈生命的成長;
    • 求神預備附近村民接受我們的探訪和向主耶穌開放他們的心;
  4. 新天聖經學院
    • 第一學期於九月底結束,求主保守幾位寮國和在泰國少數民族學生回家的路途和長假期的生活安排;
    • 各老師的休息安排及新學期的預備;
    • 第二期建築工程:記念建校工程小組、圖則設計、建築經費及建築商。

謝謝您們的代禱,願神與您們同在!

同工 王念慈 上

泰國工場主任林翠霞牧師 (第一行左三)就職禮

泰國工場主任林翠霞牧師
(第一行左三)就職禮

新天學生中心慶祝母親節

新天學生中心慶祝母親節

感恩能接觸新天學生中心的學生家長

感恩能接觸新天學生中心的學生家長

預備接待學生家長

預備接待學生家長

下載 PDF 格式 (中文)

下載 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹平安:

「當趁耶和華可尋找的時候尋找祂,相近的時候求告祂。」(賽五十五6)

        進入八月底九月初,中、小學生已經陸續開始新的學期。德國人放暑假都會帶著孩子出外度假或探親。由於德國地方不算大,只有幾條主要幹線公路通往東南西北,如果各州同時放假的話,就會有大量的交通堵塞。因此,各州除了兩個州以外,就會商量學生放假的日期,為了疏通人流。我們所在的黑森州放暑假的時候,立德查經班的大部份媽媽也帶著孩子回國,因而停止聚會。到她們快要回來的時候,拜仁州才開始放假,位於拜仁州的亞沙芬堡查經班的媽媽們就帶她們的孩子出外,輪到那邊的查經班停止聚會。

        在這些媽媽回國之前,查經班的一位姊妹請大家為她禱告,因為她這次帶孩子回國有一個感動和使命,就是要向她的婆婆傳福音。原來她婆婆幾個月前得到癌症,她先生已經回家看望母親,雖然他已慕道多年但還沒有信主,那次回去,也受太太所託向自己母親傳福音,他就把傳道人給他的四律讀給母親聽了。當姊妹回家的時候,竟聽到她自己的母親也得到癌症,她同時要兼顧兩家的病人。因為她早就有負擔向婆婆傳福音,而 神也預備她婆婆的心,當她跟婆婆聊到信仰的時候,才知道婆婆的女兒(她自己也不是基督徒)也給了她一本聖經,她講完福音後婆婆接受了救恩。由於姊妹的家人害怕把得癌症的消息告訴她媽媽,所以她媽媽還被蒙在鼓裡。

        八月份舉辦了全德的同工訓練營,今年特別的地方是沒有邀請外來講員。因為去年檢討時提到多年來提供的神學知識比較多,實踐方面比較缺乏;因此,今年教牧同工們就為參加的弟兄姊妹度身定做,設計了一些比較針對同工本身需要的課題來作討論,由教牧同工帶領各小組。感謝主的帶領,雖然是新嘗試,但反應不錯!教牧同工與參與的領袖同工有更親密的接觸。

        去年,吉森團契在過了大學新生入學的日期才有感動做學生事工,所以沒有做迎新活動。去年底才開始舉辦好幾個活動,今年初正式開始每週的學生小組聚會,轉眼就快一年了。感謝 神的帶領,有幾名學生基本上都固定參與聚會,有六名學生已報名參加九月底的福音營。新學期十月就開始,我們也準備了一連串的迎新活動,藉這些活動吸引他們留下來參加查經聚會。

感恩與代禱事項:

