親愛的弟兄姊妹主內平安：

        感謝神擴闊了騰縣新天學校的網絡。9月19日，李光平牧師應邀參加泰國青少年觀護署舉辦的全國觀護所政策頒佈會議。署長在會上指出至2018年9月止，青少年犯重犯率為42%。會後，李牧師與署長交流，分享騰縣新天學校著重學生的生命培育，並老師在學生生命轉化中的重要角色。同月24日，李牧師應泰國中央少年及家庭法庭邀請，擔任其中一個講座之嘉賓。能夠在全國各省的少年及家庭法庭（以下簡稱法庭）庭長面前講述及見証騰縣新天學校的康復治療，反映學校的事工，正是法庭減少重犯率的重要出路和選擇。

        感謝神，泰國北部的法庭都視學校為其轉介的一個認可機構網絡。過去四個月，先後有六名少年人入住學校，他們都有良好的適應，對信仰也表示有興趣，願意繼續認識神；10月至11月，將有四名法庭判來的少年人入住學校；另一名則是觀護所轉介的學生。9月底畢業生有3名，阿維高中畢業後先回家找臨時工作，待明年四月返校，繼續升讀工業學院；阿邦初中畢業，已回家幫助母親工作；而阿享則決定留校繼續高中課程。2019年3月將有2名學生高中畢業，他們也決定往工業學院升學，請為他們禱告。

        學校人手方面，由於同工威拉蓬傳道夫婦提早於十月底離職，新同工陸柏威傳道夫婦要明年一月才能上任，以致影響隊工的組合。然而感謝神，泰文老師托司可以在11及12月份期間，在校逗留較長時間，協助照顧學生。「中途宿舍計劃」方面，由於人手調配困難而暫緩一年，待2019年再作檢討。因此，原本明年3位計畫入讀南邦市皇家理工大學的學生，將先留在騰縣的工業學院修讀高級文憑課程（兩年制），他們都接受這個新轉變。照顧學生方面，估計至12月份學生達25人，超越我們的師生比例：1位男傳道照顧8名學生。所以，為有較大的發展空間，並更有效地培育學生，我們需要聘請多一位傳道同工，求神預備。我們深信，萬事都有神最美好的安排。

        親愛的弟兄姊妹，再次衷心多謝你們的支持，請繼續與我們同工，讓我們一同觀看神自己奇妙的作為！

工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天學校管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、楊玉芬傳道

代禱事項：

1. 1. 求神使用騰縣新天學校成為泰國青少年犯的祝福，讓他們認識神，重獲新生。
   2. 求神保守已畢業的學生，能行在主道中。請為剛回家的阿邦和阿維祈禱，願他們有美好的見証。
   3. 求神看顧在校的學生，讓他們的學習和生命都不斷成長。
   4. 求神賜福2019年的新隊工有美好的適應和配搭。
   5. 感謝神，同工宿舍工程已接迎尾聲，預計11月份可以入伙。
   6. 請記念騰縣新天學校每月約港幣三萬元的經常費支出，求神預備。
   7. 請記念學校現址申請使用森林處土地，多年來申請程序非常困難，求神開路。

李光平牧師（右三）應泰國中央青少年及家庭法院邀請
擔任座談會其中一位講員

學生每天最渴望的活動時間

在同工威拉蓬夫婦歡送會中禱告

10月25日學生人數增至22人

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天學校 回應表

宿舍動態2018年3月至9月

一、新宿生

        感謝天父的帶領，今年新學季（二零一八年五月開始）來了四位新宿生：

1. Boat，男生，25歲，曼谷朱拉隆功大學物理系畢業，特意來清邁一間英語專科學校攻讀英語，為的是要投考民航機師，大概一年後便會離開宿舍。
2. Din（意思：泥土），男生，白夷族，20歲，清邁皇家理工大學地土木工程系一年級學生。
3. Deng（意思：洋娃娃），女生，拉胡族，20歲，讀大學社會福利系。她是中福團新天之家的孩子，希望學有所成，以後可以回新天之家服務。
4. Ni（意思：梨子），女生，甲良族，19歲，與Deng讀同一所大學，也是主修社會福利系。

