親愛的弟兄姊妹，主內平安：
非常感謝主，宣道會希伯崙堂短宣隊一行五人在剛過去的12月17-27日到紐卡索和伊港順利完成美好的服事，讓我們度過了一個愉快的聖誕。他們在紐卡索，有佈道會，探訪，講座，與信徒一起傳福音，帶領慕道者決志，信徒很渴慕和短宣隊一同配搭服事，獲益良多。他們在伊港也舉辦五天的兒童聖經班，共有約20位孩子出席。他們藉生動活潑的唱遊，故事，生命教育等活動，讓孩子們樂極忘返，念念不忘各位老師，還不時哼著老師們所教的詩歌，深信神的話已經進入了他們的心中，家長們很期望短宣隊都為孩子舉辦活動。求神繼續工作，使他們能認識神。在長者聚會中，我們也舉行了一個”健康講座”，他們也非常得益。聖誕節當天，崇拜後到鳥園燒烤，與大家一起歡度聖誕。
 伊港兒童活動手工 |
 長者健康講座 |
 紐卡索教會聚會 |
|
此外，希伯崙堂短宣隊也有很多難忘的經歷。平安夜的下午，當兒童活動結束後，我們立刻跑去醫院，探望一位當天在工廠內遇劫受傷的弟兄。該弟兄的脖子後面被刺十多刀，大量出血，他自己以為這一趟一定會喪命，卻親身經歷神的大能拯救，被送到醫院後，縫了十多針。竟然在縫針後立刻出院，各人都見証這真是神蹟，是神奇妙的恩典。我們陪他出院，他十分感動。我們一起親身經歷了特別的平安。經過一週後，該弟兄已康復。經歷這次意外，該弟兄的生命得改變，並願意把一生奉獻給主。
最近，中國國企”北汽”(北汽集團)正式在伊港設廠，開設投資項目，生產汽車，預計日後會有更多國內人員來伊港，加上”一汽”(中國第一汽車集團)幾年前已在伊港設廠，並已正式開始生產線。求神打開更多傳福音的門，讓我們能向更多華人分享福音。
今年1月27日至2月4日有香港懷恩浸信教會李國雄牧師和兩位姊妹，連同耀興福音堂的一位弟兄，一行四人，來伊港作短宣服事。在華人十分重視的春節期間，舉行”春節慶祝會”和”佈道主日”，還有一個”家庭講座”。求神使用他們的事奉，能帶給當地華人更多的祝福。願神使用短宣隊的事奉，同時激勵弟兄姊妹宣教的心志。
中文學校方面，我們預備在2月5日開始新學年，現時仍要物色新老師，求神預備。深信神的時間一定最合適。事實上，當地華人都十分支持中文學校的工作，求神使用，藉著這事奉能把人帶到神的面前。上周杜牧師被邀請出席開普頓中國領事館在伊港舉行的”歡度春節”晚宴，感謝神讓他有機會向總領事表達中文學校的需要。
柏廉已順利高中畢業，並於一月初回香港，報考大學。求神引導他的前路。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
25/1/2017
下載 PDF 格式 (中文)
弟兄姊妹平安! 我們一家已經在2016年12月27日離開南非，完成了宣教生涯。自從99年神學畢業之後，上帝帶領我和秀雲加入中華福音使命團，差遣我們去南非和瑞士宣教。在這17年裡面，可以說是有歡笑、有淚水、有失敗、有成功、有灰心、有振奮……….。感謝您們的代禱和支持，讓我們可以完成上帝的使命。在執筆的時候，真是百感交集，千頭萬緒，不知從何說起。
回想2004年8月來南非開普頓，我們從零開始，開荒植堂。想不到在整整3年多的時間，沒有一個人來參加聚會。我們不停禱告，也感謝您們的代禱，上帝為我們開福音的門。首先在開普頓開始黑人福音事工，繼而上帝帶領華人來參加聚會，並且在2010年成立開普頓福音教會，現在回想起來，都是上帝的恩典。
我們一家喜歡南非的開普頓，這裡環境優美，生活舒適，有上帝給我們的教會，有愛我們的信徒。我們一家感謝上帝的恩典，使我們可以在開普頓建立祂的國度；在2015年的1月份，因著家人年老體弱，需要我們的照顧，希望我們能夠回去。我們用了一年的時間來禱告，尋求神的指引，最後我們決定回多倫多，家齊在那裡牧養教會 ，也可以照顧母親；秀雲可以在父親有需要的時候，回去瑞士照顧他。
請繼續為開普頓華人福音教會禱告，我們離開之後，教會暫時由黃安偉弟兄夫婦和南非德班的任克達牧師來安排聚會。我們祈禱求神差遣祂的工人，可以長期來開普頓，牧養這裡的華人。謝謝您們在禱告和金錢上的支持，讓我們可以同工，完成上帝的使命。我們每逢想念您們，就感謝我們的神，因為從頭一天直到如今，您們和我們都是同心合意的興旺福音。
主僕
張家齊、潘秀雲、張以信
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的代禱夥伴：
