吳陳淑吟師母—靈修分享
（（太9:35-38，路10:1-3））
耶穌走遍各城各鄉，在他們的會堂裡教導人，到處宣講天國的福音，醫治各樣疾痛、各種病患。他看見群眾，就憐憫他們，因為他們困苦無依，像沒有牧人的羊一樣。他就對門徒說：要收的莊稼多，做工的人少，所以你們要祈求莊稼的主差派工人去收割他的莊稼。《馬太福音9:35-38》(環聖)
後來，主又另外指派了七十二個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，到他自己將要到的各城各地去。耶穌對他們說：莊稼多，工人少，所以你們要祈求莊稼的主派工人去收割他的莊稼。你們去吧！我派你們去，如同羊羔進入狼群。《路加福音10:1-3》(環聖)
要收的莊稼多，作工的人少；所以你們當求莊稼的主，打發工人出去收他的莊稼。
這是主耶穌在不同情景中說著的同一句說話，在福音書裡出現了兩次。主耶穌道成了肉身，住在人當中，在肉身的局限底下，祂仍然竭力服事。馬太福音形容耶穌在許許多多的服事中：走遍、教導、宣講、醫治各種各樣有需要的群眾。在這些過程中，祂看見，就憐憫，主耶穌憐憫的心懷，讓我們看見什麼呢？祂看見什麼呢？
在我出工場前，許多次被這節經文感動。看見神的兒女，沒有牧人關懷牧養，我願回應宣教呼召。在工場服侍，宣教不容易，真的遇到許多難處。
一次，我在工場受到很大的挫折，剛巧有一位外國宣教士知道我的情況，邀請我到她的家。沒想到，我竟被那掛在她客廳的一幅掛畫觸動。其實這畫沒有什麼特別，都是一幅禾田的畫作，但畫中很清悉的字句「作工的人少」，好像主耶穌向我說，小小挫折，你就要離去嗎？好多工等著你去作的；你看見的，是自己的困苦？還是羊的痛苦呀！
主耶穌看見他們困苦無依，像沒有牧人的羊一樣。羊是迷惘的、甚至是懵然不知的，牠們分散在山頭，吃著草，不知危機隨時臨到，需要牧人去保護牠們。遍山遍野的羊，沒有牧人在當中，當然是狼群的獵物。這幅圖浮現在腦海中：只有一位牧人在山間奔波，救得這隻羊，救不到那隻羊。
羊的生命是寶貴的，是神所珍愛的。祂差遣與祂有同樣憐憫心懷的人去做拯救的工作，所以在路加福音中，主耶穌說，你們去吧！我派你們去，如同羊羔進入狼群。被差派的人，好像羊入狼群那麼危險，受到襲擊甚至成為狼口中的糧。有宣教士曾說，神呼召宣教士，是呼召他們去「死」。
弟兄姊妹，服侍上帝從來不是一件容易的事，是甘願為主使用，成為羊羔，進入狼群，進入一個不容易的莊園收割。有誰會去呢？你會去嗎？
求莊稼的主差派工人去收割莊稼！從一個充滿流離羊群的山岡突然轉向金黃的、待收割的禾田，轉向一個喜樂的情景。豐收，才會莊稼多，但若沒有適時的人去收莊稼，這喜樂的情景，就會變成可惜，遺憾！
我們一家被差派到貧瘠的非洲，在貧富極懸殊又沒有生育規劃的國家中，看見的都是一雙雙伸出來的手。面對非洲龐大的需要，我們能作什麼？但願這兩段經文向你說話！
親愛的弟兄姊妹平安：
這個九月不簡單
七年
自2014年起，昌達埋首苦讀七年之久，潔萍答應過會全力擔當所負責的事工，結果是主恩充足、夠用有餘！願與您分享！
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零二一年九月清邁
小孩子一起上網課
我們往菜市場買菜後，
放在學生中心的球場上，
然後有學生來取。
悅語堂職員會
智慧逸蘭宿舍週六聚餐，餐後敬拜隊綵排
隔離期間，悅語堂弟兄姊妹幫忙去菜市場買菜
下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表
親愛的弟兄姊妹平安：
『他對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」』林後12:9上
神的恩典不但夠用，而且是超過我想像的！因為疫情的緣故，一位做餐館的弟兄被逼停業，因而有空幫助一位老弟兄約見不同專科的醫生。有一天他來探我，談起這事，我跟他說我好像也有這樣的需要。他就幫我約好醫生，並同去作我的翻譯。同時，因著他的熱心，也幫我預約了日期注射疫苗。八月份雖然可以重啟業務，但因為沒有顧客，被逼徹底關門了。感恩他找到新工作！也就再沒有時間幫忙了！感恩神在我需要的時候派了這位弟兄來幫我，不然我還不知道身體狀況那麼不好，也不知道拖到什麼時候才去看醫生！
上一封的代禱信說，經過九次的測試，我終於買了一對比較適宜的助聽器。上週也開始做牙齒治療，第一次就做了五個小時！感謝神預備了一位很好的牙醫，發現問題的嚴重性，先開始治療比較容易處理的問題，然後要等醫療保險公司的批准。由於需要處理的牙患甚多，醫療費用的報價就很高，保險公司要我去看她指定的牙醫，以確定治療方案，這樣一來一往，又等了好幾個月。最後保險公司可以支付約45%的費用，而我前幾年買了一個牙齒的額外保險，也可以支付同樣的價值，這樣我就只需承擔10%，真是出乎意料之外，神的恩典夠用！昨晚一位老姐妹還跟我說，她的牙醫保險不賠償做牙冠的錢，而我要做好幾顆牙冠呢！
去年疫情剛開始的時候，有一位年輕媽媽得到嚴重的感冒，身體無力，疑得到新冠病毒，非常害怕，於是在一個群組裡求救，我們教會一位姐妹看到後便與她聯絡。由於這位姐妹住得比較遠，所以請另一位姐妹幫忙送食物給這年輕媽媽。但那位姐妹感到害怕，便找我一起去；她願意做司機，但不敢把食物送到她住宅，因為要坐電梯。我認為沒什麼問題，便幫忙拿了兩袋食物送過去。後來她病好了，也信主了。不但如此，她最近才告訴我，她對她母親說：「如果不是自己的母親，有誰願意在疫情嚴重的情況下去送食物給陌生人？」她母親也受感動信主了！對我而言，只是一件小事，她卻很感動，而且聽到我身體出現狀況後，都常有問候，並想在經濟上幫我一點忙。我婉拒了，因為她自己也不是有經濟能力的人。但她就纏繞另外那位姐妹問如何把她的心意轉給我，因為她已經搬回原來的城市居住。
