代禱信

傅昌達、傅張潔萍代禱信（169）2021年8月

31 8 月, 2021 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的弟兄姊妹平安：

時光荏苒，歲月如梭！我們夫妻倆不知不覺在泰北傳道、扶貧滿二十年了！不得不承認，二十年算是一段頗長的日子，潔萍卻特別記得第一天來到工場的情景，好像是不久之前的事，但確實，中間經歷了大大小小、高低起跌的挑戰，感恩有愛我們的主親手拖帶引導我們，不斷為我們加油，也少不了您們一直的支持和代禱！感激！

主啊！請賜我智慧！

過去兩個月，我們不斷向主求智慧。

疫情期間，聚會人數限制在二十人之內，大學生們特別擔心宿生以外，每週來聚會的非宿生會否帶來病毒，即是說，我們也是其中一個「危險人物」！我們要不要出席？
智慧逸蘭佈道所主日崇拜有必要租用器材，完成較理想的網上直播嗎？其實也有較簡單的直播方法，只是接收不太順暢。
清邁疫情尚算受控，不過曼谷一帶及中南部疫情嚴峻，甚至全國嚴禁跨省出行。新天學生中心大部份學生的家都在外省，疫情沒完沒了，要儘快通知家長，把孩子帶回家照顧嗎？
中小學生就讀的學校一直決定不了何日可以回復實體上課，已經回家的學生雖然每天在家上網課，但是濫用手機的為數不少，可以怎麼辦？

這疫情實在給我們太多考驗了。感恩剛收到消息，泰國每天公佈的感染數字在過去一週已明顯下跌，九月份可以跨省出行了。這樣的話，新天學生中心已經回家的孩子可以回來、智慧逸蘭佈道所主日崇拜也不再直播、我們也安心可以邀約學生見面分享了！

一杯涼水

主耶穌一杯涼水的教導十分有意思，是對信徒很大的提醒。去年中福泰國工場撥款二十多萬，透過二十多間教會，幫助了多個地區的窮乏人。今年泰國的經濟比去年更糟，工場再次撥款，把主的愛藉著一包一包的物資，發送往各項事工所及之處。我們十分感恩，可以參與其中。

清邁悅語堂並不需要差會撥款，教會弟兄姊妹眾志成城，出錢出力，在八月中往清邁夜市區及另一處村莊派發物資。過程中，我們不少人都動容落淚，夜市區如同死城，仍在裡面掙扎求存的人，實在已是沒有指望，前路茫茫。有些人為了照顧家鄉的父母兒女，每天只能吃一頓飯，把僅有的積蓄每月送回家鄉。至於另一處村莊，裡面有多戶困乏的村民，大多是年老、殘障、體弱人士，十分需要幫忙。很多弟兄姊妹都是來泰後初次目睹這種可悲的景象，久久不能釋懷。

如果疫情仍未好轉，悅語堂仍會繼續關注社區的需要，雖然能力有限，但是透過接觸這些困苦的人們，我們可以邀請他們向慈愛的天父禱告、可以對他們說出安慰的話、與他們一同流淚，那是我們可以送上的一杯涼水，是討主喜悅的。

代禱事項

請記念清邁新天學生中心的經濟困難，由於這兩個月很多學生都回家，中心將會退回部份膳食費及校車費給這些學生。因此，今年的學生收費會縮減不少。此外，中心一直希望有弟兄姊妹幫忙學生助學，但是反應都十分冷淡，請禱告記念。
經過七年的努力，昌達的博士論文已完成了，9月13日作論文答辯（Oral Defense），求主保守，可順利渡過這最後一關！

昌達　潔萍敬上
二零二一年八月清邁

新天學生中心派發支援物資
給一位殘疾人（左三）

開三輪摩托車的婆婆收到物資後不禁落淚
因為生活太艱難了

智慧逸蘭佈道所的大學生同心事奉
準備物資

智慧逸蘭宿舍的女生送上物資給拾荒者

昌達與兩位弟兄（左一及右一）
一起派發物資

與悅語堂肢體（左一及左二）在夜市一間按摩店為按摩師禱告

下載 PDF 格式（中文）
下載清邁事工回應表

李光平、李彭艷桃代禱信（73）2021年8月

31 8 月, 2021 李光平、彭艷桃宣教士, 泰國工場

親愛的弟兄姊妹主內平安：

這兩個月，泰國新冠肺炎疫情蔓延迅速，每天受感染人數不斷攀升，於八月中更高達二萬三千多人。感謝神，過去一週稍為緩和，全國每天感染數字平均為一萬五千多。疫情實在對經濟、民生及教育等做成很大影響，求主憐憫，疫情早日受控，政府有智慧地處理一切有關事宜！

