代禱信

陳淑儀代禱信（6）2026年1月

8 1 月, 2026 泰國工場, 陳淑儀宣教士

親愛的主內肢體、支持和關心我的朋友：

「所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。因為你們立志行事，都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。」（腓二1-2,13）

我已經在泰國10個月了，衷心感謝大家的關心、代禱、奉獻支持。回顧當初在差遣禮上提出的代禱事項，感謝神的引領，讓我得以繼續在這條宣教路上為主奔跑。

首先，感恩神的保守，使我在泰國的這10個月裡享有平安和信心，能夠繼續事奉主。神的安排真是奇妙，4月底我按計劃返回香港等候簽證，沒想到剛一落地就收到宣教士簽證的批文，隨即順利獲得了一年簽證。之後，我辦妥了工作簽證和開設了銀行戶口，讓我在泰國的事奉和生活更加便利。

在學習泰文的兩個月後，我參加傅昌達牧師師母為移居港人舉辦的泰文班，不僅可以繼續學習泰文，還能認識其他移居的港人，參與教會的各項活動，並傳播神的福音。

今年8月底，我搬進清邁市外的新天學生中心，開始在不同的時段幫助和關心入住的學生，逐步適應當地文化，並學習如何與當地團隊進行有效的溝通與配合。此外，在7月我開始於白夷族教會——平安佈道所協助星期六聚會，主要教授小朋友中文。在11月和12月，我也有機會在平安佈道所講道，並於12月開始協助教導兒童主日學。感謝上帝的引領，讓我與佈道所的傳道人能夠互相配合，共同事奉。

在2026年1月4日的第一個主日，也是我離開清邁前往芳縣事奉的日子，神送給我一份特別的禮物。一位參加平安佈道所星期六聚會的孩子，在出席當天的崇拜時，把她用泥膠創作的圖畫送給我。看到圖畫的瞬間，我驚喜地認為這可能是耶穌在馬槽出生的場景，因為她用泰文書寫，我無法確定。感謝上帝，這名小女孩選擇了以耶穌誕生的故事作畫，而不是她喜愛的卡通人物。事實上，這只是她第二個星期玩泥膠。上週，孩子在玩泥膠時仍覺得有些困難，這位小女孩也是如此。不過，我相信這些泥膠能幫助他們培養創意和藝術設計的能力，希望他們能多參與手工藝，而不是經常看手機。

我感謝神的鼓勵，讓我們知道這些孩子把我們的教導牢記於心，並能表達出來。他們明白我們對耶穌誕生的重視，也認識到聖誕節的意義不僅在於禮物，更在於慶祝耶穌的誕生。只要我們同心事奉，意念相同，目標一致，神必會成就祂的美意。「因為你們立志行事，都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。」（腓二13）

代禱事項：

我已在1月7日搬到清邁省北部芳縣，主要在熱水塘教會、新天之家事奉。求主繼續幫助我與本地同工同心配搭，廣傳福音；亦求主賜我學習泰文的智慧與能力，使我能更有效地服侍當地人。
感謝神，賜我在清邁的各個事工中能喜樂地事奉，並幫助我與同工之間能彼此協作、同心事奉。求主為白夷族平安佈道所提供美好的聚會地點與事奉人員安排，讓福音於白夷族中廣傳。請為參加星期六聚會的孩子禱告，使他們能真正認識神，並願意參加主日崇拜。也請為4名返教會的年輕人祈禱：阿天（裝修工作）、阿恆（銷售工作）、榮光（職業學校汽車修理學生）、金福（修讀信息科技的大學生），求主幫助他們清楚信主，並追求認識神。
我將於2月22日在清邁的悅語堂，以廣東話講道。求主繼續帶領我在講道事奉上，幫助會眾認識神，見證神的榮耀。也求神引導我在泰國的宣教事奉之路，特別是曉得神的心意，在哪一個事工上服侍和群體負擔。
求主繼續看顧我的身心靈健康，使我每天能親近主，與主緊密連結，得著屬天的平安與信心。
請為我的父母及兩個弟弟一家信主禱告，求主向他們顯明祂的愛與救恩，使他們早日認識並跟隨主。

主內
淑儀上
2026年1月8日

清邁平安佈道所週六聖誕派對

清邁平安佈道所週日聖誕崇拜

在悅語堂附近的鄉村小學辦聖誕活動

耶穌在馬槽出生的泥膠畫

下載 PDF 格式（中文）

吳元國、吳龔慧玲代禱信（4）2025年12月

31 12 月, 2025 南非工場, 吳元國、龔慧玲宣教士

各位代禱者主內平安：

天上的天使一同歡呼

在這普天同慶的聖誕季節，基督徒正忙著記念二千多年前在伯利恆曠野之中，牧羊人看見一大隊天兵同那天使讚美神說：「在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與祂所喜悅的人。」我們又聽見天上的天使一同歡呼！主說：因為一個罪人悔改得救，也要如此一同喜樂！

Min姊妹原計畫要在參加福音營會時受洗！她見證說：「我應該早在20年前就在家鄉接受洗禮的！」然而，感謝神的恩典，在此刻感動她的心，願意歸入主的名下！雖因臨時回國處理突發家務之事，她也樂意提前受洗！榮耀歸給主！

「我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。」（創世記三15）神早已應許我們，彌賽亞必然來臨。

耶穌拯救我們，為我們獻祭贖罪

「亞伯拉罕給那地方起名叫耶和華以勒（就是耶和華必預備的意思），直到今日人還說：在耶和華的山上必有預備。」（創世記二十二14）

神真是很愛開普敦華人基督教會，透過江弟兄介紹，神帶領祂的僕人王牧師師母來與我們主日團契敬拜，並帶來神的話語，願使世界福音化，讓弟兄姊妹得到神話語的造就和鼓勵！真知道天父上帝為我們預備祂獨生兒子的救恩！更賜元國恩典，能領他們夫婦一起遊好望角，一同更深經歷上帝的創造奇妙！

