各位親愛的代禱者：
你們好！在主裡向各位問安，並衷心謝謝你們的代禱。
2007年中福團泰國工場因事工發展的需要，工場辦事處由芳縣移到清邁市。同年二月底，開始佈道開荒，在辦事處樓上設恩光佈道所；我和一位宣教士配搭，也有郭誠學生中心的一位舊生加入一同事奉。之後增添了兩位宣教士和辦公室同工協助，同心合意地事奉；從零信徒開始到如今，已有11年之久。過程中有很多難處和變動，但教會是主耶穌基督所建立的，主一直保守帶領。2016年，恩光教會正式成立堂務委員會，選出5位堂委起來分擔聖工，與傳道人有美好的配搭事奉。信徒人數逐漸增加，生命漸漸成熟，也開始學習多負起責任，包括教會的一切支出，不需要向中福聯會申請資助。弟兄姊妹學習將金錢奉獻，雖然信徒有能力奉獻的不多，多位患病及年長的肢體沒有收入，但仍願意將長者生果金或肢體幫助的金錢，擺上十分一奉獻給神，顯出愛主信靠主的心，成為弟兄姊妹的榜樣。我們經歷神的恩典，神信實地供應並看顧在疾病中的貧乏人。
恩光教會有泰人、華人、白夷族、拉胡族、甲良族、苗族、阿卡族，還有我們香港來的宣教士。主日敬拜，用泰語唱詩讚美、聆聽泰語講道、獻詩時就會用自己民族的語言唱聖詩。每個民族獻唱的詩歌，都是非常和諧悅耳，相信神喜悅我們的敬拜。神是我們的天父、主耶穌是我們的救主和生命的主、保惠師聖靈是真理的靈，教導我們明白一切真理、三位一體的真神是配得敬拜與讚美的，將一切榮耀頌讚都歸給我們的神！
想到啟示錄七章9至10節「……有許多的人、沒有人能數過來、是從各國、各族、各民、各方來的、站在寳座和羔羊面前敬拜」，是何等偉大的場面，盼望我們盡心努力去傳福音宣教，帶領更多更多人來到主面前讚美，同來敬拜至尊至榮偉大的神。
恩光教會協助的開荒佈道植堂事工，羅國麗傳道積極參與事奉。她是新天聖經學院第一屆畢業生，在恩光教會事奉已有兩年多，忠心熱誠投入、有負擔向她的本族傳福音。四月開始，羅傳道轉往開荒植堂，主力建立一間白夷人教會。感謝神為恩光教會預備新同工，新天聖經學院應屆畢業生——周玉環傳道將於四月上任。教會今年的目標是一人帶領一人歸主，又有四項追求：一、勤讀聖經；二、常常禱告；三、看重敬拜；四、作主見證。
非常需要你們代禱的事項，懇請在禱告中記念：
「義人祈禱所發的力量是大有功效的。」
主僕
郭貴珍
2018年3月6日
恩光教會主日崇拜
成年主日學生獻詩
羅國麗傳道（左）
周玉環傳道（右）
堂委會主席趙莉琼姊妹（左）
及楊舒菁姊妹（中）
下載 PDF 格式 (中文)
福杯滿溢
回想起13年前這裡雜草叢生，每次當我行過這一片地，鞋上、褲管上都會沾滿泥濘、芒草，但時至今日這裡一片欣欣向榮、紅花綠葉、一片青蔥。誰經過都會說：「這裡真漂亮啊！真是孩子的福地呢！」這都是天父的愛，藉著各位的代禱和奉獻，讓新天之家的孩子真實體驗祂是孤兒的父。
唉！幾時才會懂事…
同工家長正預備開飯，卻傳來孩子呼喊聲：「媽媽、媽媽！以斯帖又拉屎在褲子裡！」呼叫聲夾隨著陣陣臭氣。同工無奈地說：「唉！你幾時才懂呢？」孩子也很會挑時間，總是準備開飯時便搞亂氣氛和氣味。三年了，這情景差不多每天都上演一次。以斯帖妹妹已經五歲，但仍不會自己上廁所。每次幼兒園回來都帶回一條「便便」褲。她還不太會說話，常常無故哭鬧，照顧她的同工真的心力交瘁。旁邊的我只能不斷為她禱告。轉眼便三年，神的時間終於來臨，有一天，家長很興奮地說：「囡囡懂得自己上廁所了。」不單這樣，她也懂得發表意見呢！又會開心大笑，變得很活潑，而且說話有禮貌，有時比其他孩子更懂事呢！
以斯帖妹妹
流淚撒種的，必歡呼收割。
「囡囡懂事了！」感謝神，藉著以斯帖妹妹訓練我們的愛心和忍耐。感謝神，她好像一下子變得懂事起來。一切是剛剛二月情人節那天才發生的，她是天父給我們最好的情人節禮物呢！
玩物喪志
城市裡的孩子以智能電話、電視為玩偶，鄉村的孩子沒有這些物資，新天之家的孩子同樣沒有，但孩子會隨著四時的轉變在大自然中尋找樂點。最近孩子興起玩「陀螺」。週六不用上課，便整天玩過不停。平時下課後可以不吃飯、烈日當空也不怕，就是忙著玩陀螺；天黑了看不清還是要玩。陀螺去那裡了，手上還握著轉陀螺的繩子到處找。功課不想做，就算是做了都是馬虎了事，九成是玩上癮了。最後要下一度命令——只有懂得清潔和完成功課的才有資格玩陀螺。箴言22:6教養孩童使他走當行的路，這永遠是合時的箴言。我們作家長的要時常訓練孩子，免他走差。下個月初便是泰國的暑假，孩子有更多時間，到時又是家長最忙碌的日子。請各位記念我們，求神賜智慧給我們懂得管教孩子。
