郭誠學生中心大火後暫遷往鄰近的新天之家，建立了暫時的宿舍。感謝神，學生中心一切運作漸見順暢。學生生活也安頓下來。
原址重建工程，我們需按政府的新建築條例標準辦理，原址所有樓房全部拆卸，重新規劃建造。去年12月，我們開始為拆卸工程準備。我們順利地蓋建了臨時貨倉，之後把存放在舊址的一切文件、雜物、電器搬移到臨時貨倉。接著讓有需要的教會來認購舊址一切可用的建築物料如：鐵材、木料、廁所用具等等，雖然是低價或自由奉獻形式，但他們要自行拆下搬走。感謝主，一方面可循環再用這些物料，也間接幫助了其他有需要的教會，中心舊建築物料已化成祝福去到不同教會。
現時緊接著的是向區域政府申請拆樓批文，申請手續繁複，需要很多文件和圖則，請各位記念。同一時間我們要接洽幾間承包商為拆卸工程招標，若一切過程順利，希望可以在二月開始拆卸，估計單是拆卸工程也需要約40萬銖。拆卸完畢後便要填土，因學生中心的地勢比公路低出一米多，無論是水浸及污水排放都較難處理，故需要考慮大規模的填土。請各位記念我們的進展。
謝謝您們的代禱，願主保守賜福您！
中華福音使命團
泰國工場主任：林翠霞 敬上
重建委員會：林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、
周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道、周文忠傳道
2019年1月25日
下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表
孩子長大了
感謝神；新天之家踏入14歲了，好像一個乳臭未乾的孩子，一晃便變成小大人了。特別是白兆源、李積文、吳平凡這三個孩子，來的時候只是3、4歲，今年白兆源便要升上中一，而李積文及吳平凡則升上小六。感謝神讓他們的助養者十多年來的支持，有時甚至老遠來探望他們呢！願神繼續祝福各位。三個少年人各有所長，白兆源已經是兒童崇拜的結他手，是學校足球隊的主將，多次代表學校出賽都載譽而歸，得到老師特別的嘉獎便自動與隊友分享。感謝神這小伙子能有這種寛宏的心，但學業方面就要多加把勁。李積文的學業成績很好，喜歡打鼓及彈結他，無論中文、英文都很出眾，只是脾氣較情緒化，請禱告記念他的身心靈成長。至於吳平凡小弟弟，他的數學成績好，畫畫漂亮，只是脾氣差，一不稱心便哭鬧，令學校老師頭痛；經學校推介，我們帶他去見醫生，醫生開始定期約見他，希望可以有所幫助。請各位記念他們的成長。他們差不多都是第一批住進新天之家的孩子，由三歲到現在少年期，因著家庭的變故要一起住在家社，親如兄弟。
十年前
十年後
沙漠中的江河
去年11月份快到月尾時，還沒有足夠金錢發薪金給同工。身為負責人的我擔心得很，沒有其他方法，只有禱告仰望主的供應。禱告中還在問神：是否我犯了甚麼錯令祢不喜悅？管委會主席彭艷桃師母以神的話鼓勵，並著我不要擔憂，單單禱告仰望神，便會看到神的憐憫。幾日後郭貴珍牧師致電問及新天之家情況，我便告知經濟困難。郭牧師同樣說：禱告等候吧。再過了幾天，郭牧師聯絡我說有一位牧者知道新天之家的經濟情況，有感動要奉獻10萬泰銖。感謝神，最後在11月30日可以出糧。從去年開始新天之家的奉獻收入開始縮減，主要是過去一直支持同工薪金的教會停止了支持，因為他們有新計劃要重新調配資源。事實上，這間教會一直恆常地支持新天之家。感謝他們一直祝福我們，願神繼續使用他們。無論如何，神是我們的好牧人，祂會一直牧養祂的小羊。感謝神讓我們學習放下掛慮，全心倚靠祂、相信祂的供應。若各位有感動助養孩子，請填寫中福團網頁的奉獻回應表。