神的恩典夠用，因為有些弟兄姐妹知道我一下子要付那麼多醫療費用，都受感願意幫忙減輕我的負擔，這也是神藉著弟兄姊妹的奉獻彰顯祂對我的愛心！感謝主，祂的時間是最恰當的！祂差派弟兄來看我，成就了後面一連串事件；提供了耐心的服務人員，讓我終於配戴合宜的助聽器；在疫情間提供新的牙齒治療，保險公司減免不少費用；也感動幾位弟兄姊妹的愛心奉獻。
感恩與代禱事項：
求主繼續保守您們的身體健康！在疫情下仍有平安喜樂！
主的使女
鄧秀珍
二零二一年九月三十日
下載 PDF 格式 （中文）
Download PDF Version （English）
下載 回應表
Dear brothers and sisters,
“He said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in the weakness of man.” 2 Cor. 12:9
God’s grace is not only sufficient, but it is more than I can imagine! Because of the pandemic, a brother, who was a restaurant owner, was forced to shut down his restaurant, so he was free to help an old brother make appointments with various doctors. One day he came to see me and talked about it, and I told him that I seemed to have the same need. So, he made appointments for me and went to be my interpreter. At the same time, because of his urging, he also made an appointment for me to get the government vaccinations. Since May, I started all kinds of physical treatments. In August, the brother was able to open his business but was forced to close it completely because he had only a few customers. I am grateful that he found a new job! And he doesn’t have time to help me anymore! I’m thankful that God sent this brother to help me in my time of need, otherwise I wouldn’t have known my health was so bad and I wouldn’t have known how long to delay going to the doctor!
As mentioned in my last prayer letter, after nine tests of hearing aids, I finally bought a pair of hearing aids that fit better. I also started dental work last week, and the first time I did it was for five hours! Thank God for a good dentist who discovered the severity of the dental problems and started treating the easier ones. Since the cost of the dental treatment was estimated so high that my insurance company asked me to see its designated dentist to determine my dental treatment plan. As such, I waited for several months. Finally, the insurance company agrees to pay about 45% of the cost. I had also been paying for an additional dental insurance policy a few years ago, and it was willing to pay the same value. At the end, I only have to pay about 10% which is also unexpected. God’s grace is sufficient! Last night an older sister told me that her dental insurance now didn’t pay for the cost of crowns, and I have several crowns to be done plus more!
