親愛的弟兄姊妹主內平安：

        騰縣的夏天非常炎熱乾燥，氣溫高達攝氏40度，而每年旱季都會缺乏雨水。近年政府開始鼓勵村民做小水壩，在雨季時可以儲存雨水，作灌溉農作物之用。六月份同工帶學生到騰縣其中兩個區協助村民，用竹片、樹葉和沙石等材料築成小型水壩。學生們年青力壯，是很受歡迎的生力軍，村民和市政署官員都讚賞不已。南邦府一位議員是這次工程開幕禮的主禮嘉賓，他首次認識新天教育中心，表示非常欣賞及認同中心的工作。學生們很喜歡這疫情中的活動，既可幫助他人，自己亦可得到新知識，更可以成為日後謀生的工作技能之一。新天教育中心的康復理念是全人的改變，靠著神的恩典，以學業、工作、社區參與和屬靈生命四方面來培育每一個進來的青少年人，盼望他們能夠完成學業，生命得著改變，將來可以回饋社會。懇請弟兄姊妹繼續為新天教育中心的師生祈禱！

        泰國學校受新冠肺炎第三波的影響，新學年延至六月十四日才開課。但疫情漸趨嚴重，清邁府的學校於七月中停止面授課堂。新天教育中心位於南邦府騰縣，這裡的疫情不算嚴重，但學校都要以網上授課。然而感謝神，非正規教育部的課程不受限制，因為出席的學生只有新天教育中心的學生，故仍可每星期三上課，其餘四天由同工在中心內為他們分組補習。因疫情影響而不能外出活動，學生課餘時間多了，他們便發起一個耕種計劃。有興趣種植的學生就自己在中心內找地種菜，因為土地貧瘠，可供種植的地不多。他們每天勤奮工作，挖地、淋水、除草及施肥等，不到兩個月便有收成。當他們吃到自己所種的菜蔬時，深感滿足和自豪。有一次李光平牧師師母要開車回清邁時，兩個學生拿著一大包青菜，很神氣地說：「這是剛收割給你們的！」願學生們的屬靈生命也能不斷茁壯成長！

        六月底我們收了兩個新生，哥哥阿谷15歲，弟弟阿狀只有12歲，是新天教育中心歷來最年輕的學生。他們是泰國中部Kanjanaburi府的青少年觀護所送來的。阿谷涉嫌藏有走私的煙酒，阿狀則因偷竊被捕。他們本來被判往當地一個基金會辦的宿舍，但因不願留下而屢次犯錯和逃走。其實這兩兄弟真是蠻可憐的，母親吸毒多年，甚至教唆兩個年幼兒子去販毒和吸毒，最後外婆決定帶他們回家撫養。可惜現在外婆年紀老邁，再沒有能力照顧他們，他們常跟著朋輩到外面生事。阿谷只讀到小學四年級，讀寫有困難，阿狀也只有小五程度，但比哥哥聰明。他們已來了一個月的時間，適應得不錯，非常喜歡踢足球，每天下午工作後都是最先到球場的呢！盼望新天教育中心能成為他們成長的新天地，讓他們從同工身上感受到主耶穌的愛，主的話語使他們的生命得著更新而改變！

        親愛的主內兄姊，我們每天都經歷神的恩典、看顧和保護。在反覆的疫情、經濟不景和政治動盪下，我們心中卻滿有平安，因為神應許我們，主總不撇下我們，也不會丟棄我們！在此再次衷心多謝你們的代禱和支持，求神同樣保護您們，賜福與您們，主的恩典常與您們同在！

代禱事項：

1. 求神控制全球疫情，特別是泰國受疫情影響的民生和經濟。
2. 求神賜我們各人有健康的身體，遠離一切災病。
3. 求神賜同工隊有智慧、愛心和忍耐去照顧和教導學生。
4. 求神保守學生們的屬靈生命成長，讓他們真正認識神和經歷神。
5. 求神帶領學生們能夠有目標和專心學習，並兩個新生的適應。
6. 求神保守已畢業學生的工作和生活，讓他們能行在主道中，免受試探。
7. 求神供應中心每月經常費的支出，平均約泰幣15萬銖（約港幣4萬元）。
8. 求神賜福在農地上所栽種的蔬果和稻米，賜下足夠的雨水。
9. 求神帶領中心現址申請使用森林處土地的手續，盼能早日辦妥。