        Boat的到來是挺「意外」的，他間接地認識我們，父親是位牧者。他不單來自全國最著名的大學，更有一身好本領。他會彈鋼琴，也是專業的攝影師，至於修理電腦，補習數理化等絕對難不到他。

        Deng與Ni是同班同學，儘管是新相識，但感情十分要好。Deng知道Ni經濟上有困難，便介紹她入住JY＠Land，更與她分享自己有限的金錢。很感恩，Ni入住不久，就決志信主了，榮耀頌讚歸給上帝！至於Din，他來自單親家庭，經濟壓力沉重，曾入住不同宿舍。Din待人積極有禮，是個「陽光型男」，願主能讓他在JY＠Land安穩愉快地渡過大學階段。

 二、新同工

        今年三月起，蘇燕茵宣教士加入學生事工團隊，參與大學生宿舍的服侍。她在2016年完成一年泰語學習，達到小學六年級的程度，但與一群大學生以泰語溝通，仍非易事。她在工場事奉，感恩快滿兩年，請在禱告中記念她的適應，恩上加恩，力上加力。

以下是蘇燕茵宣教士的分享：

　　大家好，我是蘇燕茵。感謝天父！讓我可以在今年三月加入大學生佈道事工，與傅昌達牧師、師母一同事奉。在過去七個月裡，我有機會接觸智慧逸蘭宿舍的大學生，他們都是勤奮向學、心地善良的年輕人。我在智慧逸蘭宿舍的服侍有：主日崇拜分享信息，參與小組活動，和一起「煮飯仔」等等。

 　　要用泰文與他們溝通，對我來說是非常具挑戰性的。記得第一次用泰語講道，對我個人來說是十分興奮的事，不過坦白說真的讓聽眾「受苦」了（因為我相信他們未必能完全明白我的分享）。到了第二次講道，相隔了兩個月，我對這次講道比較有信心，因為開始了第一次，第二次的心情可以說是比較平靜，之前亦花了很多時間去唸熟講道內容（免不了也請教過用泰語為母語的傳道）。雖然講道之前那個晚上，我沒有足夠的睡眠，但是那天早上靠著神的恩典，我一點也不感到疲累，自覺表現尚算不錯。之後，傅師母告訴我，今次的泰文講道進步了很多，內容預備得很不錯，大學生們也用心聆聽，他們都覺得很有得著，真的感謝主！

三、新信徒

        感謝主的恩典，有四位女生在這段日子願意真心悔罪信主。在她們當中，有兩位已經聽過福音好一段時間了，但是一直都不認真跟從。另外兩位來住宿前未信主的，對福音也不認識。七月份在宿舍舉行佈道會，講員是從香港來的羅牧師，他分享福音信息後，便呼召同學來一生跟隨主。當天，Vee、Ton和Sang三位同學舉手決志，讚美主！八月份，Ni在宿舍同工容寶珊傳道的帶領下，打開心門接受主。以上四位同學自信主後，都有很大的改變：Vee認真面對自己起伏的情緒；Ton主動在崇拜中分享見證，積極參與查經小組；Sang勇敢地公開自己信主後的改變；Ni經歷了神在她病中的醫治。我們為著這幾位新信徒，甚感欣慰，求主賜福她們，在信仰上站立得穩，一生跟隨主！

四、宿舍近況

        現時男生宿舍有七人住宿，女生宿舍則有八人，合共十五人。在五月至九月期間，除了定時舉行的聚會，如主日崇拜、小組查經、週三及週六的佈道飯局（開放給宿生的同學或朋友來用餐，藉以建立關係）等活動，因著來自海外弟兄姊妹到訪，也特地為一班大學生炮製了林林總總的福音聚會，如有：

