代禱信

譚國權、譚何詠湘代禱信2020年4月

14 4 月, 2020 南非工場, 譚國權、何詠湘宣教士

各位親愛的禱伴平安：

南非鎖國
新冠病毒持續擴散至全球，南非成為非洲最多確診病例的國家，為了應對疫情，總統果斷宣布從三月廿六日起鎖國至四月底，期間除了要出外就醫或採買糧食外，一律禁足在家，市民在政策未實施之前，趕快到超級市場囤糧，消毒用品一掃而空。當民眾看到別人都搶購物品時，深怕自己錯過，紛紛加入搶購行列，儘管南非當局呼籲不要盲目搶購，超市保證有足夠的存貨，但大部份人都抱著有備無患的心態，結果貨架幾乎被清空，帶來的是恐懼和慌亂。

「願你們平安！」（約翰福音20:19-20）
聖經記載了主耶穌被釘十字架後，門徒極度恐慌，深怕被牽連，被猶太人迫害，以致躲在緊閉門戶的的屋子裡，復活的主明白門徒此時最需要的是「平安」，所以站在他們中間，對他們說：「願你們平安！」又把手和肋旁的傷痕給門徒看，門徒看到主復活的記號，就「喜樂了。」門徒從恐懼到喜樂，因為有主的同在。正如詩歌的歌詞：「因祂活著，我能面對明天，因祂活著，不再懼怕。」真正的平安不是搶購了多少食物，更不是拿到多少口罩，而是取決與主的距離。

網絡聚會
世界各行各業好像停擺了，因著政府頒下「居家令」，我們目前無法外出領會。感謝主，教會聚會和查經班都可以透過網上進行，除了約堡的肢體，我們也邀請了其他城市的弟兄姊妹及一些沒有接觸過福音的朋友參加，特別是一些喜歡使用社交媒體的人，這是一個契機。當社會愈動盪，我們愈要傳平安的煏音，唯有從主而來的平安可給我們使命和方向。

感恩及代禱事項：

感謝主，弟兄姊妹非常踴躍參加網上進行的聚會，求主保守信徒不致受到各種限制影響，靈命可以持續更新。
南非受到疫情影響，經濟嚴重衰退，市民面臨失業或裁員，求主看顧在困苦中的人，情緒得到紓解。
南非有些黑人城鎮長期缺水缺電，衛生環境非常落後，求主賜政府有智慧能力為居民提供適切幫助。
我們2019的宣教經費不敷，尚欠港幣35,500元，求主供應。

願主恩常伴！

超市內外排滿人龍

貨架上的物品幾乎被清空

您的同路人
國權，詠湘，祉愷，祉穎

下載 PDF 格式（中文）
下載回應表

彭治權、彭陳麗娟代禱信2020年4月

9 4 月, 2020 彭治權、陳麗娟宣教士, 澳門工場

親愛的主內弟兄姊妹：

澳門人口連外僱接近90萬，佔地只得44.51平方英哩，人口密度比香港高。感謝神，去年12月神為澳門預備了一位作事明快，有遠見及愛民的新任行政長官，他所實行的措施。令澳門在新冠肺炎———這場世紀災難中，傷亡可說是全球最輕。

這場疫症打亂了全人類的計劃，教會在人群中服侍，當然不能例外。現與大家分享這兩個多月以來，我們所能作的。

濠恩當堂自2020年2月2日（主日）採用網上崇拜至今已十個主日。我們在這期間除切切禱告外，每天將聖經金句傳給會眾，又在電話中與獨居老姊妹讀經祈禱，期望他們能在真道上站立得穩。每主日把崇拜視頻傳給他們，請他們於早上11時收看，一起同心敬拜我們在天上的神。

小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。（約翰一書三：18）

在這非常時期，我們想著如何落實聖經的教導。香港的弟兄姊妹以送口罩和酒精搓手液，去關心有需要的人，受眾感激不盡。這在澳門卻行不通，因澳門政府已全為市民預備了，我們送上防疫用品，人家只會勉強收下，又或婉拒。

三月初澳門的疫情仍維持十宗確診個案，而且已超過28天沒有新增個案。我們也已有四個多星期沒有見過濠恩堂的會眾。故此，我們為每一家庭焗製了一個戚風蛋糕，送到他們住家樓下，請他們下來收取，因不宜家居探訪，藉此見見他們，向他們問好。

經過了差不多40天沒有新增過案，怎料，此時歐美疫症爆發，旅居外地的市民和留學生回澳避險，令澳門進入第二波，疫症急增至44宗。我們一直期盼於4月13日復活節主日可重開實體崇拜——卻失望了，惟有再耐心等候掌管萬有的主憐憫。此際，我們又蒸製了蘿蔔糕送給會眾，勉勵他們堅心仰望神。

濠光軒學生午膳中心自農曆新年假期後，學校復課無期；就算復課，濠光軒也可能暫時未能接待學生了。疫情當初，心想四月可以復課吧！所以製作了復活節手工，待他們復課後送給他們，向他們述說：「主耶穌已復活！」可惜現在用不上了。我們就將之寄給來過濠恩堂的嘉賓，期望他們能在這節期被提醒：他們聽過的耶穌，是復活的救主。

四月開始，澳門有些教會開始有實體崇拜及網上崇拜，供會眾自由選擇。因資源所限，濠恩堂暫不能如此。這場疫症，也提醒我們，濠恩堂座落在住宅樓宇中。政府勸喻：私人住宅大廈，除住客外，要避免接待訪客。加上此處上落有點迂迴，為了會眾出入及大廈居民的心之所安，濠恩堂仍然要維持網上崇拜。濠恩堂的租約將於2020年底屆滿，我們除了經濟問題，也要慎重考慮另覓合適的地方作堂址，使大家安心和直接順利來敬拜神。

