親愛的禱伴，主內平安：

        在我們宣教的這些年間，神帥領我們進入南非不同的群體和地方，開荒植堂，作個人佈道，關懷及教導，在過程中常經歷到神奇妙的作為和信實。

神成就的事超過我們所想所求

        萊索托福音教會於八年前成立，信徒大多從中國福清來南非經商，刻苦耐勞。但由於近年南非的經濟每況愈下，滙率下跌，有很多信徒都覺得生意經營艱難，於是又舉家遷返中國定居。縱使教會不斷添了一些新朋友，但人數仍是很波動，我們的內心總有一些失落的感覺，更擔憂的是這些羊群在各種環境的衝擊下，是否仍能堅持他們的信仰。然而，我們的神從不打盹，祂的恩典常存，祂的國沒有窮盡。我們最近接到一些回流中國的弟兄姊妹消息，他們從萊索托返回中國後便自組了一個查經小組，又在社交平台上建立了一個群組，凝聚一些新朋友，在彼邦又開始燃起福音的火焰。

        身為炎黃子孫，我們一直對跟華人傳福音很有負擔，但神並沒有為我們開中國大陸的門，反而呼召我們服侍南非的華人，在中國的版圖以外作工，想不到因著人口流動，福音可以從遙遠的南非延伸至中國，我們又怎能不驚嘆這位奇妙策士的作為呢！

神有恩典憐憫

        紐卡索華人基督教會是我們服侍的另一個工場，最近教會有多位弟兄姊妹探訪唐先生，並迫切的為他禱告。事緣於一位在南非經商的鍾弟兄返台灣探親，他在台灣一間教會崇拜聚會時遇到該教會的牧師，牧師得悉鍾弟兄從南非來時，立刻問弟兄認不認識他的弟弟，原來牧師的弟弟在新堡工作多年，但一直沒有機會認識福音，於是牧師要求鍾弟兄探訪他的弟弟。鍾弟兄把這件事告訴我，我便帶同一些弟兄姊妹前往探訪，唐先生非常友善，對福音也很開放，當天下午便來參加我們的聚會，求神軟化他的心，讓他能得著救恩。

感恩：

1. 感謝神的眷顧，國內的福清查經小組得以成立
2. 為唐先生有機會接觸福音感恩
3. 為神賜我們有健康的身體可以為主作工

代求：

1. 在今年復活節期間，紐卡索華人基督教會有三位姊妹受浸，求神帶領她們的靈命長進。
2. 我們現時牧養三間教會及帶領多個查經小組，求神感動弟兄姊妹或傳道同工願意前來南非參與服事，無論是短宣（一個月或以上）或長宣，協助講道，教導，探訪，培訓，開長途車等事工。
3. 約堡福音教會將於八月十九日舉行慶祝教會成立七週年崇拜，同日有嬰幼孩奉獻禮及多項活動，請記念籌備工作，能榮耀主名。

        願我們同心合意興旺福音，直到主來！

國權，詠湘，祉愷，祉穎

探訪唐先生（右三）

為姊妹施浸

紐卡索華人基督教會三位受浸的姊妹

下載 PDF 格式（中文）

親愛的禱伴，主內平安：

        這兩個月在約堡及萊索托共有三個家庭由於工作及簽証關係離開南非，雖然知道「天下無不散之筵席」，但內心總有點失落。回想他們初來教會時感到很陌生，對神的認識還在探索階段，在查經小組中學習，漸漸明白主的心意，受浸歸主，對教會產生了歸屬感和承擔，投身事奉，多年合作相處後成為好伙伴。儘管大家心中存著一絲離愁別緒，但相信友誼是上帝一種特別祝福，願主看顧他們以後的生活，屬靈生命得以持續成長。

        香港國際短宣使團三月差派了短宣隊前來南非，隊員一行十人先後到了紐卡索基督教會及約堡福音教會，主領了十多場聚會，有針對不同對象的佈道訓練，也有探訪活動。這些不同性質講座有：氣球佈道法、如何使用「珍貴的福音」小冊子向成年人佈道及如何分辨異端等，隊員又到安老院以福音粵曲向長者傳達神愛世人的信息，教導手掌操，長者們都笑逐顏開。難得有一群青年人來關懷他們，又送禮物，整個大廳頓時充滿了朝氣；短宣隊也參與了跨文化的工作，教導本地的小孩子唱詩及以氣球傳遞福音，帶動現場一片歡樂氣氛，小孩子也情不自禁歡呼起來。盼望這些福音種子能在小小的心田中發芽成長。

