埃塞俄比亞工場

archive

Home Category : 埃塞俄比亞工場

純文字版

他譜出了福音的讚歌

路加福章九章 57-62 節
57 他們走路的時候,有一人對耶穌說:你無論往哪裡去,我要跟從你。
58 耶穌說:狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,只是人子沒有枕頭的地方。
59 又對一個人說:跟從我來!那人說:主,容我先回去埋葬我的父親。
60 耶穌說:任憑死人埋葬他們的死人,你只管去傳揚神國的道。
61 又有一人說:主,我要跟從你,但容我先去辭別我家裡的人。
62 耶穌說:手扶著犁向後看的,不配進神的國。

  現代的物質、資訊豐富了,醫學、交通都進步了,但是信徒宣教的心志卻倒退了。上帝從沒有忘記要呼召人去成為宣教士,但願意一聽到呼召就回應的,似乎很少;願意在年輕時,就奉獻為主所用、踏上宣教路的,愈來愈少;出了工場,願意為主吃苦、改變自己,堅持忍耐的,更少……

  然而——朱肇平牧師——年青時高大俊秀,既蒙主呼召,23歲就毅然進入神學院接受裝備,27歲神學畢業,翌年即離開香港,踏上宣教之路。最初在台灣服侍了數年,但因多年來都有感動要服侍非洲的年輕人,之後轉到西非利比利亞服侍約有10年,最後在埃塞俄比亞30多年;直至78歲因病於工場離世為止,足有50年之久,離鄉別井,在外宣教。他將最青春、最黃金的歲月,都奉獻了給主、服侍非洲的年輕人。回想朱牧師的生命,讓我想起〈要忠心〉的歌詞:

「從相聚地方我們今要出發,正如五旬節時一般,
 我們已經將自己完全奉獻,並已得着聖靈充滿;
 我們今天出去要像一卷書信,活出救主的音容;
 我們要時常代表着主耶穌,一生一世都要盡忠。」
             《生命聖詩》第 346 首

  朱牧師曾分享:「宣教最重要是神差人的心出去,以及人的心願意回應。若要成為基督的大使,便要付上代價,包括過簡樸的生活,付上健康甚至性命的代價!」他一生獨身,並非沒有機會,卻因未有遇上一位他心儀、而又願意同走宣教路的華人姊妹。他的生命是忠心、是盡心、盡性、盡意、盡力愛主的榜樣。

  朱牧師的形象,在認識他的人當中可謂深入人心:他身形頎長,穿著格子襯衫,套上一件多口袋背心,穿著多口袋工裝褲,配以波鞋或行山鞋。這身裝束,除了顏色和圖紋或有分別外,基本上十多年如一日。他行走有風,跨一步,卻如一般人的一步半。為了宣教工作,他生活節制;為與當地文化認同,常年禁食超過百多天。他不喜歡麻煩別人,記得有一次他晚上回到宿舍,才發現忘記了帶鑰匙,因為夜深了,他不想打擾別人休息,竟獨坐在宿舍門外整個晚上!

  雖然離鄉別井多年,但朱牧師常常掛念未信主的親人,尤其他的母親。他回港的主因就是探望母親,及勸她信耶穌。上帝聽禱告,朱牧師的母親最終決志信主。幾年前她與世長辭,及後又因為疫情,故近幾年朱牧師都沒有回港。

  2024年10月17日,他在醫院已有幾天的時間,與我們通電話時有點氣促,問他有什麼需要,他回應說:「一切都足夠。」當問及病情時,他說:「只是一些筋骨退化而已。」怎知道,幾天後,10月21日,就傳來他離世歸主的消息。這消息令人震驚、悲傷、難過、無措,讓人難以消化和接受,然而,縱有萬般滋味在心頭,仍須面對及接受這事實。幾天後,按朱牧師的意願,他的遺體安葬在埃塞俄比亞——他心愛的土地及人民當中。在安葬禮上,主禮牧師這樣說:

  「這一位愛主、愛這國家的肇平牧師,他不是埃塞俄比亞人,非生於本地,卻以此地為家。在此地,他完成了主託付他的使命和工作。為此,我們同心慶賀見證。我們可作證,他以欣然歡樂的心把自己獻上。他放下自己的文化、家庭,來到這裡,他忠心的事奉,有目共睹。我們今天共證、慶賀他這屬主的生命,他真是『又良善又忠心』的僕人」。

  這有信心、又良善又忠心的宣教士,為主付了代價,從年輕至年老,離鄕別井、生活簡樸、節制自守、奔波勞碌、忍受孤單、常經險阻,從不退縮,盡力將福音傳給更多未得之民。他,已打完了該打的仗、守住了該守的道、行完了該走的路,縱然他已息勞歸主,但他的信仍在說話。這信,仍在呼籲:誰肯憑信為主出去那廣大的禾田、收主的莊稼呢?