你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。（箴言三：27）

代禱事項：

澳門第二波的疫情比第一波更嚴峻，請禱告求神施恩憐憫，遏止這波的疫情，不要在澳門擴散，讓我們可以盡快恢復實體崇拜。
記念孩子們停課太久，在家空閒時間太多，用手機或電腦上網作娛樂或是上課學習，比以前的時間多。家長擔心子女，損害了眼睛和身心。願神施恩使疫情快快過去，孩子們能盡快返回學校上課。
疫情影響我們的日常生活，已兩個多月，肢體中有恐慌和擔憂，出現負面情緒，求神看顧和醫治。
請為濠恩堂在2020年底租約期滿後，考慮重新選擇堂址禱告。
這年來，濠光軒平均每月不敷港幣5000元，求神感動弟兄姊妹支持。

關心教會會眾的班蘭戚風蛋糕

鼓勵教會會眾的蘿蔔糕

寄給來過濠恩堂嘉賓的手工

疫情下沒有會眾的擘餅記念主

下載 PDF 格式（中文）

傅昌達、傅張潔萍代禱信（159）2020年4月

6 4 月, 2020 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

疫情下見恩典

關愛不息——疫情的陰霾下，天父要我們抬頭仰望祂，低頭服侍有需要的人。二月底認識了一個無家可歸的女大專生，三月底把她交給了適合照顧她的人，用了足足一個月的心力，很不容易地處理了她的問題，感恩！

忠於所託——由於學校取消了暑期班，學生中心有九個星期的寧靜期。在這期間，我們決定修葺宿舍各處有需要的地方，更要擴建一個小教室，三位男同工都精通水電泥工，借此空檔保養維修宿舍，很有意思啊！至於女同工，她們善於處理文件和管理飯食之餘，需要為開學後儲備糧油等物資，也夠費心費力。

出入平安——潔萍每天都會出門，主要是去新天學生中心工作，其次是去銀行和超市，也會去大學生宿舍。三月中之前，都是獨自去探望信徒的家庭，或是跟同工往山區探訪學生的家。每次出去都會戴口罩，也帶備消毒劑的。感恩出入平安，無畏無懼！

口罩夠用——由於學生中心在清邁市發生搶購口罩的前一天，已從芳縣訂購到足夠兩個半月用的口罩，所以中心沒有出現口罩荒。而我們也為同工、大學生和幾位需要口罩的朋友預備了足夠的份量。開學後，希望不用為口罩太緊張吧！我們先前的儲備只足夠用三週。不過，最近有好消息，有肢體會送來十盒，那就足夠一個月用了！

同工愛主——政府早在三月下旬已宣佈準備要封省封村，同工們本來可以選擇馬上取用年假回鄉，反正正值暑假，學生都回家了，他們可以離去呀！誰知，他們決定全體留守，多為宿舍做點事，也想到如果他們都回家了，宿舍只有我們夫婦兩人照顧，會太吃力了，所以，他們說再看疫情發展才作決定。

奉獻更多——這兩個月我們的個人奉獻都比前多了。其實這事不想提起，但也分享一下吧。這次的世紀疫情，我們都學會了不可為明天誇口，人的生命真正脆弱，如草如花，瞬間凋謝。我們於是改變了為退休後生活積極部署的決定！於是我們變得很輕鬆，覺得既然有能力賙濟，便馬上行動，多幫助旁邊的人！

肢體相助——我們認識不少愛主又熱心奉獻的肢體，自從去年底至今年初，分享了大學生宿舍及新天學生中心的需要後，他們都紛紛響應，積極奉獻。由於學生最快要五月下旬才回來，即是說，要到五月下旬才可收到從學生交來的一點費用；如果沒有早前從香港寄來的奉獻，四月份一定會不夠用的了，而五月份，同工可能要到月底才領到薪水。

生日快樂——昌達是四月份出生的，今年的生日頗特別，我們決定要往外吃一頓飯，因為每天都在家裡吃啊！有甚麼特別？特別的是：不可以在餐廳裡吃，食物打包好了，我們就在附近找了可以坐下的椅子，每人相隔兩米，拿著餐盒滋味的吃！好像有點可笑，不過，也真是難忘啊！

代禱事項

讓我們切切彼此代求，祈求COVID-19儘快受控，祈求各人不受災害，遠離病毒。求賜永生的主憐憫這地上的人，立即回轉，靈魂不致滅亡，反得永生！
沒想到在疫情嚴峻期間，昌達有更多時間專心寫論文，他剛按導師的指示修改完第三章，並寫完篇幅較短的第五章，求天父繼續帶領，賜下靈感和順暢的思路！

