代禱信

朱昌錂牧師－總幹事的話（2015年4月）

30 4 月, 2015 國際辦, 朱昌錂牧師（國際總幹事）

各位宣教伙伴主內平安：

　　三月初往緬甸工場，四月初往南非工場。兩個地區事工都有新的發展。

　　在緬甸的半年同工會議上，我們決定在三個新地點開設學生福音中心，藉此開荒建立教會。近年緬甸經濟開發，不少人從山區遷移至大城小鎮。還有許多青少年因尋找更好的受教育機會，來到城市上學，需要入住宿舍與日常生活照顧。這樣的現象和需要，促使我們決定開拓新的事工。我們當中的三個青年傳道家庭，願意起來回應，離開原來的安定事奉，搬往新的環境，從事福音開拓的工作，不建造在別人的根基上。

　　在南非，我們已經前往南非以外的國家，探討那地區的華人福音需要。主若願意，我們在南非的華人事工，將伸展到另一個非洲國家。在南非國內，我們繼續在華人群體中佈道，建立新教會。近期我們有機會在貧窮鄉鎮中服侍黑人社區，不少青少年兒童沒有上學，流蕩街頭。一些少女孩童為著一餐出賣自己！該區的基督徒說，會眾不來聚會說：「神豈有聽我們的呼求？祂豈知道我的疾苦？祂豈真的能幫助我們？」我們豈能只說「平平安安的去吧！願你們穿得暖喝得飽，卻不給他們身體所需要的？」（雅2:16）

　　這些新的挑戰，觸動我們心靈，也攪動我們安定的生活，穩定的事工。正如腓利在撒瑪利亞城的事奉，蒸蒸日上，忽然主的使者卻吩咐他往曠野去（徒8:26）。正如巴拿巴和掃羅在安提阿事奉愉快順暢，忽然聖靈分派他們出去（徒13:2）。誰願離開家園，往陌生的寄居地？誰願放下先前努力的成果，連根拔起，重新來過？誰願讓別人享受你努力耕耘的莊稼，重新流淚撒種，追尋那不可知的夢想？

　　然而福音要傳遍世界萬民萬族，得著那未得之地，在基督的名未傳過的地方建立教會，就需要「走出去」。正如人生是戰場，福音遍傳世界，也是一場活生生的爭戰。你不能只限止在教堂四壁的保護中領人歸主，你不能只等人家來到你的「安樂窩」中聽你的福音信息。宣教工場是戰場，不是單只唱歌、遊戲、活動、講見證的操場。世人在世界，不會主動來教堂。傳福音，必須去到世人中間，不可以只在教堂四壁之內。差傳必須不斷遷移走動，走向未得之地。宣教大軍必須在這場靈魂生死的戰場中，繼續前進，將已得之地交託那忠心能教導別人的人（提後2:2），繼續要使「未曾聞知他信息的，將要看見，未曾聽過的，將要明白。」（羅15:21）宣教歷史又叫「基督教運動」，「運動」是movement，不斷前進遷移。

　　這是中福團40年來，一直努力的方向，也因此一直經歷不少變動與遷移，不能停滯久安。近期除緬甸和南非外，其他工場也有新的突破和計劃，為要在更廣大的地區和不同群體中建立基督徒群體。

　　這是一場萬世戰爭，為要得人歸信基督耶穌，成為神的子民、祭司、國度。因此需要投入一切人力、物力、資源，好叫「軍強糧足」，使福音得著未得之地。誰來捐獻？誰來投軍？誰來傳遞戰情？

　　你應當是大軍一員。豈能沒有你的份！

中華福音使命團
國際總幹事　朱昌錂
二O一五年四月

下載 PDF 格式 (中文)

林鎮成、鄭麗萍宣教士代禱信（2015年4月）

30 4 月, 2015 澳門工場

親愛的禱告伙伴主內平安：

　　澳門人口密度冠全球，每平方公里人口二萬零五佰人，是香港人口密度的三倍多。澳門亦是輪班工作最高之城市。澳門人平均每月收入為一萬八仟元。GDP亦超越亞洲四小龍成亞洲之首。人們「揾快錢」之心態是「入賭場」。而賭場林立，方便情度如7-Eleven之廣告口號「梗有一間喺你左近！」。博彩業八萬四千多僱員，21-34歲的佔四萬多人。一機構調查報告指，去年有七成澳門人有賭博！今年我們嘗試為澳門青少年舉辦的「Fun Fun歷奇遊戲體驗」，背後的理念是抗衡博彩文化對青少年之影響。

　　「很欣慰，見到那位初中同學竟自願站起來，代表小組總結他們從歷奇遊戲中所啟發的學習。記得他頭一次參加時，不太投入且有點被動，今日感覺他在享受遊戲。」這是一位大學生義工在歷奇遊戲後檢討會上的分享。感謝主！「Fun Fun歷奇遊戲體驗」自三月開始逢每月第二、四個星期六下午在一間教會內舉辦。是我們與大學生義工合辦的，海報、宣傳單張由他們設計。有十一位大學生義工先在二月底時接受兩天歷奇技術證書訓練，由兩位香港歷奇導師在澳門營地訓練他們，他們接受訓練後協助我們進行每月兩次的歷奇遊戲。在歷奇技術證書訓練營，有同學分享說他在歷奇遊戲中體驗到成功完成挑戰是不能單顧自己的事，也要顧及別人的事！亦有同學說在此訓練所學和經歷的，要帶回同學會繼續應用；更有同學經歷到歷奇遊戲的威力後，帶著情感地分享開始時自以為不可能完成的挑戰，本想放棄，在隊友熱誠接納和鼓勵下竟順利完成！在其後之挑戰，見他已帶著自信去面對和嘗試。感謝主！

　　2003年賭牌開放，緊接十年，政府賭收每年均有非常態的雙位數字增長。政府庫房水浸，過去六年均有現金分享，要還富於民。但賭同時亦帶來沉重的社會代價，並趨年輕化。因賭債挺而走險的犯罪者日多，甚至家散人亡。賭業急速發展，並不惠民；物價高漲，旅客與居民競逐資源的矛盾；澳門人收入增加卻不見生活質素提昇，人工和租金均大幅上升，中小企請人和找舖位十分艱難，很多老舖因而被逼結業！過去十個月賭收由高峯之每月三佰億下跌至每月不足二佰億。如再下跌，今年財政預算便要見赤字。此警號又帶來人們憂慮。世事無常！

　　耶穌說：「為甚麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念嗎？」（路2：49）
你以什麼為念呢？你以何事為念呢？身邊有些人以個人、家庭為念。最多的、最基本的以衣食、生存、生活為念。衣食問題解決了，就以名利為念。名成利就後，就以權勢為念。名、利、權勢的追求常是無法滿足的。不斷的追，無休止的求。有些人以傳福音為念、以肢體相愛為念、以和平公義為念。感謝主再次提醒我們應以什麽為念。在選擇決定時，要清楚堅定以什麼為念！

　　代禱：

記念五月與戒賭求助小組往香港之三天兩夜交流活動。
記念今年與大學生義工每月兩次之「Fun Fun歷奇遊戲體驗」能吸引服事青少年人。
記念籌備七月加拿大短宣隊來澳門之活動。
弟兄姊妹繼續堅持信靠主，在靈裡成長的掙扎。
求主繼續建立更新我倆，加增我倆的愛心、順服及忍耐，與人同路同行。

下載 PDF 格式 (中文)