感恩及代禱事項：

1. 感謝主，約堡福音教會有幾位年青的弟兄很積極投入服事，求主加力，讓他們經歷服事的喜樂。
2. 小兒子祉穎的大學將於四月底開始考試，求主加心力，體力，記憶力。
3. 請為萊索托福音教會代禱，近日有弟兄姊妹因一些誤會，心中產生了疙瘩，因此也成為傳福音的攔阻，求主叫他們醒悟過來，免墮入魔鬼撒旦的圈套。

        謝謝您們與我們在宣教路上結伴同行，願福音廣傳，神的國繼續擴張，直到主來！

        祝主恩永隨！

國權，詠湘，祉愷，祉穎

短宣隊員教導扭氣球：你扭扭，我扭扭，扭出不同的花款，
還可以告訴別人God is Love.

學習使用「珍貴的福音」佈道工具

實戰，使用「珍貴的福音」作個人佈道

安老院的長者們都動起來，很開心

信耶穌真好！小朋友們都很雀躍！

下載 PDF 格式 (中文)

各位親愛的禱伴平安：

把握機會，多作主工

        時間飛逝，轉眼間已踏入2018年，深感人生不能渾渾噩噩的度過，有很多東西失去了都可能復得，惟獨生命不可以重來，所以要努力過每一天才不致失去生命的方向和目的。

        聖誕節是一個關乎萬民的日子，是神救贖工作的計劃，我們趁著這個機會到不同的城市（新堡，萊索托，伊利沙伯港）佈道宣講，傳遞神愛世人信息，請在禱告中記念那些在佈道會中決志的朋友，求神賜他們有堅定的信心，一生跟隨主的腳踪，活出基督的香氣。

在新堡的紐卡索基督教會聚會情況

這一生最美的祝福，就是能認識主耶穌，這一生最美的祝福，就是能信靠主耶穌。…….

        文弟兄是從中國公司派來南非的技術員，剛抵步時他常感到生活充滿壓力，精神空虛，後經一位同事介紹來到約堡福音教會。起初他只視教會為認識新朋友的途徑，可以擴大自己的活動圈子，在心靈上也得到一些慰藉；但接觸多了，漸漸對信仰產生興趣，也學會禱告。有一天晚上他對神禱告說：「神啊！如果祢是真神，就讓我把煙戒掉吧！」當時他的內心仍存著很多疑惑，心想：「抽不抽煙是由我自己的意志力控制的，如果我沒有戒煙的決心，我可以選擇繼續抽下去。」但到了第二天，奇妙的事情發生了，當他點燃了一根香煙準備抽的時候，卻聞到一股惡臭味從冒升的煙中傳出來，他立時想起前一個晚上的禱告，這位又真又活的神果然聽了一個小信的人的祈求，行了一個神蹟，讓他厭惡聞到煙味，文弟兄就這樣把煙戒掉了。

        由於文弟兄接到公司通知於去年底被調回中國，他向國權提出要受浸的要求。上了浸禮課程，確知他明白信仰的內容後，教會為他安排在一位弟兄家中的游泳池舉行浸禮。那天文弟兄分享了他的得救見證，原來他是一個怕黑又怕鬼的人，他說現在除了敬畏神之外，甚麼都不怕了，因為深信那在他裏面的，比那在世界上的更大。感謝讚美主！

在游泳池舉行浸禮

弟兄姊妹紛紛送上祝福及致送禮物

大家用心聆聽文弟兄分享見證

這聖經能使你因信耶穌基督有得救的智慧

        由於聖經是神的話語，是人類朝向真善美的藍圖、法則，更是每個信徒不可或缺的生命之糧，故約堡福音教會2018年度目標為「紥根聖言，行道蒙福」，教會將全程起動推行讀聖經及靈修，已定下多個推行計劃，求神賜弟兄姊妹有力量聽道行道，有持久力能全年讀經一遍，有記憶力背頌聖經金句，有悟性領受及明白神的話。

        祝新年蒙恩，事奉得力！

您的同路人
國權，詠湘，祉愷，祉穎

下載 PDF 格式 (中文)

各位禱伴，主內平安：

        每年的9月24日是南非的文化遺產日（Heritage Day），今年的節日剛好碰上週末，南非人都會利用這一天假期來舉行盛大的活動。他們跳著部落舞蹈，並以非洲音樂伴奏。傳統的祖魯（Zulu）族男性，會穿著由獸皮製作而成的衣服，表達了崇尚自然的主題，而科薩（Xhosa）族的女性則以畫臉來提高美感，以強烈的民族色彩來展示南非人的多元文化。很多華人社團為了加強自身的社會融入感並弘揚中國文化，在不同的城市均有中國歌舞及舞龍舞獅等表演，不同膚色的民族穿著傳統的服飾，很有創意。