• 書法大師即席揮毫，寫書法、畫國畫，讓學生們大開眼界，也分享見證。
• 多隊短宣隊來帶領佈道聚會：有魔術、默劇表演、戀愛專題講座、遊戲、詩歌、分享生命見證、探討信仰問題等等，都是非常精彩的內容。感謝每隊短宣隊的勞苦。

看完本期通訊後，如果主有感動，我們邀請您為宿舍的經常費或學生助學奉獻，
求主賜福給您，親自報答您！ 

泰國工場主任：林翠霞牧師                           
清邁大學生事工負責宣教士：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、蘇燕茵宣教士　謹上

燕茵

Boat

Din

Ni

Deng

書法大師與未信者

宿生向同工送上泰國母親節禮物

下載 PDF 格式（中文）
下載 智慧逸蘭 回應表

【美好的一個學期】

五月至九月的這個學期，可算是一個美好的學期！

• 女生宿舍入伙了，女生們有新的睡房、大書房、不少新傢俱…
• 男生搬進了遠離女生宿舍五十米，經修築後的新宿舍（原為教室），有新鮮感！
• 這學年來了兩位小四的男生，八位（七女一男）中一生，都是聽教聽話的！
• 同工們同心協力將建好的、修好的宿舍打理得合適合用，還親手做鞋架、儲物層架、雙層鐵床，又一起動手用磚頭鋪地、砌地磚等等。
• 女舍監兼讀社會福利系進入第二年了，但仍努力照顧宿舍事務，學業成績也很不錯！
• 智慧逸蘭宿舍的大學生中，有六位曾經在這學期來服務，有教功課的、教音樂的，也有做雜務的、管理學生的，他們都從種種的服侍上有所學習。
• 今年宿舍六十位中小學生都是比較認真求學，也認真追求、渴慕真道，因此宿舍整體氣氛是歷年來最好的！
• 從六月份起，每月都有短宣隊來訪，很熱鬧啊！孩子們從短宣隊員的分享、鼓勵中得到不少幫助。
• 自從男、女生宿舍入伙後，中心以往的六間客房可以重新投入服務。此外，女生宿舍也有一間活動室，在有需要時也可以充當客房。最近，有四隊訪客入住過，大多感到房間很不錯呢！

【有您的代禱與支持，這事工不難！】

        在泰國，基督教學生宿舍不少，原因是山區仍然有棘手的毒品問題，仍然有青少年早婚或未婚生子、中途輟學等等的社會問題。加上山區學校的師資良莠不齊，很多家長都希望把兒女寄放在靠近縣城的宿舍，讓孩子可以專心求學，不會學壞。

        經過十四年的經驗累積及天父的奇妙帶領，新天學生中心已摸索到設立宿舍的清晰目標。記得首十年，宿生全是男生，將男生教養成為基督精兵，是中心的目標。然而，宿生當中認真求學者少，意志薄弱者眾，加上當時的宿生全部都入讀程度普通、管理鬆散的公立學校，立志向上的孩子真的不多。與此同時，當學生缺乏上進心，就容易跟風，被朋輩影響，有些更不思進取，故意犯規，以圖被逐出宿舍，可以自由自在。

        感謝主的恩手帶領，四年前讓中心得到一間私立學校的青睞，至今中心已有55人成為該校學生。清邁有不少私立學校，大多是設施完備、師資優良、教學認真的。既然是私立學校，當然要交學費，而且費用不菲。現時，我們的學生只需付百分之三十的學費，這是特殊的優惠，是那學校對我們這些清貧孩子的體恤，也只有我們中心的學童才可得到此優惠。不過，百分之三十的學費對於中心半數的孩子而言，仍是相當高昂的費用。