杜文瀚、劉玉潔宣教士代禱信62（2015年4月）

30 4 月, 2015 南非工場, 杜文瀚牧師、杜劉玉潔師母

親愛的弟兄姊妹，主內平安：

　　感謝神，我們在四月中收到移民局發給柏謙的簽証，是三年的陪伴簽証。也是我們及眾弟兄姊妹一直祈求的事情。神是信實的，願榮耀頌讚歸給行奇事的神，祂掌管萬事。

　　文瀚的母親(杜媽媽)順利在4月中完成了共十三次電療，現時正在休息中。完成電療後，她面色精神皆不錯，漸漸有胃口，一天下來，能睡多次，沒有暈沒有吐，沒有痛，皮膚需要保養。為這一切感謝神的預備，5月將會再作電腦掃描。求神施行醫治和堅定她的信心。玉潔在3月底到6月底在香港有工作匯報，並照顧杜媽媽。而文瀚和兒女們將會在6月底的學校假期期間，回香港三星期，並探望杜媽媽，然後全家將會在7月中回南非。

　　教會方面，UITENHAGE(音似”越得力”)福音教會在4月加開了週二教會祈禱會，我們鼓勵弟兄姊妹同心為教會守望祈禱。4月初，教會順利舉行了復活節崇拜及燒烤。5月10日將有母親節崇拜及愛筵，並有幾位姊妹獻詩及分享見証，盼望能接觸更多新朋友，當天更有嬰孩奉獻禮。教會週二查經班正在查考哥林多前書，弟兄姊妹很投入討論，求神讓祂的話存在他們心中，並樂意遵行。教會將會進行註冊，求神讓註冊過程順利。

　　3月底中文學習班籌委會和孔子學院新院長會談，並一同商討有關差派老師來伊利沙伯港開辦中文學校一事，我們仍在等候孔子學校的回覆。若弟兄姊妹有心志用普通話教導幼兒及小學生中文，可考慮用短宣的方式來南非作「中文教師」。求神預備合適的老師。

　　請大家繼續紀念南非的排外事件，事件主要針對南非鄰近國家的僑民，華人也受影響，有華人店鋪被搶劫一空，也有些人趁亂打劫。求神平息這些暴亂，也讓南非不同種族的人能和平共處。因著南非幣蘭特兌美元滙率下跌，有些華人已回國另找工作，求神帶領這些回國的華人能有機會認識福音。

代禱事項：

感謝神讓柏謙的簽証能順利批出。
為文瀚的母親在電療後的身體適應祈禱，求神看顧和醫治。並為玉潔的在港的工作滙報祈禱，求神使用。
為中文學習班籌備工作祈禱，求神預備老師。
為UITENHAGE福音教會的信徒在查經班中的成長祈禱。
為南非的排外事件能盡快平息祈禱。

主僕
文瀚、玉潔偕
柏廉、柏謙、柏翹
(jesbento@fastmail.fm)
30/4/2015

下載 PDF 格式 (中文)

蔡柏林、何長樂宣教士代禱信（2015年4月）

18 4 月, 2015 吉爾吉斯工場, 蔡柏林、何長樂宣教士

這一個月神讓我們大開眼界：

遇見一些在中亞事奉的人

　　2月26日至3月4日我們參加了一個大會，遇見許多從世界各地來的人才，他們都是神差派去中亞這些信奉伊斯蘭教的國家的。過去10 年我們被局限在吉爾吉斯，沒有機會多出去接觸外界。藉著他們神讓我們知道，我們先要與穆斯林建立關係，然後才能把我們的信仰分享給他們。現在是緊急的時候，ISIS 藉著伊斯蘭的名意，傳達恐怖的信息，連虔誠的回教徒都害怕他們。

台灣香港一行

　　3月12日要出發的幾個小時前，長樂的腰背突然疼痛異常，幾乎不能坐飛機。但神給她勇氣面對，我們照原定計劃出發。我們從Bishkek要經過Almaty、Kazakhstan、香港然後到台北、台灣（20 小時的旅程）。若不是神預備輪椅，長樂無法順利到達台灣（平常輪椅要24小時前預訂的）。

　　在台灣主要是做身體檢查和購買一年的藥，這些藥佔了我們行李的四份之三。當我們到了桃園機場，要買手機的Sim card和坐的士去淡水，才發現自己帶的台幣和美金都不見了。實在想不出在哪裡被偷了，一直到現在還是想不通，我的背包一直沒有離開我身邊。這是撒旦的攻擊，但我們相信神的供應是足夠的。

　　在台灣的一個禮拜我們住在淡水。去了三間醫院：長庚、仁愛、書田，拿了三個月的藥，超過三個月的要自己買。還好我們在台灣先有一筆錢暫放在堂姐小琪那裡，現在可以應急，謝謝神的預備。感謝神！李秀全牧師和師母讓我們在他們成長的教會裡分享。那一天覺得非常美好，有好的道聽，又能與兄弟姐妹溝通。

　　帶著護腰帶，又吃了肌肉鬆弛劑，我們每天從淡水到台北，參加各種會議及探訪牧師、朋友、親戚。感謝神台灣的交通實在方便，捷運四通八達，還有公車。

　　3月20日我們離開台灣到香港，參加中福團40週年慶典的感恩系列，第一次見到中福團香港辦事處的同工及同期正巧在港的宣教士，謝謝朱昌錂老師（國際總幹事）、廖婉芬牧師（香港區主任）、梁鴻光牧師（政策計劃主任），還有許多同工為我們這兩星期完備的預備：

我們是新加入中福團的宣教士，有機會去香港參加40週年慶典的感恩系列，可以遇見許多牧師和幫助中福團的教會和會友。
兩個星期我們被安排在非常方便的住處，靠近港鐵和餐館。也借給我們電話、八達通，預備周全。
在辦事處準備好兩個座位，有Internet。謝謝他們又安排我們到各個教會、祈禱會分享神給我們的異象及願景，願神賜福與他們。
謝謝同工們幫助我們設計橫幅、單張、名片。他們實在是有高效率的事奉神的僕人。感謝神讓中福團有這麼好的、有能力的一群同工。

　　神讓我們看見祂的作為在各個不同的教會裡，特別是年輕的一代。我們又參加了一個聯合禱告會，看見禱告的力量、門徒訓練的重要性、團契小組有人帶領。神的國快速的擴展，神讓我們看見祂揀選不同背景的人來作祂的工，只要他們有信靠順服。

　　神的手在香港大大的作工，多少的年輕人被祂撫摸。讚美神讓我們藉著這次的拜訪學到很多，願我們也能讓神給我們的異象激勵他們。

　　3月31日我們飛回吉爾吉斯，天還在下雪。感謝神Kasbek與崔峰來機場接我們。

代禱

帶著滿滿的祝福歸來，但是身體已經吃不消了。請為我們的身體禱告，願我們能繼續為主打那美好的仗。
2015年我們需要從新開始，經過有高山低谷。禱告我們學習功課，神賜智慧，讓我們心門打開，同心合一的事奉祂。
願神為我們的孩子及他們的父母開門，雖然我們不能直接的傳福音給他們，願以我們的生命行動來感化他們。
願神帶領有能力的老師來教蒙式教學，領導的方法，品德教育（紀念Betty, Tony and Jackie, Holly and Jayanti）他們可能會來幫助我們。
為我們的家人禱告，保護看顧他們。
神啊，請祢賜福給我們的贊助者（在財務、禱告、忠告、鼓勵等），你知道他們。謝謝主，把他們擺在我們周圍，提醒我們，在困難的時候支持我們。

主內，
蔡柏林，何長樂敬筆

＊如蒙感動為蔡柏林、何長樂宣教士夫婦在吉爾吉斯的事工奉獻，請用劃線支票，抬頭請寫「中華福音使命團」，或可直接存入香港的匯豐銀行014-014625-001之戶口，然後註明「吉爾吉斯事工」後擲回本團。歡迎每月以銀行自動轉賬，請與本團聯絡。

下載 PDF 格式 (中文)
Download English Version

John & Chrisita Tsai Prayer Letter 2015/4

Update & Give Thanks

This month has been most eye-opening for us and God allows us to do:

Meeting with people working and involved in Central Asia

We met with various people from different parts of the world at a conference in Feb 26-Mar 4 to know what God is doing in Central Asia among the Muslim Nations. For the past 10 years, we had only some experience very much confined in Kyrgyzstan. Through some of the people we met, God let us know that we are to befriend the Muslims & form good relationships with them so we may able to share our beliefs with them. At this moment it seems to be very critical for the spread of ISIS (the terrorist activity under the name of Islam) which even the devoted Muslims are afraid of.