  1. 暑假結束,各查經班也開始恢復正常聚會。求主保守各查經班,使弟兄姊妹與慕道友都能藉著神的話語認識 神!
  2. 求主保守姊妹的婆婆信心不搖動!求主醫治姊妹的婆婆和媽媽,讓她有機會向媽媽傳福音!
  3. 感謝主的帶領,使所有參與同工訓練營的人都有收穫!求主保守弟兄姊妹的心,讓他們在營會的立志得以實現,讓教牧同工都可以繼續跟進他們的進度!
  4. 南德福音營將於九月三十日至十月三日舉行,今年由法蘭克福華人教會主辦,求主賜下所需的同工,使各崗位的事奉都能順利進行。感謝主讓吉森六名學生參加營會,求主感動更多各地的慕道友參加,以致他們得聞福音,接受主的救恩!本來邀請的講員因為身體健康問題,不能出席,但感謝 神的預備,有兩位講員來幫忙!求主帶領講員在臨時應急之下仍能預備美好的福音信息!
  5. 很多城市的教會、團契都密鑼緊鼓準備迎新活動,求主帶領新學生來參加活動,讓他們認識一班基督徒,讓 神的愛吸引他們繼續去查經班!
  6. 求主憐憫各地被風暴、地震摧殘的受害者,讓他們得到及時的援助,身體得到保護,可以重建家園!求主安慰死者的親友!

感謝主保守我們的生命,讓我們還有生命氣息來事奉祂!
謝謝您們的代禱與支持!

 

主的使女
鄧秀珍
二零一七年九月九日

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)


Dear brothers and sisters,

“Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near.” Isa. 55:6

        Entering the end of August and beginning of September, students from grade school gradually start their new semester. Germans like to bring their kids out for vacation or visit family during summer holidays. Since Germany is not a very big country, there are only a few major highways that connect areas from east to west and north to south. If all states start the summer holidays at the same time, there will be traffic jams. Therefore, all states except two would discuss and plan their own holiday dates in order to avoid the problem. We are in the State called Hessen. When summer holiday started, most of the mothers in our Riedberg bible study group would bring their kids back to China. As such, our bible study group stopped meeting. When it was almost time for them to return, the state of Bayern started their holidays. Since Aschaffenburg is in Bayern, that bible study group stopped meeting.

        Before returning home, a sister from our bible study group requested to pray for her because she had a passion and mission to evangelise to her mother-in-law. Her mother-in-law got cancer a few months ago when her husband returned to visit her. Even though her husband is not yet a believer, he was asked by her to tell her mother-in-law the gospel. So, he got a 4 spiritual law booklet from our pastor and read it to her. As soon as the sister arrived home, she was told that her own mother also got cancer. She was heavy laden. Since she had this burden to evangelise to her mother-in-law and amazingly, God had also prepared her. When she talked about her faith to her, she found out that her sister-in-law who also was not a believer had already given a bible to her mother-in-law. So, when she asked her to accept Jesus Christ as her Saviour, she accepted. On the other hand, because her own family member was afraid to tell her mother about the cancer, her mother was not told of her illness yet.

        This year’s co-worker training camp was held in August. One thing special was that we didn’t invite any speaker for this camp. Co-workers mentioned that there were a lot of biblical knowledge but not the practical know-how in last year’s feedback. So, some of our pastoral co-workers designed this year’s program especially tailored to our co-workers who are leaders in different churches, bible study groups in Germany. This is a new attempt and the feedback was good. Both the pastoral co-workers and lay leaders had closer contact.

        Last year, it was after the new students came that Giessen bible study group had the heart to start student ministry. Therefore, we missed organise any welcome program. Since end of last year, we had several programs for the students and beginning of this year, we started a student group meeting every week. Soon, it is almost one year! Thank God for leading some students to join the group whenever they can. There are 6 of them who have applied to participate the gospel camp at the end of September. New semester will start in October, and we will prepare some welcome programs to attract students to stay for the student group.

