親愛的弟兄姊妹平安：

清邁大事件！

        當全球疫情失控，很多人憂心忡忡的時候，我們在泰國北部清邁這個小地方，其實十分安全啊！從去年三月到今年三月這十三個月以來，清邁只有69宗確診，不過，大部份居民都十分緊張。可能是個案不多，加上Timeline追蹤也很見效，所以疫情控制得很好。

        想不到，就是沒想到！四月中要過潑水節了，學校也陸續放暑假了，很多人準備好在國內旅遊了，回鄉探親了…Covid-19竟闖進清邁來，而且來勢洶洶，４月５日得只四例，接著的四天內增至47例，再過了四天竟增至過千例，聽說剛準備好的方艙醫院，只預備了數百張病床，為了應付病人激增，衛生部門正在呼籲市民捐助病床、床墊、枕頭、衛生用品等等！

        這次疫情大爆發（第三波）主要的染疫者是酒吧和夜店的客人，當然也包括有關店鋪的員工。根據報導，傳播源頭來自首都曼谷。在幾百個確診者中，大部份是大學生，因剛好是大考結束。或許您會關心，我們照顧的大學生們還好嗎？答案是，暫時沒有人染病，主要是他們沒有到夜店消費啊！感謝神的保守，我們照顧的大學生們都沒有沾染另類習慣。事實上，在今時今日的世代，真的只有主的話語和禱告出來的能力，才可以保守年青人靈裡純正啊！

        去年底，泰國通過種植大麻合法化，很多餐廳都推出多款健康產品，吸引到不少顧客，也有很多人視此為發財的好機會。現在，很多山區村落都開始了種植大麻，其中也有中福團教會所在的村落。大麻合法種植後，究竟泰國社會將會有甚麼變化，還有待觀察，請記念！

天作之合

        大家都知道，我們無兒女。但是很多人都說，我們有很多兒女，就是我們曾經教養的孩子。這樣說來，我們歡喜快樂地告訴您，在三月中，我們女兒Fern出嫁了，兒子Rath娶媳婦了！

        Fern是我們認識了七年的大學生，有四年在智慧逸蘭宿舍，三年在佈道所擔任堂務委員。Rath在十三年前入住新天學生中心，三年後往外省讀四年大學，畢業後回來清邁工作，入住智慧逸蘭宿舍四年，在佈道所擔任堂務委員會主席三年。

        三月中，是Fern和Rath共諧連理的大日子。今時今日教會的年青人，可以在婚前保持貞潔，走進教堂舉行婚姻聖禮，實在不多，所以，今次的婚禮，讓我們感到十分欣慰。

代禱事項

1. 請記念清邁的疫情，求主保守感染者早日康復。新天學生中心的中小學生已經放暑假，回到山區去了。但是，有幾位大學生仍留在清邁工作，求主保護他們遠離災害。
2. 學生中心的同工曾惠姿，已獲新天聖經學院取錄，修讀五年制學士學位課程，我們需要為她籌募五年的學習經費，還有家庭生活支持費，合共每月八千泰銖（港幣二千元／二百六十美元），請代禱記念！
3. 昌達須於七月一日前呈交博士論文，請記念論文的最後修改，以及九月份的口試（Oral Defense）。
4. 昌達的母親因年紀老邁，健康衰退得很快。請禱告記念！

昌達　潔萍敬上        
二零二一年四月清邁

今年有八位高中學生畢業　願前途無限

疫情大爆發前，我們在一間大學區的燒烤店歡送一位大學畢業生，這間店座無虛席呢！

新天慈善基金會響應衛生部呼籲，購買物品送往方艙醫院，我們也幫忙一份。

美好的婚禮

將要讀神學的曾惠姿（中排右一）

疫情肆虐，但沒有影響宣教士年會的舉行（李光平牧師製作）

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        時光飛逝，轉眼間，2021年已過了兩個月！

        趁著春節向大家拜年，願那創天造地、統管萬有、慈愛信實的主，在新的一年，厚賜百福給您！

同工變動
        一月下旬，智慧逸蘭大學生福音事工的本地同工——容寶珊傳道（Bu）要離職啊！Bu的年邁母親去年底跌傷，原本以為會自動痊癒，遲了兩個月才去看醫生，結果診斷為盆骨骨折，需接受換盆骨手術。Bu之前沒想過要離開清邁，回去泰南合艾的家鄉去，畢竟她是家裡唯一的基督徒，而她在智慧逸蘭的事奉很不錯啊！然而我們相信，神有美意在Bu的生命中，回到了家，可以照顧母親，可以傳福音給家人，可以在合艾——泰南最大的城市服事神。