因為中福團在開普敦的宣教士將在年底完成他的任期後離開南非，我們決定去支援那裡教會的事工。感謝主，我們在十一月及十二月份有機會到開普敦瞭解那裡事工的近況，也很順利的安排好需要的衣食住行與生活起居。我們在一個安全的住宅區租到一個大房間，而且可以在有鐵門的園子裡停放車子。居住的地點和聚會崇拜教會、商店和超市都不遠，並且可以從機場搭巴士轉接兩次抵達住處。所以，每個月我們從德班飛往開普敦時，出入往返都可以自己安排；否則接機和送機，特別是週間清早在交通高峰時段出入機場，可會是一個大費週章的事。
在開普敦教會的弟兄姐妹中有幾位是從伊利沙白港搬遷過來的，從前就熟識的，再次見面，探詢一些弟兄姐妹的近況，有共通的話題，所以大家交談特別親切。我們也在開普敦教會中見到在微信群裡上課的一個姐妹和她的丈夫。他們熱情的接待我們，並且告訴我們他們將在明年中搬家去四十分鐘外的大學城斯泰倫博斯 (Stellenbosch) 生活。他們知道有不少華人在那個城中開店，也有不少的華人學生在那裡生活，他們邀請我們在他們搬去後，到那裡一同開荒佈道。請你為這個事工代禱。求主引領。
我們亦有機會見到一個從紐卡索搬到開普敦的家庭。因為他們住在開普敦的南區，加上交通安排上的問題，一直都沒有參加聚會。他們也希望我們將來能固定在他們南區有聚會，查經或團契都可以。
我們也感謝主有愛主的弟兄姐妹願意為主的事工付出，求主記念他們奉獻的心志。我們求主引領開拓這些可能的事工。願祂的旨意成就。
為著支援開普敦教會的事工，我們需要重新分配現有不同聚會點的聚會比重。從2017年起，各個地點聚會時間都有減少，我們會按這未來六個月的試行結果及開普敦的發展再作調整。請你也為這些改變所帶來的影響可以減到最小代禱。
雖然今年十二月份有許多華人回國，今年聖誕感恩崇拜聚會還是有五十多人來參加。除了獻詩外還有感恩見證及兒童敬拜舞。今年兒童敬拜舞博得全場的掌聲。感謝主，賓主盡歡，神得榮耀！會後，大家享用南北各色佳餚，願主記念教會弟兄姐妹同心合一的服事。請為當天來聚會的福音朋友代禱，願聖誕的信息與信徒的見證打開他們的心門來尋求真神！
代禱事項：
您的同工
克達、雅麗
二零一六年十二月
下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
South Africa Prayer letter ( 12/2016 )
Dear Prayer Partners,
Due to the departure of CEM’s missionary in Cape Town by the end of this year, we have decided to support the ministry by making monthly visits there from Durban. We thank God for his providence. When we visited Cape Town in November and early December, we were able to secure a room with a reasonable monthly rate in a safe residential area near the church. We will be able to park our car (left by our missionary) behind a locked gate. It is also close to supermarkets and shops. Most important of all, the city bus travels through this area, and we only need to make two exchanges to get to our place from the airport. It is extremely convenient as we can come and go ourselves without the trouble of arranging rides and worrying about being stuck in traffic while traveling to and from the airport.