昌達　潔萍敬上
二零二零年四月清邁

新天學生中心主日內部崇拜

潔萍與同工一起往山區探訪學生

快將升讀中二的男生利未
幫忙家人掘馬鈴薯

升讀中六的詠詩在家中溫習

一眾同工聚餐歡送同工杜嘉加(左二)
今年為了共渡時艱　宿舍不會再聘請新同工

昌達這年紀吃一個迷你蛋糕便足夠了

下載 PDF 格式（中文）
下載清邁事工回應表

勞啟明、勞林翠霞代禱信（58）2020年4月

4 4 月, 2020 勞啟明、林翠霞宣教士, 泰國工場

「耶和華本為善，在患難的日子為人的保障，並且認得那些投靠衪的人。」（那鴻書一章7節）

親愛的主內弟兄姊妹平安：

因著新冠肺炎疫情橫掃全球，世界好像停住了。沒有慣常的聚集、沒有往來的貿易，全球人類各自守在家中，人與人的交流全靠網絡。連八、九十歲的老人或山區的鄉里也要學習登上互聯網。這世界變得難以想像。剛好這期間我們在香港工作匯報三個月，相熟的信徒知道我們在疫情中要留港三個月服侍，便問道：這個時勢回來幹嗎？不知道？但神總有計劃。我們不能在邀約教會的實體敬拜中證道，便改為錄影或網上直播。雖然如此，但能與香港教會一起面對疫情也是很好的體會。三月份肺炎疫情同樣在泰國爆發，就連泰北山區教會也要取消實體聚會，改以網絡敬拜。最初頗擔心山區信徒能否好像城市教會般鬆容應付，又擔心他們沒有可用的電話，又或無能力買數據咭。之後聽到同工報告說每間教會都能繼續以新方法敬拜。感謝神，祂是無處不在的神，信祂的人無論何時何在都能憑心敬拜不被困住。

叫人成長的是神——朗利佈道所信徒已於去年12月29日，2019年最後一個主日返回朗利村主日聚會。知道事態發展的香港弟兄姊妹說：太好了，是否山上已經開了綠燈，可以解禁自由敬拜？實情不是開了綠燈，而是我們衝紅燈。神的時間到了，管他甚麼燈，上帝必負責。但開始返回本村敬拜三星期，我們便要離開信徒回港工作匯報，心中一直記掛朗利佈道所實習同工和信徒的情況。感謝神，收到同工的信，說實習同工成以撒弟兄比以前更加成熟盡責，信徒更積極學習事奉。此期間有兩三位未信主村民參加聚會聽福音，其中有決志信主的，聽到這些消息令人感恩振奮。雖然現在因疫情緣故，朗利村拒絕外人入村，佈道所便改用網絡舉行敬拜；懂得上網的信徒幫助不會的年長信徒，又或信徒的未信子女願意在主日崇拜時段幫助父母用電話參與網上崇拜。這些都是恩典，在窮途末路處遇上天父為他們開出新路，上帝能夠使用各樣處境叫人成長。

維持人生命的是神——每天的陽光、空氣、水份都是從創造主而來，這些本是養命元素，但甚少有人會隆而重之地感謝，更以此為由而事奉神。看到一則疫情下的分享，一位老人被護士囑咐要付回在醫院吸了一天氧氣的收費，老人頓時哭起來，不是因沒錢付這個款，而是感觸自己吸了這麼多年的空氣，從來沒想過要為此向神說句多謝。是的，我們每一天能活著都是恩典。如同郭誠學生中心開發水井工程一樣，我們都要學懂真正的供應者是誰。話說水井工程本來是去年底要完成的工程，但一直被政府部門卡住，好不容易等到今年三月批文下來。承包工程公司早已就緒，以為不到一星期便能掘出水井。誰知開工後，師傅一連打了兩個井都不成功，說是掘到39米深度時，地底的碎石不斷滾回堵塞已開的井，因而無法插入水管。一連掘了兩處都不成功，師傅要求能否開井39米便可以，因為39米深度已有足夠水量。但我們想到日後的供水系統要承載約100人每天的用水量，便堅持要60米深的井才行，並鼓勵同工要禱告，求主在不信的師傅及村長面前顯出祂的權能。我們實在需要認罪悔改，要抽用地底水主要的授權者是誰？要由誰批准？政府？國家資源部？能掘到水還是不能，是關乎於師傅的技能器材嗎？當一切人可以籌備的都做好了，還是沒法抽出深層地下的水。可能有人說是用法不當，但我更願意相信是上帝給我們的信息，給辦事講求準確的人們知道，我們只不過是人，不是要風得風，要水得水的人，每天能活著都是靠神的供應。縱然有雄才大略，也要懂得守著本份，不逾越作為受造者應有的謙卑與自覺。感謝神垂聽卑微者的禱告，當師傅嘗試挖掘第三個井時，最終順利掘到60米深地層，並成功地放下水管。感恩神，賜我們源源不絕的用水，神再一次教導我們要憑信心等候祂。

回港工作匯報

和郭誠學生中心重建工程義務建築師開會

錄影工作匯報分享

請代禱：

感恩在港工作匯報期間，能夠有機會時間與家人、好友相聚，能夠成為別人的祝福。
感謝神賜啟明和翠霞有身體健康，三月中分別接受小手術，二人手術後康復很好。
請記念泰國疫情嚴重，特別在一些山區落後地方醫療缺乏，求主開恩憐憫止住擴散，求主停止各處的新冠病毒不再肆虐。
感謝神帶領新天聖經學院一月份開始第二期建築工程，工程已順利完成打樁及地基部份。請代禱記念建築工程平安，及建築費尚欠4008萬泰銖（約1005萬港元／139萬美元）。
請記念郭誠學生中心的重建，求主帶領供應一切所需，記念一切政府批文能順利批出。又請記念建築費尚欠1114萬泰銖（約港幣286萬／美金5萬）。
請記念中福泰國工場各教會及院舍機構在疫情下能有平安，傳道同工有智慧使用網絡繼續牧養信徒。求神賜各信徒有不受疫境影響的信心。
為我們及同樣在港工作匯報的蘇燕茵宣教士都能夠順利於4月底返回泰國事奉，求主保守及不受疫情影響可以成行。
請記念未信主的家人，求主開啟他們心竅明白救恩，快快決志信主。