又到新年
一年中不少的擔憂、掛慮，靠著主恩典一一經過，新一年憑信心踏步向前。12月31日除夕夜，當晚我們舉行了通宵祈禱會，那晚先一同享受了豐富的烤肉除夕大餐。烤肉是用我們養了整整一年的大肥豬，牠終於成為桌上佳餚貢獻大家。1月份新事件——院內的中學級學生開始可以用手機學習。過去我們的孩子一直沒有手提電話，就算現時中學老師大多用智能手機出功課題目給學生，但我們因管理及資源問題，仍然沒有給他們可用的手機。時勢所趨，我們都要想到孩子的學習需要。去年有香港來的牧者詢問我們有甚麼需要，我便提出孩子需要用手機方便學習。這位傳道在教會呼籲二手手機，之後便送來好幾部手機（智能手提電話），孩子終於可以一機在手，學習更方便（當然他們只能部份時間使用）。1月1日元旦假期，我們全院出外郊遊，觀賞爭紅鬥艷的花卉，又與小白兔賽跑，午餐於大自然間。晚上逛週末步行街，因為有香港肢體送來節日紅包全院學生每人200銖，各人可以開心地選購新年禮物。有的選上漂亮的褲子、有的是手錶、背包等，大家都滿載而歸。相信2019年對您和對我們來說都將會是滿有祝福的一年。
高中級學生與送來的手提電話
除夕通宵祈禱會
除夕烤肉大餐，真高興!
元旦郊遊 院長與學生合照
元旦郊遊花絮
在步行街的戰利品——各得其所
感謝神！多謝送給我們紅包的主內長輩！
買了戰衣去為民除害！
請代禱
謝謝您的代禱，求神祝福您們！
ศรัญญา ปู่คำ 李玉真 敬上
泰國工場主任：林翠霞牧師
新天之家院長：李玉真牧師
新天之家管理委員會：郭貴珍牧師、李彭艷桃師母、李玉真牧師
下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表
親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友：
願您們平安！剛剛過去的十二月，您們是如何歡度呢？從小每逢年尾就會特別開心，父母總愛帶著姊姊、我和弟弟出市區欣賞燈飾和吃聖誕大餐，這是我們一家全年最豐富的一頓飯。儘管家境並不富裕，甚至爸媽都曾要打兩份工，才能維持生計，可是只要一家人在一起，便感到很幸福，信主後更明白了聖誕佳節的永恆意義。來到宣教工場後，認識了不少學生，他們大多來自山區的清貧家庭，很感謝神透過以往成長的經歷，使我能感同身受地體會學生的境況。由於泰國人十分喜歡節日，我們便藉此良機舉辦大大小小的聖誕聚會，把平安和盼望的喜訊，傳給泰國的人。部份坊眾幾乎每一年都來參與，真希望他們有天願意決志歸在主名下，成為主內一家。
JY@Land大學生宿舍聖誕節佈道晚會
JY@Land大學宿生聖誕節慶祝會
中／小學生宿舍舉辦兒童聖誕節佈道
清邁粵語福音事工舉辦聖誕節慶祝會
回想在香港生活時，只要一通電話，相約親人好友共聚，是很容易的事。數十年建立和累積的社群網絡，根本無法一下子說放下就放下。然而感恩的是，做了數載異鄉人，神領我在這裡結識了不少友好。適逢節日，我也特地逐一相約他們聚首，可以用泰文傾談近況，能在泰國與本地人建立友誼，真是上帝送給宣教士最好的禮物。宣教不再只是夢，經過忍耐和等候，更領略上帝的預備是何等豐富。在新一年，願我們繼續倚靠上帝，結出福音的果子，結出生命的果子！
我的泰語老師Au
（名字意思：「真棒！」)
與學生們一起慶祝生日
我的好師傅（傅張潔萍師母）
與學生們一起去打邊爐
一月代禱事項：
您們的宣教士
燕茵 Vivian
