親愛的親友及主內兄姊們平安：
從加拿大卡加利城向您們問安！五月時我們在柬埔寨一個月，六月十日回到加拿大。在柬埔寨這個月中看到教會在天父的恩手中順利運作，有新人來參加聚會，也有舊的回來。外展的工作有華文班、英文班，也剛開始了男士組；婦女組和水禮班亦將會陸續開展。
在天父的保守之下，新光幼稚園教職員的需要得著解決。舊行政主任已離職，她要開始做生意。另有一位老師曾提出辭職，現在會留下做行政工作和在下午教書。有兩位部份時間老師會在七月大學畢業後辭職，感謝天父已請到一位新老師。
五月開始下雨，湄公河有足夠的水給水力發電，不再停電。另一個好消息是市政府將會修理教會附近的去水渠，但要封路兩至三個多月，工程才能完成。盼望以後下大雨時教會門前不會水浸。
多謝您們禱告和多方面的支持，以下是感恩和求恩事項：
感恩事項：
- 我們在加拿大的三個月中，教會來聚會人數穩定，有新人來參加，也有舊人回來。
- 柬埔寨基督教聯會有消息傳來說，宗教部要求報上教會的數目，為要保障宗教自由。
- 天父帶領學校老師的安排。
- 在停電的那些日子中，我們用合理的價錢購置新的發電機。
- 市政府修理去水渠，為要減少下大雨時水浸的問題。
祈禱事項：
- 教會牧者波拿正修讀一年制的心理學密集課程，請記念他能生命重整，以後能成為別人的幫助。
- 幼稚園在新的行政主任帶領之下，同工們有好的配合。
- 兒女們能帶領孫兒們熱心愛主。
- 會友莎薩患上乙和丙型肝炎多年，之前一直在街市賣生果謀生，現因身體不適未能工作。她的兒子右耳後邊有一腫瘤，需要做檢驗。會友淑布以垃圾拾荒維生，她的腸胃不適，無氣力去工作。
- 我們6月14日至9月14日在加拿大覆診，求神賜健康、平安。
謝謝您們在多方面的支持和代禱！請繼續為我們禱告。
主內
約瑟，月甜上
下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version（English）
Dear brothers, sisters in Christ and friends,
Greetings from Calgary, Canada. We have been here since 10th June after a month in Cambodia. During the month in Cambodia, we are thankful to see that God keeps the church in track. There has been newcomers and old ones come to worship. New groups have started or are going to start – Chinese class, English class, men’s group, ladies’ group and baptismal class.
By God’s grace Sonlight Kindergarten’s staff issue was solved. The old administrator left to start her own business. Another teacher wanted to resign and start business but stays to do administrative works and teach English class in the afternoon as well. Right now, we hired a teacher that she is being trained so that she can teach when the two part-time teachers will leave at the end of July after their college graduation. God is so good for His provision and His timing is always the best.
Happy to see that there is no electricity shortage in many areas of Phnom Penh, the capital since the start of the rainy season in May. Another good news is that the city is fixing the sewers and the bridge in our area, Stung Mean Chey. Hopefully after the whole project is done in two to three months the streets in both side of our church building will not get flooded during and after heavy rain.
Thank you so much for your partnership and support by praying, caring and giving! Please continue to praise and uphold us in prayers:
Praise items:
- Living Stone Church is growing gradually with newcomers and old ones who has not come for a while.
- We got news from Evangelical Fellowship of Cambodia that the Department of Cults and Religion is taking a survey of all the churches and small groups. They promise to help the churches.
- There has been no power disruption since May. That makes life easier. Thanks for the rain which rises the water level in the Mekong River which helps hydro power generation.
- The city is fixing the sewer system in our area. Hopefully there will not be any flooding around our church building.
- God is faithful in providing enough staff for Sonlight Kindergarten.
Prayer items:
- Our church worker, Phalla is taking a module course in counselling. Pray that through learning and he will be healed of his own issues in life. During church prayer meeting he admitted that he needs to deal with fear.
- Pray for wisdom and godly example for our kindergarten’s new administrator and the staff will respect her and work in harmony.
- Pray for our sons and daughter and their families that their lives will exemplify Jesus.
- Continue to pray for Saran who has hepatitis B and C. Her son Hua has a lump in his neck at the back of his right ear. He will get a biopsy in July.
- We will stay in Canada for medical consultations from 14th June to 14th September. Please pray for our health and peace.
Thank you for praying. Let us know if you have anything that you want us to pray for!
In Him,
Joseph and Liza Ng