When the pandemic started last year, a young mother got a bad cold and was very weak. She suspected to have the new coronavirus, and was very scared. She sent out a message in a group asking for help. A sister from our church saw it. Since she lived outside the city, she called another sister and asked her to send her some food. That sister was also afraid and asked me to go along. She was willing to be the driver, but was afraid to take the food to her apartment because she had to take the elevator. I thought it would be okay, so I took two bags of food to her. She got well and came to become a believer. Not only that, but she told me recently that she told her mother about this incidence. She thought that if it wasn’t her own mother, who else would be willing to deliver food to a stranger in the midst of a serious pandemic. Her mother was moved and also became a Christian! It was a small thing to me, but she was very touched. When she heard about my health condition, she often asked about it and wanted to help me financially. I told her that I didn’t need her help for I knew that she was not financially sound herself. However, she asked the other sister how she could pass on her offering to me because she had moved back to her original city.
God’s grace was sufficient because some brothers and sisters after knowing that I had to pay so many medical bills within a few months, they were inspired to help relieve my burden. This was God’s way of showing His love for me through the offerings of brothers and sisters! Thank God, His timing is perfect! He sent the brother to see me, which made the whole series of events that followed; He provided patient staff so that I could finally get a proper pair of hearing aids; He provided new dental treatment during the pandemic, and the insurance companies waived a lot of expenses; and He touched several brothers and sisters for their loving contributions.
Thanksgiving and prayer items:
Pray that the Lord will continue to keep you in good health! Have peace and joy in spite of the pandemic!
Serving Him,
Karen Tang
親愛的牧者與弟兄姊妹平安：
感謝主聽禱告，斯里蘭卡新冠確診和死亡率已大幅下降。全國超過半數人口已注射疫苗，遠超世衛目標！話雖如此，但仍不斷有人被感染……。9月1日凌晨收到一個壞消息：第一華人浸信會Y姊妹確診，呼吸困難，被送進醫院！當時心裡一沉，除了禱告呼求神的醫治，根本做不了甚麼。天亮後，華人教會微信群組肢體開始為她禱告。一夜之間，新冠病毒突然如此「埋身」，我們都嚇了一跳。有見及此，華人教會重啟逢周三晚的網上祈禱會，主要為蘭卡疫情禱告。Y姊妹在醫院住了10天後，病情終於穩定下來，可以回家休養。後來，Y姊妹在教會網上主日崇拜分享感恩見證，將醫治之恩歸榮上帝！雨後彩虹，哈利路亞！
作為宣教士，的確有許多不同的挑戰，有時甚至沒有選擇餘地。由於工作簽證限期在即，我可以在禁足期開車回浸聯會總部遞交工作簽證申請表格。就這樣，9月6日在三個多月沒有操作駕駛的情況下，我戰戰競競地駕著「福音車」來回跑了超過30公里（包括走錯路）。感謝主親自導航，使我重拾自信，安全駕駛！
疫情中，已整整一年沒有探望91歲的李婆婆。9月13日那天，我預備了杯和餅，為李婆婆和照顧她的女兒於網上施聖餐。雖然李婆婆仍在中風康復期，也很開心跟我視像見面，並專心聽我講話、讀經、唱詩和禱告。她特別喜歡聽我用粵語獨唱＜奇異恩典＞。所謂「返老還童」，此刻的她像個小孩那麼單純，擁有一顆清心更貼近天父。