去年年中的時候，一位姊妹送了一張殘障標誌給元國，說可以放在車窗前，好讓我能在殘障車位停車，於是就一直使用那張標誌，讓腿痛的我能縮短走路的距離。大約三個月前，慧玲對我說：「有一弟兄車上掛的一張殘障車牌，上面有他的相片，還有一些證號什麼的！」於是我就向他請教，他就告訴我，說我那張標誌是不行的！不合交通法！他還繼續說：「牧師應該去申請合法的殘障證！」他還告訴我該去的監理所，並辦證的流程方法，於是我就按著步驟預備所有文件。雖跑了三趟都遇上電腦當機，但感謝神，終於在這個月中辦成而取得了合法正規文件，使我能活出誠實的見證！感謝神預備那弟兄領我悔改，合神心意的行事。

短宣隊平安來到

「約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子；他的枝條探出牆外。」（創世記四十九22）

感謝上帝帶領三谷基督徒會堂的9名短宣隊隊員於29日抵達開普敦。新冠疫情過後，應許信實的神，再度差派短宣隊前來！特別在元國腿傷尚未完全康復的這段時間，真是渴望能有同工一起事奉！神就讓這教會能將枝條探出牆外！短宣隊的來到，是元國現在正需要的事奉幫助。

耶穌說：趁著白日，多作主工！「那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的神作王了！這人的腳登山何等佳美！」（以賽亞書五十二7）在元國腳疼痛的境況中，深受到短宣隊員竭力奔跑事奉的鼓舞，大得激勵！

我倆真是不配受神如此浩瀚的神恩，在這聖誕季節，領弟兄姊妹前來一同為福音大好信息效力；還為我們的生日一同向神獻上感恩祭！不論我們遇到何種境況，保羅說：「然而我今日成了何等人，是蒙神的恩才成的，並且他所賜我的恩不是徒然的……這原不是我，乃是神的恩與我同在。」（哥林多前書十五10）

兒子Clarence放假了，他被媽媽邀請去幫忙帶一次主日學，就告訴慧玲，可以備課幫忙帶小朋友！元國為他感恩之餘，他竟然對我說：他聽不太懂我的中文講道！神啊！祢真是知道元國的軟弱，謝謝祢將這雲彩般見證人環繞在四周，使我更深堅信祢應許不離不棄的同在。

祝聖誕、新年快樂！

感恩事項：

感恩，這個月讀經進度從創世記讀到民數記15章。
感謝神帶領Min姊妹接受洗禮，歸入基督的名下，榮耀歸給主。
感恩神帶領王牧師12月21日主日與我們團契，並分享神的話語，感謝神。
為12月21日的聖誕特別聚會感順利舉行感恩，當中更有交換禮物環節、有獎聖經問答比賽等呢！
為聖誕福音營會招生進度良好感恩，總人數達36人（目標是40人），感謝神。
聖誕節繼續以網絡上課、慶祝聖誕，感恩仍有15名弟兄姊妹參加。
為短宣隊出入平安，與1月2日營會事宜就緒感恩，求神祝福一切。

禱告事項：

為年底聖誕營會招生事宜代禱，營會場地最低目標總數40位，目前已達36位，包含短宣隊9人，求主繼續成就一切。
請繼續為1月2至4日聖誕福音營會的預備代禱，感恩有主與我倆同工，求主興起弟兄姊妹一同來事奉教會。
請為三谷基督徒會堂九名短宣隊隊員在南非期間出入平安代禱。
感謝神，讓差會批准元國申請病假，1月21日將於台北榮民總醫院施行置換人工髖關節手術，求主保守一切順利平安。
為元國明年手術休養兩個月時間，教會將以網絡敬拜方式進行，求主保守。
請繼續為開普敦華人基督教會主日崇拜擬定程序代禱，求神賜福與恩典給我們，能建立合神心意的服事，求主憐憫成就。

Min姊妹接受洗禮

感恩王牧師前來幫忙

短宣隊平安來訪

短宣隊隊員在華人商場探訪
傳福音、派發單張

兒子Clarence幫忙帶主日學

你的宣教士家庭
元國、慧玲、安琪、才羽、才主　敬上
2025年12月

下載 PDF 格式（中文）

鄧秀珍代禱信2025年12月

31 12 月, 2025 德國工場, 鄧秀珍宣教士

親愛的弟兄姊妹平安：

「我要向耶和華歌唱，因祂用厚恩待我。」詩篇十三6

神垂聽孩子們的禱告，賜我一部福音車子，不單是神用厚恩待我，而是祂的作為讓我讚嘆不已。本來答應我幫忙購買車子的年輕弟兄和姊妹，都因為臨時有事務纏身，不能幫助我，但神卻預備另一位更合宜的弟兄來幫助我。我於前幾個月才認識這位已退休的林弟兄，由於他已更換了很多次車輛，所以對車子比較熟識。當我從亞洲回來，便在網上尋找合宜的車子，雖然看到有價錢合適的，但是因為車子在較遠的城市，沒有人陪我去看，我只好白白看著車子被人買走。有一天，林弟兄看到一部車子，把信息發給我，我問他有沒有時間陪我去看？我約好車行的人員，林弟兄便載我去，並幫我看車、試車，終於把車子買下來。在訂購車牌的過程中，在網上居然有人嘗試誤導我付錢給他，最後我還是把錢拿回來。登記手續時，雖然遇到一些麻煩，但最終辦好一切手續，車行把車子送到我家。第二天我便要開車去吉森，雖然對車子的性能還不太認識，顯示跳出來的符號還不太明白，但也得硬著頭皮上路。比較糟糕的是，當天下大雨，白天還好，但是到了晚上回家的時候，天色漆黑一團，仍然下雨，開到本來熟識的公路口卻發現被封了，只得走另一段小路，路面更黑，又要看路、看時速，又要顧著雨刷，最後蒙神的保守，感恩能有驚無險地回到家。