請代禱
ศรัญญา ปู่คำ 李玉真 敬上
泰國工場主任：林翠霞牧師
新天之家院長：李玉真牧師
新天之家管理委員會：郭貴珍牧師、李彭艷桃師母
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友：
願您們平安！很感恩能藉著每月的代禱信，與遠方的您們連繫，您們每次的回應總為我帶來溫暖和支持。搬到新居有一個月的時間，除了交通，其他都適應了。當香港正步入春季時分，同時代表著泰國全年最酷熱的乾燥季節，經已悄悄來臨。
泰國學校的暑假，一般集中在四月份（註：泰國新年大概在每年的主曆4月13日至15日）。近月是學生最繁重的時間，一面趕交學期尾的功課，一面忙於溫習應付考試；而近月我也開始利用例假進深泰語學習。到達工場第一年時，認識了基本用語，現在為了讓事奉可更上一層樓，必須再下苦功，學習關於聖經與宗教層面的「高級」泰語。
在泰北要找有質素的泰語學校不容易，感恩在網上找到一所專門提供泰語課程給宣教士的學校，老師已任教了二十多年，經驗非常豐富。故此，路途縱然遙遠，卻是十分值得。通常天未亮便出發，步行至公車站，乘搭公車，然後轉車。來回共需四個小時，然後上課四個小時，便打道回府。高昂的交通代價，叫人更加珍惜上課的時刻。
2018年之始，充滿未知卻滿有盼望，願我們一起透過禱告，經歷精彩的新一年～
同路人 燕茵Vivian
於泰北初夏
與泰國大學生
歡渡中國農曆新年
泰語學校外貌
您一生一世必得安穩，有豐盛的救恩並智慧和知識，您以敬畏耶和華為至寶。（賽三十三6）
下載 PDF 格式 (中文)
下載 蘇燕茵購車回應表
親愛的弟兄姊妹主內平安：
年近歲晚時聽到香港發生嚴重的車禍，也傳來主內肢體及其家人患病，幾位屬靈前輩先後安息主懷的消息，我們心靈雖感沉重，神卻提醒並激勵我們要把握有限的生命，靠主恩典忠心奔跑前面的路！
兩週前我們從騰縣新天成人學校回清邁，在公路上遇上交通意外。在距離神學院六公里之三線行車路上，有一輪電單車突然切入我們行駛中的快線，光平急忙煞車兼轉右呔，但仍撞上電單車，衝上右邊路之石墩。他眼見正撞向電燈柱，便急轉左呔，但仍擦過燈柱而停下。感謝神保守，我倆都平安，於是立刻下車急往前看兩位從電單車跌下來的女士，感謝神保守她們只受皮外傷。經醫院醫生治療及照X光後，証實無大礙，我們便送她們回家。感謝神的看顧與保守。
農曆新年我們沒有甚麼慶祝，初一那天帶新天聖經學院學士課程學生去瀑布公園遊玩。我們欣賞大自然、看花、玩水和野餐。學生們預備了炸雞、糯米飯及青木瓜沙拉等，看見他們吃得開心，我們幾位老師更開心，好像一個大家庭旅行呢！學院今年將會有五位神學生畢業，感謝神，他們的事奉工場也差不多落實了。今學年快將結束，接著是為期三週的暑期密集課程，三月中神學生們便放暑假。請為他們在家鄉的生活及教會的事奉禱告，也請記念新學年的神學生，求神揀選恩領。
我們去到騰縣新天成人學校，艷桃教中文時向學生們介紹中國文化和新年習俗。學生們最興奮的便是「派利是」時間，各人都盡心記著賀詞，毫不害羞地向我們恭賀！他們實在很單純可愛，求神繼續在他們的生命作工。上星期我們帶同兩個學生去帕府探訪青少年法庭和觀護所，介紹新天成人學校的工作，兩個學生更有機會講及他們在學校的生活和學習。法庭的庭長及陪審官員都表示欣賞他們的生命改變，也讓他們進入觀護所內鼓勵那裡的少年人。求神繼續帶領新天成人學校的事工。
時間過得真快，屈指一算，我們重踏泰國宣教工場已經十六年了。感謝神讓我們經歷祂的同在和同工，感謝神有弟兄姊妹一直與我們同心和同行！我們將於三月三日回港工作匯報兩個月，盼望到時有機會與你們詳細分享，述說神的恩典。也請參加4月12日晚上和4月28日下午由差會主辦的聚會。
祝各位新春蒙福，身體健康，喜樂平安常伴隨！
主內同工
李光平夫婦
禱告事項
公路上的車禍
與神學生玩水作樂
新年祝賀
探訪帕府法院
下載 PDF 格式 (中文)
下載 新天聖經學院 回應表