七月中，政府宣佈禁止所有學校面授課堂，但宿生仍可以住在校舍。新天聖經學院嚴格執行防疫措施，教學和聚會都在網上進行。學士生適應得不錯，他們都專心上課，勇於發言討論，學習氣氛良好。有部份碩士生則覺得有困難，特別是年長的傳道和長執，也有些在家中會有停電或上網困難，但近日也漸漸適應了。我倆起初也不習慣網上教學，且要用較多時間備課。感謝神，新來的講師翁基石（Kitisak）幫助我們克服技術上的困難。而新辦公室在學期開始時已可以使用，講師能在自己的辦公室內安靜地授課，學生們可以分散在自修室及圖書館上網。感謝神及時的預備！

每年八月十二日是泰國母親節，騰縣新天教育中心有慶祝母親節的懇親會，艷桃通常會在其中分享。今年因為疫情不能作跨省活動，中心也沒有舉行特別聚會，但學生可以打電話回家與媽媽視像通話。沒想到學生們給艷桃一個驚喜，在臉書群組送上一首他們歌頌母親的母親節歌曲！新天聖經學院的學生則製作了一套短片，每個神學生都分享他們的心中情，並送上祝福，中午時學生們還叫了Pizza外賣來請我們吃呢！晚上光平則以慶祝母親節為名，買了豬肉和香腸等回來弄火鍋，讓各人吃得飽足，彼此分享代禱，在疫情中顯溫情。艷桃為能夠作多人的屬靈母親而感恩，求神繼續施恩使用她！

疫情期間，清邁不同團體包括基督教團體，紛紛發起救援行動，包括贈送物資和派飯盒等。中福團則發放給屬下每間教會或單位各一萬銖，幫助受疫情影響的信徒家庭。艷桃是恩光教會的顧問，也參與贈送物資給會友和福音對象。我們探訪其中一位年長的姊妹，她未信主的侄女已失業好幾個月了，她非常感動並介紹我們認識一名也是在困境中的鄰居。另一位姊妹告訴我們，女兒的生意深受疫情影響，現已欠了兩個月租金，正在籌算如何付汽車供款；教會的關心和禱告，激勵她對主的信心。恩光教會是泰華雙語教會，艷桃每週於網上崇拜即時傳譯崇拜的信息，求神親自堅固和幫助在困境中的弟兄姊妹！

懇請弟兄姊妹繼續為我們禱告，特別記念泰國的政局、疫情、經濟和民生。新天聖經學院發起祈禱鏈，每天都有師生輪流為泰國禁食祈禱，懇求神垂聽我們的禱告，求神賜恩憐憫，使危機變為轉機，讓泰國人得著生機和盼望。

主內同工
李光平、彭艷桃

代禱事項：

求主賜我們健壯的身心靈，並遠離病毒，早日獲安排注射疫苗。
求主控制全球疫情，醫治病患者，並憐憫和幫助受影響的人。
求神帶領新天聖經學院餘下的工程，包括禮堂內部裝修和園景工程，並預備所需之工程費用泰幣897萬銖（港幣256萬／美金32萬）。
聖經學院每月經常費的支出平均為泰幣20萬銖（約5萬7千港元／7千美元），求神預備。
請記念新天教育中心同工隊的事奉和學生的成長，並每月經常費支出平均泰幣14萬銖（約4萬港元／5千美元）。
請記念我倆未信主的家人和親友，求主憐憫，讓他們早日得著救恩的福樂。
感謝神保守女兒恩霈一家五口有平安和健康，請記念他們新學年的生活和事奉。

學士班慶祝母親節

學士班見證晚禱會

恩光教會主日崇拜

學院的園景工程

下載 PDF 格式（中文）
下載騰縣新天教育中心回應表

杜文瀚、杜劉玉潔代禱信（96）2021年8月

31 8 月, 2021 南非工場, 杜文瀚牧師、杜劉玉潔師母

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

傳道書作者向我們說明：「凡事都有定期」。（傳道書三1）

收拾與行程

回到南非工場快兩個月了。感謝主的看顧，在文瀚的悉心照顧下，玉潔的身體康復得很不錯。由於玉潔手術電療後，每六個月需回港覆診，路途遙遠，不易往返，而文瀚亦有意進修，經與差會洽商及接納，我們會離開南非工場，完成這裡十七年的宣教使命。回港後，我們繼續在中福團事奉，只是轉換崗位，會在香港推動差傳教育、動員、研發等事工，求主使用我們。

如今，正在忙於收拾、整理、打包、安排運輸，計劃回港的行程，都忘記了孩子不在身邊的「空巢」日子。收拾期間，不難發現神豐豐富富，充充足足的供應，求神給我們精神體力智慧去處理。因着南非疫情，香港防疫隔離要求，回港航班安排要有多方面的考慮。請代禱，求神為我們開路，順利回港。

感恩與告別
感謝主，我們繼續邀請了支持教會的牧者在網上證道，讓信徒從中得著牧養。在疫情措施容許下，我們外出關懷探訪。一方面向弟兄姐妹告別，另一方面鼓勵他們繼續追求靈命成長，參與網路崇拜，將來轉介到合適的教會。與信徒商討後，伊港華人教會餘下的資產將轉贈給慈善機構，而聖經和福音材料則會轉送給其他宣教士。