9月20日中秋節「迎月」那天，超市開業了！我終於可以出去買東西（禁足中的安慰獎）。這天，剛會走路的外孫女在視像鏡頭中對著我笑；子女也跟我通話聊天。對我而言，已得著節日的快樂！中秋節正日那天早晨下著大雨，起來時覺得份外涼快。窗外天空的烏雲，晚上的月亮完全躲了起來……家中雖然沒有月餅，卻有鄰居送來的楊桃應節，也有溫暖牌「下午茶」速遞。那天黃昏，我也特意做了第21個海綿蛋糕送給對面Hendala浸信會牧師一家，作為僅有的「中秋賀禮」。為甚麼是海綿蛋糕？因為它既蛋黃色又圓碌碌，像個月亮呀！
疫情中，除了在宿舍彈鋼琴，周五晚我會在樓下Hendala浸信會網上直播禱告會彈奏電子風琴。僧迦羅基督教的文化中，牧師及信徒的禱告一般比較長，聖樂就成為另一種神聖的語言跟禱告融合，達到神面前。在前路不明朗的處境中，信徒合一禱告顯得份外重要。
「在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。」羅馬書12:12
代禱事項：
一、個人
二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）
三、其他：
主僕
譚慧儀
2021年9月27日
網上牧養
寧靜的街道
Hendala浸信會的電風琴
第21個海綿蛋糕
下載 PDF 格式（中文）
親愛的主內弟兄姊妹平安：
宣教士子女大學教育資助——吳以勒弟兄
本團派駐烏干達工場宣教士吳天德、吳陳淑吟牧師師母的兒子以勒今年九月進入荷蘭特文特大學（University Of Twente）理學院，修讀心理學（Bachelor Psychology）。
本團一直堅持讓宣教士子女得到最好和最適切的教育。當孩子就讀中、小學時，教育費是放在宣教士經費中籌募。到了大學修讀第一個本科學位時，就為每個孩子設立專屬的「宣教士子女大學教育資助」，原因是基於兩個重要的考慮：
假若你關心宣教士子女大學教育，願意支持以勒前往荷蘭升學，請將奉獻擲寄本團，並請註明「吳以勒大學教育資助」。以勒大學畢業時若專款仍有結餘，會撥歸「宣教士子女大學教育資助專款」之用。
|
吳以勒修讀大學的費用預算 |
||
| 學系 | 學年 |
每一學年所需費用（港幣） |
|
心理學 |
三年 |
1.學費74,000.00 |
| 2.住宿費36,000.00 | ||
| 3.食用保險等等30,800.00 | ||
|
合共140,800.00 |
||
懇請你繼續關心支持吳天德牧師一家的需要，同心禱告，仰望那厚賜各樣恩惠的主，使你們凡事充足！
敬祝
主恩豐盈！
國際總幹事
朱昌錂
二零二一年九月二十四日
下載 PDF 格式（中文）
下載 吳以勒大學教育基金 回應表
吳以勒心聲：
在高中的頭三年和高中最後一年的開始（美國學制是四年高中課程），我對上大學的前景非常不安，因為我對自己的未來沒有把握定論。我的朋友和同學都談及他們的願景和主修的科目，以及接下來的職業，而我則還在一邊感到躊躇不安，惟恐萬一選擇到一門不適合自己的主修，而毀了我的一生。在決定我未來計劃的整個過程中，我遇到了不同大學的大學生，他們都告訴我，我不應該太擔心會選擇錯誤的主修，因為若選修的科目真的覺得不適合，我還是可以途中轉換修讀的科目。聽從了他們的建議，我最終決定跨出一步，定下一個主修的科目，並嘗試尋找不同大學提供有關該科目課程的學習簡章比較。我選擇的主修科目是心理學，原因就是我單純喜愛這科目。
請恕我陳腔濫調，我一直對心理學這科目感興趣。從小到大，我發現試圖理解一個人為什麼以某種方式思考或行動是非常令人愉快的。然而，我的心理學知識僅限於讀過的兩本書和在高中所修讀的其中一門選修課，所以很期望能在大學裡有更多的學習。
我所搜集研究的大多數大學所開設的心理學課程，都是有關教導傳統和正統的心理學教義（這本身就已經非常吸引）。然而，Twente大學提供了一種獨特的心理學教學法，將科技和21世紀的概念融入傳統心理學，使這門課程對我更具吸引力和趣味性。
Twente大學是一所科技大學，位於荷蘭Enschede市。我將會以全修生修讀這課程，但也在考慮若時間容許，可以找一份兼職工作，以獲得更多的經驗。這個課程以三年修畢，除非我在一年級時無法達到所要求的學分目標（以60個學分為滿分，合格是45個學分），若第一年不合格，我也無法繼續第二學年的學習，並會被要求退學。
對每一個願意支持我在Twente大學學習的捐助人，我表示最衷心的感謝。沒有你們的祈禱和支持，我無法想像自己能上及完成大學。所以，謝謝你們，希望你們會繼續支持我在學習中成長。
Throughout my first three years and the beginning of my fourth year in high school（there are four years in high school in the American curriculum）, I was exceedingly distraught at the prospect of going to university as I was indeterminate about my future. All around me, my friends and other classmates all spoke about what they envisioned themselves majoring in and the careers that would follow, while I would be in the corner worried that I might choose a major unsuited to me and ruin my life. During the whole process of deciding my future plans, I came across multiple university students who all told me that I shouldn’t worry too much about choosing the wrong major, as I can always change it if I find it unfitting for me. Taking heed to their advice, I decided to finally step out and select a major, and find universities offering courses of that major. The major I chose was psychology, and the reason being that I simply had a passion for it.