Trip to Taiwan & Hong Kong

A few hours prior to flying out to Taiwan on Mar 12, Christa’s lower back was in excruciating pain, for unknown reason. It was so bad Christa even questioned if she could get on the plane to go on the trip. However, God gave her enough strength to endure the pain to go as planned. The trip started from Bishkek, Kyrgyzstan to Almaty, Kazakhstan, Hong Kong and to Taipei, Taiwan (20 hours journey on the road before reaching Tamsui where we stayed in Taiwan). Christa could not have made it if at the last minute God did not provide her the wheelchair service which usually had to preschedule at least 24 hours ahead of time.

Trip to Taiwan was mainly for medical check-up & to purchase our annual supply of medicine, which filled almost ¾ of the space of one of our checked in luggage. When we arrived at the Taoyuan airport for Taipei and John was trying to find Taiwan currency for first buying a Simm card for mobile phone and then to get the payment for the taxi fees to go to Tamsui. That was the time we were shocked to find out that the cash (US $ & other currencies) we brought for the 3 weeks’ trip were missing from the carry-on bag. For a few moment we were dazed about many things, not knowing what to do or what had happened and when! Even until now, we still have not figured out how or when the money was lost but we knew even before the trip that things might to be rough for Satan usually made it difficult for us but we must believe that God would carry us through for His grace is always sufficient for us.

We stayed in Tamsui during our one week at Taiwan. We visited 3 hospitals for our various health check-ups長庚，仁愛，書田 and got our 3 months of medical supplies through Taiwan medical insurance and bought the rest ourselves. In Taiwan, we could not use our visa card but had wonderful people that loaned us the money for the necessary expenses. Praise God His provision! We were also very grateful to Rev. Morley Lee and Simu for they arranged for us to share at his church in Taiwan where they grew up in. We thoroughly enjoyed the congregation, benefitted greatly from his sermon and had a wonderful fellowship with brothers and sisters.

With the support of a girdle and muscle relaxant medicine, we managed to travel daily from Tamsui to Taiwan to attend all sorts of meetings, and visits to pastors, friends and relatives. We also praise God for Taiwan’s convenient, wonderful, public transportation. We are getting to be quite good at taking MRT (Massive rapid transit) and buses.

On Mar 20, We left Taiwan for Hong Kong to attend CEM 40^th anniversary celebration events and to meet with CEM’s local workers and missionaries for the first time. We must thank Dr. Calvin Chu (International Director), Gloria Liu (Hong Kong Home Director), Kenneth Leung (Director of Policies & Planning) and their staff for their wonderful arrangement for us in Hong Kong for the two weeks for the following:

We, as new missionaries joining CEM, had a chance to visit Hong Kong office to attend CEM 40^th anniversary celebration events, and met many pastors and affiliated church members and supporters of CEM.
For the 2 weeks in Hong Kong, they placed us at a centrally located apartment near to public transportation, and has easy access to restaurants of all kinds. They even got us a phone to use and card with money for transportation payment.
They set up two nice desks for us in their office where we could have Internet access to do whatever work we desired to do. We thanked them for the efforts they made so that we may share at several churches, prayer meetings of vision and mission given by God in Central Asia. We are just so thankful beyond words! May God bless them for being so kind to in spite of their busy schedule.
We also want to thank all the office workers for their assistance in all things and especially in technical supports such as design of banners, business cards. They are such effective and efficient workers in serving our God and His people. We must say that CEM is indeed very blessed to have such talented and hardworking servants of God.

While we were in Hong Kong, God also opened our eyes to see His amazing work over there through different churches and people, especially among the younger generations. We attended united prayers participated by different churches and became even more aware of the power of prayers. We also saw the significance of discipleship training and the formation of small groups led by trained leaders. Through all these, God demonstrated how His kingdom can be multiplied and thus grow in awesome ways. It is indeed a time for amazing lessons and God is indeed opening our eyes showing us how different people of all sorts of background are selected to do His work if only they are willing to obey and trust Him.

We were given opportunities to see God’s hand moving in Hong Kong, and how many young people are drawn to Him and called by Him in personal ways. We praise God that we have learned so much through our visit and we hope that we were also able to encourage the people there with the Vision and Mission that we had from God.

We flew to Kyrgyzstan on Mar 31. It was still snowing but we received warm welcome by Kasbek and Peter at Manas Airport.

Prayer Requests

We had a wonderful trip but we did not realize how tiring it was on us. Do pray for our aching body and our overall health. May we continue to fight a good fight for our God.
2015 will be a year of restart. We have made mistakes and went through some down times. Pray that we can learn lessons and God grants us wisdom to keep our hearts open and do have unity and harmony of our spirits for His ministry.
May God open doors for our Children and their families that they are open to Him. We cannot openly evangelize without the risk of losing our license. May God’s presence shine through us that we may use our own lives to transform theirs.
May God bring suitable trainers to us, on Montessori, leadership, character building. (Please remember Betty, Tony and Jackie, Holly and Jayanti who may be coming to help us).
Pray for our family that they are protected from evil and blessed by God in every way.
Lord, continue to bless our many partners (in finance, prayer, advice, in encouragement etc.), you know who they are. Thank you, Lord, for putting them around us to remind us and sustain us when things get tough. Please bless them accordingly as they have been such great blessings for us.

CEM Missionaries
John & Christa Tsai

Email: Jc.kg.mission@gmail.com Blog: Christajohnmission.blogspot.com
If God touches your heart to support our ministry please write check to CEM (China Evangelistic Mission, Inc.) with memo “for His Ministry in Kyrgyzstan”

China Evangelistic Mission, Inc.
2400 Old Crow Canyon Road, Suite A6, San Ramon, CA 94583-1214, USA
Tel: (925)552-8088 Website: cemusaonline.org

周成、陸美容宣教士代禱信 141（2015年4月）

7 4 月, 2015 台灣工場, 周成、陸美容宣教士

親愛的代禱勇士主內平安：

　　為甚麼猶大會出賣耶穌？猶大一開始被揀選還不致於賣耶穌吧！是後來陷在引誘當中，人性的軟弱：有人貪財、好色；有人自義、張狂；有人自主、自私…不順從神、不聽上帝的話去行，反倒自以為是；有人一旦高升，就忘了主。世間的事循環發生，人想抓住今生，把短暫當作永恆擁有，這將會是虛空；人無知，不要「愛」人類真神，真是有眼不識泰山！神卻賞賜那真正信靠這復活主的人，享受今生直到永恆的福樂！