        二月下旬，天父帶領我們想到要為同工進修作規劃，於是鼓勵最年輕的同工曾惠姿（Mam）在今年五月的新學期開始，修讀全時間神學課程，經過一番討論、禱告、讀經、等候，最後Mam滿有喜樂地表示接受挑戰，願意憑信心在沒有經濟支持下用五年時間完成神學課程。為此，我們要找新同工接替她的工作了。

人手與經濟的需要
        求主帶領有新的宣教士加入，與我們一起同工。大家都知道，我們同時是新天學生中心（中小學生宿舍）與智慧逸蘭大學生宿舍的主管，而在今年七月起，昌達將要兼任中福團清邁悅語堂的堂主任，潔萍暫時仍需兼任差會司帳等事務。我們祈求主，引領新力軍早日加入事奉團隊。

        我們所負責的事工，都很需要物色本地傳道加入成為同工。容寶珊傳道介紹了一對中年夫婦Bob & Ning來擔任部份時間同工。Bob是土木工程師，Ning正修讀最後一年的神學碩士課程，請記念這對夫婦的適應。至於新天學生中心的同工Mam，我們希望她可以在新天聖經學院學習，若果成事，我們需要為她籌募五年的學費，請代禱記念！

        在經濟上，新天學生中心有迫切的需要，今年首兩個月不敷接近十萬泰銖（兩萬六千港元），三月及四月兩個月，支出大概是二十七萬銖，主要是同工薪金、學生六個星期的膳食費和汽油費。由於疫情的緣故，學生今年到四月十日才放暑假，以致中心的支出將會増加五萬銖。

        至於智慧逸蘭大學生事工的經濟需要，感恩是夠用的。不過，參考去年的收生情況，去年錄取了十一名新人，已知今年六月的新學期，將會有多人報名。因此，我們正在物色第三間宿舍，現時的租金大約是每月一萬銖，求神預備！告訴您，在剛過去的二月十四日，有六位大學生受洗，我們感恩不已！接下來，大學生事工會如何發展下去，請切切記念，我們需要您的參與！

昌達　潔萍敬上
二零二一年二月清邁

Bu傳道很有服侍的恩賜

Ning傳道主日講道

因為大學生宿舍同工離職
潔萍又要重出江湖–煮兩道小菜

左二是Mam，右一是蘇慈恩傳道，感恩已誕下小女兒。

歡送會上
大家同心為Bu傳道禱告

疫情期間在一道小溪施洗

洗禮前同工與九位受洗學生合照

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

        祝福您們聖誕快樂！新年蒙福！

        2020年實在困難多，意外也多，不過，卻叫我們更靠近主，更渴望主的同在！耶穌另有一個名字是以馬內利，是神與我們同在的意思。感謝神帶領我們經過這不尋常的一年，感謝神保存我們的性命，讓我們繼續與祂同工，為祂收莊稼。

新冠病毒疫情

        泰國的新冠病毒疫情一直都受到控制，這是很棒的事！不過，在寫這封代禱信之際，泰國的確診人數飈升得相當快，究其原因，是源於大量緬甸勞工竟沒有經過隔離，從另一通道回泰工作，把病毒一同帶入工作地點；而另一省份亦因非法聚賭，迅速增加了播毒的機會。不到十天，確診人數已達二千多例，四十多府都有感染者。可幸是絕大多數的省份都少於十人確診，而政府對控制疫情仍十分有信心；那時，清邁府只有一人確診。但到本月初，清邁府發現五個確診個案，感恩是沒有死亡個案。說起來，我們大部份人已沒有年初時那麼擔心了，因為防疫措施及防疫意識加強，我們已整整一個月沒到過大商場，可以的話，會盡量少去人群聚集的地方，務求減低被傳染的機會。

想家了

        來了泰國事奉二十年，我們未曾整整一年沒有回港探望親人。疫情之下，我們在年底才取用今年的年假，，我們選擇了泰國中部的海邊，悠閒地渡假。由於清邁是山區，這趟來到了海邊，自然地想起了出生地——美麗的香港！泰國的海灣有很長的海岸線，看見那一望無際的大海，想像從大海的東面一直去一直去，便到家了！可能你會問，為什麼不能回香港放假？簡單回答是要兩處隔離的問題，加上泰國政府暫時還沒容許拿宣教士簽證的外國人回到泰國，一旦出境了，便要重新辦理簽證，這可不易處理啊！那麼，我們只得留在泰國休假吧。