Pardon the banality, but I have always had an interest in the subject psychology. Growing up, I found it extremely enjoyable to try to understand why a person is thinking or acting a certain way. However, my knowledge of psychology is only limited to the two books I’ve read and the single semester elective course I am currently taking in school, so I am excited to learn more in university.
Most of the universities I have researched offers psychology courses which entails traditional and orthodox teachings of psychology (which is already very fascinating in itself). However, university of Twente offers a unique approach to psychology in which technology and 21st century concepts are integrated into classical psychology, making this course much more attractive and interesting to me.
University of Twente is a technical university situated in the city of Enschede in the Netherlands. I will be a full-time student there, but I am also thinking of finding a part time job during my free time to acquire more experience. My course extends for 3 years, unless I am unable to reach the credit goal for first year students (45 out of 60 credits to pass), in which case I will be barred from continuing to my second year and will be forced to drop out.
To everyone who decides to go out of their way to support my education in the University of Twente, you have my utmost gratitude. I can hardly think of myself being able to go through university without all of you praying and supporting me. So, thank you, and I hope that you will continue supporting me.
親愛的代禱勇士主內平安：
最近美容母校同學畢業50週年，失散了這麼多年，能在線上建群組聚會，真是難得！近日連線談中秋，有共同話題，好像宣教開拓的觀念，與人先找到共識的話題，禱告並把握機會將愛分送，無論信與不信，都須盡責分送愛，本是份內事！不要讓人覺得目的只是為了叫他們信耶穌。主的福音要傳遍世界各地各方，各民各族，主耶穌才會再來！讓「愛」有機會發芽生根，像澆花，每天用心澆灌，真盼望所撒的種子能夠開花結果！
代禱與感恩
家庭動態
春去又秋來！主愛不更改！感謝各教會一直關心支持、代禱與奉獻，也是與我們同心合意，愛主的心不變！感恩不盡！祝禱大家身心靈安康！堅定靠主，常常喜樂！主必保守顧念，沒有缺乏！主愛同在！祝福滿滿！
主僕
周成 美容
2021年9月24日
小組討論
明中受洗
為孩童祝禱
下載 PDF 格式（中文）
各位關心我們的弟兄姐妹們，同工們主內平安！
謝謝您們一直以來對緬甸的情況、緬甸福音事工、緬甸中福同工們的關懷和代禱。
緬甸局勢沒有平穩，主要城市時見衝突，邊界地區爆發戰爭，城市有突擊事件，加上新冠病毒疫情仍然緊張，人們都在恐慌不安當中。從2020年3月以來，因疫情、社會動盪，工作機會減少，物價膨脹，很多家庭生活困難。
緬甸中福同工們守住自己的崗位，繼續服侍。雖然困難重重，天父的恩典從沒停止過，同工們的服侍也在前進。以下是例證：
雖然有困難，我們不沮喪、不喪膽、不停止的繼續向前進，我們相信天父在掌權、在陪伴、在供應。