        感謝神，不單把地上的文化賜予我們，更為我們預備了豐厚的屬靈遺產，求主幫助我們不單可以持守，也能傳承下去。

        「請過來幫助我們」的呼聲又在約翰尼斯堡北面Roodepoort響起。那裡有一些來自國內的基督徒，他們在一個黑人小鎮經營店鋪，由於長時間沒有去教會聚會，心靈極度乾涸虛空，便想辦法將之填滿，於是就到附近一間本地教堂。參加幾次聚會後，發覺有很多教導都出現偏差，後來才知道那是一間耶和華見證人的會堂，於是就停止聚會了。然而聖靈催促他們繼續尋找，在一位弟兄引見下，我們接觸了這群基督徒，當明白他們的來意後，我們就表明很願意把握這個跟他們分享神話語和祝福的機會。惟考量到要部署人力來承接各地的需求，故此從十月初開始，只能隔主日在約堡福音教會崇拜結束後，驅車到他們那裡聚會。

        在第一次的聚會後，弟兄姊妹為我們預備了一頓豐盛晚餐，可見他們付出不少精力。一位姊妹很客氣的說：「我們不懂得做菜，也不懂用甚麼方式感謝你們。」其實他們殷勤款待，叫我們不僅吃出愛心，也吃出弟兄姊妹的情誼。

        感謝主，有您同行，以下是我們的代禱事項：

1. 請記念兩場聖誕佈道會：分別於11月26日在約堡福音教會及12月9日在新堡教會舉行，求神賜國權能宣講合宜的信息，參加者能明白救恩的可貴。
2. 求神賜參與事奉的眾弟兄姊妹有美好的靈性，能同心合意興旺福音。
3. 教會的學生們將於11月21起開始學校的年終考試，求神賜記憶力，悟性及體力。
4. 我們常穿梭於不同的地方宣教，求主保守我們路途平安。

祝　主恩常在，事奉得力

您的同路人
國權，詠湘，祉愷，祉穎敬上

下載 PDF 格式 (中文)

各位親愛的禱伴平安：

2017年轉眼間已過了一半，七月份是南非的深冬時節，清晨和晚間的氣溫較低，白天日照時卻感到很溫暖，溫差有時變化很大。這使我們聯想到這位慈愛主信實無變，祂一直帶領我們走這條宣教路，在祂沒有轉動的影兒，心中洋溢感恩，也謝謝您們多年來不離不棄為我們擺上禱告。

感謝神今年六月中旬「中福團駐南非宣教士年會」在約堡舉行，接著是為期兩天的「領袖訓練營」，講員為本團總幹事朱昌錂牧師，與會者均從不同的城市前來參加，大家在會中得著不少激勵和啟發。朱牧師更在宣教的領域上分享了豐富的經驗，叫信徒們獲益良多，更有信心承擔神託付的使命，提高領導的效能。

自今年三月份在約堡北區成立了家庭小組，組員既可在融洽的氣氛下學習聖經，又可享受在主內的團契生活，互相代求。有些慕道朋友向我們反映，很享受小組的生活，因為小組的包容性較大，可以很輕鬆的分享。雖然組員沒有向未信主的朋友直接傳福音，但組員的生命卻感染了一些新朋友願意留下來，確是達到「生命影響生命」的果效。有見及此，我們計劃八月份在約堡東區開展另一個家庭小組，這樣可以接觸東區的人群，透過小組發揮教會的功能。

南非學校從七月初開始了三週的寒假，姊妹們都不想窩在家中白白讓假期溜走，所以姊妹查經小組的組員也趁著長假期在週間安排了一天的活動，設計了一些親子遊戲。孰料旅遊那天，當媽媽們帶著孩子甫踏入公園，小朋友看到鞦韆高架等玩意，就如脫韁野馬直奔前去。

我們成年人只能席地而坐，一邊看著孩子們玩耍，一邊談談理想，聊聊信主後的人生。突然一位小女孩哭著來找媽媽，說有另一位小男孩說她是「大壞蛋」。後來這位小男孩親自跑過來「投案」，並向小女孩道歉，最後他們又歡喜快樂的玩在一起了。難怪主耶穌說人要回轉像小孩子，他們的不計較、謙卑和單純都是我們要學習的功課。