前前後後開辦了整整七年的彩虹中文學校，得到老師和家長的信任合作，解決不少困難，讓華人孩子有學中文的機會，這完全是神的恩典，像作了一場美夢一樣。只可惜因為疫情，未能面授課堂，也未能以網課形式進行。與老師會議後，一致決定停辦中文學校了。學校停辦後，會把學校的餘款，以及部分物資捐贈給當地的教會，以答謝他們這麼多年來，無私的支援幫助。我們都盼望日後會有人能夠開辦中文學校，繼續讓這裡的華人孩子學習中文。

懷著感激的心，謝謝當地白人教會一直的支持。當然，更謝謝你們每一位在漫長的十七年歲月中，在禱告中、經費上，各個方面都支持、鼓勵、記念。也請繼續支持我們回港後在差會的事奉。

暴亂與寒冬
七月初，南非政局經歷了自曼德拉政府管治以來，最大、最嚴重的暴亂，尤其是約堡、德班、紐卡索（我們曾事奉六年的小鎮）。白天黑夜明目張膽的搶、燒、砸。政府於各地出動二萬軍隊，協助警方，而市民自發組成自衛隊，防守從四方八面而來的侵襲。有認識的一位姐妹描述，她眼巴巴看著自己的工廠被搶一空，真是無奈，可幸性命得保。求神大大的掌管，憐憫無辜的人。感謝神，這場暴亂沒有蔓延全國，一星期後受到控制，生活漸漸回復正常。但所造成的破壞損失以幾十億美元計算。

6-8月是南非的冬季，今年卻特別的冷。伊麗沙伯港有好幾天的氣溫降至白天只有2-7度，加上下大雨，還下了冰雹。我們就把握機會，把厚被、衣服、食物等等送到慈善機構，再轉送到有需要的人手中，以度過嚴寒的冬天。

其他事情

有關PR（居留）申請，謝謝你們一直的關注支持。最近接到移民局的回覆，我們的申請被拒了。是有點失望，只能交託掌管萬物偉大的主。

原來早在今年三月，我們仍在香港工作匯報的時候，這個城市靜悄悄地改了新名，不再叫「Port of Elizabeth伊麗沙伯港」，改名叫Gqeberha，我們很快離開Gqeberha了。日後再見，願神賜福這地，建立祂的子民。

代禱事項：

感謝主，玉潔電療後的康復良好。
感謝主，南非新冠肺炎第三波疫情及暴亂得以控制，求神憐憫無辜的人。
為教會華人的網上崇拜祈禱，求神使用，堅固弟兄姊妹的信心。
為未信主家人身心靈健康祈禱。
告別南非，收拾和安排回港行程順利禱告。
Gqeberha日後的華人福音事工禱告，求神預備，彰顯他的作為。

主僕
文瀚、玉潔

伊港白人教會

向弟兄姐妹告別

下載 PDF 格式（中文）

譚慧儀代禱信（38）2021年8月

28 8 月, 2021 斯里蘭卡工場, 譚慧儀宣教士

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

感激大家一直為我和斯里蘭卡工場禱告，深信你們的祈禱如香一同獻在寶座前的金壇上（啟示錄8:3）。

踏入8月，在香港的工作匯報期上多了一個特別的任務：為一首中福團宣教詩歌《圓月幾時有》擔任鋼琴伴奏，拍成影片於網絡與眾分享。這首歌曲旋律優美，編曲澎湃，由馮郁強先生作曲，朱昌錂牧師填詞。「…播種，撒網，靜觀三斗麵，細看芥菜種…游子家國兩難融，兩難融，幾時圓月掛長空…」，歌詞細訴宣教士心聲。能夠參與這個「特殊任務」，份外覺得榮幸與光彩！

箴言16:9「人心籌算自己的道路，惟耶和華指引他的腳步。」原定8月7日返回工場，展開第二個宣教任期，卻因婦科手術，延至8月17日。當天到了機場，才知道斯里蘭卡剛推出新入境條例：工作簽證持有者仍需要外交部和航空管理局特批，才能入境！於是，我只好打道回府，並聯絡浸聯會會長，請他幫助辦理。

8月20日下午辦妥登機手續，在新加坡機場等候轉機時，知道斯里蘭卡因疫情告急，宣佈全島宵禁。為什麼疫情嚴峻仍要回來？如果再不果斷回去，說不定再次封關，我就無法入境。而且工作簽證也快期滿，必須回來辦理。當我猶疑時，主給我鼓勵，我決定順服。8月21日凌晨在斯里蘭卡機場的工作人員分配下，到一間海邊酒店隔離，暫且舒緩旅途的辛勞，放鬆一下。翌日得知核酸報告合格，終於回到久別的Hendala浸信會宿舍，重新連接寬頻，馬上聯繫親友報平安。接著幾天，陸續收到網購送來的食物！