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主，宣道會希伯崙堂潘達文傳道一家三口，與三位姊妹順利完成在2月15-25日的短宣服事。他們在新春期間，藉不同聚會，如探訪、佈道會，把福音傳給在南非的華人。中文學校及伊利沙白港福音教會合辦的春節慶祝會内容豐富，有全體學生獻唱「恭喜恭喜」、三位學生講故事、短宣隊獻唱「祝啊祝福你」、鋼琴獨奏、借扭氣球演繹「巨牆」，帶出福音信息，令大人小孩聽得津津有味。值得一提的是，今次短宣隊負責幾個義賣攤位，包括：專業拍照、扭不同造型氣球、做手工、賣豆腐花等，帶給每一位家長和來賓很多歡樂。這個新嘗試也吸引一些新朋友來參加，我們把義賣所得的款項捐給「無國界醫生」。
完成在伊港的服事後，文瀚和短宣隊一同前往離開伊港300多公里的東倫敦（East London）。往東倫敦前一天汽車壞了，只有租車前往。東倫敦有兩個華人批發城，每個批發城都有三十至四十個店舖，附近小鎮有不少華商及本地人前來打貨，因此批發城人流特別多。我們有兩天到批發城，又往離開東倫敦50公里的威廉王城（King Williams Town）的小鎮尋找華人，作個人佈道。在週六晩舉行佈道會，參與的華人都十分興奮，他們期望再有類似聚會。當地的教會也十分支持，除了免費借用場地，更有教會牧師和弟兄姊妹一同來參與，並預備茶點。感謝主的預備，請記念東倫敦的福音工作，求神差派合適工人。
中文學校順利在二月初開始新的學期。因個別老師的離開，我們需要更多長期委身的老師，一同參與教學工作，並在教學中以生命見証，傳揚福音。短宣隊能協助中文學校的服事，例如：春節、七月寒假、中秋節，都是辦活動的合適時期。期待更多弟兄姊妹能藉短宣隊參與事奉，並把宣教異象帶回教會。
文瀚的簽証正在辦理續期，期望能順利通過。事實上，南非移民政策常常改動，以致工作証的申請也受影響，請切切為這事祈禱。
二月中南非更換了總統，新總統是拉馬福薩，他原是執政黨的新主席。期望新總統和內閣能有智慧的管治，有效打擊貪污腐敗。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
27／2／2018
東倫敦聚會情況
春節慶祝會的扭氣球攤位
下載 PDF 格式 (中文)
下載 PDF 回應表
親愛的弟兄姊妹主內平安：
感謝神透過您們多方支持青少年戒毒康復事工，使我們師生都得著莫大的鼓勵。去年十二月同工們一同數算主恩，並為新一年的事奉計劃同心禱告。回顧過去一年，實在充滿神的恩典，令我們更有信心去面對前面的日子。去年四月學校終於可以使用地下水了，我們衷心感謝香港一對夫婦無私的奉獻！此外，當我們評估新天成人學校的學生時，我們是以學業、工作、靈性和社區四方面去評估，現在讓我們就這四方面與大家分享吧。
學習方面（Schooling）：感謝神，大部分學生在學業上顯得積極進取，開始思想自己的將來。有四個高中生，計劃在2019年畢業後繼續升大學。自從我們計劃於南邦市成立「中途宿舍」，他們顯得更有目標和方向。其中兩個從未學過中文的學生，現已掌握到漢語拼音和簡單的會話，中文字也寫得不錯呢！一個學生則對英文很有興趣，艷桃師母便替他補課。今年每星期三早上仍會送學生往校外課程部上課，其餘四個早上同工們繼續以小組方式授課，無論是語文、數學或社會科，盼望能幫助那些學習有困難及無心向學的學生，燃起他們的學習熱誠。
靈命方面（Spiritual Life）：學生們普遍都有進步。每次我們參加學生早上靈修聚會，從一些學生們的分享中，看見他們的生命正在改變。感謝神賜下三對忠心的本地同工夫婦，分三組牧養學生。求主使用每天早上靈修和晚上的查經時間，神的話親自感動及教導他們。十七名學生中有五名仍未信主，但他們並不抗拒福音，深信福音的種子已播下，求神叫所種下的按時候開花結果。去年十一月，同工開始門徒訓練，讓四個信心堅定的學生在靈命上得著栽培。他們已開始學習講見證、作聚會主席和領唱詩歌。他們更訂下讀經計劃，於今年內讀完整本聖經一次。
工作方面（Working）：每天早上有義務工作及下午有兩小時農務時間，整體來說學生都表現不錯。其實工作的目的是訓練學生們的體能、耐力和責任感。透過工作讓他們學習與人同工及相處，培養美好的團隊精神和人際關係。然而同工們發現他們有些不能自律和沒有自發性地工作，有些則較懶散，於是下半年改為分組工作，每組有指定的範圍，有同工帶領，情況得以改善。近日學校環境顯得比前優雅，感謝同工隊的愛心、忍耐和悉心教導！今年盼望學生們有機會學習一些手工藝，求主預備人手及經費。