「憐憫貧窮的，就是借給耶和華，他的善行，耶和華必償還。」〈聖經〉箴言 第十九章17節
下載 PDF 格式（中文）
親愛的同路人守望者：
「從他豐滿的恩典裡，我們都領受了，而且恩上加恩。」（約一16）
新年愉快蒙恩！感謝神，祂的恩典實在多而又多，從歲首到年終，祂都看顧保守和施恩！
在過去的一年，確切的經歷了神豐盛的恩典！在學習泰文的同時，慢慢適應泰國的文化和生活，且在大家的禱告承托下完成了考試。隨後，即展開為期兩個月的泰文聖經學習，不經不覺已讀了一個月了。在這段時間，有機會參加學校的聖誕崇拜及擔任主席，體驗到自己泰文的有限和生澀，內心不期然祈盼日後仍有持續學習的空間。
與三位香港宣教士同赴泰文考試
泰文聖經及課本
在剛過去的聖誕佳節，雖大多數的泰國人都未認識主耶穌，然而曼谷到處都佈置了聖誕裝飾，裝飾的背後多為商業活動。縱然如此，這裡的教會或基督教機構，仍不遺餘力地佈道宣揚主降生拯救世人的好消息，務要讓人能得著福音的好處。願神大大擴展和堅立這裡的福音事工。
感謝神，讓我能在學校聖誕假期放年假回港與親友及弟兄姊妹短聚，領受豐厚的關愛。回泰後將完成最後這月的泰文聖經學習，至二月初即遷往泰北，正式投入事奉，展開新的一頁。雖將有另一番的適應，卻甚願能被神使用。
感恩與代求：
您的同路人
麗英謹上
2019年1月1日
泰文學校聖誕崇拜合照
下載 PDF 格式（中文）
親愛的弟兄姊妹主內平安：
謝謝您們常常在禱告中記念騰縣新天學校的青少年更生事工。感謝神，學校的同工宿舍工程將於12月底完成。三個同工家庭已開始搬運傢俱入新宿舍，明年1月初將正式入伙。感謝神豐富的恩典與預備，又多謝各教會與眾肢體的樂捐，使同工們有一個理想的居住環境。
2018年10月底，同工威拉蓬夫婦因轉往清邁一間基督教機構事奉而離職。感謝神，感動了陸柏威傳道夫婦於明年1月加入。今年學校收新生人數破歷年紀錄，泰國北部柏傜府及碧府少年法庭先後轉介16名少年犯，其中一名需服精神科藥物，因打人要送返觀護所，現有學生25名。這兩個月，人手短缺，同工阿察夫婦及威特亞夫婦都感到吃力。然而感謝神，這都在祂的恩典下渡過。
感謝神，為了讓學生早日有教會崇拜生活，我們安排每月第一及第三主日參加南邦市的本地大學生教會聚會（Lampang Thai Church），每次崇拜我們學生都有小組獻詩。12月16日李光平牧師証道，學生阿麥講見証，之後有愛筵。學生都很喜歡參加教會活動，無論是球賽或營會，都是正常的社交機會。上星期部份學生聯同教會的大學生，一起往南邦市青少年觀護所參與慶祝聖誕節聚會。
每年12月，學校師生都忙於籌備各項慶祝聖誕活動。今年12月20日將向騰縣縣長、市政廳長等官員報佳音；21日有十支球隊在學校球場進行足球盃賽，其中三隊來自三間觀護所；晚上舉行聖誕慶祝，邀得新天聖經學院及本地教會參加。近日學生們都非常積極地佈置場地，求神祝福這一天，讓所有的活動都能見証神的大愛和學生們生命的改變。
展望將來：首先是改善學生現有居住環境。由於騰縣新天學校自2003年至今已15載，隨著學生人數近年劇增，現有基本設施須進行維修；另洗手間已不敷應用；廚房也有待擴建；學生宿舍內也須添置傢俬。其次，同工們正在禱告於學校附近可有作農業的田地，讓學生種植稻米、蔬果、養魚等。長遠來說，農產的收成將大大減輕膳費開支負擔，也可用作訓練學生務農為生，請與我們一同祈禱，尋求神的心意。
最後，我們懷著既興奮，又戰競的心情計劃將來的發展。面對青少年的龐大需要，我們一方面思想未來的方向及配套，另一方面深感必須有人手和經費的投資。誠邀弟兄姊妹繼續為我們禱告，並按感動奉獻支持這青少年更生事工。