聖誕佈道活動

        感謝主，在COVID-19的陰霾下，今年我們負責的聖誕慶祝和佈道活動，仍能順利進行。大學生聖誕佈道會已於十二月十三日舉行，本來學生們已邀請了很多朋友來，但考慮到月初疫症的威脅，只好婉拒了某些參加者，但最後也有近五十人出席。至於新天學生中心的聖誕佈道活動和慶祝會，共分開了三天進行，一天是去分發救濟包給二十個在附近的貧困家庭，由學生分享聖誕意義和基督的救贖計劃。另一天是同學們在學校分發聖誕禮物包，並向朋友們傳福音；至於最後一天是內部聖誕晚會，當天晚上也有十多位居住在清邁的香港弟兄姊妹出席，一同分享溫馨的聖誕夜！

代禱事項

1. 讓我們繼續同心迫切地為全世界能控制COVID-19疫情禱告。我們祈求慈悲的主憐憫，叫疫情盡快受控，求主保護各人不受災害，遠離病毒。
2. 昌達剛得悉論文的呈交限期為二零二一年七月一日，口試（Oral Defense）將於呈交論文後兩個月進行，現計劃花更多時間和心思撰寫最後兩章。請記念！
3. 潔萍的腳痛和膝痛已有明顯改善了，但最近腰痛和頸梗肩痛較頻密，請禱告記念！
4. 我們2020年1-11月的宣教經費不足，尚欠港幣10,900元。求神供應。

昌達　潔萍敬上
二零二零年十二月清邁

大學生聖誕佈道會合照

每年年底，同工全部都回家鄉過年，
我們會留守在宿舍，舊生阿力回來幫忙雜務，我們好像多了一個兒子，感恩！

新天學生中心舉行感恩晚會，
趁機會頒發獎金給四位考第一的學生。

相隔將近一年，與蘇燕茵宣教士在清邁再聚。燕茵將於一月底離職，求主帶領她的前路。

攝於一新中學舊生的葡萄園內，祝各位新年蒙恩。

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

阿查的故事

        阿查出生後不久，便失去雙親。九歲那一年，他入住了新天學生中心，那時他才讀小四。由於他是孤兒，中心都給他特別多的助學金、膳費和生活費補助。到了阿查升上高中，他只有十五歲，成績平平，但很有自己的想法，開課一個月後，他開始埋怨，埋怨功課多、教材難、書包重……簡單來說，他怕辛苦，很想自由，不想留在中心跟著時間表過日子。最後，他做出多樣不合作行動，就是表明想離開中心，我們也只好請他的幾位姊姊來接他回家。

        阿查回到山區唸高中那兩年多，沾染了很多不良嗜好，但他竟然可以高中畢業啊！由於姊姊們都有自己的家庭，實在沒有足夠的經濟能力供他唸大學，更何況阿查自己也不想再上學讀書了。去年中，他回到清邁市來，在一家頗具規模的酒吧裡當侍應生，他染了金髮、紋身、穿著時髦，還經常在臉書上載自己和朋友喝酒或開派對的照片。潔萍一直都有聯絡阿查，不時關心他、鼓勵他，並曾於今年六月在他家附近與他見面，那天的他又瘦又黑，樣子萎靡不振，令人擔心。

        十月中，和阿查一起長大的阿力（現在是智慧逸蘭大學生宿舍大二宿生）告訴我們，阿查遇到嚴重交通意外，昏迷不醒。事發在深夜三時，阿查下班回住處的途中，被一輛汽車撞倒，由於衝力大，阿查又沒有戴頭盔，導致頭部重創，結果在深切治療部留院一個多星期。期間，我們與同工和學生都不斷在禱告中記念他，求主救阿查！之後，醫生讓阿查回家，只是，他仍未有醒來。一星期後，他張開眼睛了，但不太認得人，說話結結巴巴的，不能坐起來，不能走路。一個多星期後，阿查發起高燒，又再度入院。在阿查入院期間，潔萍和新天學生中心的同工們剛好在芳縣，於是大家便一起去探望他。看見可憐的阿查，我們都心痛極了，只有為阿查禱告，一同流淚呼求天父醫治他。禱告後，阿查的姊姊為他擦身，想減低他的體溫，此時，姊姊說：「阿查出汗了！相信很快便退燒了！」

