親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
2202有多容易
與您分享潔萍一天的事奉日誌。
二月二十二日（週六）早上九時多前往新天學生中心，昌達留在家中努力寫作，與論文共舞。中心的學生三月初便考終期試了，他們都在溫習室努力溫習功課，我借機召集他們，鼓勵一番，也為他們禱告。之後，收到一位宣教士傳來信息，用了點時間回覆她，感恩她願意與我分享。這時，又收到有人傳來一些抗疫資料，於是，又轉出給認識的人，彼此鼓勵代禱。一位中二女生剛在我辦公室外走過，想起她的困難，便請她來與我談談，為她在牢獄的母親禱告。很快到了午飯時間，本已約了一位無家可歸的大專生來找我，她說要遲些才到。吃過午飯，與一位中五女生談她很想參加的藥劑學科營會，困難是付不起營費和旅費，對此我是十分支持的，於是便為她禱告，求主預備她所需用的經費。
我很想接見的大專女生阿美終於來了，她身世可憐，我一面聽一面為她想，很想幫忙她；言談中，她覺得我很明白她的感受。其實，我打算給她住在梅州大學生宿舍，感恩可以認識阿美，她是天父讓我們遇上的人。阿美離開後，一位同工來與我討論宿舍的事務，提及三月初的歡送會、實習同學的安排、這兩個星期的一些實務，還有一些維修項目等等。到了下午四點，終於可以安靜下來閱讀三十名學生的聽道筆記，從中選出三位最用心的同學，在歡送會上給予獎勵。批讀時，心裡充滿感恩，因為絕大部份的學生，都相當用心。不過，到了最後兩本，發現一位同學的筆記實在很不像樣，於是馬上找他來修理一番，這可用上了大半個小時！五時半了，該回家了。
抵家後，首先是做飯，簡單的飯菜很快便完成了，我不用洗碗，昌達會自動處理的。今天昌達也洗了衣服，這是他要負責的家務。由於明天要在初中崇拜講道，前兩天已準備了一半，現在要把剩下的Powerpoint做完。其實，最近因疫情問題，少了很多應酬，多出很多時間，可以好好預備事奉，實在心情愉快。就這樣，一天完結了！
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零二零年二月清邁
小學生畢業 家長都親自到學校送上禮物
潔萍逢週六教英語
週一晚的查經小組
最近改在梅州宿舍舉行 非常熱鬧
在聖經問答比賽中
不乏認真投入的同學
今年的聖經問答比賽
在開始前要先做試題
七位今學年離開宿舍的同學中
兩位是小六畢業 五位是高中畢業
另有一位是同工杜嘉加（左三） 她會繼續深造
下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
想念您們
在這多事之春，我們身在異邦，每天不斷收到多方而來的壞消息，真的難受！
我們這方還算平靜，但近日口罩缺貨，把我們清邁本來還好的抗疫氣氛，轉瞬變得加倍緊張。
對於世紀疫症、動盪的政局、疲弱的經濟等等，微不足道的我們，當然做不了些甚麼。不過，有關防疫方面，我們盡量配合政府的要求，學生要戴口罩上學，同工也要學習防疫對策。然而，不可缺乏的是切切禱告，求主憐憫，保護我們、保護您們、幫助受困受難的人；他們在水深火熱中，面對著死亡的威脅和恐懼，惟有主才可以令疫情受制！
儒子可教也
天父把近百個青少年人交給我們照顧，他們的活力和上進心，經常給我們鼓勵。最近知道有兩位高中生考進了清邁大學，心裡當然為他們高興，不過，更欣慰的是他們有自己的理想、有自己的獨立思考。在月初，昌達為六位年青人施洗，每位年青人在分享見證時，那種感染力很令人感動。我們不單把福音介紹給他們，我們在他們的生命中給他們不少指引，不單教導聖經，又陪伴他們走過不少人生路。事實上，有些不願受教的孩子，早已自我淘汰，故意犯事離開中心了。