Thanksgiving and prayer items:

1. After summer holidays, our bible study groups resume meeting as before. Pray that God will keep each bible study group and lead all to learn to know God through His words!
2. Pray that God will keep our sister’s mother-in-law’s faith! Pray that God will heal her mother-in-law and her mother and give our sister the opportunity to evangelise to her mother.
3. Thank God for His guidance so that all who attended the co-workers training camp learned something! Pray that God will keep our brothers and sisters’ heart so that they will fulfill what they had committed to change in the camp! Pray that our pastoral co-workers will follow up on their progress!
4. Our South Germany gospel camp will be held from Sep. 30- Oct.3. Our church will be the host organiser. Pray that God will provide the necessary co-workers for each division of works so that the camp will run smoothly! Thank God for the 6 students from Giessen who have already applied for this camp! Pray that God will touch more seekers from other areas to join the camp so that they will hear the gospel and accept our Lord’s salvation! Due to physical problem, our original speaker couldn’t come. Thank God for providing two speakers to replace him! Pray that God will prepare their message in such a short notice!
5. Many churches and bible study groups are preparing programs for welcoming new university students for the first semester. Pray that God will help bring these students to attend the activities so that they will be attracted by God’s love among the Christians and will be willing to stay for bible study group!
6. Pray that God will protect those victims of flooding and earthquake and that they will get all the help that needed to re-build their homes! Pray that God will comfort the families and friends of the lost ones!

Thank God for keep our lives so that we still have the breath of life to serve Him!
Thank you for your continuous prayer and support!

Serving Him,
Karen Tang

Read More →

親愛的代禱伙伴:

         八月工作匯報後返抵工場,未及整頓好一切,22號開始至月底,已有三個風暴經過。十號颶風「天鴿」的到訪,把澳門打到四處滿目瘡痍,市容慘不忍睹,璀璨燈光終夜不熄的賭場,全都即時黯然失色。那條一直擠滿人潮,遊人往來熙攘的新馬路,強風暴雨使整條街道瞬間變成汪洋。後街低窪地區的店舖洪水猛然湧至,一對兄妹正在為老父米鋪地庫打點,走避不及慘遭淹沒!據悉他們是宣道堂的會友。此次一共死了十人,均為人禍所致。「天鴿」走後,澳門一度癱瘓,停水停電多天,街上倒樹,垃圾堆積,猶如死城一般。

街道變成汪洋

街道變成汪洋

         「挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣。當洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亞進方舟的那日;不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。」(太二十四37-39)洪水原來如此可怕!然而,主讓我看到更可怕的,乃是世人無視上帝的警示,竟然毫不在意,正如昔日境況(賽二十二12-13)仍舊粉飾太平,繼續「馬照跑,舞照跳」,娛樂昇平!「天鴿」的到訪,揭示了澳門繁榮背後的隱患處處,「天鴿」來不是要毁滅,而是拆卸,給予重生。在我居所樓下,看到有巨大的樹,呯然倒下,露出枯萎的根部;然而不遠之處,卻有兩株纖幼的木瓜樹,葉子雖被吹掉,其上纍纍的果子,看來沒有一顆掉落,真叫人嘖嘖稱奇!主讓我看到在颶風的考驗下,有生命的和枯萎的真相表露無遺,以馬內利的主向世人說明什麽道理?基督徒的生命豈不也正是如此嗎?(太七17-27)

露出枯萎根部的巨樹

露出枯萎根部的巨樹

纖幼結果的木瓜樹

纖幼結果的木瓜樹

         感謝信實的主,「鹽和光加油站」果然按着祂的應許誕生了,五月至今三個月時間,整個裝修過程,是主供應和策劃。原來祂早已預備,大至地方,小至一張合適的桌布,都看到祂的供應,讚美主!果然「不是倚靠勢力和才能,乃是倚靠主的靈」(亞四6)。祈盼這地方被主大大賜福使用,成為基督徒的加油站,在這世代中、社會裡、崗位上,實行主的話,發揮作鹽和光的影響力(太五13-16)。請記念澳門教會的復興,並求主賜福及保守帶領「鹽和光加油站」的事工進展!祝
以馬內利!