今年聖誕節，一位老姊妹為了邀請她的慕道朋友來我家吃飯，預備了豐盛的菜餚帶到我家，所以我比較輕鬆。除了她之外，也少不了邀請一些單身人士來過節。可惜，今年我們教會最老的姊妹於十二月初離世，她的兒子也因為身體不適不能來。

昨天本來有一位剛認識的慕道友說要來探訪我，但因女兒突然生病不能來。不過，她還是願意跟我視訊了解基督信仰。用視訊來談道，這還是我的第一次。

感恩與代禱事項：

感謝神及時的供應，在天黑得早的日子裡，賜下一部合宜的車子；在買車時，有懂得車子性能的弟兄來幫忙。也感謝神賜予愛心的弟兄姊妹為這車輛奉獻，更感謝你們的代禱！
求主使用老姊妹，她在讀經班上得到鼓勵，正努力經常向才認識一年的慕道友作見證，帶她去教會聖誕聚會和來我家相聚。這位慕道友也曾是餐館業人士，與老姊妹是同行，所以很投契。求主幫助老姊妹把她從偶像的影響下擄掠過來！
感謝主感動慕道友與我用視訊談福音，求主帶領她在尋找真理的過程中認識主，並接受主的救恩！她的丈夫是虔誠念經的，求主保守她不受先生的影響！

感謝你們一年的陪伴，以禱告來托住這裡的事工！

願主恩在新的一年與您和家人同在！

祝新年蒙恩快樂！

主的使女
鄧秀珍

下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version （English）
下載回應表

Dear brothers and sisters,

“I will sing to the Lord, Because He has dealt bountifully with me.” Psalm 13:6

God answered the prayers of his children and gave me a “gospel” car. It’s not just God’s great kindness that amazes me, but His actions also fill me with admiration. The young brother and sister who had promised to help me buy the car were unable to do so due to unforeseen circumstances. But God provided a more suitable brother to help me. I met this retired Brother Lin a few months ago. He has owned many cars throughout his life, so he is quite knowledgeable about them. When I returned from Asia, I searched online for a suitable car. Although I saw some reasonably priced ones, they were in distant cities, and I had no one to accompany me to see them. I could only watch them being sold. One day, Brother Lin saw a car and sent me the information. I asked him if he had time to go see it with me. I arranged with the dealership staff, and Brother Lin drove me there, helped me see and test drive the car, and finally, I bought it. During the process of ordering the license plate, someone online tried to mislead me into paying them, but I eventually got my money back. Although the registration process encountered some difficulties, everything was eventually completed, and the car dealership delivered the car to my home. The next day, I was to drive to Giessen. Although I wasn’t very familiar with the car’s performance and didn’t understand the symbols displayed on the screen, I set off anyway. To make matters worse, it rained heavily that day. It was fine during the day, but when I tried to return home that evening, it was pitch black and still raining. When I reached a familiar intersection, I found it closed, so I had to take a side road. The road was even darker, and I had to watch the road, monitor my speed, and keep an eye on the windshield wipers. Finally, thanks to God’s protection, I made it home safely.

This Christmas, an elderly sister prepared a lavish meal to invite her seeker to my home for dinner, so I was relatively relaxed. Besides her, I also invited some single people to celebrate the holidays. Sadly, the oldest sister in our church passed away in early December, and her son couldn’t come due to illness.

Yesterday, a new seeker I had just met was supposed to visit me, but her daughter suddenly fell ill and she couldn’t come. However, she still agreed to talk to me via video to learn about the Christian faith. This was my first time discussing the gospel via video.

Prayer and Thanksgiving Items:

Thank God for His timely provision, giving me a suitable car on a day when it gets dark early; and for the help of a knowledgeable brother when I bought the car! Thank God also to the loving brother and sister who donated to the car! And thank God for your prayers!
Pray that the Lord will use the older sister, who is encouraged in our Bible reading group and is diligently sharing her testimony with this seeker she has only known for a year, and bringing her to church’s Christmas service and to my home! This seeker also used to work in the restaurant industry, and she and the older sister get along very well. Pray that the Lord will help the older sister to bring the seeker to turn away from the influence of other religions!
Thank the Lord for moving the seeker to discuss the gospel with me via video! Lord, guide her to know you and accept your salvation in her search for truth! Her husband is deeply committed to his beliefs; may the Lord protect her from his influence!

Thank you for your companionship throughout the year, upholding the ministry here through prayer!

May the Lord’s grace be with you and your family in the New Year!

Happy New Year!

Serving Him,
Karen Tang

清邁新天學生中心通訊（38）2025年12月

31 12 月, 2025 泰國工場, 清邁新天學生中心

一年將盡　恩典無盡

新天學生中心剛踏進第二十一年後的五月份，我們收到一個令人振奮的消息，中心九名高中畢業生中，有七人考進了清邁大學，其餘兩人也都考進他們心儀的大學！這確是天父送給學生中心的大禮，對於學生、中心的同工、學生家長、學校老師等，都是極大的鼓舞！過去十多年來，中心的高中學生畢業後，直接升讀大學的比率超過九成，每年都有兩三位學生考上最好的清邁大學，不過，今年的成績是破紀錄，是超過我們所求的，感謝天父！