回到工場宿舍，頓然覺得心曠神怡！第四天，華人教會就有一位弟兄急病，一對夫婦的孩子也發現有病患。此時此刻，我只能電話問候和代禱。感謝主，透過肢體同心禱告，一同經歷神醫治和安慰的大能！期望疫情早日得到控制，不會妨礙事工發展。因為未來的歲月，主給我更大使命：開荒建堂！

宣教士孤身上路，親情更顯可貴。8月27日是外孫女榕榕一歲生日，遺憾因疫情未能親自去親親她，只能參加「網上生日會」，遙遠地速遞鋼琴生日曲。感恩榕榕於去年疫情中出生，在疫情中成長，人見人愛。願她在主的恩典中快高長大，健康快樂，將來作主門徒！阿們。

代禱事項：
一、個人

體重超標須減磅，求主賜健康身體。
回工場後須重新操練駕駛，求主賜膽量與平安。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

華人圈的確診個案形成肢體間的心理壓力，求主憐憫幫助。
願主差派合適工人來撒種與收莊稼，廣傳福音。

三、其他：

斯里蘭卡變種病毒肆虐，經濟因疫情更加顯得千瘡百孔。求主阻止疫情蔓延。
求主保守本地眾教會，堅定眾信徒於逆境中的信心。

主僕
譚慧儀
2021年8月27日

再上宣教路

斯里蘭卡檢疫酒店

外孫女生日會

下載 PDF 格式（中文）

溫暖之家代禱信（1）2021年8月

26 8 月, 2021 泰國工場, 溫暖之家

各位弟兄姊妹主內平安：

路加和麗柔在此向各位問安。感謝神，讓清萊省美振縣的溫暖之家可以重新啟動，多一個好地方來祝福在困難中的孩子。感謝神呼召我們家庭負責這事工，感恩有曼谷沙吞禮拜堂的信任支持和中福團的督導，我們懷著戰戰兢兢的心情，走馬上任。溫暖之家服侍的群體是破碎家庭中受影響甚至被遺棄的孩子，願神的愛透過這事工去填補孩子的缺欠。

我們夫婦在中福團新天之家事奉了10年，學習了很多寶貴的功課。想不到神把我們從新天之家差派到溫暖之家服事，從只負責一個家舍的家長，到負責整個院舍的主任，要處理的事情和困難比前大得多，非我們夫婦二人可以承擔。但感謝主的保守、帶領、教導；從今年2月入住到現在經過了半年時間，若只靠我們微薄的力量實難勝任。所以需要各位主內肢體禱告記念我們，求主賜能力、智慧、健康給我們。

六小福
現時我們招收了6名男童，年齡由6至11歲。他們都是來自破碎單親或二婚家庭，有些被父母丟給公公、奶奶照顧，一直不聞不問。這些孩子最需要的是關心和愛。祈願溫暖之家能夠用神的愛填滿他們幼小受創的心靈。他們能在這裡一起成長，認識天父，經歷祂的愛。生活中充滿幸福、歡愉、平安，就如我們院舍的名稱——溫暖之家。最重要的是讓他們從小認識神，懂得倚靠祂。請為他們祈禱，讓他們自小認識聖經，有得救的確據。

讀書郎
我們的六小福中有5個小學生、1個讀幼稚園生，都在同一間政府學校上課。但因近日新冠疫情在美振縣嚴重起來，孩子不能上學，要留在家中看教育電視、做作業。而我們夫婦便要攪盡腦汁，安排不同活動給他們。請記念美振縣的平安，新冠疫情不在這裡擴散。請為6名小孩禱告，求神賜孩子們有受教的心，努力讀書。

請代禱：

為辛路加主任及辛溫麗柔師母的事奉代禱，求神賜力量、智慧和健康。
孩子得到愛心的照顧，認識並經歷天父的愛。
孩子明白救恩並真心決志相信主。
為我們整體都有平安，遠離疫症。
孩子在靈性和學業上都能有更大的成長進步。孩子們一直沒有父母督促學習，以致學習態度鬆散，甚至有6歲的小孩還未入學。求主幫助他們喜愛學習，勤力用功。
為我們的院舍經費祈禱，溫暖之家不會向孩子收取任何費用，故此要為孩子們呼籲弟兄姊妹愛心的助養，每月600元港幣的資助。請記念現時只有一名小孩有固定助養者，另外5名還在等待中。

謝謝各位的代禱，願恩惠從聖父、聖子、聖靈常與您們同在。

主僕　辛路加　敬上
泰國中福工場主任：林翠霞牧師
管理委員會：李玉真牧師（主席）、傅張潔萍師母、辛路加傳道

溫暖之家

辛路加一家三口

留家做作業

可愛的六小福

下載 PDF 格式（中文）
下載回應表

勞啟明、勞林翠霞代禱信（66）2021年8月

25 8 月, 2021 勞啟明、林翠霞宣教士, 泰國工場

各位親愛的主內弟兄姊妹平安：

又到雨季了；從前我不喜歡雨天，怕它影響已定的行程，又怕它弄得一切都濕淋淋不方便。天天都是晴天多好呢！但自從和務農為生的弟兄姊妹一起生活，看到他們會為一場降雨而笑逐顏開，便明白到雨水帶來的不是不方便，而是天父的恩澤。現在我不再介意是晴天還是雨天，時晴時雨不就好像人生嗎？