同樣是月初，一位很有誠意的母親，要求帶同孩子入住中心一個星期，目的是要讓她的孩子從我們的宿舍中有所學習。感謝主！這位好媽媽沒有失望而回，她的孩子在中心學會了與人分享、學會了簡樸生活，也接受了耶穌做救主！那位用心良苦的媽媽給我們的孩子高度評價，那幾天她常常掛在口邊說：「噢！這些孩子好乖喲！是怎樣教出來的？啊！他們太教人喜歡喔！看！他們很有禮貌，帶著微笑來跟我們敬禮打招呼，我太喜歡他們啊！」經過這位媽媽的評價，我們只有感恩吧！確實，過去辛苦耕耘也是值得的！
代禱事項
最後，讓我們同心合意，為全球求平安！為中國求抗疫的智慧、患者得醫治！為香港求保護，叫香港人可以脫離疫症凶惡的威脅！求主賜聰明給專家們，可以儘快研製出治癒此冠狀病毒的疫苗！阿們！
昌達 潔萍敬上
二零二零年一月清邁市
在湖中洗禮 昌達施洗
六位青年人受洗
三位高中生及三位大學生
香港神學生來訪梅州大學宿舍
之後參加兩位大學生（前面穿黑衣的女生）的生日晚餐
大學生宿舍連續三年舉行新春佈道會
新年佳餚齊共享 筵開六席
後面三位是堂委
智慧逸蘭佈道所每主日下午舉行禱告會
參加祝福泰國及清邁祈禱會 禱告中得力
下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
年終禱告
我們在天上的父，一年將盡，回想三百六十多天以來，祢賜下了豐盛的恩惠給我們，叫我們感激、感動、感恩不已！再過兩天，新的一年便來到，我們不敢怠慢，要緊緊的抓住祢，要虔敬地到祢跟前，懇切的求告祢！
我們所在的泰國社會，存在著不少內憂外患，經濟疲弱是打擊老百姓生活的大問題。主啊！求祢感動弟兄姊妹曉得更多與人分享，各人不要只顧自己，要學習留心別人的需要，也要顧別人的事，關心更多有困難的人。
此外，一些省份已宣佈進入旱災困境，我們在聖誕期間，親眼看見芳縣山上，有不少河道和儲水池已開始見底。在清邁市近郊的引水道也已經乾涸了，種種現象都叫我們擔憂。天父啊！求祢眷顧這地，賜下恩雨，傾倒下來，讓眾百姓曉得祢是神！
還有一事，我們求主垂顧！我們的家人中，有年邁的、有長期病患的；我們的好朋友，也有長期身體不適的。我們都明白人人都有一死的現實，但是我們祈求他們的靈魂要得救，可以在永生中與主同在；我們也求慈悲的主，在要與離世者分別之際，我們都可以有祢慈愛的相伴，心中更有從祢而來的真平安。奉主名求，阿們！
馬不停蹄聖誕月
在泰國工場，比較資深的宣教士，在十二月都會十分忙碌，馬不停蹄的在不同的教會或院舍慶祝聖誕。聖誕是最好傳講福音的日子，所以，我們都喜歡邀請短宣隊來與我們一起事奉。好罷，就與您分享我們在十二月份與聖誕佈道有關的事奉吧！
5/12新天學生中心年終感恩會，是聖誕佈道的熱身預演。
10/12應邀出席清萊省一間基督教學校的獻校禮。
13/12智慧逸蘭佈道所堂委聖誕感恩會，兼聖誕佈道會最後籌備會議。
14/12短宣隊到，馬上參加智慧逸蘭佈道所聖誕佈道會。
15/12與短宣隊往芳縣安康教會負責聖誕佈道會。留宿安康村，天氣甚寒冷。
16/12在安康教會屬下的天穎託兒所舉行聖誕活動，有六十多位幼童參加。
17/12在惠蒙村拉胡教會的聖誕佈道會參與事奉。