中福聯會屬下的智慧逸蘭宿舍，是位於清邁大學附近的大學生宿舍，已經開辦了十四年。每年，新天學生中心的畢業生，總有一兩位不太願意入住智慧逸蘭宿舍的，因為他們覺得住在院舍多年，很想試試自己租房住在外面的「樂趣」！不過，今年那七名清邁大學準學生，卻對智慧逸蘭的宿舍生活甚感興趣，現今全部都已成為智慧逸蘭宿舍宿生，而且十分投入宿舍的活動，又熱心事奉，有幾位還十分樂意當崇拜主席和其他的事奉崗位，感謝天父！

由於近年病毒傳播嚴重，為了幫助宿舍師生保持身體健康，除了下課後在球場打球鍛鍊外，中心今年添置了五個運動／健身架，鼓勵全體宿舍師生多做運動，注意健康。事實上，今年患上重感冒的學生也不少，感謝主保守醫治，每個生病的師生都得痊癒！

在十月份，學校兩學期之間的休假期間，有一位中三學生在家開摩托車時出了大意外，腳斷了，腎臟出現撕裂的跡象，這意外是他自己的錯，我們知道後只有為他禱告又禱告，求主醫治這少年人、救他！兩個多月過去了，天父很憐憫這少年，醫生說他可以開始做運動，強化大腿肌肉，腎臟也已經康復了。意外後，原本說要半年才會好起來的，現在還不到三個月，這少年人已經沒事了！最大的感恩是他在神面前認罪悔過，因為過去一年，他沒有認真地活過，對於學業和信仰都掉以輕心，失卻了過去追求學問及真理的熱誠。我們相信這少年人已學曉教訓，神救了他要使用他，他早兩年曾分享說長大後要當傳道人，請為這位叫Champ的少年人禱告，求主使用他！

今年是中福團五十週年，身為中福聯會的一份子，新天學生中心當然要熱烈響應為慶祝五十週年舉行的各項活動。由於多次出隊，每次至少動員近三十人，來回車費及食宿費都不少；感謝天父的供應，雖然都是額外的支出，中心都仍有能力負擔。聖經提醒我們：「各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。」（腓二4）中心也憑信心為金禧廣場、金禧慶典、聯會經常費竭力奉獻，我們相信在中福團的大家庭下，我們都要守望相助，我們一切所需，天父必會供應！

今年的聖誕節佈道，學生中心選擇了往山區的一條小村莊佈道，這村莊是我們第一次去幫忙的，四位同工開了兩輛車，帶同二十多名高中學生一起去服事。晚上的聖誕晚會，出席人數有大約100人，翌日早上的兒童活動也有60多人參加。學生有不少機會事奉，他們表演節目，載歌載舞，又幫忙教導兒童，而同工就負責分享信息，感謝主！

【代禱事項】

中心明年將減少收生人數，宿生總人數為五十四人，是以往六十人的九成。原因是仍然留在宿舍的學生，有部份的學業成績及品行都未如理想，經過一番評估後，我們會花更多時間在學術教導、生活陪伴、心靈支援上，務求用一年時間整頓中心的「軍心」。求主給同工更多的忍耐、更多的愛、更多屬天的智慧來服事！
年青同工Siriphorn明年五月要離職了。Siriphorn是郭誠學生中心和智慧逸蘭宿舍的舊生，她兩年前在清邁大學畢業，是一位很優秀的年青人，新天學生中心得到她來服事兩年，我們十分感恩！由於她有個人理想很想盡快達成，我們明白也是時候要物色新同工了，求主帶領。請代禱！
請記念中心的經費需要，我們需要每月二萬六千港元的經費（約為三千三百美元），求主感動弟兄姊妹都為中心的需要樂意奉獻！

泰國工場主任：傅昌達牧師
新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察牧師　敬上

12月5日舉行年終運動會

在小村莊教導孩童

高中學生往一條小村莊佈道

學生中心舊生組成服侍隊伍
回來指導學弟學妹作上大學的預備並分享見證

舉行年終感恩會

下載 PDF 格式（中文）
下載清邁事工回應表

譚國權、譚何詠湘代禱信2025年12月

30 12 月, 2025 南非工場, 譚國權、何詠湘宣教士

親愛的禱伴，主內平安：

謝謝您們的支持，並常在禱告中記念我們，以下是我們的代禱事項：

二零二五即將過去，這是充滿了變局和動盪的一年，主要來自經濟、氣候和地緣的劇烈變化，帶來全球人心不安。然而在聖誕節期間，紐卡索華人基督教會的青年人和小朋友卻帶著禮物和主耶穌的祝福，到本地一間醫院派發禮物，唱聖詩和分享信息，藉著活動告訴院友聖誕節真正的意義，就是有一位救世主來到世上，完成救贖人類的工作並且復活。求主使用探訪隊帶領的每一項活動，使他們的信息繼續在人心中點燃，藉著愛帶給更多人有終極的盼望和平安。
今年的聖誕主日有一對夫婦接受水禮，雖然水禮並不是人得救的條件，乃是因著神的恩典並對神的信靠（弗二8），但這對夫婦早就邀請了他們的家人來觀禮，並在眾弟兄姊妹前表明信主，以生命見證他們的信仰。原來這對夫婦去年已決定離婚，後來因為弟兄遇到車禍，要在家中養傷，這時妻子悉心照顧，弟兄大受感動，他們都相信婚姻能重拾舊好，是建基於上帝的愛，是他們認識了神又依靠祂；因為神就是愛，是神先愛人，然後把愛放在人的心裡，所以一切有愛的事都是從神而來的。願神賜福這個家庭，能靠主勝過各種挑戰。
聖誕節是南非很重視的節日，為了增加氣氛，各大商場都佈置了聖誕樹，並掛滿閃閃發光的燈飾。除了華麗的飾物外，很多本地人都會回家與家人團聚，以陪伴表達對家人的愛，華人也會趁著放長假期回鄉省親。而我們則安排了一個感恩會，與一些留在南非的弟兄姊妹輪流分享神從歲首到年終的眷顧保守，最後獻上感恩禱告作結束。求神繼續幫助每一位肢體，不單常存感恩的心，也懂得回應主的大愛，心中充滿喜樂滿足。
我們將於明年1月24日前往德班華人基督教會探訪及領會，求神堅固我們手所作的工，使弟兄姊妹得蒙造就，並保守我們的行程平安。
請記念我們的宣教經費，截至截至2025年11月30日累計不敷約港幣十一萬元，願更多人參與我們在南非的宣教工作，求主供應一切所需。