        由於孩子可以在私立學校認真上學，家長們都十分喜歡把子女送來寄宿。最近兩年，我們都是提前半年便收齊了新生，而大部份新生都算是品學兼優的。我們本來的方針是有教無類的，但天父的意念高過我們的。我們實在看見了，看見泰國需要優秀的年青信徒，由他們去影響社會，改變很多人的誤解，以為信耶穌的都是社會草根階層的人、都是少數民族的看法。在過去三年，新天學生中心都有宿生考進泰國北部的最高學府——清邁大學。他們有讀法律的、經濟的、微生物學的和科學的。今年三位高中三的學生，已有一位女生獲清邁大學農業系取錄。我們盼望不久的將來，中學畢業了的宿生，在讀完大學之後，有些蒙神呼召獻身事主；有些在職場上帶領下屬／上司信主，在各自參與的教會中積極事奉，成為社會的中流砥柱。

        我們實在需要您的代禱，請您在私禱中、在公禱中，記念我們這事工，我們在這些學童身上所作的，不會白費的。感謝主！願主堅立我們手所作的工；我們手所作的工願主堅立！

【經費需要　仰望天父供應　您也可以參與】

        感謝主讓我們一直服侍清貧的學童，現時宿生人數已增至六十人，加上七位同工及他們的子女，每月的開支比前增加了。我們預算今年需要十八萬港元的經常費，與及十二萬港元的助學經費，若以每月的支出計算，我們需要港幣二萬五千元，便可以好好運作。一直以來，天父都不斷感動一些愛主的肢體為我們的需要奉獻，然而，固定奉獻者不多。今年四五月份，因為修築了男生宿舍，動用了一筆儲備，而八月及九月也出現近六萬港元的赤字！

        在此，我們懇請大家記念，希望您能為今日的學童、明日泰國社會的棟樑、教會的領袖，出一點力。願天父報答您們的愛心奉獻！

泰國工場主任：林翠霞牧師                               
新天學生中心管理委員會成員：傅昌達牧師、
王念慈宣教士、顏披察傳道　敬上

女生宿舍房間

十位可愛的新宿生

漁獲豐富小白魚

戶外考察

聖經問答比賽

遊戲中學習

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表

各位親愛的主內弟兄姊妹：

        感謝神一切在祂的時間掌管中都成為美好。回首細想所經過的總總都有神的恩典隱藏其中。感謝神帶領我們所經遇的有得亦有失。感謝神在祂裡面容許我們可以從新開始。

        感謝神於火災後一切的供應，我們得到來自四面八方的支援。無論是金錢上的供應，180萬泰銖的緊急賑災基金發出呼籲不到幾星期便達標，讓我們可以處理很多重要的善後措施。物質方面，學生的衣物、床鋪、校服、教科書、文具等。有學生更說以前沒有的東西，火災後反而有了。感謝神祂不叫我們缺乏。

        心靈方面，學生的情況日見進步。感謝神藉著今次事件讓各同工成長起來。感謝神醫治我們的內心，使我們能夠起來幫助學生復元。當然學生的問題不是全因著火災而起，部份學生是帶著自己家庭的傷痕，生命的破損來到學生中心的。但因著這事件，內心的成長和情緒問題再多顯露。讓我們更學習多了解他們，更願意多花時間作個別傾談，為他們禱告。感謝神賜下智慧能力叫同工隊能夠在這非常時期站穩崗位。但願我們的事奉不是苟且因循，而是更加靠著主心連心的與孩子一起渡過時艱。

        感謝神這段時間帶領好幾隊香港短宣隊來訪。帶來很好的活動及遊戲，讓學生可以放鬆心情笑作一團。七月底開始，輔導關心小組為學生設計一連串輔導活動。小組由林翠霞牧師、傅張潔萍師母及周信成牧師負責。透過不同內容讓學生抒發感受，學習處理壓力和恐懼。現在大部份學生已回復正常。但仍有四位女生需要服食輕劑量藥物才能入睡，這幾位學生有些是來自破碎家庭，故在發生事故後較難平復，仍需要醫護及同工特別關注和照顧。