KoHokMan201709_4

鹽和光加油站

鹽和光加油站

你的同工
高學敏
2017年9月7日

 

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

親愛同行者:

        星期六晚上突然接到一個電話,一個小孩的聲音說:「教練,我不能參加明天的營會,爸爸的腳意外弄傷了。」我驚愕了一會兒,電話就掛斷了。我開始為他父親禱告,又為小孩不能去營會可惜(這位父親是我在七月份代禱信提及喜和我交友的尼泊爾家長)。

誠以置富

        這位父親有兩個就讀小學的兒子,他們參加足球班、導修班和興趣班,精靈可愛,別人見了甚喜歡他們。這父親為人隨和、喜交友、喜接待別人。有時他在球場上看見我,為我送上汽水,到他家裏又為我送上水果,惟恐怠慢。他是既隨和又勤奮照顧家庭的好父親,下班回家或放假閒暇總是做家務和買餸煮飯,沒有給自己半點休息時間。去年因任職的公司投不到政府合約,轉至地盤做散工維持生計,雖然收入不穩定,仍供給孩子需要。孩子患病送到私家診所去,他笑着說:「又不見了幾百元。」他的生活雖不甚富有,仍給兒子最好安排,從沒有要求別人幫忙,每次都婉拒我的幫助。自七月遇上工業意外後,已沒有工作一個多月了,接連又意外受傷,還要多一個月休息。求神醫治使他早日恢復健康,可以回到工作崗位,他的公司還會聘請他。Eric201708_01

夾縫掙扎

        一個目不識丁的男士,跟我用中文交談,有時未能清楚表達,成為彼此溝通障礙。但他從不怕被輕看、嘲笑和有失尊嚴。此外,他總是鼓勵他的兒子與人說中文。當小孩子學習中文遇上困難而要放棄時,我問他們:「你要學中文嗎?」他們回答:「要。」因為他們知道,我來是要幫助他們學習中文,如果錯過了機會,那就沒有第二次了,最後他們下定決心要學好中文。

尼人服侍

        這兩年來足球班、導修班和婦女小組相繼成立,我們需要更多肢體來參加服侍,和他們建立關係,關心他們,請你來成為我們的義工。

        九月七日至九月三十日有中秋節探訪,九月十七日有升中工作坊,十月有中秋活動,歡迎肢體結伴參與,如有查詢請聯絡辦事處。

主僕
尼米上
八月三十日

代禱事項 :

  1. 求神感動肢體每月參加月禱會和組成禱告小組為本地尼泊爾事工禱告。
  2. 為九月十七日下午升中工作坊禱告,感謝神為我們預備講者,為分享肢體有好靈性禱告。
  3. 求神引領婦女興趣班,預備聚會地方,開展向尼婦女服侍。
  4. 求神引領青年肢體參加足球牧養,有為父的心腸。
  5. 為九月份中秋節探訪禱告,求神帶領肢體探訪他們。
  6. 為我和服侍的肢體禱告,求主讓我們有聖潔生命,有常常倚靠主的心。

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

Read More →

親愛的代禱者:

        您好!謝謝您常常為我們禱告,願 神的恩典充充足足的賜給您。感謝天父!祂的恩典也充充足足的賜給我們,祂帶領我們經歷祂奇妙的安排。

中英文班的開始

         一直以來,學生中心都想開中英文班,奈何沒有合適的老師。為甚麼要開中英文班?一方面是學生的需要,一方面是家長的要求。學生中心有一位學生安玲,她在學校專修中文三年了,但還是不太會說中文。學生唸英文的,大部份也不懂英文文法,我很想幫助他們。另一方面,家長知道學生中心有中英文班,會送他們的子女來這裡,那麼,我們的傳福音的機會也增多了。感謝神!因祂的安排是最好的。

         新的學期開始,有一位我們中福團的宣教士,她住在學生中心,她跟我一樣,看見這兒的需要,相信是神的感動。我們一起商量準備,感謝神!我們的中英文班終於開始了。宣教士一邊教學生,一邊培訓同工;同工也很努力學習,因為他們知道這是事奉神。同工這麼努力,相信不久的將來,同工也可以教學生了。