祝各位 聖誕快樂！新年蒙福！
代禱事項：
工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天學校管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、楊玉芬傳道
下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天學校 回應表
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
我們不一樣
沒想到紅透中港台的流行曲<我們不一樣>，在泰國風行，無論是新天學生中心的高中生，抑或是智慧逸蘭宿舍的大學生，都提出要宣教士教他們唱這歌曲。今年來了幾隊短宣隊，認識了幾位一見如故、人生閱歷相約的弟兄姊妹，感覺非常良好，他們回港後，我們仍然保持聯繫。
在主裡真摰的情誼，讓我們不一樣！當我們在上兩封代禱信呼籲為新天學生中心奉獻後，這些新相識的朋友們馬上回應，很感動！此外，有一些奉獻者是我們不認識的，但他們一直支持我們負責的事工，我們心裡湧出感恩的讚美，讚美主的愛如活水湧流，在神的家我們不分彼此，互助互愛，我們不一樣！
我們都一樣
每個人都有不同的境遇，然而，我們和您們都一樣，我們（事奉主的人）也會遇上困難、會生病、會軟弱、會被挫折恐嚇、會退縮。不過，我們不至被打倒，因為主賜給我們有夠用的恩典。
今年下半年，昌達和潔萍的身體都不太在狀態，昌達弄傷了腳踝，至今仍未完全康復，最近也因肺燥咳嗽未停。至於潔萍，先是肚瀉十數天，之後是腰部劇痛，一個月後才好起來；個多月前，先是感冒，持續微燒了兩星期，吐出的痰有啡有紫，十分駭人。四個星期內看了三次醫生，吃了三劑消炎藥，最後一次求診，照肺又照鼻，說是鼻竇炎，洗鼻又噴鼻，藥水滲入喉、舌、口腔部位，十分難受。潔萍自小到大，吃過不少藥，噴鼻四天後，覺得不是鼻竇炎，便停了噴鼻，只把第五天的消炎藥吃完。然後，靠著主的保守看顧，身體開始復元。我們必須接受自己的軟弱，急不來，特別是筋骨的傷，要時間，也不可能健壯如昔，此等都是鍛鍊，讓我們更倚靠主！
窩心小孩
最近在事奉中，潔萍與一些還不到十歲的小孩相處得非常開心。同工西門的女兒只有四歲，是個口齒伶俐的孩子，很喜歡問潔萍拿糖果。原來她一直以為昌達是潔萍的爸爸，因為西門的妻子常叫西門做爸爸！這一個多月，潔萍每次參加廣東話崇拜，都會負責照顧孩童，那兒有十分活潑的孩子，最近兩次都喜歡跟潔萍玩「糖痴豆」，要爭著坐在潔萍的腿上，一直不肯離開，他們熱情如火，把潔萍也燒著了！
一天，學生中心一位小四的帥哥，手裡拿著一包東西，走到潔萍跟前，他有一雙大眼睛，神情靦腆的跟潔萍說，他要把手上拿著的葵花籽送給潔萍，因為潔萍常常送他禮物，再問一下，那包葵花籽是他把零用錢存下來，託他在學校的朋友去買的。那真的太窩心了！
代禱事項
因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。
政權必擔在他的肩頭上；
他名稱為奇妙策士、全能的神、
永在的父、和平的君。以賽亞書九6
昌達 潔萍敬上
二零一八年十二月清邁市
同工西門的女兒
新天學生中心的舊生帶同太太、兒子及胞弟來探望我們
參加粵語崇拜的小孩
我們的近照
敬祝諸位聖誕及新年蒙福
下載 PDF 格式 （中文）
親愛的主内弟兄姊妹平安：
感謝神豐富的恩典與奇妙的帶領，無論在學生、講師、課程、建校工程及經費上，都深深經歷神的保護與引導。
