各位親友、主內親愛的弟兄姊妹，平安：

俗語有云「一人計短，二人計長」，回想起由出發至今，我十分感恩天父為我安排了一個同行的伙伴，一起離鄉別井，來到泰國短宣一年。每次遇到困難與挑戰，我總會想起傳道書4章9-10節中提到「兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。 若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。」不論喜或憂，我和善如都共同面對，一起在泰國生活了10個多月。可是在6月份，我倆則需要分別在清邁的大學生宿舍及芳縣的新天之家事奉，體驗一下獨個兒事奉的滋味。

重回舊地

清邁大學生宿舍（JY Land）的環境對我來說一點也不陌生，畢竟前半年在泰國的日子，我和善如都住在這裡，與這裡的學生一起生活。但是今次再一次回到這裡卻有點不一樣，因為這一次我在這裡擔當的角色，不是一個普通的住客，而是一個小管家，需要幫忙身在香港述職的宣教士管理宿舍一切大小事務，照顧年幼的新成員。雖然頭半年在這裡生活時亦有幫忙打理宿舍日常事務，但其實凡事總有宣教士在旁指導。而今次則只有自己一人，負責管理這個宿舍，有一刻感覺自己好像福音書中提到的僕人，因為主人要往外國去，所以需要按著自己的才幹幫忙管理主人的家業。雖然我未必是拿到五千，滿有才幹的僕人，卻不希望自己成為那拿到一千，又懶又惡的僕人。過程中，讓我更多明白到宣教士管理一間宿舍實在不容易。當身分不同時，需要處理和關注的事情也有不同。 一方面要考慮宿生每一個生活小節，由他們早上有否準時出門上學，身體有沒有不舒服；到考慮每天需要購買甚麼食材預備膳食等，一切看似基本的生活所需也是職責的一部分。另一方面，身為宿舍中最大的一員，不論甚麼事情，宿生都會先問問你的意見，故此生活上更要作好榜樣，以身作則，這也是對個人自律性的一個考驗。

短宣隊來訪

每年6月都是我母會－宣道會宣基堂的短宣隊來訪泰國的日子。對於這個日子，我亦期待已久，希望與母會的弟兄姊妹見面。想起一年前我還是短宣隊的其中一員，跟著大伙兒靜候傳道人和宣教士的安排，是被動的一群。想不到一年後，我卻是有份參與計劃短宣行程，成為幫忙接待短宣隊的一份子，當中需要考慮短宣隊成員的適應，短宣之旅的目的、對象的需要等等，從而協助計劃行程內容。當中更加體會到接待短宣隊其實也不是一件輕鬆的工作，除了需要幫忙打點每一個行程的細節安排外，還要以我們有限的泰文幫忙作翻譯。即使有疲累的時候，但心裡同時卻是為到能與熟悉的弟兄姊妹一同事奉而高興，為他們親自來到泰國送上的支持而感動。

請你為我的需要禱告：

1. 為弟弟8月大學聯招放榜祈禱，願主帶領他走未來的路。
2. 為父母的身心健康祈禱，求主在工作的挑戰中仍能作他們的指望。
3. 為剩下一個多月在泰國的宣教體驗祈禱，求主繼續引領，讓我從中尋覓到主的旨意。

最後，感謝弟兄姊妹不斷的關心和支持！願神繼續與大家同在！

主內
頌靈敬上
2016年6月

清邁大學生宿舍的每周查經班	JY Land 參與清邁學生中心運動日
隨熱水塘教會參加伯特利聖道神學院的畢業典禮	短宣隊到訪泰北

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。
奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/ Whatsapp：98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（信徒宣教義工）」

奉獻超過港幣壹百元，可憑收據向香港政府申請稅項減免。

下載 PDF 格式 (中文)

致親友，主內弟兄姊妹：

在宣教旅程上，你總能不斷地經歷到上帝所給予你的功課，而從中又可以學懂了新的事情，或許這就是宣教路上的精彩之處。這個月上了兩堂課 – 一課名為：安靜；另一課則名為：角色承擔。