祝新年蒙福！

您的同路人
國權，詠湘敬上
2025年12月30日

到醫院報佳音

夫婦接受水禮，並分享生命見證

下載 PDF 格式（中文）
下載回應表

譚慧儀代禱信（79）2025年12月

30 12 月, 2025 斯里蘭卡工場, 譚慧儀宣教士

親愛的代禱勇士：

天有不測之風雲，十一月底斯里蘭卡經歷八年來最嚴重的暴風雨。只幾天，這個超強熱帶氣旋就造成極多死傷，失蹤者眾，大量家庭流離失所。現在雖然雨過天晴，卻留下很多善後的工作及受傷的身心靈。災難後，華人教會馬上發起賬災籌款，及向災民捐贈衣物用品。求主憐憫仍在水深火熱的災民，存著盼望渡過難關。

由於斯里蘭卡仍處於嚴重災難中的艱難處境，許多教會都取消了對外慶祝聖誕的活動，以表示哀悼。因此，浸信會會長建議華人教會取消12月13日晚上於大商場報佳音。籌備了幾個月，教會士氣高昂，萬眾一心期待的這個慶典，也要接受不能改變的事實。後來，我們在聖誕主日崇拜把報佳音的流程獻呈。那天，成人詩班、兒童詩班及少年樂隊都全情投人地獻唱、獻奏，讚美主耶穌，氣氛也很好。

當聖誕鈴聲響起，華人教會也帶著聖誕禮物和愛心去探訪本地孤兒院。那14名無家可歸的女孩看見我們來到，都很興奮。那天，華人教會的孩子用英語唱聖誕歌，孤女們就用僧伽羅語唱頌。這種文化交流的場面，難能可貴！主耶穌愛世上所有小孩，祂必定喜歡這份暖心的禮物！榮歸上主！

聖誕節翌日，我獨自坐高速巴士去南部加勒休息，在海邊遇見一名老伯伯小販。記得3年前我曾經向他傳福音！起初，伯伯沒有把我認出來，直至我把新的僧伽羅語福音冊子拿出來，他就笑著說：「我記得妳！」於是，在印度洋的旁邊，人來人往的街道上，我翻開英語與僧伽羅語對照的福音新書，將內容再講一次。伯伯很留心地聽，點頭表示明白。然後，我鄭重地把這本書送給他，成為他的聖誕禮物，他開心地道謝。福音本是神的大能，雖然伯伯沒有表示信耶穌，但福音的種子再次栽種在他的心田中，聖靈必定澆灌！請為他禱告。

還有兩天，2025年就會過去，新的一年就來到了。距離主再來的日子又近了，宣教工作刻不容緩！福音禾場大，工人少。求主打發工人來收莊稼，拓闊天國疆界！

「務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、警戒人、勸勉人。」提摩太後書四2

代禱事項：
一、個人

右腳跟疼痛證實是筋膜發炎，已注射了消炎針，須自行做物理治療，求主醫治。
繼續學習僧伽羅語，求主賜智慧及記憶力，可以用僧伽羅語簡單講述福音內容。

二、宣教工場

明年三月中，有澳洲悉尼華人教會短宣隊六名成員前來。求聖靈引導，賜我和團隊有智慧作最妥善的安排。
斯里蘭卡有不少泰米爾人，特別在北部地區。一名泰米爾牧師願意將三福福音小冊子翻譯成泰米爾語，大量印刷作福音工具，求主預備排版和印刷費用。
華人教會兒童主日學只得一名導師，求主感動肢體加入，參與下一代的教導工作。
一月中探訪貝魯沃勒寶石市場的華人，期望能夠組織查經班，求聖靈開路。

主僕
譚慧儀
2025年12月30日

災區一角

齊來包餃子

聖誕主日大合唱

下載 PDF 格式（中文）

勞啟明、勞林翠霞代禱信（85）2025年12月

20 12 月, 2025 勞啟明、林翠霞宣教士, 泰國工場

各位親愛的主內弟兄姊妹：

還有不多幾天，2025年便要「拜拜！」。但這兩個月連續發生的悲劇——香港（宏福苑火災）、泰國（南部水災）、澳洲（槍擊案）等災難事件令人感到難過痛心，求主憐憫幫助各處的受災者，願教會成為他們在艱難中的幫助和安慰。真的，能夠平安無事度日，便是福氣。願各位都經歷主內的平安，也努力把這份平安的信息傳開去。

慈愛主信實無變

泰國工場在今年初才定案要建造一個名為「金禧廣場」的有蓋運動場。這計劃一直到三月份才全面動工，卻碰上今年的雨季來得早，且暴雨連連影響工程。啟明要負責監督工程，但作得最多的不是技術指導，反而是舉手禱告，求主止住雨水，放出陽光。我們又一次經歷神垂聽禱告。那重50噸的吊車一駛入建築工地，便被稀爛的泥土堵住，最後要找拖車救出來。我們無計可施，只有更迫切地禱告。神恩典總是夠用，在工程不能再延誤的壓力下，吊車在最後一刻可以駛入工地中央，把最後一節的鐵屋架順利吊上石柱安裝，那一刻我們好像剛打了一場硬仗。