         神美好的安排接踵而來。有兩位香港的基督徒林烈琴和林蘭香姊妹,她們看到中福團一個「泰北教班去」的計劃,她們受感動就申請了,來這兒差不多一個月。她們來中心教英文,學生們學到英文文法,我們很感謝她們,願 神賜福給她們。

短宣隊的到訪

         感謝神!這兩個月內,有不同的短宣隊到訪。他們的到來,不但帶來不同形式的聚會,有唱歌、禱告、遊戲、見證分享等,還帶來了他們的愛心和關心,這給我們無限的鼓勵,實在非常謝謝他們。短宣隊的領會,學生們時而歡笑,時而靜心聆聽,時而受感動……。我記得有一次,短宣隊安排了禱告的事奉,他們用普通話禱告,不是全部有翻譯,但學生們好像也明白。那一次,我特別感動,因為有學生接受主。

家長會的來臨

         六月十七日是學生中心的家長日,感謝神!每一位家長都出席。有幾個家長原本說沒空來,但後來也趕到了。我們很重視家長日,因為當天除了讓家長了解學生在這兒的情況,我們還會向家長傳福音。家長會的內容,有唱歌,學生表演、學生代表分享、講道等。我們為了鼓勵成績好的學生,當天會頒發獎學金給他們,家長及學生一起領獎,氣氛很溫馨啊!

為我們禱告

  1. 我們教導學生是希望他們成績好、品德好,最重要是讓他們認識神,求天父引領我們的事奉,賜給我們從祂而來的力量、愛心和耐心。
  2. 為學生學習中文和英文禱告,讓他們專心學習,努力學習。
  3. 同工正在努力學習中文和英文,以後可以教導學生,求天父賜他們聰明智慧。
  4. 有六名貧窮的學生還沒有支持者,求天父安排。
  5. 學生中心的男生宿舍,按政府新頒規例,我們要另加走火梯。現在工程在進行中,求天父帶領工人平安完成工程。

謝謝您的代禱,願 神賜福給您!

郭誠學生中心主任:楊玉芬 敬上

泰國工場主任:林翠霞牧師
郭誠學生中心主任:楊玉芬傳道
郭誠學生中心管理委員會:林翠霞牧師、
鄧美倫牧師、楊玉芬主任、熊恩滌姊妹(校友)

兩位林老師教英文班

兩位林老師教英文班

兩位林老師教英文文法班

兩位林老師教英文文法班

七十多人一起學習中文

七十多人一起學習中文

家長日:學生代表分享

家長日:學生代表分享

家長日:學生表演 他們唱英文歌、中文歌和泰文歌

家長日:學生表演
他們唱英文歌、中文歌和泰文歌

家長日:成績好的學生(中立者) 與家長(右一)一齊領獎 (母子二人很像嗎?)

家長日:成績好的學生(中立者)
與家長(右一)一齊領獎
(母子二人很像嗎?)

下載 PDF 格式 (中文)
下載 郭誠學生中心 回應表

Read More →

親愛的主內肢體、支持及關心我們的朋友:

精彩每一天

與您分享七至八月我們的服事,順序如下:

  • 智慧逸蘭佈道所及堂務委員會正式成立,堂委有三位,兩位已大學畢業,在清邁工作,另一位是大學二年級學生。
  • 探望了年邁的余大爹,雖然多年未見,大爹還是身體健壯,熱心傳道,是我們的好榜樣。
  • 出席了差會宣教士聯誼活動,有中福團義務團牧潘士宏牧師師母到訪新天學生中心,關心學生事工。
  • 差會行政委員會及聯會執行委員會先後舉行會議,感恩有林翠霞牧師當上工場主任,帶領各事工有效落實處理。
  • 在芳縣出席聯會執委會期間,趁機往熱水塘教會探望早前中風的劉大媽。先前只能臥床的大媽,這次可以坐在床上,看見她望著我們笑瞇瞇的樣子,我們不得不把榮耀歸主!
  • 昌達的長兄一家三口,趁著暑假來探望我們,期間我們去了一次清萊。在與親人相聚的期間,除了讓他們多了解我們事奉的實況外,我們也多知道了家人的近況,可以彼此代禱記念。
  • 正值香港暑假,各單位的宣教士都會接待與自己相熟的短宣隊,帶領著隊員到處服侍。其中,神會感動一些我們不認識的隊伍來關心我們的事工,也有誠邀晚宴的肢體,實在感激厚愛!
  • 智慧逸蘭佈道所成立後,堂委們主動提出佈道策略,首先是在校園派單張,邀請出席開學晚會,結果反應不錯,有十多位新朋友,其中四人是未信主的。
  • 今年新天學生中心在母親節當天舉行家長會,出席的家長超過九成。最感恩的是可以聆聽家長的心聲,讓中心有更理想的發展和改善。
  • 潔萍母會播道會顯恩堂的短宣隊來了二十人,逗留了七天。他們先分成兩組,未來過的隊員往芳縣參觀華人、泰人及山族教會;也在新天之家和郭誠學生中心帶領活動。已經來過的則留在新天學生中心,用三天的時間在兩幅牆上繪成了相當有水準的壁畫,又教本地同工們做饅頭、與孩子們跳竹舞。此行的另一重任是舉行五色福音嘉年華會,當天的聚會相當成功,出席的青少年有120人!最後一天是主日,短宣隊兵分兩路,在耀天教會及智慧逸蘭佈道所分享信息。感謝母會多年的支持,您們所付出的,主必加倍賜福給您們!
  • 胡棟傳道的家發生火警,我們帶著短宣隊去慰問,大學生及中學生們也去幫忙清理雜物,同工們每天送飯,活出主愛。

女生宿舍工程奉獻最後衝刺

         感謝主!女生宿舍工程費奉獻已籌得百分之九十了,截至八月中為止,尚欠462,646銖(約港幣110,000元),期待很快便可達標了!

         宿舍大樓真的蓋得十分不錯,不過,卻蓋得很慢,是「慢工出細貨」吧!本來以為這個月內可完工,以為這個月要支付六十萬銖,結果,還不用付款,因為還未建完!其實,宿舍主樓建好後,還要鋪地和鋪路才可正式入伙。這個學期在九月底便完結,十月份是假期,相信在十一月份下學期開學,女生宿舍便可正式使用了。

昌達 潔萍敬上
二零一七年八月清邁市

余大爹與小孫兒

余大爹與小孫兒

潔萍在大學生公開活動中帶領遊戲

潔萍在大學生公開活動中帶領遊戲

新天學生中心家長會人數眾多

新天學生中心家長會人數眾多

嘉年華會中 孩子們玩得開心

嘉年華會中 孩子們玩得開心

顯恩堂短宣隊在壁畫前留影

顯恩堂短宣隊在壁畫前留影

短宣隊帶來很多禮物

短宣隊帶來很多禮物

下載 PDF 格式 (中文)
下載 清邁事工 回應表

Read More →

親愛的弟兄姊妹:

         首先多謝各位關心我們和濠恩堂眾會友的情況。

         2017年8月23日一場沒有預計過有如此威力的颱風,令澳門這小城陷入災難中。死了九人,200多人受傷,街道滿目瘡痍,佈滿塌樹、碎玻璃、垃圾……。

         23/8早上高掛十號風球時,窗外的天空,鋅鐵片和隔音棉滿天飛,撞向不同的大廈和商舖,有些窗戶被狂風扯落街,又有被飛來硬物擊碎,很嚇人。濠光軒向街方向全是落地大玻璃,當時我們很擔心,但不敢下樓查看(我們住在濠光軒的樓上四樓)。第二天大清早,颱風過去了,我們到濠光軒查看。感謝天父,玻璃毫無破損,單位內只是有輕微漏水,沒有水浸(從前大風雨期間試過多次水浸)。