There are a few brothers and sisters in the Cape Town church that we know from Port Elizabeth. We had a great time catching up and getting reacquainted. We also met a sister who is in the WeChat group that Ko-Ta teaches. She and her husband received us with great hospitality. They told us that they would be moving to the college town Stellenbosch in the middle of next year. It is about a 40-minute drive from Cape Town. They also told us that there are quite a number of Chinese merchants and students in Stellenbosch, and they were excited about the possibility of our working together for evangelization outreach. May the Lord lead us to His harvest!
We were also able to meet up with a family from Newcastle in December. Because they live far away from where the church is located and cannot arrange for transportation, they were unable to attend church. They also made the request for us to have a Bible study or fellowship meeting in their area whenever we visit Cape Town.
We thank God for brothers and sisters who are willing to make extra offering for this ministry. May the Lord remember their giving from their hearts! May His will be done and lead us in these different ministry possibilities.
To accommodate the addition ministry in Cape Town, we will need to rearrange our schedule. Starting 2017, the meeting frequency in most of our existing ministry locations will be decreased. We will readjust after six months as the situation in Cape Town takes shape. Please pray that any disruption will be kept to a minimum.
Although many Chinese left for their home countries during the holiday, there were still over 50 people at our Christmas worship. In addition to the choir’s special praises, there were thanksgiving testimonies and children’s worship dance. The children’s worship dance was especially well received. Everyone’s spirit was lifted, and God’s name was highly exalted! Thanks to the coordination and preparation of our brothers and sisters, everyone enjoyed a great feast after the worship. May the Lord remember their loving service in unity! Please pray for the non-believers that joined us at the worship. May the Christmas message they heard and the Christian testimonies they witnessed open their hearts to seek the Lord!
1. Please pray for the new ministry in Cape Town. May the Lord help us get to know the brothers and sisters quickly and be able to meet their need.
2. May the Lord lead us in different ministry opportunities and start them at the right time.
3. May the Lord strengthen all existing ministries that the rearrangements will not have any adverse effect.
4. Please pray for wisdom in following up with non-believers who attended our Christmas worship.
5. Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.
In His service,
Ko-Ta & Christina