謝謝您們的代禱記念，關心奉獻支持，求主親自保守扶持您，因祂認得那些投靠衪的人。

您的同工　啟明、翠霞　敬上
2020月4月4日

下載 PDF 格式（中文）
下載全愛託兒所回應表

黃麗芬代禱信（22）2020年4月

3 4 月, 2020 巴拿馬工場, 黃麗芬牧師

親愛的同行者：

記得去年底，當我思想新一年的某些事奉主題時，忽然冒出了一個意念——盼望。當時，心中不免嘀咕：難道今年又是一個困難年？沒想到，今年的確不易，農曆新年前，新冠病毒就肆虐中國；二月底，逐步席捲全球；四月初，幾乎全球淪陷……。

在疫情底下，將文化衝擊突顯了。因著2003年非典肺炎經驗，早在一月初已著在港家人要注意新冠肺炎。是時，巴拿馬不少僑胞回國探親及過年，他們懷著歡喜的心情回國，卻因病毒問題，帶著壓抑的心情、提前在一月底及二月上旬回來。適逢二月初有青少年營，華人牧者普遍認為為安全起見取消較好，西人牧者則認為沒有本地確診個案、死亡率不高、年青人受影響程度低、只要做好防禦工作就沒問題。類似的觀念，在教會內部亦然。單就崇拜是否仍然「彼此問安」，已有不少的討論，本地牧者及信徒仍然堅持要以握手、擁抱及碰面頰，作為問安的方法，更認為神會保守不染病。他們普遍認為這病不足為懼、死亡率低、影響低、隔離無用、純為政治角力。所以，有人仍堅持舉家郵輪度假、或到美國旅遊……回來不願意隔離，更別提預先購買口罩、酒精等防疫品了。當然，被強制隔離者，仍有不少擅自出外閒逛的，上述例子實在不算什麼了。中國人或亞洲人對新冠病毒的危機意識，真的較西方文化薰陶者強很多。但是，個人感覺，中國人似乎較多活在對過去的悔恨及對未來的擔憂中，以致於好像很難活在當下，有好些人是在努力賺錢為未來、為子孫，最終因過度的工作而落下病根、甚至英年早逝也有之。

在這樣雜亂紛陳的想法中，自己也有很多的反思，最後覺得，該說該做的仍然該說該做，但別人如何回應實在不屬自己的範疇，太多的爭拗實屬無謂。在災難面前，教會更需要學習的是彼此相愛、互相尊重、堅持合一。

巴拿馬在3月8日公布第一宗感染個案，患者至死也不知自己感染了此病毒，因為他是在死亡後，醫院作例行檢查時才發現為新冠病毒感染者。追其根源，可能是二月中旬被其外遊回來的下屬感染。由於死者任職學校有4000多師生，全校剛開學沒幾天就停學了。因為之前一直沒有確診個案，二月下旬適逢狂歡節（Carnival），不少人出外或是在國內遊玩，估計因此病毒傳染更廣了。疫情至今，已經接近四星期了，個案已達1673宗。以本國約400萬人口、生活空間算寬廣來說，疫情算是頗嚴重了。

疫情下，政府火速回應，其一是禁示教會有實體聚會，因此又引來一些的衝擊，甚至有高呼返教會聚會才是信心表現。至今我們已連續三週在網上崇拜及團契了。我的生活仍然一樣，每天晚上都有門訓或查經聚會，惟一不同的是不能出門，因已開始全民隔離，每天只能出外兩小時買糧食。前幾天，限制進一步收緊，只能隔日外出兩小時。對此，我是坦然接受的，畢竟這裡，醫療系統不足、對傳染病認識甚少、民眾防疫意識薄弱、全國缺乏口罩及酒精……求主憐憫醫治巴拿馬、這個世代，求主幫助各國領袖能放下私心同心抗疫、求主保守前線醫療人員、求主的平安能臨到更多的人，願人都能謙卑的去到主面前、悔改禱告、尋求神的面、轉離惡行，願主垂聽禱告。

主內
麗芬
2020年4月3日
於巴拿馬

下載 PDF 格式（中文）

薔薇代禱信（13）2020年3月

31 3 月, 2020 薔薇宣教士, 香港少數族裔

各位弟兄姊妹平安：

詩一百零三2「我的心哪，你要稱頌耶和華，不可忘記他一切恩惠！」

前陣子被邀請在一間教會分享神的話語，預備信息時，讓我常常思想經文的內容：「不要懼怕，也不要驚惶，因耶和華必與你同在。」神的話何等寶貴，給我很大的提醒、安慰及力量，驅走心中無形的恐懼。感謝天父與我同在的應許，盼望同樣與你同在的天父也驅走你心中的惶恐不安。

新一年開始，以為可以專心預備二月底到緬甸的培訓工作，沒想到新冠肺炎疫情來勢洶洶，最終緬甸之行需要取消。教會聚會及印傭活動從二月開始也需要暫停。媽媽過年前失腳跌了一跤，弄傷左手，感恩沒有斷骨，經過一個多月的治療及休息，吵著要出外晨運。我心中怕她再度跌倒，加上疫情迅速蔓延，為了勸服媽媽不要外出，只要她想食和買的東西，我盡量加以遷就。為了防止有其他人將病毒帶到家中，我多了幾個職責，分別是看更、衞生督察、新聞報導員及家庭傭工等等。過程雖然有點疲累，但感恩能在這非常時期照顧媽媽。