10月12日主日舉辦50週年慶典，我們再祈禱求主讓陽光曬乾廣場旁邊的地，以致能作臨時停車處。神又再垂聽我們卑微的禱告，一連六天的艷陽天，土地都被曬得硬邦邦的。原本我們心想可能雨季已完畢，誰知慶典後，我們返回香港出席差會50週年慶典時，收到消息說芳縣又再連場大雨。感謝神，我們是誰？竟可以要求偉大的神為我們做事？我們的神是最好的！

恩典太美麗

惠密廉球場擴建工程已全部完成，趕得上在12月20日用作惠密廉佈道所14週年感恩崇拜的場地。感謝神的祝福，施恩憐憫，讓香港、海外多間教會的奉獻支持，使球場面積能夠擴闊多一倍，並且加添了一間位於球場下層的活動室。感謝神，我們在2014年12月3日能奇蹟地買下惠密廉村內的這塊土地，2016年有經費開始動工蓋建築物；但當時資金有限，啟明卻堅持要建一個運動場。我們最終同意再多籌三十多萬銖填土舖地建運動場，殊不知最受歡迎和使用率最高的就是這個運動場，也藉此建立起與布蘭族村民的親善關係。感謝神，去年我們又有感動要把球場面積擴闊一倍，讓體育福音事工發展得更加到位。現在夢想已成真，主的恩典實在多而又多的給我們。感謝主！

人人都應該知道——耶穌是誰

這是我們微小的心願，我們願意中福團泰國工場繼續拓展福音疆界，並有份於鄰國的福音工作。感謝神為我們開路，在主的恩手帶領下開展了「光明國福音事工」。神帶領在光明國的施達傳道加入中福團大家庭，他是中福團在清邁新天聖經學院的校友，今年年中加入泰國中福聯會負責光明國福音事工。今年7月，施傳道開辦了一間大學生宿舍，有八名大學生入住，當中有三人未信主。直到9月份，他們都決志相信接受主。施傳道的異象是要帶領年青一代信主，並栽培他們作主的門徒。另外他和幾位當地的信徒領袖開始了一間教會，短短半年便有70多人參加聚會，可見當地的福音禾場是何等大，人的心是何等渴望救恩。求主保守和使用施達傳道。請各位記念光明國福音事工的需要，2026年經費約60萬泰銖（港幣17萬／美金2萬）。如有感動奉獻，請註明「光明國福音事工」，謝謝您們。

請代禱

感謝神讓惠密廉佈道所運動場能夠完工，求主使用盤文明傳道家庭在惠密廉村裡和其他柑園的佈道和牧養事工。求主賜他們身心靈強健，加力量與智慧給他們。
請記念光明國的開拓事工，明年經費為60萬泰銖（港幣17萬／美金2萬）。求主使用施傳道家庭的事奉；記念施師母將於明年2月生產第三個孩子，求主保守母子平安。
為我倆的健康，有足夠的心力、靈力、體力應付布蘭族和其他的開拓事工。
為成以撒弟兄供讀神學的需要，求主加給他毅力和智慧悟性，求主保守他和妻子在靈性上更成長。
請記念布蘭助學計劃，現有受助學生共12人——2名神學生（陸嘉儀姊妹和成以撒弟兄）、6名中小學生，4名大學生，每月支出共約5千港元（一年6萬港元／8千美金）的助學支出，敬請各位有感動的弟兄姊妹奉獻支持布蘭族學生助學，奉獻請註明「布蘭助學」，謝謝。

謝謝各位主內弟兄姊妹的關心、代禱、奉獻支持。感謝神，因為有您們忠心的禱告、奉獻，讓在福音前線的我們可以繼續為主奔跑！願主用厚恩報答您們。祝各位身心靈安康，在這聖誕佳節蒙恩蒙福！

您的同工　啟明、翠霞
2025年12月

成功吊起鐵架的一刻

攝於金禧廣場工程完畢時

惠密廉佈道所運動場和下層活動室

惠密廉佈道所慶祝14週年感恩會　布蘭婦女組跳舞讚美神

光明國大學生宿舍慶祝聖誕活動

惠密廉球場辦聖誕佈道會

下載 PDF 格式（中文）

吳約瑟、吳黃月甜代禱信（98）2025年12月

17 12 月, 2025 吳約瑟、黃月甜宣教士, 柬埔寨工場

下載 PDF 格式（中文）

Download PDF Version（English）

親愛的主內弟兄姊妹們，平安：

我們從加拿大卡加利向你們問安！這裡雖然寒冷，但想到聖誕節即將到來，我們心中充滿了歡欣。大約兩千年前，我們的救主耶穌基督降生，為世人帶來和平與希望。環顧世界，戰爭、地震、洪水和火災肆虐，人們感到絕望和痛苦。然而，當我們信靠耶穌時，即使身處苦難之中，也能得到平安喜樂。「那天使對他們說：不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。」（路二10-11）

在這聖誕佳節的忙碌之中，讓我們停下腳步，默想天父的愛——祂為了世人犧牲了自己的兒子，使凡信耶穌的人都能得永生！對大多數人來說，今生短暫而痛苦，但我們在基督裡擁有盼望與平安。

衷心感謝你們在禱告中為我們祈求，使我們的事工得著能力，身體健康。也感謝你們在多方面的支持，請繼續為我們禱告。

感恩事項：

12月7日活石堂組織外展團隊在茶膠省舉行了聖誕節慶祝活動，共有350人參加，其中約250人接受耶穌為救主。
感謝天父在過去一年裡賜給我們的恩典、指引和健康的身體。

禱告事項：

為柬埔寨泰國衝突禱告。願神的公義和憐憫彰顯，並安慰受戰事影響的人。
許多基督徒向八個省份約四十萬撤離的民眾表達關懷和愛心，向他們寄送生活必需品。請為所有受影響的人禱告，願他們敞開心來接受耶穌的救恩。
為活石堂12月28日的聖誕節慶祝活動禱告，求聖靈作工，使用講員能分享聖誕的意義。