泰國工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天教育中心管理委員會：
李光平牧師、周信成牧師、
柏阿察傳道、顏披察傳道

為村民築水壩

同學也要學耕田

觀護所所長為兩位兄弟祝福

上課情況：用輪胎做繩座

下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天教育中心 回應表

明天會更好？
        每日新聞報導「今天有多少人去世？又有多少人確診？」，看得人心情非常沉重。每次出門心情都帶著害怕，沒有平安。特別是這星期（七月十日）泰國疫情再次爆發，不知大家有沒有像我這樣，要是身子有一點發熱就擔心會不會是Covid19？會死嗎？明天會是怎樣？孩子們上學會染上病毒嗎？新天之家大門掛著大字「外人不准進入」，我們雖作好防疫預備，但最好的保障還是從神而來。請為我們的內心有平安禱告，謝謝。

外人不准進入

在家上學
        從五月開始到現在，孩子不能返校，都要留在家中網上學習，家長同工們負責教做作業（小學級）。家長一開始都會擔心自己教不好，但是感謝神；家長用心地教、孩子都學得很好。結果發現孩子在家上學，成績反而進步了。他們都很開心，但是這樣家長就沒有時間休息，請為同工們代禱，能夠有健康身體、心靈平安。

在家上學　家長教做作業

畢業失業！回家做農業
        疫情惡化下，新天之家好幾位畢業生找不到工作。姚大衛讀的是體育老師，大學畢業後，只找到foodpanda送外賣工作。有次與他閒談，關心他的情況如何。他說：「很好啊，現在時勢有工作就算是很好了。」朱揚恩、謝路雲今年三月畢業，找不到工作就暫時回家幫助家人做農業。張誠東畢業快兩年了，還是找不到合適工作。他暫時仍住在新天之家，幫忙一些雜務。請為他們適應新環境、工作壓力代禱；特別是他們的靈性，因工作和環境限制，少了機會上教會。

張誠東

謝路雲

姚大衛

朱揚恩

思念主恩
        感謝上帝；雖然世界問題多多，加上疫症仍無退減跡象，但神仍是一樣的看顧著祂的兒女，藉著很多美事來安慰衪的子女。好幾位新天之家畢業生經常送來他們的十一奉獻，每月都有他們送來的一份。有的是送衣物給院內的弟弟妹妹，他們說這裡是他們成長的家，所以仍要有份參與。感謝上帝，叫我們從這些孩子的身上得到安慰，也希望以後更多畢業生有思念主恩的行動。請為他們代禱，謝謝！

代禱事項：

1. 請為院長、同工及孩子的健康和心情，求神賜平安喜樂的心面對惡劣環境。
2. 請為同工們的事奉代禱，求神賜能力、健康、智慧。
3. 請為孩子的成長、靈性、身體、情緒及品格祈禱。
4. 請為有更多的新天之家畢業生懂得奉獻，愛護新天之家禱告，又為他們在外生活、工作及靈性成長祈禱。
5. 請為各助養者能夠有身體健康，工作順利代禱。

        願神祝福你們所作的一切，添加你們作善工的能力。

以馬內利
ศรัญญา ปู่คำ　李玉真　敬上

泰國工場主任：林翠霞牧師
新天之家院長：李玉真牧師
新天之家管理委員會：李彭艷桃師母、傅昌達牧師、林翠霞牧師、李玉真牧師、李玉凡（舊生）

下載 PDF 格式 （中文）
下載 回應表

各位親愛的主內弟兄姊妹平安：

        感謝神因祂有說不盡的恩典！女生宿舍是郭誠學生中心重建的第一個工程項目，今年4月1日開始施工。工程開始時，因有搬運工人確診新冠肺炎，以致全體建築工人需要停工隔離14天，故工程比原定計劃延遲了。除此之外，工程進展尚算順利。感謝神，因施工場地與啟明宣教士住所只有一牆之隔，可以很方便早晚前往工地監工。此外，重建執行小組顧問朗友村村長也是建築師傅，他很熱心常常往工地視察，非常關注工程進展。承建公司也能平穩地完成重要的地基部份。現在女生宿舍的地基及一樓的屋架已完成，工人正在建造一樓橫樑及樓梯通道。