羅菲是第一次來港工作的印傭，為人勤力好學，是一位基督徒。到步兩個月，因未能適應而思鄉落淚。羅菲的僱主也是基督徒，有愛心和耐性，常常用手機的翻譯與姐姐溝通。當羅菲第一週放假時，僱主便請我安排領她往印尼語教會聚會。我請亞珍帶羅菲參加印尼語的崇拜，之後又帶羅菲參加另一教會的印傭興趣班。感謝主的保守，雖然羅菲不太適應那印尼語教會的崇拜，但非常喜歡參加興趣班，她期待疫情過後可以繼續參加興趣班。若上帝願意，盼望羅菲可以與亞珍成為那教會牧養小組的核心成員。

亞珍二月中收到爸爸入醫院的消息，兩天後她高興地傳來爸爸只是染上腸胃炎，誰知再過一天便收到爸爸離世的消息。亞珍傷心難過到整個人倒下來，因兩年間已是第四位家人離世。與亞珍僱主溝通後，第二天與另一位導師帶著禮物及慰問去探訪她，聽她哭訴，為她祈禱。感恩亞珍有一個很愛她的僱主家庭，全家都體恤及支持她，而且僱主有小組組員以禱告及金錢支援亞珍，與她同行。一星期後亞珍已平伏下來，但內心的哀傷仍需時間康復，現每週最小一次為她守望祝福祈禱，求主保守她家鄉中其他成員平安健康。

感恩在一月疫情還未嚴峻之時，能抓著服侍的機會。除了到荃灣中介公司向姐姐們講聖經故事，也能在母會印尼姐姐的興趣班教弄水仙頭。現在雖然疫情讓我們不能相聚，但我們能用網絡支援開會及見面。另外，也感恩有主內信徒送出口罩及搓手液，透過防疫信息的傳遞，繼續向認識的印傭發出支援及關懷，向不認識的印傭送上防疫物資。

現在是行動的時候，每當以短訊或錄音發出一個問候及祝禱時，姐姐會開心得立刻回應。香港政府於上星期實施了兩週人群管理政策後，很多傭主不容許姐姐放假外出。印尼四月四日累計新冠肺炎確診數目有1790宗，過去14天新增確診有1481宗，而死亡人數是170宗。從數字看來，他們的死亡率很高，可能與他們的警覺性、醫療及物資短缺有關；印傭多擔心她們國家疫情蔓延的情況。在這時刻，對於非常焦慮的印尼傭工，一句的問候及祝禱能發揮的正能量是我們無法估計的。在此，也邀請你與我一起向她們發出一句關心問候語，求主使用你！

感恩代禱事情：

感恩媽媽跌倒卻沒有弄斷手骨；
求主賜智慧，成為僱主和印傭之間的和平之子，緩和雙方性格及文化差異帶來的緊張；
與印傭中介公司的合作能順利愉快，並預備不同服侍印傭的合作團隊；
正籌劃開一牧養小組給有興趣之印傭參加，求主預備姐姐的心願意來參加；
記念羅菲在港工作的適應。亞珍痛失父親的傷痛能早日康復，在印尼的兒子及家人健康平安。

願主耶穌賜你平安，常常數算祂的恩惠！

薔薇宣教士
2020年3月

下載 PDF 格式（中文）

愛童代禱信（10）2020年3月

31 3 月, 2020 創啟地區, 愛童宣教士

各位弟兄姊妹平安：

感謝神！執筆之時已是2020年的3月底，時間過得很快，但在我的服侍的路上是充滿豐富和恩典。

2019年裡，香港發生了很多事情，好像叫人透不過氣來。過了一段時間，以為這些事情可以平靜下來，卻又來了新冠肺炎的疫情，令香港人再次陷入困境。不單香港，而是全球都受到牽連。

疫情中，不少人失去生命；亦有很多人在感染病患當中，與家人不能相見，需要隔離，心中沒有平安。求天父教我們可以怎樣把主耶穌的平安與人分享。求天父賜下信心、智慧與能力，讓我們能面對現在疫情帶來的困難。

很感恩，能夠在3月28日平安回到香港，全是恩典，可以與家人相聚，這並不是必然，我們需要珍惜。但在這時候，我身在香港，心裡又很記掛我在工場所服侍的孩子。求神賜福予他們，讓每位老師、每位孩子都不會受到感染。最感恩的是在我預備回港當日的早上，有幾個孩子來找我，每人拿著一隻雞蛋、一個麵包、一包牛奶，對我說：「愛童媽媽，我們為你禱告，祝福你平安，並且能夠很快回來我們當中。」當時我感動落淚，擁抱幾個孩子。

在這一年的服侍中，我栽培了一班比較年長的孩子，很愛禱告。現在我們每星期有一晚會一起禱告，將所面對的困難交託主，他們都說禱告後感受到十分平安，而且感覺自己的生命愈禱告愈有能力。感謝神讓這班孩子在其他孩子之間作了小精兵，成為他們的代禱勇士。

除了與孩子們禱告，我平日的服侍有日常前往買菜的工作。現在我已學會了一點當地語言，在買菜時能夠少量溝通。而且因為每天見面，菜販們亦認識我，現在買菜已成為我每天的動力。回到宿舍我又負責處理廚房的清潔和安排膳食。

有時我需要去輔導孩子，與他們談心事。宿舍現在的老師人手足夠，所以我不用負責以前的說故事課堂。但每一星期孩子放假的日子，我仍讓他們來我處，讓他們看圖書、向他們說故事，讓他們認識故事中的人物，而且聽完故事之後還會就故事的內容一起有分享，分享完我會向他們作一些鼓勵。