禱告要恆切——這兩個月朗利佈道所經歷一場買地風波——背後是激烈的屬靈爭戰。當爭戰正熱時，以撒弟兄提出要所有信徒一起通宵禱告向神呼求。因這場風波，以撒弟兄是首當其衝，甚至可能連累家人被村民排斥。當我們問到信徒是否願意一起通宵禱告時，他們沒有半點抗拒，說：「我們都認為要更多禱告。」8月12日我們一共16人徹夜禱告向神呼求。大家都非常喜樂，沒有捱通宵的難受，反而是有笑有淚地為村民、為未信主的家人禱告，直至清晨五時才結束。我們深信那位創始成終者——我們的耶穌基督已經得勝。雖然反對未息，但復活的主既然能將掃羅轉化成保羅，相信今天同樣事件在朗利村可以再次發生。請記念買地順利，以撒弟兄夫婦有信心返回村內居住，帶領教會。

感恩不斷——2020至2021年泰國工場先後開展了三個大型建築工程——新天聖經學院第二期工程、光華活石堂教會重建和郭誠學生中心重建。工場面對龐大的建築經費，需要向外呼籲，卻剛巧遇上新冠疫情的影響。大部份教會都沒有實體敬拜，很難如常呼籲。但感謝神的深恩厚愛，多謝差會各位同工協助呼籲，又多謝各位主內弟兄姊妹的奉獻。雖然工程尚在進行中，但我們已經深深被弟兄姊妹在經濟不景下仍樂意奉獻的心志所感動。感謝神使用你們叫不可能的成為可能。光華活石堂的禮拜堂、副堂和同工宿舍已經完成，剩下圍牆和大門工程。我們在2020年9月18日舉行動土禮，剛好一年時間便完成。之前有信徒說能夠建起禮拜堂已是萬幸，至於副堂和同工宿舍應該不可能建成罷。誰知話剛說完，一星期後便得知有一大筆奉獻將到，大家都歡天喜地繼續興建工作。感謝神，雖然聖經學院的禮堂還在建築中，建築費非常緊絀，但我們仍然相信這聖殿是為主的榮耀而建，神必有預備。而郭誠學生中心重建實在是恩典滿滿，女生宿舍工程進度順利，屋子輪廓漸見。現正趕緊為男生宿舍籌募，希望可以在9月開始施工。感謝神，一切都是恩典。

生生不息——感謝神，祂是中福團的主。泰國工場於2003年啟動了交棒給本地同工的機制，組成泰國中福聯會。期間多謝中福團國際辦事處政策暨規劃主任梁鴻光牧師不辭勞苦，恆常地親臨指導我們。聯會經過18年的努力，漸見成績，今天看見本地同工能夠獨當一面，在各大小會議上能夠有見識、有遠見地策劃推動聖工，為此實在感恩。雖然我們還有很多成長的空間，但能夠有這群忠心的同工，實屬恩典。再加上新天聖經學院栽培的神學生，畢業後相繼加入聯會事奉行列，為同工隊伍加添新血。願意神繼續使用我們為主得地，帶領更多寶貴的生命進入基督國度。

請代禱：

求主憐憫，泰國在新冠疫情的影響下，經濟、民生大受打擊。求主叫疫情早日受控、消失。確診人士得康復，前線醫護人員有額外力量應付。
求主保守中福泰國工場各宣教士（8位）和本地同工（50多位）在疫情下仍能身心靈有力，有信愛望事奉主，善用各種方法牧養信徒，傳廣福音。
求主保守朗利佈道所信徒，特別與成以撒同工夫婦同在，賜他們合一的心，不怕恐嚇，剛強奮勇活出從神而來的熱和光。
求主保守朗利村買地順利，並在不久將來建成房舍，讓以撒一家有堅定信心返回村裡居住事奉。
為溫暖之家感恩，6名小孩都很平安，適應得特別好。孩子很聽話，為負責同工辛路加傳道夫婦有能力、有平安事奉感恩。
請為我們未信主的親人禱告，求神帶領他們快快相信接受耶穌作救主。
請為我們的身心靈禱告，求主常賜下恩典和能力，活在主的真理裡，不怕惡者的騷擾，靠主過得勝生活。

謝謝您們的代禱、關心、奉獻支持，求主賜厚恩保守您們，叫您們結果子更多。

您的同工　啟明、翠霞　敬上

朗利佈道所信徒通宵祈禱會

光華活石堂副堂及禮拜堂

新天聖經學院第二期建築工程

郭誠學生中心女生宿舍全貌

聯會同工網上祈禱會

下載 PDF 格式（中文）

吳約瑟、吳黃月甜代禱信（73）2021年8月

25 8 月, 2021 吳約瑟、黃月甜宣教士, 柬埔寨工場

下載 PDF 格式（中文）

Download PDF Version（English）

下載回應表

親愛的親友，主內弟兄姊妹們平安：

不經不覺我們離開柬埔寨有4個月了！這段日子有很多事情發生令世人很擔憂：新冠肺炎的變種病毒蔓延，海地的強烈地震，中國及歐洲的水災，美國、加拿大西岸的山火等……還有最近阿富汗的動亂。