        5月底工程小組已經與承建商討論污水渠及化糞池系統。待相關工程完工後，便開始在整個院舍內建造橫跨三面的污水渠。另外有設計工程師為男生宿舍設計樓宇外型及內部格局，希望7月完成繪制男生宿舍圖則，8月便可以招標報價。若現時的承建商報價合理，我們也不希望改用另一間承建公司。

        現在頗令人憂心的是全球鋼鐵價格飆升，價格比去年增多了七成，連帶也影響其他建築材料漲價。依現時的行情，估計未來兩年走勢，建材價格會繼續漲升。郭誠重建計劃的預算是3年前編制，恐怕不能應付了。感謝主，目前為止，女生宿舍、水井、排污系統等的工程，都能夠控制在預算內。但是重建工程尚有男生宿舍、辦公室大樓、飯堂、禮堂四座建築物、並停車場和球場等項目，施工時間需要一年多。因此經過審慎考慮，決定將建築預算由原本的3800萬泰銖，調升至4370萬泰銖，增多570萬泰銖，增幅為15％。截止2021年5月31日已收得奉獻3,862萬泰銖，尚欠508萬泰銖（約港幣142萬／美金18萬），敬請各位禱告記念及奉獻支持。

請您代禱：

1. 請為女生宿舍工程能順利進行，工人盡心工作和建築平安。
2. 請為郭誠學生中心重建經費祈禱，求神供應一切。
3. 請為在建築材料價格飆升情況下，神為我們如同在大海中開道路，叫另外四座建築物工程能夠繼續啟動和完成。
4. 請為學生中心內各項居住配套系統能夠完善——排污系統、食水系統、電力系統、圍牆車路等等，求主賜下智慧安設各項系統。
5. 請為承建商See True Construction Company各負責人能夠盡心，有忠誠態度工作，求主保守工程所需的一切。

        懇請各位禱告記念整個重建工程，讓神的聖手拖帶我們一步一步走下去，直至新郭誠學生中心重開之日。謝謝您們的關心、代禱和奉獻，願神親自報答您們的愛心。敬祝各位身心靈健壯，天天喜樂。

泰國工場主任　林翠霞
工場行政委員會：林翠霞牧師、李光平牧師、傅昌達牧師
重建執行小組：林翠霞牧師、勞啟明宣教士、李玉真牧師、楊玉芬傳道、周文忠傳道

下載 PDF 格式（中文）
下載 郭誠學生中心重建基金 回應表

【有點不一樣】

        如果您曾經探訪過學生中心，或許您會聽我們分享過，這裡與其他的中心有甚麼大分別。但是，很多弟兄姊妹都未來過的，讓我們給大家講解一下吧！

        首先，這裡的主日崇拜分為兩級，小四到中二為一級，中三至中六是另一級。一般的院舍都不會這樣安排，主要因為人手的限制，另一方面是不了解分級崇拜的重要性。由於有兩級崇拜，學生可以有更多事奉的機會。不要低估年紀小的孩子，由小五小六開始，已經開始獻詩、司吉他、打鼓和當崇拜主席。待升上中三後，在高一級的崇拜，無論是帶領敬拜或彈奏樂器，都十分熟練。另外，分級崇拜在講壇的教導上，可以更適切學生的需要，而中心鼓勵學生們每次聽道都要筆錄，培養他們從小專心聽從神的話。至於講員方面，中心也儘量邀請有講道恩賜的講員來分享，期望有充足的靈糧供應給學生。