我每日服侍的工作，比起以前看似工作量增多了，好像負責起監督與總管的崗位。但我心中有平安、有滿足，服侍帶給我的喜樂超越我所想所求，很感謝神！求主繼續加添我力量！亦再一次感謝各位弟兄姊妹的支持，你們的代禱對我非常重要！

代禱事項：

求主抑制疫情，待我放假完畢，能順利回到工場服侍。
在港期間能珍惜與家人的相處，尤其是母親，讓我有更多時間陪伴他們。
記念工場的孩子與老師，讓他們有平安，不受病毒感染。

愛童
2020年3月

下載 PDF 格式（中文）

吳約瑟、吳黃月甜代禱信（64）2020年3月

31 3 月, 2020 吳約瑟、黃月甜宣教士, 柬埔寨工場

下載 PDF 格式（中文）

Download PDF Version（English）

親愛的親友及主內兄姊們平安：

從柬埔寨向您們問安！當我們從新聞報導中看到世界上由於人為或自然災害，無數的生命和動物因為新冠狀肺炎病毒、山火、地震、火山爆發等影響，都叫我們的心傷痛。這些事的發生，叫我們想起天父的話：「倘有禍患臨到我們、或刀兵災殃、或瘟疫饑荒、我們在急難的時候、站在這殿前向你呼求、你必垂聽而拯救．因為你的名在這殿裡。」（代下20:9）

因為新冠狀肺炎病毒引起的疫情，我們原先計劃二月在香港工作匯報一個月的行程取消。我們在金邊逗留至3月初才去加拿大，這樣月甜有多些時間訓練幼稚園一位新老師。我們原先買了金邊去香港和香港經上海去加拿大的機票，改為金邊經韓國去加拿大的機票。旅行社有消息來說原先的機票因航班取消而退款，所退回的剛是另買機票的錢。可見天父為我們預備生活所需，感謝祂。

我們今次回加拿大首先停留在溫哥華，與關心我們的教會和信徒分享柬埔寨的需要，並與以前神學院的同學團聚，然後返回卡加利。由今年四月開始，我們在柬埔寨宣教工場換了新的角色。我們會以「事工顧問」的身份，繼續柬埔寨的宣教事奉。金邊活石堂男同工——波拿——在教會事奉只有一年時間，需要督導和指引。新光幼稚園的老師和同工，仍需要帶領和幫助。我們願意成為同工們的「導師、師傅」（Mentor），以致他們成熟幹練，能接過棒子，火炬相傳。我們在加拿大停留之後，會返回柬埔寨幫助他們，因醫療等情況，我們需要兩地往來走動。

請您們繼續禱告和經濟支持我們的事奉。以下是我們的感恩和求恩的事項：

感恩事項：

1月1日的水禮有五人參加，天父將得救的人加給我們。
開始了兩星期一次在星期六晚年青人相聚和祈禱。
在2月9和16日的青年團契中用聖經的真理教導戀愛、婚姻和家庭的觀念。
2月18日同工開會時聖靈工作，同工們開放自己傾談，互相認罪，禱告。
波拿傳道願意負責教會早禱會。
兒童主日學多了一位老師。

求恩事項：

幼稚園請了一位新老師負責教一小班有特別需要的學生，其中有些輕微阿斯伯格綜合症症狀。
主日崇拜後有一新開的婦女查經班。
郵輪威士特丹號來柬埔寨時沒有肺炎病患者，但郵輪去到馬來西亞則發現一位病患者。願主保守和讓人在無助中尋求真神。
請為在葛福臨佈道會信耶穌的Seyha和Mey禱告，願他們能生命成長。

多謝你們的禱告和支持。我們也喜歡收到你們的消息，可以互相代求。

主內
約瑟，月甜上
2020年3月

Dear Family and friends,

Greetings from Cambodia! As we look around what has been happening in the world, our hearts are saddened to see the man-made or natural disasters. We feel so sorry to the loss of lives and their families, the loss of millions of animals and properties due to the outbreak of Coronavirus, forest fires, earthquakes, floods, volcanoes etc. These are bringing we Christians around the world to humble ourselves to cry out to God for His mercy and protection. “If calamity comes upon us, whether the sword of judgment, or plague or famine, we will stand in your presence before this temple that bears your Name and will cry out to you in our distress, and you will hear us and save us.” (2Chronicles 20:9)

Because of the Coronavirus outbreak in Hong Kong our furlough in February was cancelled. We decided to stay in Phnom Penh until early March so that Liza can help the new teacher at our kindergarten. We bought new tickets flying from Phnom Penh to Vancouver via Seoul. Our travel agency called to inform that our flights from Phnom Penh to Hong Kong, Vancouver via Shanghai are cancelled by the airlines. The airlines gave us refund which is the amount we paid for our new route. Our heavenly Father takes care of our financial need!

We left for Canada on March 7th via Seoul Korea, then to Vancouver where we will have a reunion of Bible school classmates, sharing the needs of Cambodia. Finally, we returned home in Calgary on March 15th. From April 2020, we will take a new role as “Ministry Advisor” in our mission field. Pastor Phalla, church minister of our Livingstone Christian Church in Phnom Penh, has been working in the church for only 1 year, so he needs more guidance. Our teachers and clerical staff in our Sonlight Kindergarten are lacking experience that they need help and support. We will serve as their MENTORS that they may be well equipped in faith and love for Christian leadership. The baton shall be passed to the local Christian leadership for His glory. We will stay in Canada for a short period, and then we will return to Phnom Penh for His service. Due to medical cares, we will go often between Canada, Hong Kong and Phnom Penh.