感恩及代禱事項：

1. 感謝主，約堡福音教會成立六週年，現定於八月二十日舉行「戶外感恩崇拜」。請為天氣，各項籌備及安排代禱。
2. 請為約堡教會各小組代禱，人數和靈性均可增長。
3. 請記念孩子們經過三週的寒假能重新得力，七月二十四開始本學年的第三季，求主賜孩子們有追求學習的心。
4. 求主更新我們的心意，使我們有美好的靈性，牧養及帶領羊群。
5. 請支持我們的宣教經費，今年一至七月已不敷港幣83,000元。求主供應。

您的同路人
國權，詠湘，祉愷，祉穎敬上

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

各位親愛的禱伴平安：

自從一月中從香港回到南非，晃眼間已有三個月了。在香港時可以與家人朋友共聚，又能向支持教會作宣教事工報告及與弟兄姊妹建立更深厚的情誼，我們為著有這一段美好的時光感謝神。

南非—約翰尼斯堡（Johannesburg）

返回南非後，我們就開始落實一些新計劃，首先是開展了在約堡北區一個小組，這個小組以家庭為主，有兩對弟兄夫婦願意輪流開放自己的家作為聚會點，為主所用。

儒家強調「國之本為家」的觀念，可見「家」在華人的心目中是何等重要，特別是身處海外長年飄泊的華人，「家」更是一個有歸屬感且溫馨，又有人聆聽及關心的地方，這也是一個向人傳福音的理想場地。

在家中聚會可以吸引許多未信主的新朋友，因為沒有在教堂的活動那麼正式，大家可感受到較輕鬆的氣氛，彼此代禱、唱詩、學習聖經、作見證、生命經驗交流，人與人之間的距離也就拉近了。

在家中聚會

在家中聚會

為萊索托禱告

萊索托—馬步咀（Maputsoe）

萊索托無論是西部的低地玉米田至東部被冰雪覆蓋的山頂，幾乎每一個小鎮都散居著一些華人。華人多來自台灣及中國大陸，他們經營店鋪或製衣企業。然而，萊索托近年經濟萎縮，幣值下滑，很多華人無法經營生意；加上政府對華人政策收緊，申辦簽証困難，又向華商大幅徵收稅款，迫使很多華人離開返回國內謀生，萊索托教會的聚會人數也因此受到影響。我們本在一位弟兄的超市內聚會，因著生意長期虧損，弟兄決定把生意出讓，我們現已改在另一位弟兄的家中聚會了。

代禱事項：

1. 感謝神，約堡北區家庭小組組員出席情況穩定，求神賜各人能以生命見證信仰，並堅固新組員的信心。
2. 請記念14日（Good Friday）約堡教會舉行受苦節聚會，再思得蒙拯救的恩典，體會主愛的偉大。
3. 萊索托華人因著政府提高稅收，有華人團體已找代表跟政府談判，求神保守會議能達成好的結果。
4. 因著我們只能每月一次到萊索托負責事工，請為其餘的日子，弟兄姊妹們能彼此關顧，互相勉勵禱告。
5. 我們2016年的宣教經費尚欠港幣162,608元，請按感動回應。也請為我們有足夠的經費支持代禱。

萊索托教會戶外崇拜

萊索托教會戶外崇拜

願主基督復活的大能與您們同在！

您的同路人
國權，詠湘，祉愷，祉穎

下載 PDF 格式 (中文)
下載 回應表

各位親愛的禱伴平安：

在繁忙的日子中，時間靜靜的溜走了，七月份的約堡已進入深冬，日間和晚上的溫差很大也非常乾燥，我們都期待著春天快臨。神賜下不同的天氣讓我們去經歷，同樣，祂也讓我們嚐到不同的恩典和帶領。

謝謝您們的關心和代禱：

(一) 約堡福音教會

1. 在南非事奉的這些年間，最叫我們感到困擾和不安是看見到處都鬧著「工人荒」。有時我們在外領會，路過一些城鎮，碰到一些華人，他們都要求我們留下來牧養教導他們。有一間教會多年沒有牧者，每週只有崇拜聚會一次，由弟兄姊妹輪流分享。因著大家都缺乏聖經裝備，分享內容難免流於空泛。偶遇不明白的經文就索性含糊解釋，也不分辨是否合乎聖經真理，聖經範圍卻往往局限於馬太福音至猶大書，經年如是。這樣信徒得不著造就、教會不能興旺、福音也不能傳開，實在是一個非常嚴重的問題。
    
