親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友：

        願您們平安！剛剛過去的十二月，您們是如何歡度呢？從小每逢年尾就會特別開心，父母總愛帶著姊姊、我和弟弟出市區欣賞燈飾和吃聖誕大餐，這是我們一家全年最豐富的一頓飯。儘管家境並不富裕，甚至爸媽都曾要打兩份工，才能維持生計，可是只要一家人在一起，便感到很幸福，信主後更明白了聖誕佳節的永恆意義。來到宣教工場後，認識了不少學生，他們大多來自山區的清貧家庭，很感謝神透過以往成長的經歷，使我能感同身受地體會學生的境況。由於泰國人十分喜歡節日，我們便藉此良機舉辦大大小小的聖誕聚會，把平安和盼望的喜訊，傳給泰國的人。部份坊眾幾乎每一年都來參與，真希望他們有天願意決志歸在主名下，成為主內一家。

JY@Land大學生宿舍聖誕節佈道晚會

JY@Land大學宿生聖誕節慶祝會

中／小學生宿舍舉辦兒童聖誕節佈道

清邁粵語福音事工舉辦聖誕節慶祝會

        回想在香港生活時，只要一通電話，相約親人好友共聚，是很容易的事。數十年建立和累積的社群網絡，根本無法一下子說放下就放下。然而感恩的是，做了數載異鄉人，神領我在這裡結識了不少友好。適逢節日，我也特地逐一相約他們聚首，可以用泰文傾談近況，能在泰國與本地人建立友誼，真是上帝送給宣教士最好的禮物。宣教不再只是夢，經過忍耐和等候，更領略上帝的預備是何等豐富。在新一年，願我們繼續倚靠上帝，結出福音的果子，結出生命的果子！

我的泰語老師Au
（名字意思：「真棒！」)

與學生們一起慶祝生日

我的好師傅（傅張潔萍師母）

與學生們一起去打邊爐

一月代禱事項：

1. 感恩現時泰文水平提昇了，除在聚會中聽明白多了，和泰國人溝通亦流暢了不少，未來日子將利用公餘時間進修泰語，求主加給我精神、體力和智慧，並透過學習語言更認識當地文化。
2. 感恩通過開設普通話班，與大學生群體的關係拉近了。請記念他們的學習，求主賜下記性和耐性給學生們，在忙碌的課業外，樂意花時間去溫習普通話，成為他們日後求職的技能。
3. 求上帝在泰國興起更多僕人，一同服侍泰國的年青人。求聖靈引導學生們，願意恆切禱告，每天親近上帝，用心研讀神的話。以主的真理為生活中的基石，不追隨世俗的風氣和惡習。
4. 工場各宣教士定期接待不同短宣隊，求主親自發出呼召，在這些弟兄姊妹中，揀選合適的工人。求聖靈催促他們回應，甘心走出安舒區，裝備成為明日的宣教士，承傳宣教的棒。
5. 求主感動人心，藉禱告和奉獻，支持守望清貧家庭的需要，讓社會中無助的一群常見盼望。

您們的宣教士
燕茵　Vivian

「憐憫貧窮的，就是借給耶和華，他的善行，耶和華必償還。」〈聖經〉箴言 第十九章17節

下載 PDF 格式（中文）

一年一度的中文營

2018年中文營

        以弗所書第二章17節：「並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。」猶記起2017年十月的中文營，有短宣隊來協助，他們帶領佈道晚會。那時候，中文班的學生都很專心聽神的話。中文營後，短宣隊已約定2018年再來帶領中文營，他們會招募懂普通話的弟兄姊妹來協助，可以幫忙宣教士教學。2018年中文營，他們真的來了，同時也帶來一位懂普通話的姊妹——高老師。天父感動弟兄姊妹來參與事奉，來傳和平的福音給遠處的人。感謝天父！

        今年跟上年不一樣，我們負責兩個中文營，一個是給新天之家的學生，一個是給布蘭族惠密廉村和朗利村中文班的學生。

新天之家中文營

        十月十七日是新天之家的中文營，有52名學生參加。學生的中文程度參差，安排教學和活動的時候，我們會顧及不同學生的需要。我負責安排中文教學，短宣隊負責帶領遊戲，學生從遊戲中學習，頗有趣味！下午，學生跟短宣隊員進行球類比賽，大家都很開心。

        短宣隊其中一個特別的事奉，就是幫忙準備午餐和晚餐；學生品嘗了，紛紛表示很美味呢！特別在午餐時段，短宣隊教學生做中式的食物：粉卷和湯圓，做的時候，他們感到很新奇；吃的時候，他們覺得特別美味。就這樣，短宣隊把天父的愛帶給新天之家的學生。

布蘭族學生中文營

        十月十八、十九日是布蘭族中文班學生的中文營，兩天一夜。參加者，有來自惠密廉村的，有來自朗利村的。感謝天父！朗利村事件後，也有9名學生來參加中文營，加上惠密廉村的學生，一共40人。朗利村的學生晚上住在惠密廉村的佈道所，惠密廉村的學生日營後就回家睡覺，第二天再回來。

        這個中文營，高老師負責中文教學。教學前，她和負責的姊妹跟我檢視教學內容，她們真的很認真，學生們也獲益良多。十九日的午餐，短宣隊教學生做粢飯和湯圓，學生做的粢飯有大的、小的、長的、短的……形狀不一，真有趣！