         十號風球期間,適逢天文大潮,澳門多處海水倒灌,厲害得直沖入市區,水深及胸。澳門自來水廠全部的水泵被浸壞了,珠海的輸電網(澳門水電全靠他們)也被破壞了,頓時停水停電。我們居住的大廈當日稍後恢復電力供應,但沒有自來水;澳門是沒鹹水供應的,沖廁也是淡水。我們堂會中的弟兄姊妹住的區域,有些至24/8才有電,25/8才有很弱的水。很多地區(包括我們這區),接到自來水公司的通告,都是一而再地延後恢復供水的時間,今早(25/8)更說要多兩天才能復修至有限度供水。

         我們感謝天父的看顧,有電,有冷氣,可以涼快點,雖然沒有水洗澡;我們到街喉輪取用水,搬上四樓使用。後來一想,可以搬水到濠光軒使用,解決個人衛生問題,就省了搬上四樓了。

         兩年前我們居住澳門筷子基區,是今次風災中的重災區之一,全區大水浸,有些停車場浸至沒頂。我們認識該區一所教會的70多歲女傳道,風暴過後,因見停水停電,大廈升降機壞了,她就聯同教會弟兄姊妹徒步上樓,逐家逐戶去派水派食物給住在其中的獨居長者。昨天,街上出現多個志願團體,清理街道。澳門政府也召開記者招待會,申明會盡全力善後,協助災民渡過難關,使澳門回復正常。各方都在努力救災重整秩序時,也傳來不法之事在衍生,願天父歇止不義之事。

感恩代禱事項:

  1. 感謝神,我倆的住處、濠光軒和濠恩堂的會眾,在風暴期間都安好平安。
  2. 請禱告記念濠恩堂一位73歲的吳婆婆,她與兒子住在珠海一大廈的19樓,23/8曾聯絡她,都是無水無電,但25/8已聯絡不上了。
  3. 懇切禱告祈求我們在天上的父施憐憫恩典,給予合宜的天氣環境,使澳門盡快回復正常。
  4. 祈求天父使我們基督徒和未信者都有警剔、警覺,災難瞬間就來到,趕快傳福音和信耶穌。
  5. 據天文台消息,週日將有另一颱風接近香港、澳門,路徑和「天鴿」相似,求主施恩憐憫。

 

澳門濠恩堂同工
彭治權、陳麗娟

下載 PDF 格式 (中文)

Read More →

近況和感恩

         我們兩個都做了白內障手術,還來不及完全恢復,四月十八日就趕回吉爾吉斯。我們的幼兒園在崔峰的管理下漸上軌道,老師同工也很穩定,有四十個孩子,讓我們鬆了一口氣。雖然我們還不能完全收支平衡,負數還算可以維持。我們去了Kara Balta 看了另外一間幼兒園,是今年四月中開始的,他們有八個孩子,去年給他們做了一些培訓,也捐給他們一套蒙式教材。這間學校是當地教會附屬開的,有新加坡來的宣教士Richard和Yatling幫助他們,請為這間幼兒園能順利運作禱告。

         我們在吉國配了眼鏡,只要美國的1/5價錢,一天就可以拿到,真是無法想像。

         在美國的時候,我們常看到伊拉克和敘利亞難民的消息,他們因為ISIS的迫害和國家的政變,逃離家園,身無分文。我們接觸到一位在Sacramento的宣教士,他每六個星期往中東一次,培訓當地牧者。他願意帶我們去約旦接觸當地難民,所以我們五月去了約旦一周。當地的教會陪同我們探望伊拉克和敘利亞的難民,他們也幫助難民在約旦站立得住,神也特別恩待這間教會,讓他們有能力幫助這些難民,帶領他們信主。感謝神!我們在那裡看見神的作為。

         六月初有一批牧長來探望我們,他們對吉國的少數民族有感動。我們邀請了一些東干和烏茲別克基督徒來做見證,大家都有很好的得著。然後與他們一起到北疆走禱十二天。幾年前我們路過新疆,當地設施仍很落後,沒想到這幾年中國開發大西北,加上一帶一路,這裡已經大不一樣。我們看到神的手在後面推著,讓更多的基督徒藉此與鄰近國家接觸(中亞,東南亞,南亞和歐洲)。願神打開福音的通道,也讓我們基督徒跟著祂的腳踪。