        又過了兩週，我們要上芳縣開會，所以順道往阿查的家探訪他。去到阿查的家，他已經可以站著，不但可以坐很久，而且說話滔滔不絕，只是記憶和情緒仍有些問題。無論如何，看見他康復到這個地步，我們都十分感恩。請弟兄姊妹在禱告中記念阿查，他在學生中心的六年間，已經清楚救恩，信了主。不過，離開了中心後，他已經把信仰擱置一旁了。我們今次在他家中，清楚提醒他要悔改歸向神，求主開路。阿查的姊姊們大多是不信主的，阿查手上綁上了不少繩子，是向偶像祈過福的。我們愛阿查，阿查是知道的，他說明年要繼續升學，我們祈求主帶領阿查的前路，把他領回羊圈中！

代禱事項

1. 一直以來，泰國在控制COVID-19疫情上十分成功。不過，我們仍須為疫情懇切祈求，求主保護各人不受災害，遠離病毒。
2. 聖誕將至，我們要負責不同的聖誕慶祝和佈道活動，大學生聖誕佈道會將於十二月十九日舉行，而新天學生中心的聖誕佈道活動和慶祝會，將於十二月二十及二十四日舉行，請記念！
3. 昌達的論文已撰寫到最後兩章，他計劃在年底前完成初稿，希望在明年三月底完成所有修改，呈交給評審團，迎接六月的口試（Oral Defense），盼能在2021年畢業。請記念！
4. 感謝主，潔萍的腰痛和膝痛已有明顯改善，方法是休息、運動和按摩，少不得的，當然是神聽禱告！

昌達　潔萍敬上
二零二零年十一月清邁

假期間，潔萍偕同智慧逸蘭同工容寶珊傳道(左三)探訪學生Siripon(右二)

假期間，新天學生中心眾同工往重建中的活石堂教會，
為建築工程及傳道同工禱告打氣。

十一月初學生開始放假三週
新天學生中心同工與郭誠學生中心同工
互相交流、分享事奉心得

阿查可以站起來行走了

十月底，郭貴珍牧師退休回港前
與部份同工合照

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

        最近由於曼谷的大學生集結起來，對政府表達訴求，我們收到很多弟兄姊妹的問候，實在感激。現時，在我們認識的大學生當中，未有人參與其中，他們都忙著應付考試和交功課。不過，我們和同工都密切關注局勢，而暫時所見，結集是在曼谷。請代禱記念。

        上一封代禱信提及Nadali家庭的需要，有愛主的肢體很快作出了回應，願意一次過奉獻總共五個學期的學費和生活費給Nadali。因此，大家不用為Nadali的經濟需要擔心了。不過，與此同時，我們仍有好幾位大學生是需要經濟支援的，請大家為此禱告，求主預備。

智慧逸蘭佈道所兼男生宿舍
喬遷之喜

        自從九月初簽了租約後，大學生（特別是男生）、宿舍的同工（包括新天學生中心的三位男同工）和潔萍（今次她充當了總務），可算是上下一心，在一個半月裡，完成了不可能的任務。首先，玻璃門、窗、鐵閘的師傅來做好了基本間隔；接下來，是安裝電燈、風扇、電插座、拉電線等工序；同時，新宿舍的廚房要加裝爐灶、洗碗盤、排水渠、舖磁磚；不可缺的是布幕窗簾，也有抽水機和貯水缸等等。十月第一個周六，男生們大多沒有課，我們就在那天搬遷，單靠幾個男生的力量，可能要兩天才搬完，因為要拆鐵床、搬抬衣櫃、床墊、書架、桌椅等等。於是，新天學生中心的中學生們也來幫忙，可以趁機服事呀！他們有氣有力，實在幫助了很多。

        順利搬遷之後，新地方的地下是佈道所，要花心思佈置；十月第二個主日，我們首次在新址崇拜，十一月一日舉行簡單而隆重的啟用禮，求主悅納我們的感恩崇拜，使用我們這個新聚會地點，祝福多而又多的大學生。