Thank you so much for supporting us through different ways especially your prayers and care. And we covet your continual prayers and financial support.

Here are our praises and prayers for these two months.

Praise items:

There were 5 people baptized on January 1st.
Every other Saturday a group of young people get together and pray.
On February 9th and 16th during youth group we learn about biblical dating and marriage.
1 more Sunday School teacher added to our team.
The Holy Spirit was working among our staff meeting on February 18th that our staff opened their hearts and talked. We asked for forgiveness and prayed together.
Pastor Phalla is willing to lead the morning prayer meeting at church.

Prayer items:

We hired a new teacher for a small class of students who need special attention, and some have symptoms of Asperger.
A lady Bible study group has been formed after Sunday service.
The coronavirus would be under controlled, the panic and helpless people will seek the only true God.
For Seyha and Mey who received Jesus Christ at the Franklin Graham evangelistic meeting that they will grow spiritually.

Thank you very much. We would like to hear from you. Let us know if you have anything that we can pray for you.

In His service,
Joseph and Liza Ng

任克達、任麥雅麗代禱信2020年3月

31 3 月, 2020 南非工場

親愛的代禱夥伴：

新冠肺炎病毒的疫情從一月底在武漢封城後，就開始帶給南非衝擊。首先是疫症防護的口罩被買空，被寄回中國。那時，大家都為武漢的疫情禱告。中國春節過後，從二月開始，華人開始從中國返回，疫情擴散成為隱憂；所以，領事館的疫情防控通知要求在南非的華人減少與華人聚集和來往。接著在二月七日南非衛生部發佈通知，要求從中國或其他已出現新冠肺炎病毒疫情的國家返回南非的人員，居家隔離十四天。群聚感染的風險，直接影響到教會的聚會安排。我們立即通告教會會眾若是剛從中國返回，必需在隔離後才能參加聚會。為減低感染風險，教會小組的查經聚會暫停，主日崇拜後的愛宴也暫停。另外，教會為參加聚會的會眾準備口罩和消毒液，入會場時要消毒，戴口罩並隔一公尺就座。有的弟兄姐妹認為這樣做法太過緊張，信心不足；也有的弟兄姐妹因為擔心感染就不來聚會。所以，我們就必需用愛心和耐心去幫助不同看法的人，讓他們看見重點是在防疫，並能接納彼此的不同，能夠在主裡合一。感謝神，看見弟兄姐妹們都能接受勸導，沒有批評論斷或爭論，都照著防疫的規定去做。感謝神，二月份南非沒有疫情發生。

三月五日南非通報有第一起新冠肺炎病毒的疫症，由一位遊意大利的男子帶入。感謝神，疫病不是從中國傳入，就減少了因為疫症引來仇華的的心態，隔離境外防疫的行動轉為抗疫的行動。教會因為抗疫減少群聚感染的可能性，所以改在網路上聚會，主日崇拜時我們就在教會微信群上主持，讓弟兄姐妹收聽，按著程序進行敬拜。因為受網路速度的限制，我們只能用音頻播送。感謝神，我們已經在網路上敬拜了三次，果效還不錯，弟兄姐妹都按時來到群組中敬拜。聚會的形式不同，但大家都能同心敬拜，頌讚上帝的恩典。願疫情可以早日被控制，聚會可以恢復。

南非目前是非洲大陸確診新冠肺炎病毒疫例最多的國家，三月廿六日確診疫例已達927宗。南非從那天開始鎖國。為了阻止病毒的迅速蔓延，南非從3月26日至4月16日實施21天的全民「待在家中」全國封鎖。目前（3月30日）已升到1327宗確診疫例。南非疫情的隱憂是，疫症在環境衛生極差的貧民社區中爆發，加上南非有數十萬染上愛滋病和肺結核病的病人，他們容易被感染而且死亡率高，南非可能死亡的人數會快速上升，南非目前只有四千台呼吸器，不足以應付大面積感染的疫情。南非政府已經宣佈要在全國各個社區中派出測疫小組巡防家庭來控制疫情，但疫情走向是個未知數。目前德國、英國、美國都在釐定在這幾個星期撤僑。請為南非禱告，求主幫助南非，使疫情得以控制。

請你為這些事情代禱：

請為南非抗新冠肺炎病毒疫症的工作代禱，求主幫助南非人民配合政府，同心抗疫。
感謝神保守我們在全球疫情擴散的非常時期身體都健康。
請為我們各教會的事工代禱，因為防疫，現在各教會主日崇拜只能在網路上運作。求主賜我們智慧如何支持並鼓勵弟兄姐妹繼續成長。
求主幫助各教會弟兄姐妹做好防疫的工作。

您的同工
克達、雅麗
二零二零年三月

下載 PDF 格式（中文）

Download PDF Version （English）

Dear Prayer Partners,

Since the lockdown of Wuhan in January, South Africa has been on edge. First was the total wipeout of masks by Chinese who snapped them up to send home. We were all fervently praying for those in the crisis. After the Chinese New Year holiday, people began to return to South Africa. There was a real concern of widespread infection. As a result, the Chinese Embassy issued a stern warning for Chinese in South Africa to avoid social gathering. On February 7th, South Africa’s Health Department imposed a 14-day self-quarantine requirement for those who returned from China and other affected countries. As a precaution, we informed all our church members that whoever returned from China should abide by the law and refrain from attending church for 14 days. We suspended all weekday small group meetings and love feast on Sundays. The church provided sanitizers and masks for everyone who came to Sunday worship. There were some that thought the measures were overboard and lack of faith; and there were some who thought that it was not enough and decided stop coming to church. It was a good lesson for us to accept and consider different perspectives, and be united in love and patience to hold on to a common goal to overcome the pandemic. We thank God! There were no arguments or judgmental comments among our brothers and sisters, and everyone was willing to adhere to the government’s regulations. It was safe sailing in February!