        第二個不一樣是，在新天學生中心住宿的六十多個學生，都在同一間私立學校上學，這是同類院舍少有的。或許您會問，在慈善基金會下的院舍，如何有資金可以入讀私校？這是很多人的自然反應，感到不可理解的問題。這只能有一個答案，就是神的大能，也是神極大的恩典。踏進了第七個學年，學生們在私校越讀越好，也越來越受教。中心與學校的關係非常緊密，合作無間；事實上，我們十分珍惜這個機會，正因為孩子們可以入讀好學校，我們可以盡量全方位教導孩子。自中心成立這十六年來，我們不斷為主培育有為的青年，讓他們可以在泰國這片福音硬土上，為主作鹽作光，同時也改變一般人對基督徒的看法，以為只有窮困的、沒有受過高等教育的山族人才會信耶穌。剛過去的學年，八名高中畢業生都考進了不錯的大學啊！其中有兩人考到最理想的清邁大學，兩人考進別府的知名大學，三人考到皇家大學最出色的教育系和中文系，一個考到梅州大學有名的農業系。這八名學生算不上精英，但他們都是誠心信靠主的青年，我們祈求主使用他們，保守他們有美好的靈性、活潑的生命，在大學校園吸引同學認識救主，用生命見證主。

 【同工努力　為主増值】

        過去五年來，六位同工當中，有三位曾在職進修，都是由中心資助的。其中兩位在三年前，取得了神學學士學位；在剛過去的四月份，顏月明傳道也順利完成第二個學位。因應院舍事工的需要，四年前，中心挑戰月明傳道修讀全日制的社會福利課程，但同時也需要照樣在學生中心事奉，因為她在帶領的崗位上，她的工作很難找人代替。提出這方案時，月明傳道二話不說便答應了。過去四年的學習，月明傳道不斷給我們更新資訊，讓同工更瞭解社會福利部門對院舍的要求，也同時鼓勵同工們如何做好自身的角色。事實上，學生中心同工在事奉上因進修得已增值，是非常有意思的，有見及此，今年年初我們又向另一位同工發出邀請，希望她可以進修神學，她就是管理飯食的曾惠姿姊妹。

        惠姿姊妹的丈夫是中心的男舍監助理，他們在中心已事奉滿六年，由於惠姿剛三十出頭，她一直都想更積極事奉主，只可惜沒有接受過正規的神學訓練。這個新學年，惠姿唯一的女兒要升上中一了，惠姿可以不用太操心了，我們決定送惠姿去新天聖經學院，因為看見她的恩賜和心志，很想讓她可以擴張自己事奉的境界；另有一個十分重要的原因，是我們要為主預備作工的人，期待惠姿讀完神學後，與丈夫在中福團的大家庭事奉，一起同心佈道，傳揚天國的福音，深信神必定會使用她！

 【代禱事項】

1. 前文提及，八名高中畢業生都被不同的大學取錄了，但是其中有一位因經濟問題及家庭的需要，最後決定不再升學。他是考到梅州大學的男生Pisit，求主帶領他的前路。
2. 2021新學年已於六月十四日開始面授課堂，今年有十三名新生，他們早在五月中已搬進中心，因為同工要教他們使用網上學習，同時也加上二十小時的英、數基礎訓練，不能少的是日常生活自我料理的學習，如洗熨衣物。請記念這十多個可愛的新生，求主讓他們儘快適應下來！
3. 新冠肺炎在泰國蔓延得很快，但是感謝主保守，清邁尚算安全，所有學生們在五月底紛紛從八個不同省份回來中心，進行十四日隔離後才可以上學去。其實在這期間，同工們都只能以倚靠主的心來安排大小事項，也不敢想像如果當中有一個出現病徵的孩子，我們應當如何處理其他六十多人。感謝信實慈愛的主，一直保護我們所有的孩子和成人，不受災害！請為我們不斷禱告，記念我們都有平安。
4. 感謝主，同工蘇慈恩傳道在二月初剖腹生產，母女平安健康！
5. 懇請大家在禱告中，記念中心的經濟需要。雖然在過去五個月，有三個月出現赤字，五個月的不敷合共六萬銖，但我們深信主必有預備！

***願慈愛信實的主保護您們，賜恩予您們！***

泰國工場主任：林翠霞牧師

新天學生中心負責同工：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、顏披察傳道　敬上

八位高中畢業生與傅昌達牧師師母合照手上拿著中心致送的紀念品

佈道會–學生舉手邀請耶穌住在心中

開學前活動–口罩掛鍊、甜點、扎染

開學大聚餐

運動會兼迎新

同工們和十三位新生合照

下載 PDF 格式（中文）
下載 清邁事工 回應表