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主，12月17-27日有宣道會希伯崙堂的潘達文傳道及四位姊妹一同來伊麗莎白港和紐卡索教會探訪及事奉。內容豐富：有佈道聚會，家庭講座(題目：如何處理孩子的情緒)，五天的兒童活動(遊戲、故事、手工、詩歌，類似”暑期聖經班”的形式)，健康講座等等。謝謝短宣隊的協助，讓我們適切在聖誕節能傳揚耶穌基督降生的好消息。求神使用他們所作的，各按恩賜事奉，能為主打美好的仗。
中文學校目前共五班(三班兒童，兩班成人)都順利在11月27日完成今年的教學工作，並在12月5日舉行結業及頒獎典禮。看見成人和孩子都認真的學習，真是很大的安慰。來年，我們仍需要新增班級，以配合孩子們的學習進度，因此我們仍在物色老師。信靠神差派合適的老師，與我們同心作長期的事奉。
一位新來的家長，帶著兩個孩子來中文學校。當我們探訪她時，她表示很高興，因為我們有一個學中文的平台，正是他們所需要的。雖然她參加本地英文教會，卻未有機會了解福音內容。於是我們跟她傳福音，她明白並禱告接受主。感謝神在她心中的工作。我們鼓勵她祈禱讀經，並參與教會的聚會。
有一次，文瀚在一個賣壽司的店裏，遇上一位年青人。當談及信仰時，他很高興，表示很少人跟他認真地講信仰，因他周圍的人都對信仰十分冷淡，於是文瀚跟他講解福音。他很認真地接受主，並一同禱告。想不到神已經預備好他的心來接受主，就像聖經使徒行傳所記”埃提亞伯的太監”渴望追求認識神一樣。因此，我們傳道，無論得時不得時，總要專心，常常敏銳神的工作。求神堅固他的信心。因著工作時間，希望他能在週日可以放假，並參加教會聚會。
UITENHAGE教會的弟兄姊妹漸漸成長，有的願意起來承擔帶領查經。在預備查經的過程中，他們學習搜集查經資料，帶領小組查經時，文瀚會加以協助並作補充。而且他們漸漸自行安排教會運作及活動。看見他們的成長，實在要為他們感謝神。求神繼續使用他們，更多人起來服事，向未信主的人傳揚福音。
因近期治安不穩定，伊麗莎白港教會開始微信查經，反應良好，各人都願意學習聖經。
12月1日我們搬家，新家更靠近教會及縮短孩子上學的距離。柏廉也順利考完大學試，現正等候公佈成績。求神帶領他的前路。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
16/12/2016
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主！UITENHAGE教會有更多弟兄姊妹願意開放家庭作查經班，有些更是未信主的家庭，他們也樂意讓教會弟兄姊妹到他們家中唱詩、查考聖經、一同祈禱。深信神會使用這樣的查經班，我們也裝備弟兄姊妹起來事奉，鼓勵他們作組長學習帶領查經，看見他們認真預備，實是美事。盼望各人能在主裡各盡其職，建立基督的身體。
今年十二月17-27日將有宣道會希伯崙堂的潘傳道及四位姊妹一同來伊麗莎白港和紐卡索教會探訪及事奉。求神使用他們所作的，各有各的恩賜，有兒童工作方面專長的、有護理專長的，我們將計劃一個五天的兒童聖經班、並有家長講座、教會戶外旅行等活動。深信藉著各項活動的配合，能為主打美好的仗。請為十二月的活動祈禱，因為華人們正為聖誕節的生意忙碌起來，求神讓他們不忘記為世人降世的耶穌基督。
有一個星期一，文瀚到一家文具店買東西，在付款時與店員談起福音來，起初他好奇想知道我為什麼來這個國家，我告知是為了福音的緣故，於是談到為什麼基督徒說他們所信的是神，並且討論敬拜耶穌的真正意義。最後，他很高興，在收錢後仍請我留下，並希望日後我再到他的店裡談福音。想不到在購物中也能談信仰。感謝主，這真是一次難忘的經歷。
中文學校的福音工作是漫長的。我們已經與家長建立了互信的關係，他們很欣賞基督徒用愛心的服侍，在伊麗莎白港建立了一個學中文的平台，讓華人子女能有所得益。並且藉著老師對家長孩子的關懷，不只學習中文上，也有生活上的關心，加上平日的探訪，不少家長也樂意接待我們到他們的家裡。這真是神的恩典。過去中秋節活動中，除了有中秋節來源介紹，更有初小班同學朗誦一首唐詩和一首新詩，文瀚更在節日中，分享一點福音信息。盼望這些一點一滴，能把福音的種子傳開。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
28/10/2016
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的代禱夥伴：
神聽禱告而且行事奇妙。教會的張姊妹的女兒早幾年因為服用藥物的副作用，皮膚會發出紅斑而且臟腑會疼痛。後來症狀消失，她也沒有在意。但是，最近幾個月她女兒的皮膚紅斑又出現，而且臟腑又再疼痛。一位中醫朋友介紹她一種植物能治療她女兒的病，並繪了一個圖給她。許多個月她到處去尋找都找不到，也不知道南非有沒有這種植物。她也一直祈求主幫助她尋找，三個星期前，她們一家人去德班的日本公園遊玩，竟然看見了那種亞洲植物出現在非洲的公園裡。神有預備！她的女兒現今已復原。這個主日她在講台上見證並感恩。
在六月剛受洗的繆姊妹也見證神的奇妙恩典，上月她得知在中國的父親檢查到有兩公分的腫瘤，後來更長到四點五公分，她在主前呼求主憐憫恩待她的父親。前一週她父親在省級醫院覆診，她父親的腫瘤被診斷為良性，只需移除就好。感謝主！因為這個神奇的見證，她的父親也願意將家中的偶像除去。請為繆姊妹父親信主禱告。
我們一直在為在去年受洗的楊弟兄的太太信主禱告，因為每次我們去探望他們時，她總是一面顧店一面聽我們的分享。她對我們分享的見證最感興趣。但是，因為招呼客人常會被中斷。感謝主，她在前三個主日聚會後決志信主。她分享到她信仰的開始是因為看見她丈夫信主之後的改變。她後來也開始向主禱告，也看見主真的行了奇事。她的分享提醒我們，每一個信主的人生命的見證是引人歸主的鐵證。我們禱告不可灰心，我們要將一切的事帶到主前祈求。「應當一無掛慮，只要凡事藉禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。」（腓4：6）
最近有另外三位慕道友信主，每一位都有不同的境遇。范姊妹因為姑姑是基督徒，所以來教會聚會；林弟兄在基督徒的工廠打工，所以來了解基督教；丁姊妹先前接觸過佛教，也在本來的城鎮去過南非白人的教會，但是不能溝通。最近搬到城市中認識了基督徒，她讀了中信，積極尋求獨一的真神。神用不同的人成為他們的引路人，這些引路人都有美好的生命見證，引導他們成為天國之子。你我身邊還有許多人，需要有人願意關心他們靈魂的歸處、為他們代禱、帶他們去教會、鼓勵他們參加聚會。願意你我都成為天國的引路人！
代禱事項：
您的同工
克達、雅麗
二零一六年十月
下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)
South Africa Prayer letter ( 10/2016 )
Dear Prayer Partners,