        更感謝神！這段時間有13名女生及3名男生決志信主。因為學生都意識到惟有主耶穌才能帶他們走出恐懼。過去同工算是著重個人佈道，但火災後那些不清楚得救的學生再次認真決志禱告，學生對屬靈事物更加關心。有一名學生自動跑來找同工要決志信主，他說：「我要清楚肯定自己的名字已寫在神的生命冊上。」感謝神雖然學生中仍有些反叛難教，但我們會忍耐盡心引導他們，不能輕易便開除了事，他們一旦離開學生中心就不在我們的教導下，相信更難去認識主。請記念我們的團隊需要更多忍耐、愛心和智慧去服侍這新一代。

        關於學生中心重建一事，我們仍在努力籌劃中。三年前泰國政府重新立法取替了沿用多年的福利院舍及私人辦理學生中心的舊法例。學生中心過去兩年一直跟進按新法例重新註冊的程序，惟兩年來總是一波三折，重新註冊的手續一直停滯不前。現時火災反而幫了我們一把，在各政府部門積極協助下總算得着亮光和方向。政府官員指出郭誠學生中心的辦理性質和情況，只可按私人辦理學生宿舍的途徑註冊，而私人辦理學生宿舍的新建築條例非常嚴格；官員更強調若以舊建築物來申請註冊，獲政府批准的機會不太高，故此他鼓勵我們最理想是清拆所有的舊建築，重新按著法例規劃建造。事實上學生中心現存的四座建築物，除了那兩層高的同工宿舍外，其餘的建築物如三層高連天台的教育樓、飯堂及三層高的洗手間等都是二十多年的樓齡。就以27年前建成的教育樓為例，那時蓋建樓房是沒有什麼建築物條例的要求，但按今天現行法例的標準，卻成為違規建築了。請記念重建小組，求主賜下智慧，仔細考慮擬訂合適重建方案。求神賜下各方面的順利，讓重建指日可待。請記念我們需要的人力、物力和財力。

請代禱:
1. 感謝神供應我們火災善後工作基金，180萬泰銖很快就達標，尚有餘款可以撥作重建基金。稍後結算清楚再作交代。
2. 感謝神帶領100多位郭誠學生中心舊生主動聯絡奉獻重建，已收到超過60萬泰銖。藉著今次事件叫「郭誠學生中心舊生會」蓬勃起來。
3. 求神保守現有的61名學生（火災前74人），女生37人，男生24人。求神賜生命平安和力量給各學生，特別16名決志的學生，求主保守他們的信心，另外求神醫治4名仍需要藥物幫助睡眠的女生。
4. 求神賜8位同工在主裡有能力和智慧，愛心忍耐牧養照顧學生。
5. 求神賜重建小組（林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道及周文忠傳道）7位成員有充足的智慧能力肩負重建責任。

謝謝您們的代禱關心，奉獻支持。求神親自報答您們的愛心、熱心。

林翠霞　敬上
2018年9月10日
泰國工場主任：林翠霞牧師
郭誠學生中心主任：楊玉芬傳道
郭誠學生中心管理委員會：林翠霞牧師、
鄧美倫牧師、楊玉芬主任、熊恩滌姊妹

主日崇拜

週五晚活動–放電

主日崇拜

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

        感謝神一切在祂的時間掌管中都成為美好。回首細想所經過的總總都有神的恩典隱藏其中。感謝神帶領我們所經遇的有得亦有失。感謝神在祂裡面容許我們可以從新開始。

        感謝神於火災後一切的供應，我們得到來自四面八方的支援。無論是金錢上的供應，180萬泰銖的緊急賑災基金發出呼籲不到幾星期便達標，讓我們可以處理很多重要的善後措施。物質方面，學生的衣物、床鋪、校服、教科書、文具等。有學生更說以前沒有的東西，火災後反而有了。感謝神祂不叫我們缺乏。

        心靈方面，學生的情況日見進步。感謝神藉著今次事件讓各同工成長起來。感謝神醫治我們的內心，使我們能夠起來幫助學生復元。當然學生的問題不是全因著火災而起，部份學生是帶著自己家庭的傷痕，生命的破損來到學生中心的。但因著這事件，內心的成長和情緒問題再多顯露。讓我們更學習多了解他們，更願意多花時間作個別傾談，為他們禱告。感謝神賜下智慧能力叫同工隊能夠在這非常時期站穩崗位。但願我們的事奉不是苟且因循，而是更加靠著主心連心的與孩子一起渡過時艱。