         現在我們已回到美國,長樂已做眼皮手術,但一個月後眼睛還是腫的。如今一隻眼睛只能瞇著,不能打開,九月還要再開刀一次;現在兩隻眼睛焦距不配,容易頭昏。請繼續禱告,記念眼睛能消腫,並下一次手術成功。

代禱

  1. 願神繼續引領我們帶穆斯林的孩子來信奉祂
  2. 帶更多的基督徒工人與老師們來我們的幼兒園
  3. 帶合夥人與我們一起擴展幼兒園事工
  4. 帶合夥人來接替我們,讓我們能轉回美國
  5. 與別的教會合作開展幼兒園事工
  6. 神繼續帶領我們的吉國團隊
  7. 為我們的同工,孩子老師禱告
  8. 為我們的身體禱告,能繼續事奉祂

下載 PDF 格式 (中文)
Download English Version
下載 回應表



Update & Give Thanks

         After both our cataract surgeries and before our eyes were settled we decided to fly back to Kyrgyzstan. We arrived Kyrgyzstan on Apr 18. Our kindergarten was in good control under Peter Tsui the administrator. Our teachers and workers are stable and we have about 40 children now. This helps relieve a big load off our shoulder. Although we are not quite at breakeven point but the negative is manageable. We had some time to visit the Kara Balta kindergarten. They started operation in the middle of April and have about 8 children. We did some basic teacher training end of last year and provided some Montessori material that we purchased. This kindergarten was attached to the church pastored by Marat. Richard and Yatling missionaries from Singapore was working with them. Pray that they will be successful.

         We ended getting prescription glasses made in Kyrgyzstan at 1/5 the cost of getting at US. It is a one day service. This is just amazing.

         While in US we watched so much news on the Iraqi and Syrian refugees. So many of them had to run away from ISIS persecution with nothing but their lives. We connected with a missionary from Sacramento. He traveled to the Middle East every 6 weeks to train the pastors. He welcomed us to go to Jordan with him to visit the refugees firsthand. We went and traveled with the Jordan church to see how they helped the Iraqi and Syrian refugees to cope with their loss of everything and struggle to survive in a foreign country. God really bless this church and lead them to witness to many refugees and bring them to Him. Praise the Lord. We were so touched by their work.

         At beginning of June a group of pastors visited us wanting to know the ministry to the minority groups in Kyrgyzstan. We arranged a few Dungan Christians to share their testimonies. It was a great gathering and we were all very encouraged. Afterwards we traveled with the group to Xinjiang for a 12-day prayer visit to the north part of Xinjiang. Years ago we passed by Xinjiang and had the impression of it being a backward part of China. But this time we saw the big change. China has been developing the West in the last few years and together with one belt one road initiative push we can see God’s hand is leading in helping more Chinese Christians to connect with the surrounding countries (Central Asia, South East Asia, South Asia and Europe). May God continue to open channels for gospels to move to these people and may we Christians follow His leading.

         Now we are back in US. Christa had her eyelid surgeries done. It has been a month now and her eyelids are still swollen. We can see one of her eyes cannot open and she need another surgery in September. With one eye almost shut her two eyes cannot focus well together. She gets dizzy often. Please pray for the swelling to subside and the next surgery will be successful.

Prayer Requests

  1. God continues to speak to our hearts to bring the Muslim children to Him.
  2. Bring more Christian workers and teachers to work with our kindergarten.
  3. Bring partners to continue develop and expand the kindergarten ministry.
  4. Bring partners to work with us so we may transition out of Kyrgyzstan back to US.
  5. Work with churches in other villages to develop kindergarten ministry.
  6. Pray that God would lead our team in Kyrgyzstan.
  7. Pray for our staff, children and their families.
  8. Pray for our health to continue to serve Him.
Read More →

代禱信 分類