作在主身上

        大學生搬出了租用將近十年的舊址後，三層的樓房真的需要很多工序才能交還給業主。我們本來打算群策群力，一起髹漆，豈料學生們七手八腳，越幫越忙；與此同時，學生們考試在即，有大量的報告要做，我們都不想再要求他們太多了。於是，男同工幫忙髹漆、修理；潔萍和女同工負責擦玻璃，原來曾經貼上了各式各樣膠貼的玻璃，當膠貼撕走了後，有些膠水是十分難處理的。這時，我們彼此勉勵說：加油吧！是做在主身上啊！

代禱事項

1. 近半年來，潔萍的腰痛時好時壞，右邊膝蓋好像移了位，開完車後，每次從座位把腿踏出車外時，如果動作太快的話，便會痛得站不起來。事實上，潔萍每天都要用車，腰痛或許也與開車有關。請記念！
2. 十月底到十一月中是大學生考試時段，求主幫助同學們，在忙碌學業的時候，要緊緊倚靠主！
3. 至目前來說，泰國控制COVID-19的疫情十分成功。不過，我們必須為疫情切切祈求，祈求您們各人不受災害，遠離病毒。也祈求早日研發疫苗成功。
4. 昌達的論文題目中譯是「為泰國北部基督教學生院舍而設的整全和本色化的門徒訓練策略」，昌達正在修改論文的頭五章，整合有關資料，並撰寫最後兩章，計劃在年底前完成初稿，希望在明年三月底完成所有修改，呈交給評審團，迎接六月的口試（Oral Defence），盼能在2021年畢業。請記念！

昌達　潔萍敬上
二零二零年十月清邁

再見舊址

告別舊址感恩晚會，昌達數算主恩。

男生們齊心合力、快樂搬遷

第一次在新地方聚會

新天學生中心的少年人
和同工用心幫忙大清潔

潔萍開心事奉　樂在其中

新聚會點寬敞多了

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

        您們都好嗎？過去好長的一段時間，傳來不同的壞消息，無論是疫情捲土重來、洪災、蝗災、大爆炸……等等，都影響到我們的心情，但從另一個角度看，我們與神更貼近，常靠近祂，問祂說：主啊！祢的旨意為何？發生了這種種悲劇，是要我們學習些甚麼？

壞消息接踵而來

        八月二日，智慧逸蘭佈道所的其中一位堂委，在主日祈禱會中分享了一件讓人擔心的事，他女友的哥哥在南韓工作，週末往山澗釣魚失蹤，生死未卜。

        八月十日，早上傳來惡耗，女大學生Nadali痛失父親，是清晨時份在山區翻車，當場死亡。

        八月十一日，在南韓失蹤的青年人，證實已經死亡，因為已找到屍首。

        八月十九日，晚上再來惡耗，女大學生Sang痛失二哥，他在家不適，吃止痛藥後不久，突然抽搐死亡。

難走的路

        八月十日早上，同工告訴潔萍Nadali父親身亡的消息，潔萍先是感到震驚，然後問神說，這事是什麼緣故？同工說正在查看車票，Nadali住在外省，同工準備送她往車站。於是，潔萍回覆說，就在車站見面，在Nadali上車前為她禱告吧。掛上電話後，潔萍覺得不對，因為Nadali要轉兩趟公車，花至少七個小時才可到家，我們怎可讓她獨自流著淚回家呢？於是，她取來輕便的手提包，執拾了一天的衣服，然後流著淚對昌達說，要陪Nadali回家，要是趕不上晚上回來，便在那裡住一個晚上。昌達聽見後，馬上回應說：還是一起去吧！我開車。

        在路上，昌達坐在前排做司機，潔萍和Nadali坐在後面，潔萍一直握住Nadali的手與她說話，舒解她的憂傷。午飯後，Nadali累了，潔萍叫她閉上眼睛休息一下，她很快便在潔萍的肩膀上睡著了。這時，潔萍看著這可憐的孩子，淚水再次奪眶而出！

        Nadali的家在山區，首四個小時的路程並不難走，可是最後一小時的山路卻蜿蜒曲折，十分陡峭，此時，我們才意識到危險，主要是我們開的車，是潔萍平日代步的老爺車，已經足廿一歲了！我們在心裡不斷禱告，昌達每轉一個彎，都要響銨提示迎面而來的車輛。感謝主！實在是有驚無險，到達後，村民都以奇怪的眼神打量我們的小車，大概是驚訝吧，這輛普通的小車，竟然夠力闖進了這深山野嶺來？