18/12早上在熱水塘天愛託兒所舉行聖誕活動，然後為一位姊妹施行灑水禮。下午在惠巴貴村拉胡教會的聖誕佈道會參與事奉。
19/12回到清邁新天學生中心，主理晚上中心的聖誕感恩會。
21/12早上在新天學生中心舉行聖誕佈道會。晚上，與另一隊短宣隊參加智慧逸蘭佈道所的大學生聖誕營會。
22/12早上在營會崇拜，下午參觀梅州大學宿舍。
25/12梅州大學宿舍舉行聖誕佈道會，邀請到一隊其他機構的短宣隊參加。
年底了，同工們都輪流放假回家，今年我們留守新天學生中心宿舍共七個晚上，今次人手緊張，終於被分派了一項新任務，就是餵豬一次。我們發現豬兒很歡迎我們，看見我們來餵飼牠們，興奮得都站了起來，伏在豬舍的圍牆上，伸出頭來不斷尖叫！（其實豬兒太餓了！哈哈！）
末了，願您新年蒙福，身心靈健壯！
昌達 潔萍敬上
二零一九年十二月清邁
智慧逸蘭佈道所聖誕佈道會
短宣隊在天穎託兒所聖誕慶祝會教做手工
惠巴貴拉胡教會 聖誕佈道會
昌達為王姊妹主持灑水禮
新天學生中心慶祝會
新天學生中心聖誕佈道會
梅州大學宿舍聖誕佈道會
昌達餵豬 豬兒很高興
下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
我們在十一月一日已平安回來清邁了！回來的感覺很好，因為離開了三個月，很想念我們的同工、服侍的少年人（我們的仔仔囡囡）、還有悅語堂的弟兄姊妹等等。在清邁機場下飛機後，看見泰文，又聽見有人講泰語，覺得很開心、很熟識、很親切。回到了住所，竟然發現有一個鳥巢築在窗旁，哈哈！如果再不回來，便給鳥兒佔據了我們的家啊！
三位恩人
在我們的人生歷程中，遇到的恩人不計其數，確是天父的恩典。我們在港期間，突然收到在泰國的資深宣教士王興基牧師病危的消息，不到幾天，天父把王牧師接回天家去。我們真的很捨不得王牧師，他每年在泰國華人宣教士退修會，都會很主動地問候我們，很耐心聽我們的分享，也很體恤我們的困難。雖然未能往台北出席王牧師的安息禮拜，但我們當天早上在網上看了直播，心裡得到了安慰。感謝主！
第二位要感謝的恩人是潔萍的屬靈恩師——鮑許冰清師母。很感謝天父，在工作匯報期間潔萍可以去醫院探望鮑師母，也因為剛好在香港，可以出席鮑師母的安息禮拜。很多人都稱讚潔萍很會講故事，要知道她是鮑師母教出來的。潔萍當了小學教師後，每年都會到學生的家做家庭探訪，關心了不少的家庭，也是因為聽從了鮑師母的教導。來了泰國後，鮑師母給潔萍寫信，鼓勵潔萍忠心教導孩童，也把很多教材送給潔萍。
第三位是正在病危的牙醫劉澤輝弟兄。昌達初次認識劉弟兄是廿多年前在工場的時候，他很愛主，很關心泰北的事工，曾多次來短宣。我們來到清邁市事奉後，他也經常與家人從香港來探望我們，為我們打氣。我們在港期間去過弟兄的家為他禱告，離港前也去醫院看他，我們趁著他還清醒，把要說的道別的話跟他說了，心情是難過得很的。自從弟兄患了癌症後，昌達為弟兄的病歎息又歎息，求主恩待劉弟兄，也安慰他的每一位家人。
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零一九年十一月香港
與宣道會基蔭堂的短宣隊探訪本地的傳道牧者(右二)
恭喜李光平牧師再添一歲
梅州大學宿舍三位可愛的女生及蘇燕茵宣教士
與兩位熱水塘的舊生及他們的妻子一同晚膳
九龍城浸信會短宣隊來訪，潔萍負責帶隊
下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表
宣教士之歌──傅張潔萍師母（本團派駐泰國宣教士）