God answers prayers in amazing ways! Sister Zhang’s daughter suffered from rashes and abdominal pain as a result of side effects from her medication a few years ago. She had since recovered, and it was long forgotten. A few months ago, the symptoms came back. They went to see a Chinese doctor and were told that a certain herb will relieve the symptoms. However, the doctor did not know where they could find it in South Africa and only drew a picture of the plant for them. They had been searching for months with no results and kept on praying for God’s help. A few weeks ago, the family went to a Japanese Garden and found this Asian plant in South Africa! The LORD will provide! Her daughter had totally recovered! Sister Zhang gave her testimony and expressed her gratefulness to the Lord at this week’s worship service. Sister Miao who was baptized in June also shared her testimony. Last month her father in China was diagnosed with a 2-cm growth in his stomach; and it had rapidly grown to 4.5 cm. She cried out to God for her father. Last week her father went for another examination at the provincial hospital, and the doctor confirmed that it was benign. All they need to do is to remove it. Praise the Lord! Due to this miraculous turn of event, her father agreed to destroy all his idols in his home. Please pray for his salvation.
Since Brother Yang was baptized last year, we have been praying for his wife’s salvation. Every time we visit them, she always pays close attention to our sharing. Due to the coming and going of customers, she sometimes gets distracted. Praise the Lord! She accepted Christ as her personal savior three weeks ago after the worship service. She shared that she decided to take a serious look at Christianity because she saw the changes in her husband’s life. In addition, she tried praying to God, and He answered her in wonderful ways. This really reminds us that God’s power in renewing our lives is the undeniable proof that leads people to Christ. So we should continue to pray without ceasing and bring everything to the Lord. “Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.” (Phil. 4:6)
The other three new Christians all came to know the Lord under different circumstances. Sister Fan came to church with her Christian auntie; Brother Lin wanted to understand his Christian boss’ belief; Sister Ding was exposed to Buddhism first, then attended a local church but could not understand what they said, afterwards she moved to town, met some Christians, loved to read the
Chinese Christian Today magazines and wanted to find the one true God. God utilized different Christians with genuine living testimonies to be the guides in leading them to His kingdom. There are still so many lost souls around us that need a guide to care for them, to pray for them, to introduce them to church and to encourage them to seek the truth. May we continue to thrive to be God’s faithful guide.