柬埔寨的新冠肺炎感染個案在8月開始緩和，因金邊市及一些市鎮採取2星期宵禁，但政府官員仍擔心變種病毒會快速傳播，到8月22日已有999宗個案！

求天父憐憫世人，讓這一切天災人禍都快快過去。但我們基督徒有指望，有平安！感謝神給祂的兒女之應許；祂在掌管一切，如詩篇29:10「洪水泛濫之時、耶和華坐著為王．耶和華坐著為王、直到永遠。」讓我們能儆醒禱告。

感恩，一些以前沒有參加活石堂網上崇拜的弟兄姊妹，最近都一同來崇拜；也多了些青少年人參加網上的青年聚會！願主讓他們能渴慕神的話語，靈命增長！

蒙神保守，我們很享受加拿大的生活，感謝祂滿滿的恩典！多謝大家給我們及柬埔寨事工的支持！請繼續為以下項目感恩及求恩。

感恩事項：

柬埔寨的新冠肺炎疫情在八月較緩和。
活石堂能用網上來舉行主日崇拜、青少年小組和祈禱會。
我們今年的身體檢查報告一切正常。
有機會與家人團聚。

代禱：

為波拿傳道和師母能帶領活石堂，跟隨神，領人信主，造就門徒。
淑布嬸的身體：她常感覺頭暈、失眠。求主幫助她能信靠祂，不要為家人及生活需要擔憂！
為活石堂能實體崇拜，新光幼稚園能復課。
約瑟會在11月1日做小腸氣手術。
月甜會做牙齒檢查和跟進，為她能找到好的牙醫。

主內
約瑟，月甜上
2021年8月

Dear Family and friends,

Time has passed by so fast; we left Cambodia four months already! Many things are happening that are alarming to the world: new variants of Covid 19, the strong earthquakes in Haiti that killed thousands of people, the recent unrest in Afghanistan, wildfires in the west of USA and Canada, the floods in China and Europe.

The number of Covid 19 cases in Cambodia has been coming down in August because of the curfew in Phnom Penh and other cities. But the government is concerned that the Delta variant cases will be rising; they recorded 999 cases in 23 provinces as of August 22.

However, as Christians we do not need to be afraid because of the promise of God in Psalm 29:10 “The Lord sat enthroned at the Flood, and the Lord sits as King forever.” Our God is still in control in the chaos of the world! All we need to do is to keep watch and pray!

Great to see more new faces on the Living Stone Church Sunday worship in zoom. The members are eager to join the worship service in person! Praise God more young people are joining the young people meeting in zoom.

We are doing well and enjoying the summer weather in Canada. Your support for us and the ministry in Cambodia is much appreciated. Please continue to praise God and pray for us.

Praises:

the covid cases in Cambodia have been decreasing in August.
More small groups have started with children and youth at Living Stone Church
We had our yearly medical check up and everything is okay.
Time spent with family is precious.

Prayers:

Our pastor, Phalla can take up the leadership at Living Stone Church that more members will be discipled and many will be added to our church.
Members at church can meet in person and Sonlight Kindergarten will be open soon.
Sok Pow’s health – she can’t sleep and has fainting spells; she worries too much about her husband and children, and financial need.
Joseph will have a hernia operation on November 1st this year.
Liza will have major dental work; pray for wisdom for the dentist.

Thank you.

In Christ,
Joseph and Liza Ng

高學敏代禱信2021年8月

24 8 月, 2021 澳門工場, 高學敏宣教士

親愛的代禱伙伴，主內平安：

疫情籠罩下
自2019年底至今，新冠病毒肆虐全球，這股死亡的幽暗氣氛籠罩全地！世人都活在恐慌的陰影下，人與人之間社交距離限制，有工廠關門，店舖倒閉。澳門與香港跟其他國家地區一樣，抗疫，民生等是極大的考驗！多國生產了疫苗，卻未能竭止受感染的人數，不少貧窮地區醫療落後，沒能力購買疫苗。最近變種病毒株翻動一波又一波，說明了人們企圖想以人力勝天，卻不謙卑尋求神，就必如昔日建造巴別塔，要遭受上帝的干預。互聯網看到的資訊，若沒有從主來的啟迪，聖經的基礎，一般人真很難分辨真假消息，因為媒體都可為利益被壟斷！

過去一年多，因為疫情的緣故，不少人終日憂心忡忡。自香港社會事件，並及後的疫情，主賜予我安靜面對尋求真相，在禱告中有主的話鼓勵，誠如大衛所說：「我若不信在活人之地，得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了！」（詩27:13）「在審判的日子坦然無懼，因為祂如何，我們在這世上也如何。」（約壹4:17）