代禱與感恩

1. 奇妙主引導找到美好新會堂
　　周成3月初返台後馬不停蹄立即工作，看到上帝引領新的會堂。

3月8日立刻在六和堂開始早堂主日崇拜，弟兄姊妹都齊心參加（午堂照舊開設）。
存禱告的心，四處積極尋找合適拓展六和堂的地點，果然找到夠便宜又夠大的合適的地方。
在人潮眾多的晨間市場對面，郵局樓上的商住大樓，有電梯的三樓。從Sogo的六和堂走10來分鐘就到達。
走幾分鐘就到夜市，附近有河川、公園、學校，我們都很喜歡。禮堂可容納80-100人。方方正正的大空間，還有兩個小房間，其中是有隔玻璃窗的親子室，還有小廚房和浴室。
只因是老舊房子，房東不願裝潢，就用月租便宜的方法租給我們兩年。
我們思想神要使用這地方宣揚福音，得著這地區的好土，就租下來。繼續禱告著並進行最基本的修補、裝潢、購置冷氣、桌椅、電腦投影機、音響器材、講台十架、LED廣告、割字招牌…等。
直到目前，差不多完成。打掃乾淨後，4 月12日主日會在新會堂早堂崇拜，午堂仍回到Sogo六和堂。感謝主！建造的硬體都順利平安！回台後一個月內，找到副堂，裝潢及購置，感恩不盡。復活節主日，分組出去每組分送5個彩蛋。大家興高采烈回來六和副堂（下左圖），滿心相信並期待得人如魚。預算開設國樂二胡班、才藝班、英文班等。
還有香港宣道會尊主堂贈送的兩聯掛幕（下右圖），屬靈的祝福大派用場，令整個禮堂增色不少，實在感恩！

2. 轉會禮：最近二月份，一位黃弟兄（右圖）進來Sogo六和堂，腰部因工受傷，面部神經也受損。後來他說最大的毛病不是身體，是靈裡需要。因為當一直失意的時候，逢神明就拜，結果越拜越糟。後來有聽到福音，跑了不同的教會，就在某一間教會受洗，也不清不楚。後來我們跟他內在醫治，得著釋放明白聖經，並轉會專注來六和堂得栽培牧養。感謝主找回一隻迷途歸家的羊！

3. 神學生與短宣隊
3月回台前後，有支持教會牧者及肢體探望，彼此相見甚歡。今年也有神學生6月來六和堂實習兩個月，而6-8月也有5隊短宣隊前來參予宣教植堂陪訓服事。求主興起更多天國宣教人才，為主打美好的勝仗。

4. 工作匯報之前，已將中壢堂交給呂傳道負責。中壢堂因租約快期滿，已搬遷到育達高中職校對面的一棟五層房子。願主分別賜福，靠主得勝！

家庭動態

頌揚5月21日舉行個人畢業音樂會，求神賜他靈感作曲，引領他畢業後的去向。有智慧安排請樂手、練習、靠主成就。求主加能賜力托住，妥善安排，身心靈平衡，不至累壞了。祈求出入騎車滿有神同在賜平安！
周成和一家跟三歲的小外孫恆樂慶生。（右圖）
感謝神！求主預備頌揚下學期學費（1-6月）學費仍籌募，約港幣4萬元，求主預備。
為台灣經歷缺水之苦代禱，開始「限水」。中壢週三、四停水，求主降下甘霖，解除乾旱。更深知只有活水滋潤人心，叫人得新生命！
求主常賜健康身心靈，使我們充滿主恩，喜樂服事主！賞賜加添得救人數，歡呼收割！

　　感謝1–2月工作匯報時又見到各位支持我們宣教的親密戰友：有的教會甚至支持我們27年、25年、10幾年、或近5年不等的，及短宣隊、代禱勇士們。我們非常榮幸成為主的軍隊，有大家供應糧餉，在前線為主爭戰，靠主滿有能力不會孤單！

　　衷心感謝您們為我們奉獻、代禱、支持與關愛，願主厚厚賜福您們身心靈健康！主恩滿溢！

主僕
周成、美容
頌揚　謹上
2015年4月7日

下載 PDF 格式 (中文)

李光平、彭艷桃宣教士代禱信 45（2015年4月）

5 4 月, 2015 李光平、彭艷桃宣教士, 泰國工場

親愛的弟兄姊妹平安：

　　寫這封代禱信時，正在香港工作匯報。回想過去三年時間，深體會神信實永不改變！同時，要多謝您們對我們一家的支持和關愛。

　　今年2月10日，有兩件事要向神獻上感恩：

likwongping1504_1 　　第一，是泰國北部最大的清邁兒童法庭邀請騰縣新天成人學校簽署一份合作備忘錄，內容為法庭可轉介合適的兒童到我們學校，而學校也可向法庭請求支持，這真是一件何等美的事啊！

　　第二件同樣叫人感恩不已的事，是同日新天聖經學院（以下簡稱「學院」）在新址舉行「動土禮」。參加來賓除駐院及客席講師及神學生外，還有中福聯會主席帶領眾本地教會同工、新天基金會各委員、各友好教會及肢體、及承建商代表合共近百位，同心頌讚主恩。禮成後共進午膳。

　　感謝神，感動承建商承諾即便學院在今年9月30日前未能籌足第一期的建築費用，也會如期竣工，學院最遲要在竣工後6月內付清所有工程費用，請支援及紀念。學院建校工程第一期經費急需如下：

各座建築費	泰銖	港元	美元
B座女生宿舍	泰銖7,060,000	1,858,000	238,600
C座女生宿舍	泰銖6,450,000	1,698,000	217,900
Ｄ座飯堂	泰銖4,410,000	1,160,000	149,000

　　是期工程需泰銖 22,420,000，至2015年2月底，建校奉獻已有泰銖 4,898,000，尚需泰銖17,522,000（港幣4,611,000/美金592,000）。工作匯報期間，我們歡喜地向眾教會及肢體分享建校的異象及需要。神是信實的，憑信心，在祂必有最好的預備。

　　常有人關心問說：「李牧師師母，您們退休後有何路向？」心裡毫不猶疑地回答：「主若許可，會繼續專心神學教育，訓練泰國本地傳道人開荒佈道，建立教會。」願意一生全奉獻與主，請紀念！謝謝。

　　代禱事項：

求神使用我們在新天聖經學院的教學及行政事奉。
建校首期工程尚欠港幣4,611,000，求神預備。
學院現已開始招收2015-2016年度新生，求神揀選。
請紀念兩位新宣教士，陳麗華姊妹及王念慈姊妹的泰語學習及能順利申辦一年簽證及工作證。
光平需要有智慧帶領工場各項事工及宣教士的關顧。又求神賜光平智慧分配時間開始撰寫博士論文。
求神讓騰縣新天學校成為泰國司法部認可轉介青少年犯的學校。
請記念我們未信主的家人，讓他們能早日悔改歸主。

　　主恩常偕

主僕
光平、艷桃

下載 PDF 格式 (中文)
下載泰國新天聖經學院建校工程回應表

高學敏宣教士代禱信（2015年4月）

2 4 月, 2015 澳門工場, 高學敏宣教士

親愛代禱伙伴：

　　過去兩個多月裡，被一股抑鬱的情緒困擾，困在幽谷中，十分苦惱！年底在港手術右邊髖關節期間，一向壯健的母親突患急病（胰臟癌），短短兩個多月她就安息主懷，失去這唯一的至親，我和家人都十分不捨！求主助我們能順利過渡此段時刻！