【安靜】

自五月尾開始，我和頌靈需要分開事奉一個月。起初，我確實是感到有點害怕和擔憂，畢竟我從來没有試過自己獨處這麼長的時間，而且在住的地方，昆蟲也是隨處可見，所以我十分擔心自己未能順利地完成這次別離任務。但當我腦海中每次浮出「憂慮」的念頭，同時也必出現「禱告」兩字。於是我每天也為此事祈禱，盼望天父讓我不用直接和昆蟲相處。天父的作為真的是十分奇妙，雖然在日常生活中，我也很常會見到昆蟲出現，但我身旁都總是有人可以「拯救」我，而當我獨個在房間的時間，那些「蟲蟲特工隊」好像就會離我而去。就這樣，我就安然地渡過了這一個月的獨自生活，更重要的是享受到獨處的滿足。在香港地少人多，步伐急促的環境，要獨處確實需要特意下一些功夫。然而在泰國，只要我一個在房間，一個人走兩步到草地，基本上我就可以自由地享受獨處的時間。獨個兒靜靜地看書、思考、讀經、祈禱、發呆，這種肉體上的寧靜，心靈上的平安十分寫意。有些時候，我不禁想：回港之後，我還可以常常享受這種在大自然中的安靜嗎？天父讓我每天也像過著退修般的生活，雖然間中也是有一些「外來的打擾」（例如：昆蟲和熱天），但是內心卻是平靜的。靈修時，看到這一節經文：「主耶和華 – 以色列的聖者曾如此說：你們得救在乎歸回安息；你們得力在乎平靜安穩；你們竟自不肯。」（以賽亞書30：15）好些時候，我們內心能否得力，得否平靜安穩，說到底都是取決於我們自己肯不肯。正如這段經文所說的一樣，只要我們甘心回到天父裡面，我們就能得到平靜，安息。但如果是我們執意去選擇自己「生活」的方法，「休息」的方法，我們總不能好好享受「安靜」的功課。

【角色承擔】

4-13/6是母會宣道會宣基堂到泰北工場短宣的日子，在這日子之先，我內心已經感到興奮，而且緊張。興奮，當然是因為看到自己教會的牧者，弟兄姊妹到來，那種親切感非筆墨所能形容。但為什麼會緊張呢？是因為要接待自己教會的短宣隊，對自己的角色有一些期望，期盼他們可以在行程中接觸上帝更多、感受上帝更多、經歷上帝更多。然而，對自己有一定的期望，必定會加給自己一定的壓力。在預備的過程中，接待的途中，我事事也希望可以計劃得完美一點，希望總是可以盡我所能的做到最好。但坦白說，短宣的行程，有變動是必定會發生的事，有時也會擔心那些行程活動的效果。但我深知道自己的能力實在是有限的，有些時刻，有些事情都不是任何人可能控制的，唯有凡事交在天父手裡才是上策。在那段時間，我特別祈禱交托，為著各樣事情，例如：行程順利、團隊合一、聖靈保守等等禱告。在當中，真的會發現到：縱然天父是給予我們一些工作、任務、角色，我們固然要做好本份，要好好承擔起我們的職份。但也不忘祂是我們的支持者（supporter）和我們的督導者（supervisor），我們在擔起事情的同時，要學習不是只有自己在單打獨鬥，還有天父與我們作伴。能與天父同工，是好得無比的事。

代禱事項：

1. 一年的短宣學習已剩下不多的時間，為我餘下來一個多月的事奉祈禱，盼望我可以把握時間，在工場看見更多，學到更多。
2. 為自己的前路，未來交在上帝手中，特別為自己有一顆清心祈禱，讓自己可以靜靜的，實在的聽到並聽從上帝的帶領。
3. 繼續為我未信主的父母祈禱，盼望上帝繼續保守他們的身體，心靈健康，讓他們可以得著信主的機會。

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2016-06 芳縣

與短宣隊在熱水塘村事奉
	與短宣隊在美順小學教學

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

下載 PDF 格式 (中文)

親愛的牧者、弟兄姊妹、摯友：

願您們平安！渡過了酷熱的暑假（每年三月至四月），泰國正式進入雨季，氣溫稍降，亦是莘莘學子開學的日子。過去數月，由於還未習慣這兒的氣候和環境，心情多少受到影響，生活中的一些小事，例如：病患中需尋找合適的診所 / 醫生、找影印店、影證件相（為辦理工作證準備文件）… 等等，都令我想起香港，渴望重返熟悉的地方，輕鬆自如地生活。

感謝您們有力的代禱，我堅信是祈禱的力量，神是聽禱告的主，祂讓我生出堅毅、進取的態度，而非以消極來應對。學習泰語方面，曾嘗試用不同方法背記句式，但效果未如理想，現階段已學了數千個生字，默書 / 測驗漸覺力不從心，但我不會放棄，定必屢敗屢戰。

好消息是五月尾已成功獲取宣教士簽證，六月尾將正式申領工作證。泰國工場亦已確定，我未來的首要任務，乃是佈道與植堂，這正是神領我來泰國的終極召命。待十二月學畢泰語後，將在恩光泰人教會開始牧會，由資深宣教士（郭貴珍牧師）作督導人，同時與本地泰國同工和神學生們一起開荒，在清邁未有教會的村落，拓展新的聚會點，求主大大使用。

泰國的生活樸實，卻令我發現自己一直擁有很多，在遠處有您們代禱，近處有不少戰友（宣教士），這一切叫我更珍惜從上而來的呼召。感謝您們，我一點不孤單，內心無比滿足快樂，這份心思意念是神所賜。主若願意，我盼望能一直留在泰國，為宣教使命盡上全力。