社區方面（Community Life）：學生們在過去一年有機會參與多場足球友誼賽，並透過校外課程部，有機會參與社區服務，幫助村民收割農作物等。聖誕節期間，學校聯同本地教會到南邦省青少年監護所舉行聖誕佈道會，師生也到縣長及市政處長辦公室報佳音。每月第二及第四主日，同工帶同學生們去南邦市一間以大學生為主的教會崇拜，讓他們有正常的教會和社交生活。這一切都幫助學生們建立正確的自我形像，雖然大部分學生還會害羞，但都較前有自信了。感謝神藉著香港來的短宣及探訪隊，他們都得到很大的激勵。
看見學生們的成長，我們感恩不已，然而仍有些學生不願意遵守校規；早前有兩個學生偷走，李牧師往其中一個學生的家找到他們，最後那個仍在守法庭兒童令的學生願意返回學校。請繼續為學生們祈禱。他們大部分來自清貧及破碎家庭，我們除提供免費食宿外，更要幫助他們日常生活的開支。在此我們謹向弟兄姊妹呼籲，在禱告和奉獻上支持他們，讓他們可以在校內成長，生命因認識神而得著更新變化！
代禱事項：
工場主任：林翠霞牧師
新天學校管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、楊玉芬傳道
李師母教中英文
學生參加南邦省運動會獲獎
到碧省法庭參觀，本校學生獻詩
全體師生祝賀李牧師獲博士學位
下載 PDF 格式 (中文)
下載 騰縣新天成人學校 回應表
親愛的代禱同工、弟兄姐妹們主內平安：
新年快樂，雖然華人春節的氣氛在德國沒那麼濃厚，但牧區中各城也都安排了大年初一看春晚，有獎猜謎及包餃子的活動。
元月中旬舉行了一年一度的聯合同工研討會（同工營），地點在Halle青年旅館，有30人參加。感謝神，各牧區同工都有熱烈的討論及根據年度事工目標作出了一些事工計劃。
2016年11月接受邀請，開始協助牧養海德堡華人基督教會，參與每月一次主日證道及輔導，開辦受洗班、初信造就班、每半年一次的專題講座，一年多來也有十多位慕道友決志信主，去年夏季為三個初信者受洗（目前主日大人小孩約有45至60多人）。
3月4日（主日）在萊比錫舉行2018年上半年的聯合主日敬拜及受洗，有八位或九位完成基本真理班的初信者將藉浸禮公開見證他們對基督的信仰，將一切的感恩與榮耀歸於神。
感恩與代禱
您的同工：洪立民、鄭怡珠 敬上
2018年2月23日
下載 PDF 格式 (中文)
傅牧師師母偕同十位大學生祝福大家
身體健康 新年蒙福！
宿舍動態2017年7月至2018年2月
學生就讀的大學有：
二零一七年七月 清邁智慧逸蘭佈道所宣佈成立
這是一個歡喜快樂的日子。從智慧逸蘭宿舍成立的頭一天起，我們已確立目標，大學生事工發展下去，有一天是要建立教會的。佈道所成立典禮那天是主日，也是六年前宿舍成立感恩禮的同一天。感謝神，佈道所成立典禮當天，也同時委任三位熱心愛主、有好德行的青年人，擔任第一屆堂務委員。這次典禮，我們只是低調處理，由新天聖經學院的講師周信成牧師訓勉，也有新天學生中心的蘇德禮傳道夫婦，帶同十多位學生來出席。自從智慧逸蘭佈道所成立後，堂委會每月開會一次，三位堂委的分工和簡歷如下：
堂委會主席：
譚文樂（自2008年入住新天學生中心，帕瑤大學中文系畢業，現任酒店會籍銷售員）
文書：
曹惠芳（自2013年入住智慧逸蘭宿舍，清邁皇家大學家政系畢業，現任酒店意大利餐廳廚房助理員）
財政：
彭家邦（自2011年入住新天學生中心，清邁大學經濟系二年級學生）
請在禱告中記念這三位堂委忠心的事奉，文樂為了幫助各項活動的佈置，曾多次做到通宵達旦；惠芳經常是福音活動的主廚；家邦管理帳目很了得，兩次財政收支簡報都做得很出色。
二零一七年八月 舉行福音晚會 主題為「迎接新學期」
這天來了十多位新朋友，未信主的朋友有五人。晚會上玩了很多遊戲，傅師母也教一點中文，有宿舍的大學生分享見證和詩歌，容寶珊傳道短講，分享福音，參加者都十分開心，是個不錯的開始。
二零一七年九月 舉行生日會
這天聚會來了五位新朋友，未信主的朋友有三人，由容寶珊傳道帶遊戲，傅師母分享見證及信息，與新朋友有不錯的交通。
二零一七年十一月 舉行福音晚會 主題為「迎接冬季」
這次的聚會可說是別開生面的一次，感謝主給我們這個意念，藉著十一月份天氣轉涼之際，想到了可以先行裝飾聚會地點（男生宿舍地下，主日崇拜場地），做一次聖誕佈道會的前奏。這次聚會真的特別，大家都很開心，因為場地很漂亮，可以戴上帽子、穿上大毛衣和手套拍照，又有訪客從香港借來照片打印機，參加者即場取得可以放在錢包的小照片，真的好玩！