  主的使命,仍未完成,仍在等候願意回應的人,有誰願意以生命譜出福音的讚歌呢?


Read More →

本團在2021年12月24日再致電話朱肇平牧師。朱牧師說內戰仍未平息,政局仍不穩定,民生經濟大受影響,教會聚會取消。然朱牧師深信神是掌管萬事的主,在疫情和內戰的恐慌下,他十分平安,仍不斷關心周圍的人,作個人佈道與栽培工作,而教會仍慷慨施予,幫助有需要的人。

請代禱:

  1. 信徒堅心倚靠主基督,常存平安與盼望。
  2. 朱牧師最近用埃塞俄比亞文寫了一首短詩,送給未信者,期盼那些感到心緒不寧、前路茫茫的人,能從詩歌裡得著安慰,並轉來認識愛他們並拯救他們的基督耶穌。

下載 PDF 格式(中文)

Read More →
據《立場新聞》在2021年11月24日綜合《衛報》和《BBC》的報導:
「埃塞俄比亞內戰局勢惡化,叛軍繼續往首都推進,宣稱已控制距首都僅220公里的城市。總統阿比・艾哈邁德(Abiy Ahmed)宣布奔赴前線,領導軍隊,並呼籲人民參戰,『我們在前線見』。內戰至今據報已造成萬計人死亡,並爆發人道危機,有人要食樹葉樹根維生。
來自該國北部提格雷州(Tigray)的叛軍「提格雷人民解放陣線(Tigray People’s Liberation Front, TPLF)」現正向首都斯亞貝巴(Addis Ababa)推進,宣稱已控制距首都僅220公里的城市Shewa Robit。
其後於本周一(22日),艾哈邁德在twitter發聲明指,自己會在周二起在前線領導軍隊,『希望名留青史的埃塞俄比亞兒女們,請在今天為你們的國家站起來。我們在前線見。』
艾哈邁德又指,他在戰場的時候,政務將交由其他仍在政府的官員代勞。………」

        本團在2021年11月25日再致電話朱肇平牧師。朱牧師說首都斯亞貝巴的局勢比前緊張,美國和歐洲多國經已撤僑,並呼籲留在埃塞俄比亞的國民要小心防備。

        朱牧師說他靈裡靠主恩典有平安,沒太掛慮,雖然市面人心惶惶,但從不同途徑卻有許多傳福音的機會,他要把握這機遇服事主。他又表示會購買罐頭,儲備糧食。

        朱牧師請大家懇切為他、為亞比西尼亞營的同工,為埃塞俄比亞人有因認識主而來的平安禱告;也請為埃塞俄比亞的內戰可以平息禱告。

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

親愛的弟兄姊妹平安:

        奉我們救主耶穌基督的聖名向你們問安!我帶著百感交集的心情寫這封信,內裡滿有盼望、壓力、失望、喜樂和讚美。願我們的主在你閱讀時引領你到祂的施恩寶座前,向祂誠心實意勇敢地禱告仰望。

埃塞俄比亞的疫情正在攀升
        相比其他受新冠病毒嚴重打擊的國家,埃塞俄比亞的疫情尚未至於太壞。政府3月31日公佈的資料,確診:204521;死亡:2841;康復:156625。然而在三月之後,埃塞的確診數字有急速上升之勢,住院人數也急劇增加。近日,政府向民眾發出了紅色警示——在公眾地方強制戴口罩,又禁止超過五十人的聚集。據說,更具傳染性的新變種病毒已進入了埃塞,對三十歲以下的年青人造成更大攻擊。

信實的主保護了「阿比西尼亞營」
        疫情下,營地同工和我都保持身體健康。一些本已患有長期疾病的同工感恩地分享主對他們的保守。一位年長的同工和他的太太已自我隔離好幾個月了,我們常常為他們禱告。

        我更是格外的感恩,因為我需要時常進出不同地方接觸不同的人。一方面,我常感受到主的恩手保護著我;另一方面,我從不掉以輕心,視這保護的恩典為必然。我一直都自覺地保持健康的飲食習慣,近年除了魚類,我甚少食肉類和奶類食品。但作為宣教士,當我作客時,主人以肉類款待我,我也欣然吃肉。這年來,除了日常吃的罐頭吞拿魚和新鮮的本地魚柳外,我多吃了蔬菜和水果,以增強抵抗力。還有,我每天都做室內運動,保持強健體魄。願我們都是自己身體的好管家,因為聖經說,我們的身體不是屬於自己的,乃是屬主的。