　　澳門的二月至四月是初春潮濕的天氣，惱人的潮濕，有時竟達至濕度100度。一向甚少患病的我，竟患了三個多星期的感冒，最終引致咽喉發炎。抑鬱的情緒也會使康復緩慢，在與病症困鬥期間，慈悲憐憫人的主，讓我經歷到，衪是永遠看顧我們的牧者，祂體恤我們的軟弱，正如祂體恤由勇猛滑落至靈性低潮的先知以利亞一樣（王上19:1-18）。就連主耶穌自己也經歷需要有人與衪同渡憂患時刻，卻無門徒可以和衪儆醒片刻（可十四32-40）。

　　然而，感謝神！萬事是相互效力。在抑鬱的日子中，聖靈的光照下，看到了自己的軟弱和缺乏。學習能以謙卑的眼光，看到及體恤別人的處境和難處，這正是「枯則榮我，榮則枯我」，惡者企圖藉此打倒我，但感謝主！「因有寶貝在瓦器裡，… 心裡雖作難，卻不致失望！」（林後四7-9）哈利路亞！這來自神同在的莫大的能力，使仇敵的攻擊和詭計崩潰敗露。

　　三月初被邀出席南韓教會在祈禱山舉辦，第十三屆全球教牧研習會。回來的前一天在祈禱山的車站，奇妙地遇到一位懂英語的長者，他是教會的長老。他說話誠如先知，語重心長的對我們說：「今天的基督徒，若不是時常追求聖靈充滿，那和未信主的人，是無甚麼分別的。」又特別向我說：「你既已認識聖靈，要介紹信徒去認識祂啊！」自三月八日回到工場後，這長老的話一直縈繞我心間，正計劃該如何行動回應，但就被過去三個多星期，患的感冒困住了，感謝主！最終是聖靈提醒我這個原則，我應要好好的學習，等候聖靈的充滿和引導，而非憑個人的血氣熱誠。

　　主即將再來，普世教會應當積極儆醒預備迎見主，但環顧周圍，似乎「沉睡」的為數不少，猶如（太廿五：1-13）那十個童女的比喻中，有一半是在打盹。但新郎即將要來到！那沒有時刻被聖靈充滿的信徒，就如那五個愚拙的童女，沒有做好預備，積極儆醒期待，因新郎的遲延，熬不住漫漫長夜，到新郎來到時，因沒有做好了預備，而錯失了美好時刻！求主保守今天的教會，在此令人易失警覺力的時刻，興起更多謹守儆醒禱告的勇土！

　　以馬內利！

你的同工
高學敏上
二零壹五年四月

代禱事項：

感謝主，右邊髖關節手術的康復比左邊更理想，感謝主，現在已沒有了以往的痺痛，走路較從前輕鬆，醫生要我保持有恆常適當的鍛練腿肌。
請紀念我在關懷的服事上，需要主賜予更多的智慧和忍耐，紀念一位土生葡裔信徒M姊妹，為著以往未信主之前的過犯，心靈一直未能釋放，求生助她早日走出幽谷。還有一對母女長期要服抗抑鬱藥的Y姊妹和其母親，能靠聖靈的大能醫治勝過困擾得治。
自年初開始不在ICA的教會服事，三月開始應澳門一間教會西教士的邀請，在她往美國述職期間協助講壇服事，此教會因搬遷變勳，教會人數因而減少，求主保守並興起更多信徒領袖，起來服事。
月底將往一偏僻地區服事，現正在準備合適教材，求主賜智慧使用我，及保守一切行程。

下載 PDF 格式 (中文)

朱昌錂牧師－總幹事的話（2015年3月）

31 3 月, 2015 國際辦, 朱昌錂牧師（國際總幹事）

各位宣教伙伴主內平安：

　　常有人問我中福團是從事哪一方面的宣教工作。你們有「短宣」（隊）？有「培訓」（短期聖經教導）？有「扶貧助學、孤兒」？我們都有這些，但中福團的工作目標，是開荒佈道，建立教會，使工場的教會，成為負起自己責任的教會。

　　「開荒」乃是指到在福音未得之民，福音未得之地，在「基督的名未傳過的群體中佈道、帶領世人歸信基督。用一般的說法，是從「零」開始。這個群體沒有多少人聽過福音，沒有多少基督徒，沒有聚會，沒有「聖誕節」，沒有「復活節」。如果沒有外來的基督徒群體去到他們當中，他們就沒有機會明白耶穌基督的救法，沒有機會得到天父的憐愛，沒有機會得著聖靈的祝福。

　　在一些人的印象裡，福音已經傳遍世界。我們只是在熟悉的文化、語言、社會中，保守自己，分別為聖，常常聚會，殷勤事奉，向親友傳福音，作個「規矩的基督徒」。在他們的世界裡，看不見世界上仍有12000個福音未得的群體。這些群體遠達天邊（例如我們泰國工場的「布蘭族」，創啟地區的「金茶族」，都是只有語音沒有文字，沒有多少基督徒，沒聖經，沒詩歌，沒傳道的人）。近在咫尺，不同的民族是我們鄰舍，有自己的文化、習慣、宗教，與我們素無來往，對我們的信仰亳無興趣，甚至誤解、敵視。

　　我們說福音已傳遍世界，我們在等候主再來。但主未見來，因為「這天國的福音，要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。」（太24:14），主還未見來，因為祂「不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。」（彼後3:9），主是未見來，因為大使命仍未完成（太28:19）。

　　所以，今天仍然需要在福音未得的群體中「開荒佈道，建立教會」。仍然有超過12000群體，沒有聽過福音，沒有多少基督徒，沒有傳道的人。需要我們基督徒去到他們當中，向他傳揚救贖的福音。這真是「古舊」的信息，卻是在事工上需要強調的目標。「短宣」、「培訓」、「扶貧」都很好，很需要，但達不到「開荒佈道，建立教會」的至終目標，仍然失諸交臂。但「開荒佈道，建立教會」實在叫人懼怕。怕，力有不逮，工作沒有果效，貽笑大方。怕，學習新語言，啞吧吃黃蓮。怕，陌生環境、文化適應、太多變動。怕，家庭兒女父母，因我受累受苦。怕，還有千萬種！

　　只有從神而來的勇敢，才能克服懼怕。如果我真知道神真愛我，祂必負責，我就能勇往直前。因為「愛裡沒有懼怕，愛既完全，就把懼怕除去。」（約壹4:18）藉著信心的行動，在各種考驗困難中，經驗神何等愛我，懼怕一一除去。唯一的懼怕，是我的延遲，叫愛我的主失望，擔心。

　　40年前，郭誠牧師一人勇敢獨往金三角宣教，不是因為他身高五呎十吋，體重超過180磅，乃因為他認識00神愛他。所以他勇敢回應神的愛。在人力、資源、經濟缺乏的條件下，仍然不怕各樣的危險、威嚇、困難、流淚撒種，好叫我們其後跟著的，互相勉勵「不要怕」，跟著上。

　　40年後的今天，我們繼續勇敢呼籲那些主內勇敢的人，放下你的「牛」，你的「地」，你的「寶貝」，來開荒。我們近期的工作會議，泰緬柬等工場，要在新的地點群體中，開拓更多新的耕耘。雖然好像人力仍然缺乏，經濟仍然困難，環境仍然動盪，要繼續勇往直前。神要使用那些「勇敢無懼」的人。

中華福音使命團
國際總幹事　朱昌錂
二Ｏ一五年三月

下載 PDF 格式 (中文)