這次新朋友只有兩位，但是他們和宿生們都很開心，大家打成一片。在聚會中，傅昌達牧師也把握機會，向來賓介紹創天造地的真神。當天晚上大家到很晚才願意離開呢！
二零一七年十二月 舉行聖誕佈道晚會
為了配合清邁的大學考試，聖誕佈道會選擇了在十七日晚舉行，誰知，皇家理工大學的考試卻在十八日開始。這次的參加者也不少，新朋友有近二十人，但未信者只有五位，比我們預期的少。晚會的食物預備得很豐富，節目也十分精彩。幾位堂委有點失望，覺得預備得那麼久、那麼努力，但是，宿生們似乎仍未盡力邀請朋友。我們鼓勵堂委們說：「這是一間開荒教會必經的階段，要忍耐、堅定相信主必帶領，我們只管努力勤撒種，必享豐收樂！」
二零一八年一月 舉行生日會
這次聚會原有五位未信主的學生參加，不過，其中三位吃完飯後便藉詞離去。這天容寶珊傳道的分享讓參加者很得幫助。事實上，容傳道當年在曼谷讀大學時信了主，此事令父母十分反感，以致連最後一個學期的法律系課程也不得完成，被迫馬上從曼谷返回南部與家人一起生活。至於她後來怎樣獻身傳道，在此先賣一個關子，下一次才告訴您吧！
其實，宿生們不是只在舉行福音晚會才帶朋友來的，過去半年，經常來宿舍討論家課，留下來吃飯的學生也有五六位的。這也是建立關係的好機會呢！
二零一八年二月 舉行福音晚會 主題為「慶祝中國年 認識中國文化」
在女宿生中，有三位皇家理工大學的同學，每次都很熱心邀請朋友來參加活動。因此，我們趁著中國熱，計劃舉行慶祝中國新年的活動，幫助大學生們認識中國文化。我們選定了日期後，便做足準備功夫，這次由傅師母擔大旗，大家存著既期待又興奮的心情，迎接這活動的來臨。感謝主，有三批來清邁旅遊及開會的朋友，帶來了賀年糖果、食品、糕點、掛飾、福音春聯、毛筆…等等，應有盡有。
今次的活動，來了十二位新朋友，出席人數有三十人，給我們很大的鼓勵。活動內容十分精彩，學生們都很投入。有文樂教唱中文賀年歌；傅牧師講解元宵節的來由；傅師母講述過年習俗；胡棟傳道以新年添福為題，清楚講出了耶穌基督救世的福音，最後，傅師母還拿起毛筆寫賀年揮春給各參加者哩！
慶祝新年當然少不了一頓豐富的晚餐，這天，我們筵開五席，桌子上有冬菇元蹄、糖醋魚、豉油雞、炸春卷、炒什菜和臘味糯米飯，飯後更有芝麻湯圓和各式水果，學生們學習到中國文化之餘，更可以大快朵頤，真是感恩！有五、六位常來宿舍的未信主者，經過這幾次的活動都與我們熟絡很多了。請為我們下一個活動禱告吧！皇家理工大學二月底學期結束，學生要到五月才回來開學。在三、四月份，我們希望會有清邁大學的學生來聚會，求主給就讀清邁大學的宿生們勇敢佈道，帶領同學認識主！
如果主感動您支持我們這事工，除了為我們禱告外，我們請您也考慮為宿舍的經費奉獻。
求主賜福給您，親自報答您！
中福團泰國工場主任：林翠霞牧師
清邁大學生事工負責宣教士：傅昌達牧師 傅張潔萍師母 謹上
參加鄧靈剛同學大學畢業禮
學弟們都來跟靈剛拍照
今年的聖誕節粉飾得很認真是同學們的功勞
在迎冬會上
穿上大衣搞氣氛
大家對中國文化很有興趣
傅師母也分享得很精彩
頭一次歡度春節的學生
下載 PDF 格式 (中文)
下載 智慧逸蘭 回應表
親愛的弟兄姊妹平安：
「耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。」箴言十22
時間過得特別快，轉眼就已經是年初七了，所有查經班的新春活動終於在昨天順利完成了。雖然昨天的亞沙芬堡查經班特別少人，因流感生病的、女兒要補課等原因不能來參加，連開餐館的弟兄姊妹都不在。姊妹聽到父親入院，馬上回家照顧他。雖然身在中國，她還是鼓勵我們不要停止聚會，告訴我們她的弟兄還在德國，讓我們照常聚會。昨天弟兄出外辦事，留下女兒在餐館幫忙。女兒因為大學考完試，有假期就去餐館工作。她是第一次參加我們的查經班。她已經受洗，雖然她在這裡長大，但是中文很好，都聽懂我們的分享。另外一個驚喜就是餐館弟兄的表哥也坐下來聽神的話，並且接受聖經的教導。他不是基督徒，也在餐館工作，之前每次叫他，他都不願意留下來參加聚會。
聖誕節聚會結束後，吉森團契馬上又開始準備春節聚會。因為好些家庭都有孩子表演節目，所以吸引了一些家庭來參加。至於學生方面，因為開始準備考試，他們比較晚到，但是都表示吃得非常飽足。這兩週因為考試期間比較緊張，都沒有來參加聚會。上週卻來了一位剛從國內來的父親，他女婿在德國上班，女兒在家帶孩子。女兒也參加過查經班，對信仰有好感，可是她先生卻沒有興趣。但是因為岳父是基督徒，想來看看這邊的基督徒聚會，所以他就把岳父和小姨帶來。小姨仍未信主，但因陪父親來探親，也就陪父親來查經班了。