2018年5月30日至6月1日，院長朱昌錂博士帶領學院培靈會暨開學禮。現有學士生及碩士生分別20及30人，全院學生合共50人。學生增多，也增添了不少熱鬧的氣氛。
感謝神，9月12日舉行祈禱日。深感「不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我（神）的靈方能成事。」（亞四6），師生同心讚美神，認罪禱告。請為師長的教學、學生的學習、學院的第二期建校工程及泰國的福音需要禱告。
12月14日，學院慶祝主耶穌降生，我們為著主的大愛和救恩獻上感恩；主「道成肉身」的謙卑順服，以至於死的榜樣，成為我們的激勵。碩士生的耶穌降生短劇、學士生的舞蹈、嘉賓的獻唱、禮物的致送，都讓我們感受到神的愛。
感謝神，第二期建校工程圖則設計已進入最後修改的階段，在這裡要多謝所有香港義務參與的建築師及室內設計師，讓整個設計更加完美。盼望工程能盡快在2019年動工，求神恩領。今年新增課程有：山族信徒領袖訓練証書課程於6月開展，基督教研究碩士課程（MCS）於11月開辦，晚間上課。因著增添圖書館設施及設立獎助學金等，學院2018年6月至10月的平均每月開支泰幣215,000銖。2018年10月份的經常費財政報告，奉獻收入為泰幣78,505，支出167,790.75，不敷89,285.75，我們憑信心繼續仰望主的供應。
請不斷為學院的需要禱告：
衷心謝謝您們的關愛。
祝聖誕快樂！新年蒙福！
新天聖經學院行政委員會：
朱昌錂博士（院長）、郭貴珍牧師（院牧）、
李光平博士（教務主任）、李彭艷桃師母（委員）敬上
2018年12月18日
培靈會暨開學禮
祈禱日
聖誕慶祝——碩士班演話劇
山族課程師生合照
下載 PDF 格式（中文）
下載 新天聖經學院 回應表
2018年中文營
以弗所書第二章17節：「並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。」猶記起2017年十月的中文營，有短宣隊來協助，他們帶領佈道晚會。那時候，中文班的學生都很專心聽神的話。中文營後，短宣隊已約定2018年再來帶領中文營，他們會招募懂普通話的弟兄姊妹來協助，可以幫忙宣教士教學。2018年中文營，他們真的來了，同時也帶來一位懂普通話的姊妹——高老師。天父感動弟兄姊妹來參與事奉，來傳和平的福音給遠處的人。感謝天父！
今年跟上年不一樣，我們負責兩個中文營，一個是給新天之家的學生，一個是給布蘭族惠密廉村和朗利村中文班的學生。
新天之家中文營
十月十七日是新天之家的中文營，有52名學生參加。學生的中文程度參差，安排教學和活動的時候，我們會顧及不同學生的需要。我負責安排中文教學，短宣隊負責帶領遊戲，學生從遊戲中學習，頗有趣味！下午，學生跟短宣隊員進行球類比賽，大家都很開心。
短宣隊其中一個特別的事奉，就是幫忙準備午餐和晚餐；學生品嘗了，紛紛表示很美味呢！特別在午餐時段，短宣隊教學生做中式的食物：粉卷和湯圓，做的時候，他們感到很新奇；吃的時候，他們覺得特別美味。就這樣，短宣隊把天父的愛帶給新天之家的學生。
布蘭族學生中文營
十月十八、十九日是布蘭族中文班學生的中文營，兩天一夜。參加者，有來自惠密廉村的，有來自朗利村的。感謝天父！朗利村事件後，也有9名學生來參加中文營，加上惠密廉村的學生，一共40人。朗利村的學生晚上住在惠密廉村的佈道所，惠密廉村的學生日營後就回家睡覺，第二天再回來。