        請在禱告中記念Nadali家庭的需要，爸爸去世了，就是說沒有了收入，她的媽媽已懷孕三個月，Nadali已有兩個弟弟，但她一直很想有一個妹妹，她的媽媽三十七歲，最近血壓有點高。Nadali讀大二，是家中唯一的信徒，家人一直都反對她受洗。求主堅固她的信心。

代禱事項

1. 至目前來說，泰國控制COVID-19的疫情十分成功。不過，我們必須為疫情切切祈求，祈求您們各人不受災害，遠離病毒。也祈求早日研發疫苗成功。
2. 請記念Nadali及Sang的信心和經濟需要。Sang今年年初受洗，同樣是家中唯一的信徒，明年她便大學畢業了，二哥遺下一個小六的女兒，Sang是白夷族人，她仍未取得泰籍，求主幫助她！
3. 感謝主的預備，智慧逸蘭佈道所已物色到十分理想的聚會點了，十月份便可以使用。我們打算將男宿舍遷往新地點，有關詳情可以閱讀＜智慧逸蘭通訊十七＞。

昌達　潔萍敬上
二零二零年八月清邁

Nadali（上排左一）及Sang（上排左三）

Nadali累了

智慧逸蘭佈道所的堂委把慰問金
送給Sang的母親

新天學生中心的高三學生及智慧逸蘭宿舍的大學生們
交流考大學的心得

一位大學生在智慧逸蘭佈道所舉行的培靈會中
感動流淚信主

智慧逸蘭佈道所暨男生宿舍新址
是一個相連單位

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

        踏入了六月，我們的軀體似乎仍受疫症的威嚇，沒有以往的自由。我們本來已買好了機票五月廿六日回港三星期休假，結果計劃告吹，看來今年之內都未必適合出門吧！心裡多期待疫苗面世，我們可以安心往來，早日相聚。說起來，過去三四個月，我們的身體倒也十分健康，或許應該歸功於不能出外用餐的緣故，在家做飯比較健康；也可能是出入戴上口罩和勤洗手的好習慣使然。

疫情下的新天學生中心

        學生們從三月上旬回家後，到本月中才回來，足足離開了三個月，好長的暑期啊！根據政府的指引，一般中小學最早在七月一日才可開課，不過我們卻要求宿生提早在六月十二日回來報到，一方面很想念他們，另一方面也很想他們可以慢慢適應回來後的生活，再而適應上學後的學習。在開學前這兩週內，我們設計了連串的活動，幫助他們投入宿舍生活。事實上，在疫情期間，一些泰國的年青人已迷失在社會的大染缸裡，有學生告訴我們，在她的村子裡已有好幾位朋友在疫情期間結了婚，相信開學後會有不少學生已無心戀戰，這可能也不單是泰國的問題。請在禱告中記念我們這事工，我們的同工隊是士氣高昂的，但願學生回來後，我們可以用神的愛去牧養小羊，以致他們的身心靈都能得飽足！

疫情下的智慧逸蘭宿舍

        大多數的學生在三月初便放了暑假，只有清邁大學的同學到五月初才考完試。潔萍趁著這五月份的黃金檔期，安排了三星期的英語班，把九個仍然留在清邁的大學生聚集在一起，很快樂地上英語課。潔萍真是太喜歡教學了，不管學生喜歡也好，不喜歡也好，她自己已陶醉了，非常投入呢！其實學生有這樣一位老師，他們也愛上了英語課啊！在教學期間，每天晚上十點過後，潔萍的手機便不斷有信息傳來，原來是學生交作業，這次大部份的練習都是要錄音的，每晚收到他們送來的錄音，總覺得他們十分用心，而且進步得很快。三星期過後，是潔萍主動停課的，原來她開始出現筋疲力竭的跡象了，這是近年她得病前的現象，於是，昌達停下手上的論文，把她帶上芳縣休息了四天。