到博萊Bole附近地區探索新可能
        一個黃昏,我駕著小型貨車,心裡默默禱告,沿著通往峻峯公寓(Summit Condominium)衛星城鎮的馬路行駛,我看到右邊是一大片綠油油遼闊的土地。車子經過一間新建的消防局後,我停下車來,下車看看,舉目是一排綿延不絕的山脈,伸展至不遠的天際。這會是我們一直向神祈求拓展阿比西尼亞營工的地方嗎?好一片清幽、寧靜、可接觸大自然、又如詩篇121篇舉目向山之地!翌日,我興緻勃勃地走到博萊土地辦事處(Bole Land Bureau)查詢。那位高個子的年輕負責人告訴我,這塊地大部份是預留作興建中學之用的,但側旁150X60=9000平方米的面積仍可用作發展青年營工之用。那150米長的一邊接壤中學發展用地,另外三邊有6至8米濶的通道隔開。他更熱心地建議我用這塊地開展營工。

祈求這9000平方米用地作「阿比西尼亞營工」
        在新城鎮的發展下,這9000平方米的土地若可作為阿比西尼亞營的事工開拓,是適合不過。我們從土地儲備總部(Land Band head office)和Yeka城鎮土地局(Yeka Sub-city Land Bureau)得到消息,阿比西尼亞營或者可以用折扣租金、甚至豁免租金使用這地。無論結果如何,我們深信主必引領;如若神賜下這地,我們會按政府的要求預備足夠的租金。在四月的一個下午,我特意再到這地方拍攝了一輯照片。

        按著異象去發展一個中型青年營舍和一個中型青年中心,絕不是一件輕而易舉的事,更不是單靠個人的功夫可以達成。這事工除涉及營址,財力、不同階段的發展工作,更重要的是神差派工人到來一起開拓祂的事工。埃塞俄比亞青年事工這禾場是何等的大,單是在亞的斯亞貝巴已有百萬計的年青人,他們大多在罪中迷失。我們所要做的,就是向那莊稼的主日夜不住的呼求禱告,求祂打發工人到埃塞這莊稼熟透的禾場收祂的莊稼。我們絕不敢只按我們的想法行事,乃是順著主所指示給我們的異象而行。我們策劃且謙卑地禱告,求主引領每一步,直至這異象得以實現。就如你們大部份人都知道,阿比西尼亞營工是一項卑微的事工,然而我們的神是偉大且大能的神。願戴德生十九世紀在中國的見證,在這廿一世紀的今天也成為我們的見證—神的工作絕不會缺乏神的供應。

你的弟兄
肇平敬上
於Addis Ababa

現時服事的對象

現時服事的對象

土地辦事處預留這一大片土地興建中學

土地辦事處預留這一大片土地興建中學

舉目向山之地

舉目向山之地

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

純文字版

信在疫情蔓延時

創啟地區  心思明慧
  疫情嚴重,政府突然宣佈管制措施,我們未能離開,成為唯一駐院的老師。神要我們這外地家庭留守,原來有祂的美意。因為留在學院的學生,大部份是海外生,他們的需要和感受,我們較容易理解。好些學生未能明白政府的措施和學院的決定,禁足多日後情緒受困擾。神讓我們用外地人的身份來與他們溝通、協調,處理緊急應變,承擔關顧他們的角色。

泰國工場 林翠霞
  在新冠疫情影響下,三月開始各教會停止實體聚會,改以網絡敬拜,連在深山裡的教會也不能倖免。由於各村子嚴禁外人進入,牧者不能如常進出探訪會友,一切得靠電訊網絡聯繫,同工紛紛學習使用電子工具牧養會眾。這期間收到幾位泰國及海外弟兄姊妹的愛心奉獻,支援受疫情影響的信徒家庭。有信徒見證說:「那天,家裡的米糧已盡,心裡正感徬徨之際,收到牧者送來的米及罐頭乾糧,實在感恩。」

斯里蘭卡工場 譚慧儀
  五月六日開始第一次網上直播祈禱會,弟兄姊妹同心合意為蘭卡和世界各國的疫情禱告,守望有需要的肢體,這幅圖畫甚是美麗。至於主日直播崇拜,運作已逐漸暢順,但仍偶爾因網絡不穩而受影響,但感恩每次都能順利完成,效果不錯。戒嚴下,我只有自修僧迦羅語,神又再給我新旋律,創作了一首僧迦羅語問候短歌,只有兩句,意思是「祝你今天愉快,保重!」語言配上音樂來傳遞,可增進友誼,贏得本地人陽光般的微笑!可見禁足期的生活也可以多姿多采,充滿主的恩典!

埃塞俄比亞工場 朱肇平
  這場疫症,在僅數月間,對埃塞人造成前所未見的屬靈飢渴需求,都紛紛謂需要向神祈求,使在新冠病毒之侵襲下,得保守免災殃。在這特殊的環境下成為了神兒女為我們救主作見証、分派福音小冊單張之黃金良機。我們常是二人或三人一起迫切的禱告,不僅為疫症禱告;我們更多焦點於屬靈方面,懇求神大大復興祂的眾兒女,求主叫貪愛世界的信徒、不冷不熱的教會能悔改認罪,在這充滿恐懼無平安的世人前,作光作鹽!