任克達、麥雅麗宣教士代禱信（2015年3月）

30 3 月, 2015 南非工場

親愛的代禱夥伴：

　　這個月份比較繁忙但充滿驚喜，看見許多神奇妙的作為。

　　感謝主的保守及引領，我們三月上旬往南非西北的鄰國奈米比亞(Namibia)作事工探索有良好的結果。我們去到華人集中的首都溫得和克(Windhoek)和極北邊鄰近安哥拉(Angola)的邊境小鎮奥希康戈(Oshikango)，也去到西岸港口城市威比斯灣(Walvis Bay)和路途中經過的各小城。我們在大型的批發城中派發中信、與華人交談，得知大約有一萬多華人在奈米比亞生活。他們大多集中生活在倉庫區的批發城及商店中。奈米比亞的治安良好，因此華商年年加增，因為鄰國石油豐富的安哥拉的需求為他們提供了良好的商機。邊境小鎮奥希康戈有三座華人批發城和數百家的華人商店。首都溫得和克的三座華人商城規模較大。在奈米比亞有不同華人的宗教、異教及異端，但是没有華人機構和宣教士在那裡傳福音，全國華人基督徒恐怕不超過五十人。在我們離開前的幾個小時，就在我們住宿的旅館，神奇妙的引領我們遇到一位熱心傳福音的基督徒，他願意為福音工作提供聚會及住宿的場所，他也正在尋找傳道人到奈米比亞傳福音。我見到他，我很驚訝；他見到我，他更驚訝！他沒想到神會帶領一個牧師到他面前來；好像神替我們安排了面談一般！奈米比亞是一個立即可開拓的福音禾場。若神許可，我們將往奈米比亞短宣及作更長時間的停留，以便規劃將來福音事工的準備工作。

　　從奈米比亞回到南非隔了一天，一早教會的黄姊妹發微信告知大家她的二哥在早上去開店時失踪了，請大家為他的安全代禱。後來沒多久，證實是被綁票，大家更熱切為他的安全祈禱。因為對方要求巨款的贖金，她們全家頓時落入愁雲慘霧之中。黃姊妹已經為她的二哥二嫂願意信主禱告多年，下午她去找她二嫂，要她全心相信，因為只有真神才能保守二哥平安。她們一起跪在神面前祈禱，她二嫂答應神只要丈夫平安回來她要信耶穌。一個小時後她二哥竟然來電話報平安！原來負責看守他的兩個綁匪竟然吸完毒後睡著了，他逃出來翻了兩座山才脫險；他又遇到好心人停車並載他回到城鎮中的派出所報案。感謝主的恩待，使他脫險！第二天一早我們就趕往二百公里外的小鎮帶領黄姊妹二嫂作決志禱告並且宣告脫離偶像。她的二哥也答應要信耶穌。

　　為傳福音我們曾經在德班的新華批發商城設立福音中心，後來因商城搬遷我們就將福音中心關閉，德班教會晚堂崇拜在去年底也因為安全問題而暫停。我們已經為可以再一次回到批發城禱告許久，也一直祈求希望能再為白天開店的華人開崇拜聚會。最近得知新落成的新華商城在六、七樓的公寓住宅區已經開始入伙了，我們便與商城房東聯絡，得到他的同意，我們可以租用並且可以聚會。現在已租得一個兩房一廳的單位。客廳可做崇拜及小組聚會之用；一個臥房住人，另一臥房做辨公及會客用。五月就可以搬進去了，感謝主！

　　請您為以下的事項代禱：

感謝神，2015年底教會營會所需要的場地已經租到了。
感謝神的引領讓我們認識到奈米比亞熱心的基督徒。請為奈米比亞的事工前景代禱。
請為我們規劃使用在新華商城的聚會地點代禱，求主賜智慧去安排服事在那開店及居住的人。
為黄姊妹二嫂信心堅定不移、二哥早日決志代禱。
請繼續為教會裡的慕道友吳女士、許教授和梁先生夫婦信主代禱，求主的聖靈在他們心中動工，軟化他們的心得以早日認識真道。
感謝主我們下一週會在海瑞斯密斯鎮(Harrismith)聚會。請為這個月我們去聚會的安排及來參加聚會的弟兄姐妹代禱。
請繼續為我們出外往各地事工的安全及行車的安全代禱。

您的同工
克達、雅麗
二零一五年三月

下載 PDF 格式 (中文)
Download PDF Version (English)

South Africa Prayer letter ( 3/2015 )

Dear Prayer Partners,

This month has been busy but full of surprises, experiencing the handiwork of our amazing God!

By the Lord’s leading, our exploration trip in early March to Namibia (northwest of South Africa) was very fruitful. We visited the capital city Windhoek and the border town (with Angola) Oshikango. Most of the Chinese are concentrated in these two cities. We also visited the harbor city Walvis Bay and other small towns along the way. We distributed Chinese Christian materials in the Chinese wholesale cities and talked to some of the Chinese there. There are over 10,000 Chinese in all Namibia; most of them live in or around the wholesale cities. As the country is relatively safe and a lot of businessmen come from the oil-rich Angola to purchase merchandise, more and more Chinese are coming into Namibia. There are three Chinese wholesale cities in Oshikango as well as hundreds of retail stores. There are also three Chinese wholesale cities in Windhoek but bigger. There are different Chinese religions and cults, but there is no Chinese missionary yet; the number of Chinese Christians in all Namibia probably will not exceed 50. On our last day in Namibia when we were checking out at our lodge, the Lord amazingly led us to meet one of the few Chinese Christians there. He is burdened with the gospel, and he is ready to support the outreach by providing a meeting place and accommodation for the minister. Actually, he and his family are trying to find a minister to come to Namibia. We were surprised to see him; and he was even more surprised to see us. He would never dream of God actually leading a pastor to show up in front of him; it’s like God had made the appointment for us! Namibia is a ready harvest field. Lord’s willing, we will start with short-term missions and then visits with longer stays to prepare for the ground works of this new mission field.

Two days after we returned from Namibia, Sister Huang informed everyone in the church through WeChat to pray for her brother-in-law who was missing on his way to work. A few hours later, they received a call from his kidnappers demanding a huge ransom; everyone was in a state of panic and hopelessness. Sister Huang has been praying for his and his wife’s salvation for years. She traveled to their town with other relatives to comfort her sister-in-law. Sister Huang asked her to trust God and told her that only the true God can deliver her husband. They got on their knees and prayed, and her sister-in-law made a promise to believe in Jesus if her husband could return home safely. One hour later, her husband called home and told her that he was okay! What happened was that two of the kidnappers that were left behind to guard him somehow decided to do drugs, but then they felt sound asleep. He was able to escape. After climbing out of the forest and going through two hills, he found a road and got someone willing to stop his car to take him to the police. Praise the Lord for His unbelievable deliverance! The next morning, we drove to their town (about 200 km from Durban) and led Sister Huang’s sister-in-law to receive Christ as her personal savior and proclaimed her breakaway from her idols. Her husband is also willing to trust in Jesus.

We used to have a gospel center in one of Durban’s wholesale cities. It ended when the building was closed while a new building was being built. In addition, our Sunday evening service was also suspended by the end of last year when safety became a real concern. We have been praying for a way to come back to the wholesale city and also to restart the worship service for those store owners who work seven days a week. Lately we found out that new tenants are beginning to move into the new wholesale building’s residential floors. We went to inquire with the owner and got his consensus to rent one of the units to us; he also agreed to let us have worship services and Bible study meetings at the unit. So it is official: we will be moving into a two-bedroom apartment on the 6^th floor of the new Chinese wholesale building. We will be using the living and dining area as our meeting place; the second bedroom will be our office/conference/guest room. We will be moving in by May. Praise the Lord!