        最難忘的是十八日的佈道晚會，短宣隊的弟兄姊妹用了很多的方法把福音介紹給學生們，有魔術、氣球……整個晚上，學生們都很專心聽福音。決志的時候，雖然舉手的學生不多，但相信福音的種子已落在他們的心中，盼望有一天會成長，學生們能夠成為天父的兒女。

        謝謝您時刻的代禱，請繼續為以下的事情禱告：

1. 感謝天父！布蘭惠密廉村全愛託兒所，天父賜給我們18名學生。託兒所經費不足，尤其是老師及工友的薪金，求天父賜下。
2. 感謝天父！帶領我完成第一期的宣教事奉。求天父繼續帶領我延期四個月的事奉。
3. 郭誠學生中心的學生，中英文班已回復正常，求天父帶領學生努力的學習。
4. 郭誠學生中心的火災事件，求天父繼續帶領學生中心的重建。
5. 朗利村的弟兄姊妹，求天父堅定他們的信心；已退後的信徒，求天父賜給他們勇氣，重新承認相信耶穌基督。
6. 為未信主的家人禱告。

新天之家的學生做粉卷和湯圓

新天之家的學生在遊戲中學習

新天之家中文營大合照

布蘭的學生們：左手按紅色，右腳按藍色……

布蘭的學生們：天父愛我，又愛你……

布蘭中文營大合照

下載 PDF 格式（中文）

        感謝神帶領九龍塘基督教中華宣道會上水堂會友林烈琴姊妹為本團宣教士，派駐泰國工場，參與北部華人村校英文義務教師及華人教會福音事工，並為新天之家（孤兒院）的孩童補習英文，為期14個月。

        「我在2010年參加中福團主辦的泰國宣隊體驗團，初次踏足泰北，看見宣教士們多年來恆久忍耐住在他們中間生發的果效和結出的果子，深受感動。2017年七月再踏泰北，逗留了一個月，作教學支援，在郭誠學生中心、新天之家和官立小學教授英文。接觸這裡的兒童和青少年，看見他們認真求學，一臉正經的膜拜，可是敬拜的不是獨一真神，學習上把握不到竅門，使我心痛。在靈修禱告中，主感動我回去服侍他們，幫助他們，領他們到主面前。」——林烈琴

        泰國是本團第一個宣教工場，起初在靠近泰緬邊境的清萊府開荒，後來轉到人稱為「福音石頭地」的清邁府孟芳，在多個華人難民村寨開荒。43年來蒙神恩領，本團不單在華人村建立教會，也進到泰人和山族（包括：瑤、佤、拉胡、阿卡、傈僳、白夷、布蘭等）中服侍，拓植了二十九間教會，辦有二所學生中心、三所託兒所、一所孤兒院、一所大學生宿舍、一所中文學校、一所邊青學校及一所用泰文授課的聖經學院。

        林烈琴姊妹14個月的宣教經費合共港幣234,310元，包括：

1. 每月15,180元的薪津事工費（薪金、房津共10,531.50元，事工、語文學習、簽證、保險及行政費等共4,648.50）；
2. 一個一次過的起拔費港幣21,790元（含職前訓練、心理測驗、身體檢查、行李搬運、置裝費、旅費及行政費等）。

        本團計劃林姊妹2019年二月底出發前往泰國工場，先修習兩個月基本泰語，然後在五月泰國學校新學年開始時任義務教師。懇請您來參與，代禱、支持。

中華福音使命團

二Ｏ一八年十二月五日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友：

       願您們平安！上月是領我歸主的好姊妹的生日，當日向她送上祝福時，收到她送來在海洋公園遊玩的照片。眾所周知，香港人在生日當天可持身份證免費入園，公民身份賦予我們大大小小的優待。在泰北山區聚居的族群，基於種種因素，有些人是沒有泰國國籍的，政府只准許他們聚居於某些地區，沒有自由往來其他省份的權利。這就是我服侍的大學生宿舍裡，其中幾名同學之情況。

       或許由於不一樣的際遇，這群學生特別勤奮向學，每當分享生活見證，或彼此代禱時，學生常不禁掉下感恩的淚。他們亦對聖經真理份外敏銳，喜愛研讀神的話，願主降生和捨身的愛激勵他們，當被社會輕視和忽略時，仍抓緊基督徒的尊貴身份，心存信心和盼望。

感恩：

1. 十一月順利完成水燈節大學生佈道晚會，感恩宿生均積極邀請朋友參與，祈求主在十二月大大使用於宿舍內舉辦的多場聖誕節聚會，讓所撒下的福音種子發芽生長。
2. 感謝神使用我在宿舍為大學生開設的普通話課程，而大學生則於每週末協助中／小學生興趣班及補習班，求主恩領各人各按其職服侍，讓施與受者同蒙祝福和造就。

代求：

1. 未來數月陸續有不同單位從香港前來支援學生事工，求主帶領各隊伍的準備。感謝神讓工場能盡地主之誼，願弟兄姊妹有美好體驗和交流。
2. 在今年十二月，我踏足泰國作宣教士滿三年，尚有短短一年便完成第一任期服侍。求主指引前路，不住堅固我在海外長期宣教的心志，以喜樂的心迎接新挑戰！

你的同工
燕茵　Vivian

泰國水燈節大學生佈道晚會
(11月21日攝於JY＠Land)

清邁市學生宿舍聯合崇拜暨浸禮
(11月25日攝於Mae Takhrai國家公園)

我(們)要求告至高的神，就是為我(們)成全諸事的神。」《詩篇 五十七2》

下載 PDF 格式（中文）