各位親愛的主內弟兄姊妹平安：
2023年快要完結了，各位的日子過得如何？是否過得有滋有味，或許是歡笑伴隨著淚水？無論如何，主的恩典夠我們用，祂的帶領總不會錯。
我們在6月底完成了郭誠學生中心重建工程和6月24日新院舍奉獻禮。兩天後，6月26日便是新舊工場主任交職禮，感謝神帶領我們在過去6年擔當工場主任。蒙神的栽培和賜福，使我倆的生命得到造就，6年轉眼過去，翠霞終於完成工場主任的職責。接著7月3日便回港工作匯報三個月，期間遇上百年一遇的黑雨，有驚無險。工作匯報完畢，蒙差遣教會、支持教會或個別肢體的關顧，身心靈得到厚厚的祝福。10月2日離開香港，打算在新一任期開始之先，取用假期往以色列觀光四星期。啟明說這是送給翠霞全職事奉30週年的大禮，二人歡歡喜喜踏上以色列之旅。
我們10月3日到達以色列，在加利利遊覽了幾天後，到10月7日驚聞打仗的消息。家人和教會都催促我們要儘快離開。當日便買了10月9日往塞浦路斯的機票，以色列之行需要腰斬，很是可惜，特別是無法去遊歷耶路撒冷。但心裡有個很微小的聲音說：我會賜你隱藏的珍寶。10月9日一早坐火車由海發區出發，到台拉維夫機場等候晚上的班機。誰知當天哈馬斯飛彈射到機場上空，我們目睹飛彈在半空被攔截爆出火光。當天很多班機取消，我們在機場過了一晚，又凍又累。翠霞整夜一次又一次地在網上搜購機票，無論是塞浦路斯、埃及、杜拜、希臘的班機都找遍，但一票難求。最後連電話及信用咭都出現問題。這時心裡有聲音問：「妳現在所做的，是出自妳的信心嗎？」當下求神饒恕，承認自己好像失控的行為。其實當時在我們的心中也在打仗，計劃多年的以色列旅行，卻偏偏碰上五十年未遇的以巴戰爭。要埋怨神嗎？還是依然認信神的帶領永不會錯？最終感謝神的加力，我們經過掙扎後，仍選擇相信神的帶領永不會錯。就這樣，我們過了一個不簡單的夜晚。
10月10日早上，居住塞浦路斯的舊同學來電關心我們，知道我們還在機場，她說只是一個火車站的距離便是耶路撒冷，為甚麼要在機場捱苦？隨即我們便乘坐火車，20分鐘後便到達耶路撒冷。耶路撒冷啊！本以為會與妳緣慳一面，誰知天父還是帶領我們不是去塞浦路斯，而是耶路撒冷。在戰爭中，聖城成為了我們的避難所。再說到機票問題，10月10日當天到達聖城後，便到雞鳴教堂參觀，在參觀時還是找時間禱告，求神帶領可以買到機票，便拿著手機打開網站，竟然不到10分鐘便買了兩天後返回泰國的機票。因自己的信用咭出現問題，惟有借用家人的信用咭。遠距離借咭付款，竟然暢通無阻，真有點疑幻疑真！這樣我們買到機票，就真可以安心用兩天時間遊覽聖城。
奇妙的主更為我們預備了一對資深宣教士作導遊，他們曾在聖城旅居三年，對那裡非常熟識。我們住在同一間旅館，彼此攀談下，他們便主動邀請我們同遊聖城。更奇妙的是，在耶路撒冷，每個旅遊點都遊人稀少，換上是平日，單是排隊入場都要30分鐘或以上。同行的宣教士每到一個旅遊點，便邀請我們一同跪下唱詩禱告敬拜，由聖殿山一直行完苦路十四站，我們的身心靈享受了何等豐盛的筵席。我們明白那微細的聲音說：「要賜我們隱藏的珍寶」果然是真的。隻言片語不能道盡我們的心情和對神的感恩。願榮光歸給至高神！
請代禱：
- 請記念布蘭朗利佈道所建築宿舍和造路工程已停工，因著山上的滋擾生事，我們只可以停止工程。事件發生突然，村長最終也換了人。求主為我們開路，可以重啟工程。求主除去所有的攔阻，叫公義公平彰顯，主耶穌基督的大旗飄揚，神得榮耀。
- 請記念我們需要推動泰國中福各同工及教會承傳宣教使命，一同向未得之民作開荒佈道，建立教會，更求主差派工人收衪的莊稼。
- 請記念泰國工場需要新一代年青宣教士加入隊工，拯救亡羊刻不容緩，求主帶領。
- 請記念我們的身心靈有力，勇敢面對屬靈爭戰，靠主的大能大力，有能力，有智慧謀略。
- 請記念泰國中福團眾宣教士（8位）和眾本地同工（70多位）靈命剛強奮勇，對主忠心，對羊群有愛心和智慧牧養。
- 請記念在香港還未信主的家人，求主憐憫快快明白救恩，早日決志信主，跟從主。
- 謝謝您們的代禱關心、奉獻支持；感謝神，因有您們的同行，我們才不覺孤單！
您的同工 啟明、翠霞
2023年12月
快降落在以色列
10月11日黃昏在聖城耶路撒冷街市
軍人在市內守衛特別是阿拉伯人區
耶穌與抹大拉的瑪利亞
遊人稀少 我們可以禱告敬拜
無阻礙地拍攝
這位宣教士充當我們的導遊
下載 PDF 格式（中文）