Prayer Requests:
In His service,
Ko-Ta & Christina
一個年長的老姊妹跟她的女兒說：「為什麼妳不早一點帶我來教會？」申媽媽初來教會的時候，她告訴家齊，心裡面沒有平安，晚上睡不好。原來因為丈夫離世不久，於是她從中國大陸來南非投靠女兒。不懂英語，在南非沒有朋友，她覺得孤獨。女兒把她帶來教會，得到弟兄姊妹的關心和照顧，她的心情變得開朗。後來申媽媽信了耶穌，她每天在家裡讀聖經，上帝的話語安慰申媽媽。每個主日她都準備很多聖經問題和家齊一起討論，有主耶穌同在，申媽媽再不孤獨，她心裡滿是平安喜樂。
錢弟兄是一個性情暴戾的人，未信主之前，心中曾有一種衝動，就是想拿起機槍向路上的黑人掃射。太太多次受到他的傷害，不敢把痛苦告訴別人，只有向主耶穌傾訴。有一天，錢弟兄路過教會，聽到傳出來的歌聲「奇異恩典，何等甘甜，我罪已得赦免……」他心中的戾氣即時被詩歌撫平，淚水從眼睛裡不停地湧出來。他一直尋找可以安撫心靈的方法，最後還是上帝的愛找到他。現在錢弟兄和太太每星期都參加崇拜和查經班聚會，聖靈在他的生命工作，他變得溫和。如果不是上帝的大能，人心怎能改變 ?
在10月2日的主日，錢弟兄將會和其他3位信徒接受洗禮，公開見證上帝的榮耀。祈求上帝堅定他們的信心，不要搖動，直到再見到主耶穌基督。
代禱事項
主僕
張家齊、潘秀雲、張以信
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的弟兄姊妹，主內平安：
感謝主！伊麗莎白港彩虹中文學校已經成立一年了。回想去年8月正式開課至今，一切都是神的作為。從老師的預備到孩子們來報名，還有學校舉辦活動及家長們樂意支持和參與，一切都要感謝神的供應和同在。
現時中文學校已經增至五班，除了三班兒童班，還有兩班成人班。三班兒童班分別是幼兒(3歲),學前(4-5歲)及初小(6-12歲)。至於成人班，除了本地人學中文的中文班之外，還有一班成人英文班。成人英文班開設目的專為中文學校家長而設，讓他們也有機會學英文。我們聯絡了一位本地人，她有心志教成人英文，我們就這樣開了成人英文班，想不到社區的華人也積極報名參與，甚至接近十人參加，這真是一個很好的傳福音機會，求神使用這些服侍。
經過一年的摸索，中文學校已上軌道，一方面中文學校已經注冊為非牟利機構，我們也開始每月收學雜費，並發給教師們一點車馬費。活動方面，我們固定每月有一次生日會，為孩子們慶祝生日，孩子和家長都十分開心，也積極參與。我們開始組織「家委會」，盼望能更多與家長溝通及家長們能有更多的參與。最近，我們也聯絡到一位在本地大學修讀心理學的大學生，她也很願意將來當老師，我們請她作助教，一邊學一邊教。未來我們仍需要更多老師，求神預備。我們也要把握更多探訪的機會，向家長們傳福音。
伊麗莎白港教會方面，中秋節將有慶祝活動(9月11日)，有一位弟兄作見證，願神使用。最近有弟兄姊妹回國，求神引導他們的腳步。因應最近晚上出入的安全，教會查經班嘗試改用微信查經方式，效果不錯，一些晚上未能外出的弟兄姊妹也能參與分享。