祝聖誕快樂，新年蒙恩！

主內
約瑟，月甜上

Dear family, brothers and sisters in Christ,

Greetings from Calgary, Canada! It’s very cold here but our hearts are filled with joy and warmth with the thought that Christmas is around the corner. About 2000 years ago Jesus Christ, our Savior was born to bring peace and hope to this world. When we look around the world there are wars, earthquakes, flooding and fires people are hopeless and miserable. However, when we trust in Jesus, we can experience joy amid all these. “But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.” (Luke 2:10, 11)

Let us pause among the busyness during this Christmas season to reflect on the love of God who sacrificed His own Son to the world so that whoever believes in Jesus will have eternal life! For most people this life is short and painful, but we have hope and peace in Christ.

We are grateful to have you who uphold us in prayer to enhance the ministry of God, and to support in different ways. Please continue to praise God and pray for us.

Praise items:

On December 7th the Livingston Stone Church team held a Christmas celebration in Takeo province. 350 people came and about 250 of them received Jesus as their Savior.
For God’s grace and guidance, and good health we have had in the last year.

Pray Requests:

For stopping the Cambodia-Thailand Conflict. May God’s justice and mercy be manifested and the comfort for the people involved.
Many Christians are showing their care and love to 431 thousand displaced people in 8 provinces by sending daily necessities and meeting them to grieve with them. Pray for peace and for those who are affected and will open their hearts to the saving grace of Jesus.
For the Christmas celebration of Living Stone Church on December 28th. Pray for the preparation and the working of the Holy Spirit on that day.

In Him,
Joseph and Liza Ng

新天聖經學院代禱信（33）2025年12月

12 12 月, 2025 新天聖經學院, 泰國工場

親愛的牧者及弟兄姊妹平安：

年終感恩、迎接挑戰

「我們因基督所以在神面前才有這樣的信心，並不是我們憑自己能承擔甚麼事，我們所能承擔的，乃是出於神。」林後三4-5

感謝神，一直帥領新天聖經學院，使我們能在神學教育上有份，培育新一代神的僕人使女。在主內肢體恆切的代禱與金錢奉獻支持下，我們不斷經歷神的看顧、保守、及時的供應。感謝眾教會及弟兄姊妹的關心和支持，您們愛心的擺上成為我們服事的力量。願主親自報答，並賜福您們的家庭、工作和事奉。

感謝神，學院的畢業生一直忠心事主，並愛護母院。目前已有超過一百位完成不同課程的校友，在中福團泰國工場及其他教會或機構服事。今年三月，來自鄰國的校友在他的家鄉展開福音工作。這是泰國工場中福聯會在「光明國」開展的宣教事工。這校友與妻子設立了一間大學生宿舍，學生八人，三名是未信主的；九月份全都信主了。他們同時兼負一間教會的佈道和教導工作，短短半年，人數已增長到七十多人。求主保守並大大使用他們。

感謝神，新學年於六月開始後，各個課程的學生人數均有增加。學士班有26人，網上碩士課程38人，網上基督教事工學士課程40人；連同山族信徒領袖訓練課程與華文信徒證書課程，學生總人數約130人。經過一段時間的祈禱與等候，我們確定將於明年一月開辦泰文晚間碩士網課，裝備那些有心志事奉的在職信徒，求主恩領。

感謝神，華文網上碩士課程已於9月8日順利開課。神為我們預備了經驗豐富的講師，並有八名來自四個國家的學生。他們在忙碌的事奉中抽空進修，雖在初期需適應，但主的恩典夠用，使他們能夠積極且專心學習。

感謝神，祂垂聽禱告，我們於10月4日順利舉行畢業禮。畢業禮前一週天氣不穩定，院長朱昌錂牧師帶領我們懇切祈禱，求主賜下特別好的天氣；朱牧師更憑信心宣告畢業禮當天必不下雨。感謝神，無論是畢業禮前一晚的校友之夜，或是畢業禮當天，都是晴朗的天氣。聚會氣氛溫馨，充滿喜樂與感恩。今年共有十二位畢業生，來自學士課程、碩士網課與基督教事工學士網課，他們現正於各自的教會或中福團泰國工場事奉。

感謝神，學院於十月初出版了陳終道牧師《新約書信詳解．羅馬書》的泰文版。我們滿心感恩：有主內肢體奉獻出版費用，又蒙陳終道牧師子女家族免費贈予整套《新約書信詳解》的泰文翻譯版權；同時也有曼谷學者與信徒組成的義工翻譯團隊，使《新約書信詳解．羅馬書》整個翻譯出版工作得以順利完成，並於10月12日的泰國工場金禧慶典，以書籍作感恩祭獻呈給神。願主使用這書，成為泰國神學院、教會與信徒的祝福。也請為《新約書信詳解》（泰文版）餘下的各卷冊翻譯及出版禱告。

聖誕來臨，年終復始之際，我們總括來說，神的帶領和供應遠超我們所求所想，使我們更願謙卑順服，以敬畏的心事奉祂。親愛的牧者及主內弟兄姊妹，懇請繼續為我們祈禱，使我們能盡心竭力，依靠神面對前面的挑戰。求神讓新天聖經學院成為蒙祂喜悅、並能培育時代工人的學院，將一切榮耀頌讚都歸給神。