耶穌喜愛世上小孩，世上所有的小孩，無論紅黃黑白棕，都是耶穌心寶貝，耶穌喜愛世上所有的小孩。
我知道我的主喜愛世上所有的小孩，不分膚色、種族、高矮、肥瘦。在恩主的眼中，沒有按孩子的家境或教育來分高下，每個孩子都是主所愛的。感謝主！在過去十八年的宣教生涯中，我有機會在泰北服侍多個少數民族的孩子。
如果你剛認識我不久，你或許不知道…
初小時，爸爸買給我一份兒童節禮物，是一隻人臉兔身的毛娃娃，我很喜歡抱著它與它講話。
高小吧！我每次看到關於孩子受苦的劇集或影片時，我都會與影片中的孩子哭在一起，因為我愛小孩子。
我很喜歡看動畫片（直至現在都喜歡），也很喜歡與小孩聊天，喜歡講故事給小孩聽，也喜歡和小孩一起玩。
感謝主！主給我事奉祂的機會，中學畢業後，我開始擔任兒童團契導師，也完成了為期一年的主日學師訓班，當中我實在獲益良多。後來，我成為了一名註冊教師，也是教會的主日學教師、少年團契導師、兒童夏令會導師、暑期聖經班導師等等。主帶領我來了泰北後，最初在華人教會四年，有機會成立兒童崇拜、兒童團契、青少年團契及兒童詩班，也教少年人主日學。後來，在學生中心事奉，同樣有機會成立兒童崇拜和教主日學。學生中心的宿生就是高小到高中的青少年人，後來，工場開展了大學生事工，我又有機會進一步服侍青年人，直到如今！主若願意，我就服侍青少年人直到見主面！
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
從八月一日回到香港工作匯報（述職），至今已快兩個月了。今次回來，特別在動盪不安的香港社會生活，實在百般滋味，有震驚、有無奈、有擔憂、有失望…就是很難形容！來到九月下旬，天朗氣清，秋意漸濃，卻又喜上心頭，似乎天父藉著大自然的景緻，向我們傳遞愛的呼喚，因祂是掌管萬有、永恆不變的主！
回港工作匯報感想
由於每三年才回港工作匯報三個月，確實有不少新發現。原來香港有十九座位的小巴、原來網上購物非常普遍、原來渡海小輪的票價只是每程十一泰銖、原來快餐店已使用屏幕點擊收費購餐。雖不至於對香港感陌生，但是，在某程度上真的需要適應。而每次回來的首兩星期，我們都會比較疲累，可能是之前在清邁工場要預先安排好不同單位的工作，讓有關的同工可以清楚接手跟進；也要預備回來分享的各類投影簡報、講道內容、書面報告等等。剛回來不到幾天，潔萍便患上感冒，兩星期才完全康復。在起居出入的適應上，我們不習慣走很多路和經常要轉車，要找巴士路線。此外，在地鐵車廂內，很多時候都擠滿了人，人與人之間沒有距離的那種“親密”狀態，也是我們不太適應的。
至於分享方面，我們卻是十分期待的，畢竟在泰北十八年了，有太多的經歷和感恩的見證；加上回到熟識的差遣支持教會去分享，與弟兄姊妹聚舊，實在心感快慰。今次也有機會往新相識的教會分享，得到教會肢體的熱情招待，我們十分感恩。至九月底，我們已在十多個不同的聚會分享，每一次，我們都經歷到神的使用，神與我們同在，祂實在堅立了我們手所作的工。願榮耀全歸給祂！
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零一九年九月香港
我們與差遣支持教會的代表攝於工作匯報後
今年潔萍的生日有差會同工一同慶祝
潔萍在教會的青少年崇拜分享
昌達在差傳祈禱會中分享事工近況
弟兄姊妹在崇拜中為我們的事奉禱告
下載 PDF 格式 （中文）
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