代禱：

1. 求神繼續藉境遇熬煉我，塑造自己成為精兵，使我不畏懼，為主的名勇敢傳揚福音。
2. 求神在香港興起更多宣教士，不住點燃差傳之火。禾場廣大，工人缺乏，願神帥領。

蘇燕茵宣教士敬上
2016年6月

課程緊湊，每天突擊考察，即堂默寫當日教過的內容～

每月一次的定期大測， 感謝神保守順利過關！

下載 PDF 格式 (中文)

各位親友、主內親愛的弟兄姊妹，平安：

回想起學生時期，假期總是過得特別快。這個現象在泰國也是一樣，轉眼間兩個月的暑假已經 結束。想不到大學畢業後，我身在異地仍可以過一個可以跟香港媲美，既忙碌又酷熱的暑假。雖然 天氣十分炎熱，事奉也不輕鬆，但卻過得非常充實。

天父所愛的孩子

要數暑假期間最難忘的事，必定是於熱水塘教會幫忙教暑假補習班。剛開始時還一邊擔心課程 內容、教學方法，一邊暗地裡為可以用普通話教學而鬆一口氣。然而，卻發現課室的秩序管理才是 真正的難關。即使能使用普通話溝通，你所說的，學生全都明白，卻不代表他們會乖乖聽話，專心 上課。每天都彷彿到了動物園般，對著一班精力無限的小子，這個東跑跑，那個西跑跑，就是不願 意好好的坐下聽課。這個情況其實並不陌生，想當年我還是學生時，誰不曾淘氣搗蛋過？我自問也 不是乖寶寶，惡作劇不大，但也不少，現在當了「暑假老師」方知為人師表真是不容易。每天教學 完畢後都有一種體力透支的感覺，一想到明天要再次面對那群活潑好動的學生時，心中的無力感便 冉冉上升，只好每天禱告祈求天父加添智慧和忍耐，與學生好好溝通相處。過程中，天父卻讓我想 起我的老師也曾向我提到即使教學再累，學生再調皮，他們都是「天父所愛的孩子」。這也成為了 我的提醒，儘管我的學生頑皮得很，但天父卻讓他們來到教會裡學習，讓他們有機會認識基督。我 們作事奉的也應該盡好本分，好好教導他們，像基督般愛他們，為他們禱告，不應輕易放棄。感謝 神，在補習班完結後也有兩名學生願意繼續來到教會參與青年聚會。雖然人數不多，卻讓我看到天 父的工作。祂愛這班孩子，並一步一步將他們帶到祂面前。

開荒宣教士

天父的愛不但不分年齡，更是跨越種族。臨到五月下旬，我和善如跟隨林翠霞牧師夫婦到了布 蘭族的村落探訪，體驗了少數民族宣教士的開荒工作。眼見宣教士大至聚會地點的建築工程，小至 砍柴燒水預備晚餐與信徒享用，全都要親力親為。更每次都要踏上迂回曲折、凹凸不平的山路邀請 信徒來參與聚會，靠的不僅是一腔宣教的熱誠，更多的是對這個民族的愛，才能願意委身去服侍他 們。在山族的事奉不單是屬靈的牧養，更是全人的照顧，身體健康、家庭問題、生活大小瑣碎事也 要處理。然而，即使宣教士如此盡心地服侍，也不代表這裡的村民願意開放他們的心靈接受基督。 村民大多是親身經歷過主趕鬼或醫治的權柄，見證到主的偉大後才願意相信。在這裡我聽到更多的 是關於神的權能，看到天父按照每一個民族能理解和接受的模式去述說祂就是那位獨一無二，掌管 一切的主宰。

接下來的一個月，我和善如將暫時分別事奉。我將會回到前半年服侍的清邁大學生宿舍幫忙照 顧宿舍的新成員，善如則繼續留守芳縣的新天之家服侍。雖然這是我倆在泰國第一次分道揚鑣參與 事奉，由兩人行變為單人行，但我相信只要靠主無論面對任何挑戰，我們都不會是獨行，而是有主 伴行。

請你為我以下的需要禱告：

1. 感恩弟弟的文憑試已經順利結束，現在亦已找到暑期工。為家人的身體健康，工作順利禱告， 求天父繼續保守家人在繁重的工作中仍有充足的休息。
2. 為我在大學生宿舍的事奉禱告。新學期的開始，宿舍亦招收了幾位新成員，求天父讓孩子與他 們都有美好的認識和相交。
3. 為熱水塘教會青年團契禱告。在補習班完結後，有未信的新成員加入，希望他們可以藉團契活 動更多認識福音。
4. 我和善如的母會將於 4-13/6 派出短宣隊來到泰北。當中有一部分更是第一次參與短宣的年輕 人。為短宣隊的行程順利和事奉禱告，願他們在今次短宣的過程中能更多經歷主的同在和認識 宣教。