法蘭克福華人教會也按往常一樣，崇拜後有包餃子活動慶祝春節。那天來了很多人，包括一間德國教會的年輕牧師和他的會友，他們也學習包餃子；弟兄姊妹也邀請朋友來參加。
廣東話查經班成立了接近一年，非信徒都沒有去過教會。但是去年聖誕節聚會邀請每一個團契演出一個節目，所以查經班就排練了一首歌。他們都很高興能夠參與，連一位做餐館的女士都在休息時間趕來和我們一同表演。雖然教會兩位最老的姊妹都沒有團契生活，但因為她們都會廣東話，她們也很高興被邀請一起上台表演。另外兩位慕道友也參加了春節包餃子活動。
負責組織查經班的姊妹受洗才幾年，而且工作要輪班，不是每週都能參加主日崇拜；加上剛開始不太聽懂普通話，所以聖經基礎不深。自從開始了查經班，覺得聖經知識不夠，所以都願意學習，有空便來我家上信徒裝備課程。
去年被教牧同工推選為今年復活節全德造就營營會的主席，所以有比較繁重的統籌工作，特別早前為了報名事宜忙了一陣子，因為需要確實報名人數。今年特別感恩，各地的查經班／教會都提早遞交報名表，因為知道名額有限。結果發生了很少見的事情，就是截止日期還沒有結束，就已額滿，還有兩家教會的肢體未能安排。所以，要負責註冊事宜的同工在回國過年前把房間增加好，確保那兩家教會的報名人數都能參加。今年也有一個新的挑戰，就是應講員的建議，準備了一個四十天的連鎖禁食禱告鏈，讓報名的弟兄姊妹可以為營會付上禱告的代價，經歷聖靈的復興。
感恩代禱事項：
求主也賜恩給你們，新春蒙福！
主的使女
鄧秀珍
二零一八年二月廿二日
下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
Dear brothers and sisters,
“The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.” Proverbs10:22
Time really flies! Before you know it, it is already the 7th day of the Chinese New Year! We finally finished all the Chinese New Year activity in our bible study groups. Yesterday there weren’t many people who came to the Aschaffenburg bible study due to sickness by flu and make up class for daughter. Even the owner couple of the restaurant was not there. The sister went home immediately after hearing her father being hospitalised. Even though she went back to take care of her father in China, she still encouraged us to continue meeting for bible study because her husband was at the restaurant all the time. But he went out to do some duties leaving his daughter to help out yesterday. His daughter has just finished her exams and was on semester break. She joined our bible study for the first time. She was already baptised. Even though she was born here, her Chinese was pretty good and understood what we shared. Another surprise was that the cousin of the restaurant brother stayed to listen to God’s words and agreed to what was being taught. He is not a Christian and also works in the restaurant. Before yesterday, whenever we asked him for bible study, he never joined.