Read More →

親愛的弟兄姊妹平安:

        在新冠病毒疫情全球蔓延之陰影下,讓詩篇九十一1-3耶和華神的應許成為我們的勉訓:「住在至高者隱密處的、必住在全能者的蔭下。我要論到耶和華說、祂是我的避難所、是我的山寨、是我的 神、是我所倚靠的。祂必救你脫離捕鳥人的網羅、和毒害的瘟疫。」

三月底政之突然措
        自數月前疫症出現,埃塞全國已蒙上人心惶惶恐慌之陰影。三月底首都聯邦政府突然宣佈施行閉關及各新措施,包括:一、關閉大部份政府部門,如宗教局、勞工署、移民局、交通部等;二、所有宗教(東正教、天主教、基督教各教派、伊斯蘭教等)都得停止一切公開聚會。三、所有教育機構(從幼兒至大學)都得停止一切活動,至今未有恢復。我們營工(ACM)自三月底便停止一切青少年的活動。

上網辦理簽証
        感謝主,營工在四月透過網絡從宗教局取得為我的工作証更新證明書;然而勞工署自三月底減少上班人手,迄今無法更換工作証,請兄姊為此事代禱!

埃塞呈現前所未有之新面貌
        讓我與您們分享幾方面:

        一、公共交通之改變:過去在首都阿迪斯阿巴巴,無論公共巴士(big buses)、小巴(12-15 people vans)或電動輕軌(Light-rail train sources),在上下班時間,往往擠得人頭湧湧,水洩不通。輕軌雖屬現代化的交通服務(乃非洲唯一城市輕鐵),其擠迫度是外人難以明白的。然自政府實施新措施後,輕軌及其他公共交通工具上的乘客都必須有隔離距離,人數受警方控制。所以無論在任何公共交通上,都較前寬暢多了,健康多了!

        二、過去本地人並無配戴口罩的習慣。若看見外國人戴口罩,有時會譏誚說:「我們這裡空氣不潔嗎?」或「有疫症病菌嗎?」如今各處,男女老少,許多都遵循政府新例戴上口罩,成了首都及全國各地之一社會嶄新面貌!

        三、埃塞上千年之飲食傳統,其主食為Injera(如東方人之米飯或麵食),乃用手將Injera撕下成小片,然後用手指將素菜或豆類,或雞肉、牛肉、羊肉煮成之濃羹,夾於那撕下之Injera當中,一起送入口中。其進食傳統常大家圍繞那圓形之Injera坐下共同進食,有時用手將Injera與夾其中之佳味,送入同伴的口中。如今因新冠病毒之傳染性大,傳統文化之進食亦被壓下了!

        四、新冠病毒對埃塞之侵蝕,似與他國有異,因其死亡人數有不少青年人,20歲出頭、30餘或41歲等。青年人(或中年)若有宿疾如腎病、糖尿、癡肥或其他頑疾,都會成為病毒侵襲對象!

危機變成了屬靈的良機
        這場疫症,在僅數月期間,在埃塞造成前所未見的屬靈飢渴需求。如今無論是東正教徒、天主教徒、基督徒(包括許多靈恩派)、穆斯林……都紛紛謂需要向神祈求,使在新冠病毒之侵襲下,得保守免災殃。

        在這特殊的環境下成為了神兒女為我們救主作見証、分派福音小冊單張之黃金良機。我們的禱告(常是2人或3人在一起)常是迫切的!回顧如何為中國、香港、南韓等地向神呼求,不僅為疫症之發展,我們禱告之焦點常是屬靈的,懇求神大大復興在中國、在香港、在韓國……祂的眾兒女。求主叫貪愛世界的信徒、不冷不熱的教會能悔改認罪,在這充滿恐懼無平安的世人前,作光作鹽!

        隨新冠病毒之發展,我們亦為美國、為巴西、墨西哥等地禱告,許多人躺卧床上,死期日復日逼近了;我們呼求主施憐憫,給他們一個最後的機會,蒙福音光照,求告主名!

        因疫症埃塞經濟走向下坡,亦成了我們表達關懷之良機。營工(ACM)雖微小,我們仍能透過各渠道,例如向營工會友的家人兒女(有失業的),作出一些經濟上的幫助;向信徒及非信徒家庭送一些糕點(Donuts & Cakes)或DVD的film營工禮物;或向汽車修理師傅加添小費。主助營工透過小小的行動,表達了祂的愛和關懷。

        請為我們和其他在埃塞主禾場的眾僕禱告,有安康之身心靈,常儆醒,常禱祈。

你的弟兄
肇平敬上
於Addis Ababa

下載 PDF 格式(中文)

Read More →

代禱信 分類