代禱事項

1. 讓我們切切彼此代求，祈求主禁止COVID-19捲土重來，祈求您們各人不受災害，遠離病毒。也祈求有關的疫苗早日研發成功。
2. 請記念新生們的適應。新天學生中心剛來了九名十至十二歲的新生。至於智慧逸蘭男宿舍已收新生三人，女生六人，兩間宿舍已爆滿。至於梅州大學宿舍，暫收女生一人，仍有三個宿位，求主帶領新生加入。
3. 學生中，有多個家庭因疫情的影響，出現了嚴重的經濟問題，求主為他們的孩子預備開學的需用。如果您有感動幫忙，請代禱，並填寫附上的回應表，用奉獻支持他們。
4. 由於疫情的影響，我們打算今年不會往國外休假。也唯有把在香港及海外的親友交託在主手中，求主加倍保守看顧。
5. 五月下旬，昌達進入論文的下半部，希望能夠在一年內完成整份論文及有關的修改。現時，他正在研讀有關青少年事工的資料，當中有很多思考和反省，求天父繼續帶領，賜下靈感和順暢的思路！

昌達　潔萍敬上
二零二零年六月清邁

以美麗的笑容迎接新的學年

三位忠心的男同工
炎熱的天氣下在工樓客房舖地磚

大禮堂做了點改變
磚牆是畫上去的
以後還會放上一個合適的十字架

新天學生中心的孩子回來了
飯後男生洗鍋　女生切芒果

帶頭活動——生日會

大學生們很用心上英語課

小組討論前努力預備

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

疫情下見恩典

        關愛不息——疫情的陰霾下，天父要我們抬頭仰望祂，低頭服侍有需要的人。二月底認識了一個無家可歸的女大專生，三月底把她交給了適合照顧她的人，用了足足一個月的心力，很不容易地處理了她的問題，感恩！

        忠於所託——由於學校取消了暑期班，學生中心有九個星期的寧靜期。在這期間，我們決定修葺宿舍各處有需要的地方，更要擴建一個小教室，三位男同工都精通水電泥工，借此空檔保養維修宿舍，很有意思啊！至於女同工，她們善於處理文件和管理飯食之餘，需要為開學後儲備糧油等物資，也夠費心費力。

        出入平安——潔萍每天都會出門，主要是去新天學生中心工作，其次是去銀行和超市，也會去大學生宿舍。三月中之前，都是獨自去探望信徒的家庭，或是跟同工往山區探訪學生的家。每次出去都會戴口罩，也帶備消毒劑的。感恩出入平安，無畏無懼！

        口罩夠用——由於學生中心在清邁市發生搶購口罩的前一天，已從芳縣訂購到足夠兩個半月用的口罩，所以中心沒有出現口罩荒。而我們也為同工、大學生和幾位需要口罩的朋友預備了足夠的份量。開學後，希望不用為口罩太緊張吧！我們先前的儲備只足夠用三週。不過，最近有好消息，有肢體會送來十盒，那就足夠一個月用了！

        同工愛主——政府早在三月下旬已宣佈準備要封省封村，同工們本來可以選擇馬上取用年假回鄉，反正正值暑假，學生都回家了，他們可以離去呀！誰知，他們決定全體留守，多為宿舍做點事，也想到如果他們都回家了，宿舍只有我們夫婦兩人照顧，會太吃力了，所以，他們說再看疫情發展才作決定。

        奉獻更多——這兩個月我們的個人奉獻都比前多了。其實這事不想提起，但也分享一下吧。這次的世紀疫情，我們都學會了不可為明天誇口，人的生命真正脆弱，如草如花，瞬間凋謝。我們於是改變了為退休後生活積極部署的決定！於是我們變得很輕鬆，覺得既然有能力賙濟，便馬上行動，多幫助旁邊的人！

        肢體相助——我們認識不少愛主又熱心奉獻的肢體，自從去年底至今年初，分享了大學生宿舍及新天學生中心的需要後，他們都紛紛響應，積極奉獻。由於學生最快要五月下旬才回來，即是說，要到五月下旬才可收到從學生交來的一點費用；如果沒有早前從香港寄來的奉獻，四月份一定會不夠用的了，而五月份，同工可能要到月底才領到薪水。

        生日快樂——昌達是四月份出生的，今年的生日頗特別，我們決定要往外吃一頓飯，因為每天都在家裡吃啊！有甚麼特別？特別的是：不可以在餐廳裡吃，食物打包好了，我們就在附近找了可以坐下的椅子，每人相隔兩米，拿著餐盒滋味的吃！好像有點可笑，不過，也真是難忘啊！

代禱事項

1. 讓我們切切彼此代求，祈求COVID-19儘快受控，祈求各人不受災害，遠離病毒。求賜永生的主憐憫這地上的人，立即回轉，靈魂不致滅亡，反得永生！
2. 沒想到在疫情嚴峻期間，昌達有更多時間專心寫論文，他剛按導師的指示修改完第三章，並寫完篇幅較短的第五章，求天父繼續帶領，賜下靈感和順暢的思路！