最後，感謝弟兄姊妹不斷的關心和支持！願神繼續與大家同在！

主內
頌靈敬上 2016 年 5 月

熱水塘教會暑假補習班（5-6 年級）	在布蘭村探訪期間，為一名中風 的村民作簡單檢查及運動
熱水塘教會暑假補習班的老師聚餐

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。

奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/ Whatsapp：98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（信徒宣教義工）」

奉獻超過港幣壹百元，可憑收據向香港政府申請稅項減免。

下載 PDF 格式 (中文)

致親友，主內弟兄姊妹：

泰國的夏季真的是「威力無窮」，每個人也被熱氣籠罩著，不論在室內還是室外，那股熱氣也伴隨著眾人。感恩的是五月中開始下雨，各樣生命都被雨水滋潤，讓我看見上帝的工作是有定時的。

炎熱的四月在充實而豐富的經歷中渡過，皆因四月中有兩件一年一度的大事情發生 – 泰國的新年「潑水節」及泰國華人宣教士退修會。在潑水節中，我們與熱水塘教會的青年人一起遊玩和野餐。沿途所見，街上各人也十分響應這個節日的習俗，他們不斷向路過的人和車潑水，令我感受到強烈的節日氣氛，相信這些帶有喜悦氣氛的水，可以為泰國消一消暑。而真正讓我感到消了大暑的，就是在26/4至29/4的泰國華人宣教士退修會。除了因為會場有冷氣提供之外，更重要的是因為在聚會中有一段好好退修的時間。不論是講員的教導，還是各宣教士的分享，也令我有種煥然一新的感覺，使我就像退修會的主題一樣 –「重新得力」。我十分感恩能有機會參與這次退修會，讓我認識更多宣教士，又了解更多不同的宣教模式，得著更多基督徒事奉和生命的要點。

「不一樣」的新天之家

在注滿力量之後，我和頌靈回到熱水塘教會，完成最後一個星期的補習班教學。之後在五月中，我就回到熟悉的新天之家事奉。這次回到新天之家，有著不一樣的感覺，不一樣的原因是我的角色不同了。之前我是跟隨教會短宣隊來到這裡，身份上像是客人；但現在，我是這裡的同工。當我意識到自己的身份角色有所改變時，我理所當然就是需要重新調節，盼望自己能在這裡有好好的事奉，成為神合用的器皿。

少數民族 – 布蘭族

雖然我的事奉「大本營」是在新天之家，但是當中有幾天，我有幸到中福團布蘭族的事工學習。之前我常常從不同的場合聽到林翠霞牧師和勞啟明宣教士分享他們在事工中的經歷，但自己卻從沒有親身感受過，現在終於都有這個機會，真令我大開眼界！這幾天的體會和我之前所看到宣教形式不同，因為首半年在清邁巿中心看到的是城市宣教；然後在熱水塘教會教補習班是在已比較接受福音的地方事奉；但在布蘭族確切看到的是：回到基本，即是在宣教書上所看到的開荒佈道的宣教模式。自己的親身經歷，再加上林牧師和勞宣教士的講解，讓我更確實的感受得到上帝如何親自臨到他們和信徒當中，並把祂自己的恩典大大臨到眾人的生命中。在這裡的信徒，雖然他們的生活十分簡樸，但對上帝的心卻是更簡單。這樣提醒了我要以單純的心來敬拜，跟從我們的天父。因為其實信靠天父是很簡單的事，只是我們的內心不夠簡單而已。

接下來，我和頌靈的宣教事奉上有一個「挑戰」，就是我們二人要由「連體嬰」分開，變回獨立事奉的個體，在不同的地方事奉，直到七月才會再度「合體」。她會回到清邁巿中心的智慧逸蘭大學生宿舍事奉，幫手管理；而我則留在新天之家幫忙中英文的教學，星期六日就會到熱水塘華人村教會事奉。盼望我們二人在這段時間，能有更深刻的學習和體會。

代禱事項

1. 熱水塘華人村教會補習班後，有兩個學生來參與星期六教會的團契，為此獻上感恩，同時也為有更多補習班學生會到教會參與團契而祈禱。
2. 我是十分害怕昆蟲的，而現在是自己一人居住，為我在獨處的時候，不用與昆蟲們單獨地共處一室而祈禱。
3. 我的母會宣基堂，在4/6 – 13/6 會有23人的短宣隊到來，為短宣隊的行程順利祈禱，盼望各隊員能在短宣的過程中經歷到上帝的同在，認識更多宣教的事情。

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2016-05芳縣

在中福團宣教士年會分享	在泰國華人宣教士退修會與講員合照
在熱水塘華人村教補習班	出席中福團按牧典禮

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

下載 PDF 格式 (中文)