After Christmas meeting, Giessen Fellowship started preparing for the Chinese New Year meeting. Since some children of several families participated in the performance, some non-believing families also came. However, since it was examination time for the students, they came later. They expressed their gratitude for the plenty and good food. For the past two weeks, since they were very anxious about their exam, they did not come for our bible study. But last week, God brought a father who just came from China to visit his daughter here. His daughter has come to our fellowship from time to time and had a good impression on our belief. Her husband works here but showed no interest in our bible study. Since his father-in-law who was a believer wanted to see how it was like regarding Christian meeting was concerned, he brought him and his sister-in-law to our bible study last week. His sister-in-law also had little knowledge about Christianity. Because she had to accompany her father, so she came also.
Like in the past, after our Sunday service, we had our wrapping Chinese dumpling to celebrate the Chinese New Year. There were many people including a young pastor with some of his members from a German church. They also learned how to wrap the dumplings. Our brothers and sisters also invited some friends to come.
It is almost one year since the establishment of the Cantonese bible study group. Our non-believers have never visited our church. But because every fellowship was asked to perform something for our Christmas meeting, our group also practised a Christian song for that event. As such, most of us went to church to perform. They were happy to have participated. One lady who worked in a restaurant also rushed to join us during her rest hours. Although the two oldest sister in our church had no fellowship for them, they also joined us to sing because they knew Cantonese as well. They too were very happy to sing on stage. Two of the non-believers also came for the wrapping of dumplings.
The sister who organised this Cantonese bible study group has been baptised for only a few years. She worked on shifts and could not attend every Sunday service. In addition, her mandarin was not that good at the beginning. So, her bible knowledge was not that good. Gradually, she herself felt the lack of biblical knowledge. So, she would come to my home for a discipleship course whenever she found time.
Last year I was elected by our pastoral co-workers in Germany to chair our annual Easter Camp for all Christians in Germany. So, I had to organise the camp with other co-workers. I was busy earlier because I had to find out the exact no. of applicants for the camp. This year we are grateful because most of the fellowships and churches submitted their group application form early for they knew of the limited seats available. So, it seldom happened that even before our deadline, the application was already full leaving two churches not being able to apply. In order to accommodate all these applicants, I had to ask the co-worker to apply for more beds before she left for vacation. This year, we also had a new challenge. Upon the request of one of our speakers, we prepared a link for applicants who would sign up for a 40 days fasting prayer chain so that they could pray for this camp and might experience a revival by the Holy Spirit.
Thanksgiving and prayer items:
May God bless you during this Chinese New Year season!
Serving Him,
Karen Tang