八月初便回到香港工作匯報（述職）了，此行將留港三個月，十一月一日方回清邁。今次要離開清邁三個月，潔萍的心情有點放不下，事工不會出問題啊！但是，捨不得要和一些可愛的孩子分別三個月，感覺要離開很久呢！不過，家裡的人肯定會這樣說：「你們每年有十一個月多在泰國，我們也很捨不得你們呢！」
與孩子的約會
昌達因為專心做論文的功夫，已經很少與孩子個別或小組傾談，一般只在主日學班上教導勸勉學生而已。另一邊廂，潔萍會用不少時間約見學生，給他們機會吐吐心聲。主動找孩子傾談一直是我們的做法，不過，最近有好幾次，是孩子自己來找潔萍的。可以看得出來，他們是要鼓起一點勇氣來找潔萍的。
《個案一》
學生：老師，可以跟您聊聊嗎？
潔萍：當然可以！進來，坐下吧！
學生：老師，為我禱告可以嗎？
潔萍：好呀！是什麼事情？
學生：我爸爸，他染上了賭癮…
我們談了很久，這是一個初中的男生，他是三年前來的，改變了很多，懂事了許多。過去一年，他的學業成績有了很大的進步。請您也為他的家庭禱告，他說媽媽快受不了，還說過要離開爸爸，帶著三個弟妹離開呢！
《個案二》
一個高中的男生與潔萍談到學業，又談到靈性，說自己近來似是原地踏步，沒有長進，覺得很不對勁…說了良久，他才說到問題癥結。
學生：老師，其實我剛失戀，我很苦。
潔萍：噢！這才是要解決的問題吧！
我們又再談，談呀談…很喜歡聽他們的經歷。每一次，天父都會賜下教導和安慰的話語，解決問題的智慧和信心的禱告，感恩！
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零一九年七月清邁市
潔萍在粵語崇拜分享見證
智慧逸蘭宿舍舉行佈道聚會
來了十二名未信主學生
潔萍與中五中六的男生聊天
訪問一間只有十二人的學生中心
負責人能操流利英語 她也是在學生宿舍長
訪問一間拉胡族學生中心
負責人已有二十多年事奉經驗
訪問一間苗族學生中心
負責人的大兒子是他的同工
下載 PDF 格式 （中文）
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
六月九日，香港市民上街表達意見，最後，在六月十二日竟造成流血衝突。我們一直留意不同媒體的報導，心情難過。作為異鄉客，家鄉痛，我們感到更痛，因為不能馬上歸去，不可以親身表示支持……
感恩有粵語教會的弟兄姊妹相扶，我們一同討論、一同禱告，彼此分擔沉重的心情。主呀！祈求祢的國早日降臨，祢是王！求祢介入，扭轉頹勢，彰顯公義！
從老爺車看神的恩典
六年前，我們買了一輛十三年車齡的自動檔汽車，目的是讓潔萍使用，好使我們的事奉更有效率。今時今日，潔萍的愛車可以歸入老爺車系列了，不過性能還是十分好！
五月份一個主日，潔萍參加完早上的大學生崇拜後，便趕往接載一位講員，往下午的粵語崇拜事奉。在往崇拜地點的中途，老爺車忽然走不動，於是，潔萍只有請講員電召車輛往聚會地點，而潔萍就嘗試想辦法找幫手來協助。結果，幫手來不及，還是潔萍將車子開到不遠處的修車行，然後車子完全開不動，感恩修車師傅很快便來把車子拖走了。
車子入廠修理後，我們心裡有一個想法：「看來，這車不行了，老了，這回修理費應很可觀吧…換車嗎？那要不少錢呢！」最初，修車師傅說，看來要修一個星期，到了第二天早上，再問一次情況時，師傅說找出了問題所在了，不是起初以為的大問題，還已經把車修好了，只需付一千五百銖的修理費。