正處於末後的日子中
主耶穌告訴我們處於末後的日子，需要提高警覺力，因為這是一場屬靈爭戰，聖經說有瘟疫的發生，代表上帝的審判臨到，止住瘟疫也只有上帝可以辦到！但人要悔改回轉。

挪亞方舟今天代表什麼呢？耶穌說祂再來的時候：就如當時挪亞的日子，大家都安於現狀，照常吃喝玩樂，誰知災禍突然來到。洪水驟來，地面上所有瞬間就消失了（太24:37-39）。上帝給挪亞有100多年的時間建造方舟在山上，這段時間並不是為方舟（因為神說有就有），乃為讓當代的人有反省悔改的機會！然而，當時的人沒有反應，只有挪亞一家八口信從了，在洪水之前進了方舟。

當世人的眼光仍是著重地上價值取向的時候，什麼事物才是最重要呢？相信主是藉著蔓延全球失控的疫情，給全球世人定睛仰望呼求上主救助的機會，更是今日教會作鹽作光使命所面對的考驗。信實的主必定會帶領仰賴祂的人走出這個困局！

趁白日多作主工
感謝主的保守帶領，近一年來讓我積極參與澳門一間教會的服事，因其牧者於去年因病離世，極須同工協助發展青少年福音事工。感謝主！雖因外出培訓暫受阻礙，但使人欣慰福音不被綑鎖！有主的保守，在澳門疫情期間，反而給我有許多佈道及服事的機會，同時在「鹽和光加油站」，仍進行查經及輔導關懷的服事。求主預備人心得著救恩。

我在此地也不孤單。感謝主，近日收到來自台灣姊妹寄來的美食。也有姊妹從香港寄來的軟骨補充劑舒緩了我的膝蓋傷痛，是最近扭傷的。願主報答你們的關懷代禱。祝以馬內利！

你的同工　高學敏上
2021年8月

代禱事項：

感謝主！澳門疫情並不嚴重，教會仍有許多佈道及關懷服事的機會，求聖靈藉困境使人心渴慕真道，擺脫對物慾嚮往，真正得著寶貴救恩。
過去免租供應我住屋的姊妹，因故滯留外地半年，感恩現已平安返回澳門。女兒也能如期出國升學。謝謝你們的代禱！
因屋主要賣屋，請記念我要在11月底前要搬離居住了八年的地方。在經濟有限，租金昂貴下，還未找到住處。但相信主祂過往帶領，今也必有最好的安排。求主賜我有執拾搬遷的力量和智慧。

下載 PDF 格式（中文）

王杰、王文煥代禱信2021年8月

20 8 月, 2021 法國工場, 王杰、王文煥宣教士

親愛的代禱勇士們：

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨賞賜豐年，叫你們飲食飽足、滿心喜樂。（使徒行傳14:17）

七、八月份是法國的假期季節，許多人都外出度假，包括與我們合作的法國福音夥伴。但我們發現有一部份留學生於暑假期間仍留在宿舍，都是我們之前派發麵包認識的。為了保持聯絡，我們繼續關心他們，並且在暑期嘗試探訪一個新的宿舍。我們利用週末，天氣比較熱的時候，在家裡煲了綠豆湯，然後裝到一個個的保溫杯裡，到宿舍送給他們。7月我們送了兩次綠豆湯，接觸了大約10幾位留學生。八月份天氣涼了，我們就改送紅豆湯。這個事工反應很好，同學們很感動，紛紛感激我們的關心和體貼。藉著這樣的工作，有些同學開始漸漸信任我們，主動找我們幫忙搬家。有一位同學主動約我們和他一起慶祝生日，吃生日蛋糕。聊天中才發現，原來他家裡有信教的，在家鄉曾去過教堂，所以對我們比較接納。我們也藉著機會，與他談福音信仰。以前和同學分享福音時，他們很多時候聽了沒什麼反應。這次我們改變了一下方式，參考使徒行傳14章保羅的佈道方式，從神的自然啟示說起，再談到人的罪和悖逆以及神的審判，然後再講耶穌基督的救贖。這位同學聽了顯然很有感觸，只是鑑於有其他人在，不方便表示，但我們看到神在他生命中開始動工了。

很多時候我們感嘆沒有一個自己的福音宣講平台，但也許神就是要藉著我們的個人佈道跟進來帶人信主，見一個傳一個。所以我們在暑期也特別約人個別交談、吃飯、外出郊遊，預備時機成熟時分享福音。其中一名參加過我們週五晚查經組的同學還沒信主，我們也預備好和他單獨分享福音。另外我們接待了一名留學生，三年前已經認識她，那時她參加法語教會的聚會，但一直沒有信主。最近兩個月在N市我們與她有比較多的個人分享，幫她排除一些信仰上的關鍵障礙，最終她決定受洗。