   然而神恩浩大，約堡福音教會自植堂初期，神興起了一群愛主的弟兄姊妹跟我們配搭，支援這些沒有牧人的羊群。面對廣大的禾場，他們一面上班工作，一面事奉主，一面接受神學裝備，深明「大使命」是每個信徒要承擔的責任。大家同心祈禱，利用週末時間奔赴其他城市作福音前線工作，邊做邊操練佈道、輔導等技巧。針對每個群體的需要，引人歸主，見證了許多「在人不能，在神凡事都能」的事。求神興起更多工人加入傳福音行列，使南非華人得聞福音的好處，榮耀歸神。

2. 國權將於七月中帶領約堡福音教會短宣隊前往新堡(New Castle)主領聚會，求主使用每一場聚會，建立信徒。
3. 為了加深對神話語的認識及強化肢體間的交流，教會除了現時在約堡北區設有青年小組外，也將在八月開設東區小組，祈盼這小組能為一些新朋友締造合適的屬靈環境，可以藉著溝通，給予足夠的關注，建立歸屬感，彼此實踐和經歷主耶穌所應許的豐盛生命。

（二）萊索托福音教會

4. 由於南非經濟萎縮，匯率下滑。很多華商都紛紛結束生意，折返內地，在萊索托福音教會也有不少弟兄姊妹回國謀生。雖然彼此有很多依依不捨之情，甚至教會出現人手短缺的問題。但神卻在另一處作奇妙的工，我們最近接獲幾位返國後的弟兄姊妹消息，得悉因著他們的見證，有親友已信主並能穩定返教會聚會，追求屬靈生命成長。感謝神預備人心，神的道在國內也得以傳揚。

願齊心傳揚福音，直至主臨！

國權，詠湘，祉愷，祉穎

下載 PDF 格式 (中文)

各位親愛的禱伴，主內平安：

感謝神帶領我們建立牧養萊索托福音教會及約堡福音教會。萊索托福音教會的信徒均來自福建省福清市、平潭或長樂等地，可說是同一的族群。他們勤奮、肯吃苦、適應力強、擅長做生意；而約堡福音教會卻是另一個截然不同的群體，教會夾雜著從中國大陸各省、從台灣、從香港等地來的信徒。雖然同為炎黃子孫，但當中卻存著次文化的差異，教會雖以華語為主，但遇到老鄉，少不免操著家鄉話來交談，南腔北調，倍覺親切。若不是大家有共同的信仰，要兩岸三地的人能同心協力、彼此相愛，談何容易；然而大家既領受了神的救恩，在基督裡都是與聖徒同國，這種觀念取代了地上區域的觀念，把很多界限拆掉了，並能達到求同存異，成了華人群體中一個美好的見證。

約堡福音教會

由於現時租用的教會位於商業林立之地，附近有不少中資機構的員工，有些更是剛從國內調派來南非工作的。他們白天上班，孩子們上學，只留下妻子在家中，這些婦女們極需要有朋友的愛心關懷，我們登門拜訪，幫助她們適應新生活，她們也願意打開心門向我們傾訴，實有他鄉遇故知之感。我們又邀請她們來到姊妹查經小組，學習真理並建立與神相交的禱告生活。在聖靈的光照下，有好些婦女們受感動而悔改信主，感謝讚美神！

萊索托福音教會

萊索托的華人普遍對當地的黑人沒有好印象，認為他們都是搶匪，會奪去華人的錢財。然而去年的聖誕節，教會安排了探訪黑人區。那裡聚集了很多貧民，他們的房子很簡陋，過著無水無電的生活。他們對我們的探訪喜出望外，我們逐家送上關心，派發一些日常物資給他們。小孩子興高采烈地跟著我們，在我們身旁團團轉，視我們為他們的朋友；我們還為有困難的和有病的區民禱告。其實當我們深入認識萊索托的黑人時，發現他們大多是友善、熱情、單純。可以服事不同地域和不同種族的人，學習他們的文化，也是恩典。

謝謝您們一直以禱告記念我們，以下是我們的代禱事項：

1. 3月21日為南非的公假，約堡福音教會現正籌備舉辦「兒童樂繽紛」活動，請為各位兒童導師禱告，求神帶領更多小朋友前來認識基督。
2. 請為從佛教轉信基督教的林先生夫婦代禱，求神堅固他們的信心，使他們的屬靈生命得長進。
3. 請代禱記念3月13日有五位弟兄姊妹受浸，求神復活的大能常與他們同在！

您的同路人
國權，詠相，祉愷，祉穎

詠湘帶領姊妹們查經

探訪萊索托黑人區，
一位太太提取物資

區內雖然貧窮，
但仍住著一群活潑可愛的孩童

下載 PDF 格式 (中文)