其他代禱事項

學生佈道團將於十二月十三至二十六日往芳縣及安該縣佈道，求主保守師生30人身體健康，事奉同心，也求主使用逐家探訪和聚會，將得救人數加給教會。
請為各課程及網課的學生祈禱，求主賜福他們的學習、事奉和家庭。
求主祝福華文碩士網課及信徒証書網課，求神賜智慧力量給李光平牧師、王麗英宣教士和其他客席講師。
求主加能賜力給周信成牧師，並祝福山族信徒領袖訓練課程19名學員。
求主帶領學院的出版事工，包括院董會主席彼猜博士正在撰寫的《基督教神學詞彙》；中福團宣教士兼院董傅昌達牧師的《基督教院舍事工》，並陳終道牧師《新約書信詳解》其他九本書卷的翻譯。求主使用出版刊物，成為泰國教會的祝福。
今年學院每月經常費的支出預算為泰幣285,000銖（約港幣75,000／美金9,400），求主供應所需。
求主呼召揀選合適的宣教士和本地同工，投身神學教育。

新天聖經學院行政委員會：朱昌錂博士（院長）、李光平博士（副院長兼教務主任）、
李彭艷桃師母（行政主任）、林翠霞牧師（院董）、傅昌達博士（院董、泰國工場主任）敬上
2025年12月

新天聖經學院畢業禮師生

十二位畢業生

校友會安排謝師宴

在泰國工場金禧慶典中
將「羅馬書」註釋翻譯本呈獻神

學生佈道團第一天出隊

下載 PDF 格式（中文）
下載新天聖經學院回應表

智慧逸蘭大學生宿舍暨校園佈道事工通訊（24）2025年12月

8 12 月, 2025 智慧逸蘭大學生宿舍暨校園佈道事工, 泰國工場

年終感恩

主把年青人帶來

男生宿舍上學年來了八名宿生，今年再來八人，住「爆」了！其實還有一名畢業生，在郊區一基督教機構服事的弟兄，他每逢週末都回來住宿，真的十分熱鬧！至於女生宿舍，其實過去三年都有地方不敷應用的情況，今年多來了七名新生，減去兩名畢業後搬出的學生，總共有十八人，所以經過一番考量後，既然天父把學生帶來，我們就憑信心物色一座更大的宿舍給女生。

負擔加重，恩典夠用

女生宿舍需要搬遷，但租金及裝修費是我們在去年做財政預算時沒預計過的，天父把十五名新生加給我們照顧及訓練，祂會負責！結果，我們總結過去十一個月的收支帳目後，雖然有赤字，因為開支大了很多，但是奉獻收入卻是多了，感謝主！

宿生和諧共處，彼此守望

人多了，無論男生或女生都相處融洽，這是泰國學生的優點。值得讚賞的是，學生都盡量積極參與宿舍及教會的聚會，無論是小組查經、主日崇拜、佈道活動、香港短宣隊籌劃的特備聚會等，他們都願意騰出時間來參與。就以剛過去的十二月五日為例，當天泰國清邁新天學生中心舉行年終感恩會，下午有球類比賽，晚上是感恩會。智慧逸蘭是在邀請之列，未想到只有一人因事未克出席而已。當天下午，女同學參加排球比賽，男同學踢足球，大家都非常投入，與在場各人打成一片。

宿生用心求學，舊生感恩圖報

對於大一的學生來說，過去一學期的學習是困難的，尤其是在清邁大學就讀的學生，因為清邁大學的學術水平較其他大學為高，新生的適應是不容易的；不過今年智慧逸蘭的新生，有好幾位都考到相當不錯的成績，這是讓我們喜出望外的。此外，在畢業了的舊生當中，開始有三、四位每月都奉獻回來給佈道所，他們甘心樂意的奉獻是智慧逸蘭的正能量，也是學弟學妹的好榜樣！

代禱事項

大姐姐大哥哥計劃
從明年開始，我們的大學生將組成義工隊，每月兩次在主日晚上，往新天學生中心用聖經、用見證，以大哥哥大姐姐的身份鼓勵中小學生，希望藉著教導的機會，與他們同行，幫助反叛期的學弟學妹健康成長。
明年三月，有三名同學要畢業了，他們是讀社會學的Belinda、讀物理的男生Best和讀商業管理的女生Narusorn。Belinda今年曾在政府部門實習，她希望畢業後可以應徵政府職位，求主帶領，給她機會。Best仍未想好自己要找什麼工作，他和Belinda都是清邁大學的學生，相信工作機會是有的。至於Narusorn，她很想在咖啡店工作，正在積極聯絡可以給她工作機會的店舖，目標十分清晰。無論如何，求主恩領這三名應屆畢業生！
聖誕佈道會
今年的聖誕佈道會將會在十二月二十日舉行，宿生正為未信主的朋友禱告，求主讓他們可以至少帶一位未信主的朋友來參加。此外，宿生每年都會綵排精彩的節目，並且認真裝飾禮堂，務求做到盡善盡美。求主加添同學力量去做好每項籌備的功夫，又賜下傳福音的熱心，叫各人努力領人歸主！也請記念當天負責分享信息的牧者，願聽的人打開心門，接受救恩！
懇請記念我們的經濟需要
**宿舍的經常費：智慧逸蘭設於清邁大學前門的男生宿舍及女生宿舍，從今年六月起每月的租金加起來是55,000銖，折合為港幣13,000或美元1,700。求主供應！
**宿舍的助學經費：這是我們直接資助學生的生活費和學費的專款，我們一直都有幫助好幾名大學生，按需要資助他們的學費及生活費。現時，泰國的大學都是一年兩個學期的。清邁大學每學期的學費是15,000銖-20,000銖，視乎修讀甚麼學系。至於其他大學，一般收費是每學期8,000銖-10,000銖。在生活費方面，如果每月有2,500銖的生活費，加上父母或兄姊的一點幫助，基本上是可以夠用的。如果您有感動，可以填寫隨此通訊送上的奉獻回應表，按感動每月或一次過奉獻都可以！願主賜福給您！