此外，我們也藉著這段時間做一些當地華人信徒的探訪工作，他們都是N市華人基督徒團契的弟兄姊妹。有一對很愛主的夫婦，一個週末邀請我們去他們家晚餐、彼此分享，大家都對N市未來的華人福音工作有很多憧憬。另外探訪了一名開中式自助餐的姊妹。她丈夫還沒有信主，自從6月份以來因為餐廳重新營業的緣故，不能參加我們週五晚的網上查經，所以我們商議好9月份後去她家查經。

與N市的華人基督徒團契還是在網上查經，這一季度我們查考彼得前書，雖然進入假期，但出席率很穩定。在查到彼得前書第一章說到神宏偉的救恩計畫時，一位弟兄說聽了很扎心。很感恩，因為上一封代禱信，我們就禱告神，希望我們傳講福音時，有可以讓人聽了扎心的效果，神果然聽禱告！我們繼續懇求神，讓那些未信主的朋友聽了福音，也有扎心的感覺，讓他們「為罪、為義、為審判，自己責備自己」。

B市廣東話查經小組的姊妹們假期也非常忙碌，H姊妹的餐廳新開張，更改了營業時間，以前是下午5時開始，現時改為中午12時。假期前我們一直在她的餐廳查經，上午10:30至12:30左右，求主保守小組新的查經時段與營業時間能夠順利調整配合。

請為以下事項代禱：

繼續為我們在N市接觸到的留學生禱告，求神的能力在他們身上工作，使他們聽到福音時可以扎心，悔改歸向神；
為N市的華人基督徒團契禱告，求主賜弟兄姊妹對神話語有渴慕的心，像渴慕靈奶一樣，使他們的生命在神的道中紮根成長，預備行各樣的善事；
為我們正籌劃新學期的福音工作禱告，包括週六下午聚會地點的使用，福音聚會內容的安排，以及接觸和邀請留學生的工作；
由於N市事工開展後，需要更多時間留在那裡，B市的廣東話查經小組也會由每週聚會改為隔週聚會，求主為我們加添同工，分擔現時福音工作；
為女兒Esther禱告，預產期11月，求主看顧Esther的身體健康，也保護胎兒在母腹內健康正常成長，從小就能夠認識神，敬畏神；為她的大兒子Zachary禱告，不要妒忌妹妹的來到而生出不良的情緒，求聖靈保護Zachary天真單純的心靈；
記念文煥能夠順利返港陪伴Esther生產期間的需要，因為現時的隔離時間是21天，求主憐憫，讓香港政府的隔離時間減少到7天或完全免除；
請為我們宣教經費上的需要禱告，求神使我們的需用可以充足。

王杰、文煥
8月18日於法國

下載 PDF 格式（中文）
下載回應表

吳必能、吳許真寧代禱信2021年8月

15 8 月, 2021 吳必能、許真寧宣教士, 巴拿馬工場

主內各位代禱勇士平安：

為家庭：
- 在巴拿馬接種新冠疫苗的速度加快了，已經有百分之五十以上的人打了第一針。我們夫婦與女兒已接種了二針疫苗，兩個兒子也接種了第一針。巴拿馬的感染人數逐漸下降了。
- 為大兒子啟斌能在合適時間接種第二劑疫苗禱告，完成兩劑接種後，將來若需要往香港工作，就可以減少入住隔離酒店的日數。他正幫一個基督教機構翻譯查經資料，從英文到西班牙文，希望在翻譯的同時，也能對他的靈命有更大幫助。
- 師母身體還是虛弱，請為她祈禱。
- 為我修讀教牧學博士課程的功課可以盡快完成祈禱。
為中南美洲聖經學院中西文神學訓練祈禱，西文神學最後一課是聖經的希伯來文，這學期亦教了三課中文神學。Fausto博士很滿意學生的表現，感謝神！
為巴京堂通過購買的物業禱告，現在還未簽臨時買賣合約，希望手續能儘快完成，可以在這個有二萬華人的地區開辦社區中心。

準備買下來做社區中心的物業

巴京堂明年五十周年紀念，也是華人福音事工在巴拿馬開始五十周年，巴拿馬眾華人教會決定要在明年受難節期間一起慶祝這大日子。但因疫情關係，未知可否如期舉行，也未能定下細節。我們會在十一月檢視實際情況再作進一步安排。求神幫助使我們知道如何慶祝，更重要是如何使用這周年慶典來發展及推動福音事工，求神使用及成就大事。
巴京堂擴建的第二期建築仍陷在膠著狀態，市政府要求重新申請建築許可證。
巴京堂西文部正邀請一位年底畢業的神學生來參與關心及發展青年事工，若是神的心意求祂成就。
有一位傳道人剛完成在蘇利南的事奉，我們邀請他來牧養牛口省教會。請記念他來實地了解，也求神指引他的道路。
牛口省教會自置物業在七月廿二日已取得裝修許可證，為此感恩，教會剛開始大裝修，準備九月份在教會開始實體崇拜。

吳必能、吳許真寧