South Africa reported its first confirmed case of COVID-19 on March 5th. It was brought in by someone who had recently returned from Italy. Thank God! It was not from China and did not give xenophobia any foothold. South Africa soon switched from a preventive mode to a combative mode. We also made use of the internet and have been conducting our worship services in our WeChat groups. Due to our unstable internet connection, we were only able to provide audio sessions. We are grateful that the last three times were carried out smoothly, and brothers and sisters were diligently joining in on time. Even though it is a different approach, everyone worships in one heart and one soul, praising and thanking our Lord! May the pandemic be brought under control soon, and we can get back to normal.

At the moment, South Africa has the hardest hit in the continent; confirmed cases climbed to 927 on March 26th. In order to contain the virus, a national lockdown was enforced from March 26th to April 16th. Today’s (March 31st) figure reached 1,327. The most vulnerable areas are poor townships. Coupled with the co-morbidity of TB and HIV, there is a real potential of high mortality. There are only 4,000 ventilators in the country, totally inadequate in handling a large scale of infection. The government is implementing a mobile testing program that will have field workers going door-to-door to screen and test people in different hotspots. Germany, UK and the US are arranging repatriation flights for their citizens in a matter of weeks. Please pray for South Africa that all the measures are effective in bringing the pandemic under control.

Prayer Requests:

Please pray for South Africa’s effort against COVID-19 and the people’s cooperation in complying with all the drastic measures.
We thank the Lord in keeping us healthy during this time.
Please pray for our churches and our on-line worship services. May the Lord grant us wisdom in caring and encouraging our brothers and sisters’ spiritual growth.
Please pray for our brothers and sisters’ diligence in personal safety and hygiene.

In His service,
Ko-Ta & Christina

騰縣新天學校快訊（33）2020年3月

30 3 月, 2020 泰國工場, 騰縣新天教育中心

親愛的弟兄姊妹主內平安：

您們好嗎？在新冠肺炎疫情嚴峻的日子，求神格外保守看顧您們！騰縣新天學校的師生常常在禱告中記念您們，為您們一直以來的支持、代禱和奉獻向神獻上感恩，求神親自報答並賜福與您們，在這非常時刻，更經歷祂的同在和恩典。

由於疫情影響，三月十六日的畢業禮沒有邀請外來嘉賓，然而卻充滿溫馨，像一個大家庭的子女學業有成，大家一同歡喜快樂一樣。這次有四名學生畢業，他們的獻詩和見證，並家長的分享表達了他們對學校的謝意。感謝神，他們都會留在騰縣新天學校，三名初中畢業生將升讀高中課程，一位高中畢業生將升讀騰縣工業學院。畢業禮後，我們也招收了三名新生，他們分別來自觀護所及兒童之家。其中十三歲的羅拔圖，是第一個從泰國南部來的學生。他的身世可憐，早逝的父親是意大利人，母親則不知所蹤，由布吉島一所兒童之家的官員送來。求神幫助他的適應，讓他重獲新生！

剛高中畢業的阿岩回家兩週，探望親人並幫助父親工作，他將入讀騰縣工業學院，但目前學院仍未有清晰的入學指引。學生阿拔完成騰縣工業學院第一年的學習和實習，現要在網上修讀暑期課程和做功課。阿Mark去年畢業後與父母往曼谷附近的工廠工作，父母因欠債時常爭吵，父親有暴力傾向，Mark決定繼續工作並幫助父母。我們覺得很可惜，因為他為人單純，對主信心堅定，並且勤奮向上，很喜歡讀書和學習手藝。我們多次聯絡他，勸他要為自己的前途打算，最後他仍決定不再升學。我們只有為他祈禱，求神保守和帶領他的前路。

泰國總理剛宣佈國家進入緊急狀態，因此學生的暑期活動也大受影響。過往的暑假我們除了校內活動，也會帶學生去游泳、旅行、家訪及參加青少年營會等。去年同工建議安排今年帶學生們去海灘，因為有學生表示從來沒有去過海灘，很希望有機會去，便積極儲蓄。由於疫情影響，現在不能成行，也頗為失望。同工們正努力策劃不同的校內活動，例如球類活動、運動比賽、聖經問答比賽和歌唱比賽等，盼望悠長炎熱的假期不致於太沉悶難受吧！感恩的是因為學校位於南邦府騰縣，在一個曾被荒廢的森林裡，遠離民居，與清邁府近日的污染空氣比較，這裡的空氣實在清新得多了。

由於疫情影響各地的經濟，工場的奉獻收入亦減少了。學校經常費收支在過去一年出現入不敷支的情況，截至今年二月底，在銀行的存款只有30萬多銖，但每月的支出需約泰幣15萬銖（約港幣3萬9千元）。學校的師生們每天都懇切禱告，求神供應一切所需。在同工會時我們都提及如何開源節流，好讓我們成為忠心的管家。泰國各行各業均大受影響，而且乾旱的天氣令稻米及農產失收，學生的家長或監護人的生活更顯艱難。請各位弟兄姊妹為我們禱告，並請按您們的感動和能力奉獻支持學校，使神的工作不會受難阻，也讓我們一同經歴祂信實和奇妙的作為！

代禱事項：