潔萍曾經答應過愛車，不會隨便換掉它。原來一直以來的冷氣不夠凍、要頻密加水的問題，因這次的修理都給解決了。把車子取回來的第二天，我們開車四個小時往清萊做訪問，車子很夠凍，也很夠力，我們不用借別人的車子上清萊，也不用開昌達那輛費汽油的大車，在多天的訪問期間，車子走了上千公里，一位在清萊的宣教同工，看見我們可以把這輛車開到清萊來，都嘖嘖稱奇。您們看，天父真的很愛我們！感恩！
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零一九年六月清邁市
粵語教會在新天之家事奉留影
粵語教會弟兄姊妹往山族教會探訪
心情興奮
在清萊北部探訪馬小芸宣教士的學校及學生中心
探訪清邁一間宿舍
與負責人合照中心
我們去清萊訪問一個學生中心
負責人是一位香港的女傳道
下載 PDF 格式 （中文）
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
豔陽高照 霧霾難耐
您們或許會以為，我們在泰北十多二十年了，一定很適應這兒的高溫生活吧！其實，您們誤會了！泰北並不等同於泰國的中部，如曼谷、芭提雅等，那些地區基本上全年都很熱。泰北的氣候一向都很好的，最熱也不過是三月中至五月中左右而已。不過，今年的確熱得不尋常，加上受到嚴重的霧霾污染，清邁人的生活和健康都受到相當大的威脅，出外戴上特色的口罩已成為時尚之舉。
一般來說，三月至四月間必定會下一兩場相當令人舒暢的大雨，很多時候還會夾雜一些小冰雹，隨之而來，在四月底五月初便有大雷雨來訪。一方面是洗刷之前四五個月乾旱季節帶來的灰塵滿佈、空氣污濁的大自然，另一方面為雨季的來臨掀開序幕。今年不尋常的是，至今還未下過一場像樣的雨……
今年旱得令人憂慮、乾得山火頻頻。寫這封代禱信時，外面的氣溫錄得攝氏41度！還好辦公室安裝了空調，我們才可以繼續有清醒的頭腦工作。說起來，感恩剛好是泰國新年，一眾本地同工和宿生們，都回到他們涼快的山地鄉下放假探親去，不用在清邁省城捱熱。
回想三月初的清邁，已錄得懸浮微粒濃度嚴重超標，更有多天高據全球榜首。我們在三月中回港渡假前，不少學校，甚至大學都曾停課，中心的學生本來在三月二十五日，要回來開始上暑期班，結果也因為霧霾嚴重，延至四月一日才上課。由於校方在廿四日早上才作出通知，害得不少中心的家長白白開了十多小時車來回，也花了不少汽油費。對於某些經濟有困難的家庭，學生中心也會出手相助，於是也間接造成中心有經濟損失。
熱情如火 如獲至寶
在香港渡假期間，謝謝家人的愛護，吃了多頓好菜，很享受天倫之樂；我們的差遣教會也十分熱情，主日崇拜後預備了飯局，可以彼此分享近況，暢聚一堂。此外，少不了親朋好友的約會，這也包括了我們在台灣的一眾親友。我們順道去了台灣八天，交了新朋友，也與多年未見的舊朋友相聚。
想起來，家人和朋友們也真的熱情如火，無論在香港也好、台灣也好、抑或在泰國也好，我們都很感恩，也實在感動，有很多人很關心我們，也很愛護我們。我們深深感到神藉著不同的肢體來祝福我們的事奉的同時，也將親情友情賜給我們，讓我們得著動力事奉下去。讚美主！
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零一九年四月清邁市
梅州大學三位女生
智慧逸蘭梅州大學宿舍
智慧逸蘭佈道所復活節崇拜
新天學生中心歡送會 同工與學生合照
我們結婚二十週年
在朋友家切西瓜慶祝
下載 PDF 格式 （中文）