因為動亂和疫情，緬甸銀行規定只能兩星期一次從自己的銀行戶口取規定的數目，曾經有同工凌晨4點去銀行排隊，才拿到第70多號的籌，取得很少的數目，兩星期內不可再去排隊。在這樣情況之下，我們度過了將近一年半。
神的恩典奇妙偉大吧！
我自己在神學院，共有學生同工26位，天天要吃三餐，每天伙食減省到只吃一樣菜和米飯，但是神藉養雞的弟兄姐妹們送來雞蛋、去上街買菜的弟兄姐妹們順便買魚買肉送來，教師節校友們湊錢加菜等，還是有豐富餐食。感謝神！
疫情嚴重傳染，本來我們計畫要買一台制氧機以備不時之需，因為價錢昂貴而還在掙扎要不要買時，就有福音機構願意送5台制氧機給聖道學院和榮恩之家，我們不但能為自己準備，還可以幫助有需要的鄰舍。
感謝神！神在教導我們，只要在做神喜悅的事，雖然會有困難，神都保守供應。
請為緬甸禱告：
請為中福同工們禱告：
以馬内利
主內同工
李祖苑敬上
2021年9月14日星期二
下載 PDF 格式（中文）
各位親愛的禱伴平安：
南非在七月中經歷了一場暴亂，很多大型超市，工廠，購物中心被燒、搶掠，經濟進一步受創。事件的成因表面是前任總統祖馬（Jacob Zuma）被控貪污入獄，他的支持者堅信他是受政治迫害而起來作亂，但顯然祖馬的支持者並沒有力量掀起如此大的風波；自七月九日蔓延開來，各城市均有群眾放火燒毀商鋪，又大包小包的搬空商店貨架，更有人開車前去運載搶劫出來的貨品，汽車將主幹道都堵塞了……這樣失控的場面，實在很難說是跟政治訴求沾上邊，最後政府派出軍隊才平息這場劫掠狂潮。
南非早在上世紀五、六十年代已是整個非洲大陸最發達最富庶的國家，無論工業、農業、礦業、醫療、教育均可達到世界水平。那時正處於「種族隔離」（Apartheid）時代，黑人雖然沒有政治權利，社會地位卑微，但由於經濟發達，需要大量的勞動力，所以黑人並不擔心會失業。
然而，自一九九四年種族隔離政策瓦解，黑人掌握政權；政府為滿足民粹主義，試圖通過多種方法：起用黑人作國企要職、以配額制增加黑人就業率等，可是由於黑人在種族隔離期間沒有得到良好的教育及培訓，不善管理，加上高關稅保護主義，致使很多行業受到拖累，引致失業和貧窮。
感謝主，雖然這次暴亂使商戶或廠家蒙受巨大損失，但卻叫很多政府官員醒悟過來，立志要重建國家，有市民更發起集體認罪悔改，求神再興起南非；盼望官民能合力，使這個國家可以重新起步。
在此，特別謝謝來電或電郵問候的牧長及弟兄姊妹，感謝主的保守，我們在南非一切安好，也請大家記念南非的需要。
代禱事項：
願賜平安的神常與您們同在！
您的同路人
國權，詠湘敬上
動亂過後，超市猶如戰區
有市民自願幫忙清理街道
下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表
親愛的弟兄姊妹平安：
時光荏苒，歲月如梭！我們夫妻倆不知不覺在泰北傳道、扶貧滿二十年了！不得不承認，二十年算是一段頗長的日子，潔萍卻特別記得第一天來到工場的情景，好像是不久之前的事，但確實，中間經歷了大大小小、高低起跌的挑戰，感恩有愛我們的主親手拖帶引導我們，不斷為我們加油，也少不了您們一直的支持和代禱！感激！
主啊！請賜我智慧！
過去兩個月，我們不斷向主求智慧。
這疫情實在給我們太多考驗了。感恩剛收到消息，泰國每天公佈的感染數字在過去一週已明顯下跌，九月份可以跨省出行了。這樣的話，新天學生中心已經回家的孩子可以回來、智慧逸蘭佈道所主日崇拜也不再直播、我們也安心可以邀約學生見面分享了！
一杯涼水
主耶穌一杯涼水的教導十分有意思，是對信徒很大的提醒。去年中福泰國工場撥款二十多萬，透過二十多間教會，幫助了多個地區的窮乏人。今年泰國的經濟比去年更糟，工場再次撥款，把主的愛藉著一包一包的物資，發送往各項事工所及之處。我們十分感恩，可以參與其中。
清邁悅語堂並不需要差會撥款，教會弟兄姊妹眾志成城，出錢出力，在八月中往清邁夜市區及另一處村莊派發物資。過程中，我們不少人都動容落淚，夜市區如同死城，仍在裡面掙扎求存的人，實在已是沒有指望，前路茫茫。有些人為了照顧家鄉的父母兒女，每天只能吃一頓飯，把僅有的積蓄每月送回家鄉。至於另一處村莊，裡面有多戶困乏的村民，大多是年老、殘障、體弱人士，十分需要幫忙。很多弟兄姊妹都是來泰後初次目睹這種可悲的景象，久久不能釋懷。
如果疫情仍未好轉，悅語堂仍會繼續關注社區的需要，雖然能力有限，但是透過接觸這些困苦的人們，我們可以邀請他們向慈愛的天父禱告、可以對他們說出安慰的話、與他們一同流淚，那是我們可以送上的一杯涼水，是討主喜悅的。
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零二一年八月清邁
新天學生中心派發支援物資
給一位殘疾人（左三）
開三輪摩托車的婆婆收到物資後不禁落淚
因為生活太艱難了
智慧逸蘭佈道所的大學生同心事奉
準備物資
智慧逸蘭宿舍的女生送上物資給拾荒者
昌達與兩位弟兄（左一及右一）
一起派發物資
與悅語堂肢體（左一及左二）在夜市一間按摩店為按摩師禱告
下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表