這個中文營，高老師負責中文教學。教學前，她和負責的姊妹跟我檢視教學內容，她們真的很認真，學生們也獲益良多。十九日的午餐，短宣隊教學生做粢飯和湯圓，學生做的粢飯有大的、小的、長的、短的……形狀不一，真有趣！
最難忘的是十八日的佈道晚會，短宣隊的弟兄姊妹用了很多的方法把福音介紹給學生們，有魔術、氣球……整個晚上，學生們都很專心聽福音。決志的時候，雖然舉手的學生不多，但相信福音的種子已落在他們的心中，盼望有一天會成長，學生們能夠成為天父的兒女。
謝謝您時刻的代禱，請繼續為以下的事情禱告：
新天之家的學生做粉卷和湯圓
新天之家的學生在遊戲中學習
新天之家中文營大合照
布蘭的學生們：左手按紅色，右腳按藍色……
布蘭的學生們：天父愛我，又愛你……
布蘭中文營大合照
下載 PDF 格式（中文）
「我們又藉著衪，因信得進入現在所站的這恩典中，並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。」（羅五2）郭誠學生中心雖然受到無情烈火的打擊，但那位在無有中生出萬有的全能神，必然使我們能重新被建立起來，並且這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀。
郭誠學生中心重建委員會正努力處理學生中心重建規劃方案。鑑於泰國政府於2015年重新立法，嚴格管制各類型院舍服務，各大小院舍要重新註冊登記，新法例特別針對樓宇建築規格。火災前我們已多次走訪有關政府部門申請註冊，惟手續程序錯綜複雜，一直未有結果。發生火災後，反倒得著有關部門首長的關注，願意幫助我們正式註冊。但郭誠學生中心的建築物已有近三十年樓齡，樓宇的規劃不合新規例的要求，以致獲批准的機會甚微。重建委員會經過多次商討，及徵詢國際總幹事，綜合多方的意見後最終達成一致決定——學生中心現有建築物需要全部清拆，按建築新條例重新規劃所有樓宇規格及設施。清拆範圍包括有28年樓齡的三層高教育樓、飯堂、三層高獨立洗手間及16年樓齡的同工宿舍。清拆後要重新設置各基礎設施，如填土、鋪設水渠、電力、抽水，及污水處理等系統。這些系統已使用經年，一直出現令人頭痛的維修問題，需在重建時一併處理。
新規劃需要建築一系列可容納男、女學生連同工共90多人的建築物，有男生宿舍、女生宿舍、辦公室、飯堂及禮堂等，預計於兩年時間內分期進行。第一期建築工程包括清拆樓宇，填土，架設食水及電力系統，興建男生宿舍、女生宿舍、飯堂等。第二期建築包括辦公室、禮堂、休憩及運動設施等。建築費總預算3,800萬泰銖（約950萬港幣，美金130萬）。
感謝神，過去四個月收到多處送來的重建奉獻，泰國本地教會及郭誠學生中心舊生會共奉獻1,462,576泰銖，香港辦事處收到重建奉獻3,192,835港元，美國辦事處收到43,085美元，新加坡肢體奉獻41,000坡幣，合共1,600萬泰銖，尚欠2,200萬泰銖（約550萬港元／美金74萬）。懇請各位主內肢體為我們的重建工程多多禱告，並且奉獻支持，讓郭誠學生中心早日重新建成。新的院舍必能成為泰國新一代的祝福。在此衷誠多謝各位的關懷和祝福。
願神親自加添您們身心靈力量，為神多結仁義的果子。
中華福音使命團
泰國工場主任：林翠霞 敬上
重建委員會：林翠霞牧師、勞啟明宣教士、傅張潔萍師母、
周信成牧師、李玉真牧師、楊玉芬傳道、周文忠傳道
2018年12月17日
火災後清理現場
郭誠學生中心同工與學生
等候重建
下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表