Prayer Requests:

Please give thanks for securing a venue for our yearend family retreat.
Please give thanks for God’s marvelous leading in Namibia; please pray for this new mission field.
Please pray for wisdom so we know how to plan to serve the shop owners and tenants at the Chinese wholesale building.
Please pray for Sister Huang’s sister-in-law’s faith and her brother-in-law’s acceptance of Christ.
Please pray for the seekers: Wu, Professor Hsu and Mr. and Mrs. Leong. May the Holy Spirit continue to work in their hearts to lead them into the truth.
Please pray for our meeting in Harrismith next week, both our travel and those who will attend the meeting.
Please continue to pray for our safety as we travel to different cities and towns.

In His service,
Ko-Ta & Christina

朱肇平宣教士代禱信（2015年3月）

29 3 月, 2015 埃塞俄比亞工場

主內兄姊們平安：

　　箴言書3：5–6這樣說：「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明。在你一切所行的事上都要認定他。他必指引你的路。」這兩節經文恰當地成了這三月從香港發出中文通訊的導引。

　　在未按主題分享之先，有人或許會問：「為何你在香港短留，仍愛持守埃賽之Fasika fasting？」（按：埃賽 – Ethiopia東政教傳統禁食時日之長之多，為全球之冠，超過半年時日皆為禁食日。其禁食乃不碰肉類（魚肉可接受）、蛋類，而injerra（一種薄餅）或米飯麵食菜蔬果類皆可進口，牛奶亦禁而荳奶則可。3至4月間長達約55日的Fasika受苦復活節期之禁食，乃埃賽一氣呵成最冗長的禁食節令。）不錯，埃賽禁食食品一向有健康食品之譽，但非Joseph亦禁食之主因。埃賽九千萬人口，一半以上為東正教徒，約香港總人口的7倍。自己多年前選擇和千千萬萬東正教男女老少一樣禁食，為要藉此提醒自己：不可停止，不可忘記，要常常在施恩寶座前，為他們失喪的靈魂呼求主！

靠主去完成營工基要設備：

　　從數月前得著kebele最基層地方政府認可，到今天看見整齊堅實的小石堤環繞著兩個中小型的運動場地，美觀又能耐久的鐵欄杆被豎立和延伸，我們的心又喜樂又感恩…。在未離埃賽飛港之前，我們仍能購下各種材料，讓營工的workshop可繼續開工，去完成將來紅砂Playground 向北14米長之新鐵欄。

　　要完成2,500平方米營址的保安圍欄，在經費及裝置上皆非容易，我們會按力而為，一段一段地去進行。另外營工之供水乃我們一貫重視的，目前常缺水，故需要在4至5月間，以人力將水井掘深至少10米。另外活動場所，對快速成長活力滿溢的少年人，乃不能或缺的重要一環。所以我們積極預備紅沙運動場，雖僅約12 x 20平方米，但用以火山石打碎的紅砂舖的場地，全年四季都可使用，包括6至9月的冗長雨季。

　　當然這些最基要的營工設施，乃不能迴避而必須按部就班去完成，這也是最需經費的。阿比西尼亞營工，從10年前註冊成立時的宗旨至今不變，就是專心倚靠耶和華的供應，不募捐不借貸 (no solicitation & no loan)。這與埃賽一般教會差距很大，傳統上他們用各種途徑去籌款得錢。我常用戴德生 (Hudson Taylor) 的名言與營工的埃賽兄姊共勉：「神的工作，用神的方法去做，必不缺乏神的供應！」19世紀差戴德生到中國那位莊稼的主，至今仍是一樣的，祂是耶和華以勒，是全然真實可靠的！

專心倚靠主使營工走上軌道：

　　我們營址的遠近周圍，有著較富裕的住宅村，及許多政府為廣大群眾興建5層高的民屋村稱Condominium，這些都是營工尋找少年營友的地方。最近我們開始了的Genesis clubs便已有兩個少年來自不同而不遠的Condominium 屋村。將來我們第一個半曰營，亦盼從Condominium得著20-25 男女孩參加。至於英語學會或英語營，他們多會來自較富裕家庭。（註：首都Addis Ababa一般程度高英文強的學校，收費高昂，非中下家庭所能負擔的）

　　比營友更重要的是我們需要同工，他們都是志願投入的，扮演著大哥哥、大姐姐的角色，或體娛活動或營工其他各方面如營址更新(upgrading)等。經驗告訴我們，用人的方法得著的同工，往往不持久或帶來了長久的問題，非營工之福。所以箴言説不可倚靠自己的聰明，我們必需專心倚賴耶和華，方能獲得合適的工人。

　　營工不但求主從本地預備工人，也求祂從外地感動祂的兒女前赴埃賽，投入這青少年的禾場。營會事工(camping ministry)表面似活潑多姿，其實絕不容易也不簡單，少年人有著比成年人敏銳的觀察力，男孩女孩從單純心靈知道那個大哥哥、大姐姐是喜愛神話語的、是清潔的、是真正關愛他們的……我們仍然持定以祈求主為本，去尋覓工人，因為無論短期或長期，凡神所感動所打發出去的，主必使用以成就祂的美旨！

把申請karta交託給耶和華：

　　Karta在埃賽是很重要的土地租約契，由於埃賽所有土地皆為國有，無論私人住屋、工商大樓、工廠、教堂、學校、醫院……都需有karta。有了karta，就可正式發展土地，如從政府得著建築准許証(building permit)等。Addis首都某些地區的租金，近年每平方米價格大幅度上漲，可媲美世界大都會。教會租地並無折扣，近聞某上千人教會，就在我們租屋的Ayat Villages 地區，從政府租了5,ooo平方米地土；又另一間中型教會，就在我們Ayat 租屋的路口，以每平方米10,000 birrs市價，租下了一千平方米，有效期 60或99年或其他都有，長老説他們先繳交總額之20%，以後每年交租一次。

　　由此可見，karta對我們營工是重要的。迄今從Sub-City區政府土地署給我們的指示，乃是向首都市政府(Municipality)的市長室(Mayor office)，投交申請karta的文件。我們計劃先以目前2,500平方米的營址，去申請karta。以後按需要可向市政府再租地。營工乃服務青少年的，雖註册於Federal Ministry之宗教局，然內涵與教會不同，所以營工是有機會得著免費租地的(free land leasing)。請兄姊用禱告托住我們，讓父神在karta 申請事情上，步步牽引，直到成就！