感謝主，UITENHAGE教會有更多弟兄姊妹願意開放家庭作查經班，藉此接觸更多慕道朋友，我們也裝備弟兄姊妹起來事奉，各盡其職，建立基督的身體。廣東話團契方面，今年有兩位長者分別完成了白內障手術，他們仍有愛慕真道的心，繼續隔週一聚會。請你們禱告記念各教會的發展。願神打開更多傳福音的門。
代禱事項：
主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
31/8/2016
下載 PDF 格式 (中文)
親愛的代禱夥伴：
六月底的主日我們為繆紅梅姊妹施洗。她在中國出生長大，像許多華人，她不認識上帝，只知道有困難時求助於天。她見證到年輕時一次失足落入長江的漩渦之中，在危急之時向天求救，竟然奇妙的浮出水面，並且被救起，她一直都想不明她是如何能漂出來的。去年她申請往美國工作，卻意外被拒簽，陰差陽錯的被轉來南非工作。後來因為工作的關係認識了我們教會的曾姊妹。曾姊妹分享許多她自己的見證並向她傳福音，她就信了。她第一次來到教會時，從大家對她的關心、她感受到的愛，覺得好像是返回了自己的家一般。她做見證說，她現在明白是神一直在看顧她，在危難中拯救她，而且神更帶領她的丈夫可以一起在南非工作。能在這裡讓她認識主，她很感恩，所以她信主後的第一個心願就是帶領她即將來到南非的先生信耶穌。
七月第一個星期五我們在德班外的伊士臺比工廠區聚會後，一位來聚會兩個多月的慕道友表示被我們守聖餐所感動，希望可以成為基督徒。雅麗將救恩解釋給她聽，她立刻就決志信主了。在上兩周的一個特別聚會中，有一位第一次來教會的慕道友，聚會後雅麗與她交談時感覺到她的心門已經打開了，雅麗便將救恩解釋給她聽，她也就決志信主了。這些事件提醒我們的角色是順服上帝的差派，做好我們應該做的事。是神引領人、拯救人、將得救的人加給教會。
教會中的陳弟兄，最近幾個月家中發生了一連串不幸的事件。他的弟弟和年老的父親因為涉入舉報政府官員貪腐而被誣告扣押，有可能成為玩弄權勢者的犧牲品而被下獄。接著他的大兒子回中國後發現肝癌，有生命危險。他的妻子需要返回中國照顧長子，他要開店維生，又需父兼母職照顧幼子。他的信心受到打擊，落在軟弱中，不讀聖經亦不禱告，參加聚會亦不穩定，所以我們固定去探望他、安慰他、為他和他的家人祈禱。我們能做的就是陪著他面對信心的考驗。最近知道誣告的案件未得澄清反而罪名更加嚴重，我們真為他的遭遇感到難過。但這一次去探望陳弟兄時，他告訴我他要為他面對之難處感謝主！第一，因為牢獄之災他能向家人傳福音；第二，他母親必需下田勞動，身體健康許多；第三，父母多年關係不佳，但是因為牢獄之災彼比有了良好互動；第四，神給他簽證到2019年，他可陪小兒子完成初中；第五，他能常安慰他太太使她信心堅定。他看見雖然有困難，但是他也看見神諸多的恩典。感謝讚美主！
我們繼續每周二和一對夫妻查經（丈夫信主妻子慕道）。但是，因為妻子原生家庭的影響和多年來積存的埋怨，也影響她信主的決心。為著調整他們夫妻的關係，我們改上夫妻婚姻的專題。希望用聖經的真理為本，生活應用為輔來幫助他們。妻子有時願意聽勸告，但有時她會直接說她不要改變。請為這對夫妻禱告，求主藉著專題引導她願意改變自己，以積極正面的行動來修復他們婚姻中的創傷。也求主賜給我們智慧的話語去開導他們。
代禱事項：
您的同工
克達、雅麗
二零一六年八月
下載 PDF 格式 (中文)