昌達　潔萍敬上
二零二零年四月清邁

新天學生中心主日內部崇拜

潔萍與同工一起往山區探訪學生

快將升讀中二的男生利未
幫忙家人掘馬鈴薯

升讀中六的詠詩在家中溫習

一眾同工聚餐歡送同工杜嘉加(左二)
今年為了共渡時艱　宿舍不會再聘請新同工

昌達這年紀吃一個迷你蛋糕便足夠了

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

2202有多容易

        與您分享潔萍一天的事奉日誌。

        二月二十二日（週六）早上九時多前往新天學生中心，昌達留在家中努力寫作，與論文共舞。中心的學生三月初便考終期試了，他們都在溫習室努力溫習功課，我借機召集他們，鼓勵一番，也為他們禱告。之後，收到一位宣教士傳來信息，用了點時間回覆她，感恩她願意與我分享。這時，又收到有人傳來一些抗疫資料，於是，又轉出給認識的人，彼此鼓勵代禱。一位中二女生剛在我辦公室外走過，想起她的困難，便請她來與我談談，為她在牢獄的母親禱告。很快到了午飯時間，本已約了一位無家可歸的大專生來找我，她說要遲些才到。吃過午飯，與一位中五女生談她很想參加的藥劑學科營會，困難是付不起營費和旅費，對此我是十分支持的，於是便為她禱告，求主預備她所需用的經費。

        我很想接見的大專女生阿美終於來了，她身世可憐，我一面聽一面為她想，很想幫忙她；言談中，她覺得我很明白她的感受。其實，我打算給她住在梅州大學生宿舍，感恩可以認識阿美，她是天父讓我們遇上的人。阿美離開後，一位同工來與我討論宿舍的事務，提及三月初的歡送會、實習同學的安排、這兩個星期的一些實務，還有一些維修項目等等。到了下午四點，終於可以安靜下來閱讀三十名學生的聽道筆記，從中選出三位最用心的同學，在歡送會上給予獎勵。批讀時，心裡充滿感恩，因為絕大部份的學生，都相當用心。不過，到了最後兩本，發現一位同學的筆記實在很不像樣，於是馬上找他來修理一番，這可用上了大半個小時！五時半了，該回家了。

        抵家後，首先是做飯，簡單的飯菜很快便完成了，我不用洗碗，昌達會自動處理的。今天昌達也洗了衣服，這是他要負責的家務。由於明天要在初中崇拜講道，前兩天已準備了一半，現在要把剩下的Powerpoint做完。其實，最近因疫情問題，少了很多應酬，多出很多時間，可以好好預備事奉，實在心情愉快。就這樣，一天完結了！

代禱事項

1. 請您們為我們禱告的同時，我們更要為您們禱告。祈求COVID-19儘快受控，祈求您們出入有主同行，遠離禍害。
2. 請繼續記念昌達的父母在護老院的平安，潔萍的父親也八十歲了，上月曾患普通肺炎，感恩能迅速康復。求主保守看顧！
3. 三月初，大中小學生都準備大考了，求主帶領他們竭盡所能，用功預備考試。三月下旬，中小學生開始讀暑期班了，他們只能回家兩週半，但願他們能與父母共享天倫，充電後回來乖乖學習！
4. 感謝主！多位肢體知道了新天學生中心的經濟相當拮据，我們這兩個月收到了他們的心意，紓解了這期間的困境。不過，智慧逸蘭大學生宿舍也十分需要大家支持，上月份只收到不夠二千港幣的經常費，我們其需要八千港元才可運作。求主供應！深信主必預備！
5. 昌達剛完成所有訪問和問卷的整理分析，寫完論文第三章，是最複雜、決定論文大方向的篇章，三月便寫下一章，請代禱！

昌達　潔萍敬上
二零二零年二月清邁

小學生畢業　家長都親自到學校送上禮物

潔萍逢週六教英語

週一晚的查經小組
最近改在梅州宿舍舉行　非常熱鬧

在聖經問答比賽中
不乏認真投入的同學

今年的聖經問答比賽
在開始前要先做試題

七位今學年離開宿舍的同學中
兩位是小六畢業　五位是高中畢業
另有一位是同工杜嘉加（左三）　她會繼續深造

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表