肇平　於香港

附件1：工場照片簡介

附件2：為香港某教會30週年差傳特刊寫短文「舉目望田」，欣得他們同意，與你們分享。

工場照片簡介

	女嬰平安誕生之喜樂：　　Heywot（名義乃生命之意）經歷了長時脊髓問題之苦，吃藥打針，到臨產前幾個月才被發現有身孕。政府醫院醫生們都擔心長期藥物對胎兒之影響，又讓連行幾步也不方便的她，做好切腹取嬰的準備。然而神是聆聽了我們的代禱，竟使Heywot順利快速地生產第二個嬰兒。這叫周圍的親友又驚又喜，她那東正教的丈夫，早期逢在其家禱告便會迅速離開，現亦承認這是禱告的功效，說「…惟獨向Yesus Kristos 求」。照片Heywot右乃其母，來自南部Bale 風景山區，其左乃家翁，屬Gulagae 族。
	朝著基本設備步步邁進：　　看見最近才完成的短石堤，圍繞著兩個中至小型的運動場地（Arena & The future Red Sand Playground），我們是欣喜的。照片中的鐵管及鐵板欄（fences），乃經濟又耐久的保安設施，是不能或缺的基要營址裝備。我們全心倚靠耶和華的供應，一段一段（section by section）地去完成它。
	營工的事奉：　　這是我們在二月間用 Amharic 語的 Genesis Club 一景。求恩主步步牽引，使營工事奉穩健增長，從 Amharic club 到English club，從半日營（Half-day camp）到一日營（One-day camp）。　　我們更求主恩助，於2015年內，能開始長時期盼的住宿營（Overnight camp）！
	Arena 運動場的多元性：　　看到少年營友打排球或拋手球，甚至踢足球，叫我們為這中至小型的Arena場所感謝主。將來Arena亦可供有限度的騎馬活動，由於場地以泥土為基，到雨季將受泥濘限制，故我們求主供應，能於雨季前用火山石紅沙（volcanic red sand）舖好隔鄰約 12 x 20 平方米的 Red Sand Playground，乃睛雨（all-season）皆合用之場地，不僅可打籃球、排球、甚至迷你網球，亦可作適度的乘騎（mild horse-back riding）。
	埃賽華人禾場的呼聲：　　埃賽俄比亞與中國的關係密切，愈來愈多的華人，從中國來到埃賽，投入各行各業。聞今日已有約廿餘萬華人，在埃賽從事工作。然而絕大部份的華人，如迷失羊群，雖住居薪酬等皆優於周圍一般的人，然無喜樂無盼望因為沒有神。此照攝於2014年聖誕期間，大部份乃中國信徒，三位乃香港的姊妹。
	向莊稼的主懇求工人：　　這是去年一個聖誕聯歡會，乃由中國來的信徒籌劃舉辦，為首都 Addis Ababa華人，借用此間一韓國醫院附屬教堂的副堂舉行。埃賽韓國人比華人少得多了，然已有兩間韓人教會。長年來從未有宣教士長期投入此地華人的禾場，當然沒有華人教會。所以讓我們逼切向莊稼主求，呼召兩對宣教士夫婦，將他們差遣到埃賽華人禾場，收割祂的莊稼，直到永生!

舉目望田

朱肇平牧師

　　在21世紀這資訊年代，一般教會對宣教並不陌生。年復年的宣教年會，有主題、有講員、有認獻、有短宣等等。不少差會亦提供了豐富的海外各工場各群體的資料，讓有志者可參與可體驗。然而這外在的一切，都不足以使我們真正投入主的禾場，去實踐祂的大使命。

異象必須在前

　　我們的主就清楚指出異象的重要性，祂對門徒們說：「你們豈不說『到收割的時候還有四個月嗎？』，我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經發白了，可以收割了。」（約4:35）

　　當時的門徒雖跟隨主已有時日，雖聽到不少主訓，但對已熟莊稼，心眼仍未打開，靈裡仍缺負擔。直到主的復活升天，聖靈於五旬節降臨充滿信徒，他們才真正看見熟莊稼的異象，真正體會主交付的使命，並真正從耶路撒冷開始，進而猶太全地，和撒瑪利亞，直到地極，作主的見證。這個非常重要的屬天次序，我們必須先看見莊稼，就是主要我們看見的，靠著聖靈的能力，才能進入那已熟透發白的禾場！

收莊稼的逼切性

　　當日主對門徒的心聲，莊稼已熟必須收割，至今這迫切性仍是實踐主大使命的不能或缺的動力。19世紀的戴德生（Hudson Taylor）看見了中國千萬生靈日日趨向滅亡，第一次回英國向教會發出呼聲，向青年信徒發出投入中國禾場的呼召，結果開始了「中國內地會」，並發展為當代在中國最大的差會。

　　再看華人宣教的崛起，亦不能離開收莊稼的迫切性。20世紀20年代後期，神讓翟輔民（Robert Jaffray）這位傳奇宣教士，看見南洋千萬靈魂失喪，一對血手的異象，而向華人青年信徒呼召，結果差出了第一批華人宣教士，如朱醒魂、林証耶、莊澤之等等，成了我們今日華人宣教的楷模。

　　反觀今時我們對莊稼主的反應，往往以個人為中心，定下個人的時間表，要差會遷就要到自己認為最適合的時間，才肯上工場。請問這樣的工人，對主禾場這種冷淡無熱心無託負的心態，能被神使用嗎？請聽一下主自己的見證，祂知道必須在父給祂這段時日，作成父的事工：「趁著白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。」（約9：4）

流淚撒種必歡呼收割

　　有人認為屬靈的莊稼是巨大的，在非洲各地常看到這種報導，上千上萬的人群蒙醫治，接受靈恩，成了基督徒。然而究竟多少人真正從天國而生，在基督裡成了新造的人，這往往成了大大的問號。主的話清晰指出，跑在滅亡大道上的人群眾多，而尋找到永生窄路上的人卻是稀少。所以，我們的心志目標不可偏離主言的啟示，認定去收取主而非我們的莊稼。或多或少，或長時或快捷，主的工人靠著聖靈，必全心全力以赴。

　　奇妙的主在舊約詩篇126：5-6給祂禾場工人這何等確切的大應許：「流淚撒種的，必歡呼收割！那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！」今日的宣教士，可以超越任何時代的禾場工人，有最先進的裝備和資訊，有最快速的交通服務，亦有最豐厚的資源。然而卻沒有任何教會，或任何差會，可以將眼淚輸送給前方的宣教戰士。

　　眼淚代表著聖靈所澆灌的愛，代表著對靈魂的熱盼，代表著在禱告裡的勞苦，代表著莊稼主的同在同工。故此，流淚撒種必歡呼收割完全吻合了主的話：「收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。」（約4：36）

如何向莊稼主求工人？

　　最後讓我們從主的命令，去探索這對主莊稼最接連的關鍵──就是如何去求取工人？幾乎所有差會都經驗到工人如何短缺這問題。常聽到：「為何被差出去的宣教士不能持久？……為何只有短宣而無長期委身的工人？……為何這麼多經過神學造就的男女，卻只願在本地事奉而不肯獻身於主最大的使命？……」

　　很多教會都說他們知道要向主求工人，但為何我們仍然如此缺乏宣教士呢？請聽主的命令說：「於是對門徒說：『要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們當求莊稼的主，打發工人出去收他的莊稼。』」（太9：38）

　　原來從希臘原文去分析打發或差遣工人出去，差遣（Send）這斯文的翻譯絕非原文的真義，ekballo 乃是強而有力地彈出去，乃非出去不可。如「新約」記載將鬼從人逐出亦用同一字源。越洲飛彈（Ballistic missiles）亦出於這希臘字根源。

　　為何莊稼主命令神的兒女向祂求，將工人彈出（eject）禾場呢？因為委身於主的禾場絕非自然的事，按人的算盤去計算，去前思後想，在今時代物質享受濃烈的世界潮流，誰能甘心情願地放下一切，去到艱辛的禾場，為主流汗流淚甚至流血捨命呢？所以，主盼給我們這向祂禱求工人的指南，懇求主將祂揀選的工人，彈出去到已發白了的禾場，去收割莊稼直到永生！

下載 PDF 格式 (中文)
下載短文「舉目望田」

朱昌錂牧師－總幹事的話（2015年4月）

林鎮成、鄭麗萍宣教士代禱信（2015年4月）

杜文瀚、劉玉潔宣教士代禱信62（2015年4月）