        感謝神這段時間帶領好幾隊香港短宣隊來訪。帶來很好的活動及遊戲，讓學生可以放鬆心情笑作一團。七月底開始，輔導關心小組為學生設計一連串輔導活動。小組由林翠霞牧師、傅張潔萍師母及周信成牧師負責。透過不同內容讓學生抒發感受，學習處理壓力和恐懼。現在大部份學生已回復正常。但仍有四位女生需要服食輕劑量藥物才能入睡，這幾位學生有些是來自破碎家庭，故在發生事故後較難平復，仍需要醫護及同工特別關注和照顧。

        更感謝神！這段時間有13名女生及3名男生決志信主。因為學生都意識到惟有主耶穌才能帶他們走出恐懼。過去同工算是著重個人佈道，但火災後那些不清楚得救的學生再次認真決志禱告，學生對屬靈事物更加關心。有一名學生自動跑來找同工要決志信主，他說：「我要清楚肯定自己的名字已寫在神的生命冊上。」感謝神雖然學生中仍有些反叛難教，但我們會忍耐盡心引導他們，不能輕易便開除了事，他們一旦離開學生中心就不在我們的教導下，相信更難去認識主。請記念我們的團隊需要更多忍耐、愛心和智慧去服侍這新一代。

        關於學生中心重建一事，我們仍在努力籌劃中。三年前泰國政府重新立法取替了沿用多年的福利院舍及私人辦理學生中心的舊法例。學生中心過去兩年一直跟進按新法例重新註冊的程序，惟兩年來總是一波三折，重新註冊的手續一直停滯不前。現時火災反而幫了我們一把，在各政府部門積極協助下總算得着亮光和方向。政府官員指出郭誠學生中心的辦理性質和情況，只可按私人辦理學生宿舍的途徑註冊，而私人辦理學生宿舍的新建築條例非常嚴格；官員更強調若以舊建築物來申請註冊，獲政府批准的機會不太高，故此他鼓勵我們最理想是清拆所有的舊建築，重新按著法例規劃建造。事實上學生中心現存的四座建築物，除了那兩層高的同工宿舍外，其餘的建築物如三層高連天台的教育樓、飯堂及三層高的洗手間等都是二十多年的樓齡。就以27年前建成的教育樓為例，那時蓋建樓房是沒有什麼建築物條例的要求，但按今天現行法例的標準，卻成為違規建築了。請記念重建小組，求主賜下智慧，仔細考慮擬訂合適重建方案。求神賜下各方面的順利，讓重建指日可待。請記念我們需要的人力、物力和財力。

        請代禱：

1. 感謝神供應我們火災善後工作基金，180萬泰銖很快就達標，尚有餘款可以撥作重建基金。稍後結算清楚再作交代。
2. 感謝神帶領100多位郭誠學生中心舊生主動聯絡奉獻重建，已收到超過60萬泰銖。藉著今次事件叫「郭誠學生中心舊生會」蓬勃起來。
3. 求神保守現有的61名學生（火災前74人），女生37人，男生24人。求神賜生命平安和力量給各學生，特別16名決志的學生，求主保守他們的信心，另外求神醫治4名仍需要藥物幫助睡眠的女生。
4. 求神賜8位同工在主裡有能力和智慧，愛心忍耐牧養照顧學生。
5. 求神賜重建小組（林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道及周文忠傳道）7位成員有充足的智慧能力肩負重建責任。

        謝謝您們的代禱關心，奉獻支持。求神親自報答您們的愛心、熱心。

中華福音使命團
泰國工場主任
林翠霞牧師
郭誠學生中心管理委員會
林翠霞牧師、鄧美倫牧師、楊玉芬傳道、熊恩滌舊生
2018年9月10日

主日崇拜

週五晚活動–放電

主日崇拜

下載 郭誠學生中心重建基金 回應表