各位親愛的禱伴平安：

        回顧2019年所走過的路，看到神恩豐盈，願一切頌讚、榮耀都歸給神，並感謝您們的支持與代禱，願神報答您們的愛心與鼓勵。

        武漢肺炎不單在中國肆虐，更擴散至世界多個國家；直至執筆之時，南非已有兩宗懷疑個案，機場加強了對旅客的防疫測試，雖然本地人沒有戴口罩的習慣，但華人間卻掀起搶購口罩熱潮，導致藥房缺貨，即使有藥房尚餘少量存貨，都轉眼已全部售罄。

        約堡福音教會也作出了相應的防疫措施，由於新春期間弟兄姊妹回大陸探親後陸逐回來，加上這裡的華人流動頻繁，為減低病毒感染，教會首先把原定的新春聚餐取消，除了主日崇拜仍照常進行外，其他查經小組及兒童主日學也需要暫停，待二月下旬再評估。同時亦提醒弟兄姊妹崇拜時儘量分散來坐，並向新來賓查詢到南非是否超過十四天，以防一些潛伏期患者。

        最近的疫情引致人心惶惶，感覺好像死亡的威脅近在咫尺，很多人有恐懼、埋怨和憂慮等情緒。事實上，生命的風浪一波一波的來，世界總有災禍，人生總有困難，我們不可能不怕，關鍵是我們怎樣面對；唯有人謙卑尋求主面，明白神是終極的保護者，才有健康的心靈，才可領受那屬天的福氣，深信神的恩典夠用。另一方面，當看到人生無常，作為信徒群體，不能再耽延時日，應趁著白日多作主工，把握機會將主的愛和平安跟人分享。

感恩及代禱事項：

1. 求神賜下憐憫早日止息疫情，使世界各地的病患者得醫治及平安，也讓人在患難中明白神是掌管宇宙和生命的主。
2. 請為三個分別移居日本及返回中國工作的信徒家庭感恩，感謝神在不同的地方為他們預備了教會，求神繼續帶領他們在新的環境中，靈性得蒙造就，靠著神恩，生命逐漸成長。
3. 約堡福音教會2020年的讀經計劃已開始，求神保守參與的弟兄姊妹，從歲首到年終，可以按著日程表有決心和恆心地每天讀經，並能知行合一，活出神的道來。

        祝主賜平安喜樂！

您的同路人                            
國權，詠湘，祉愷，祉穎

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

各位親愛的禱伴平安：

       我們最近接觸了一家新移民家庭，在人地生疏的情況下，教會為他們提供了在南非生活的資訊，物色學校和幫助翻譯等，有些弟兄姊妹也請他們到家中吃飯，藉此促進感情，加增交流的機會。有些人看請吃飯、幫忙開車接送等乃雞毛蒜皮、不足掛齒的小事一樁，但對於新移民來說有人肯付出時間、精力和愛心，這正正是他們需要的。

       南非約堡福音教會自成立以來，一直把教會附近社區的華人看作傳遞福音事工的重點。他們大多是新移民，服事新移民必須要先認識他們的思維模式，了解他們的生活需要，提供相關幫助，進而讓他們認識基督決志信主。然而，這只是起始點，當他們信主後還需接受初信栽培，門徒訓練，務要使他們成為跟隨主的門徒。新移民一般來南非三至四年就會離開到別的國家，但深信神把一群人放在我們身邊，是要我們透過服事，把最美好的祝福傳遞開去。

       來自美國達拉斯基督徒中國教會的李靈牧師前來南非多個城市作巡迴佈道，11月9至10日在約堡福音教會主領了兩堂佈道會，以「得力，得勝，得榮的人生」為題，指出生命裡有主耶穌才能過一個有意義的人生，又引用多個與現實生活有關的例子，使會眾產生共鳴。呼召時，台下有多位朋友舉手回應，佈道會亦在一片暖洋洋的氣氛中完滿結束。

感恩及代禱事項：

1. 約翰尼斯堡已超過半年沒有下雨，大地一遍乾旱，我們渴求天降甘露；感謝主垂聽禱告，上週一連兩個晚上下雨，甚至有部份地區下著冰雹，天氣也變得清涼。
2. 為在佈道會決志的朋友禱告，求神賜他們信心堅固，凡事討主喜悅。
3. 約翰尼斯堡的學校會在11月中至12月初舉行期末考試，求主賜學生們有精神體力，有平靜安穩的心，不緊張，能融會貫通每一學科，把學到的發揮到最好。

       願真光照耀香港，主佑我城！

您的同路人                            
國權，詠湘，祉愷，祉穎

查經小組包餃子

李靈牧師與約堡福音教會肢體

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的禱伴，主內平安：

       轉眼間返回南非已一個月了，回來後仍留意著香港的新聞，願賜平安的主帶領香港早日跨出這段動盪不安的日子。再次謝謝弟兄姊妹在我們工作匯報期間的愛心款待和支持，讓我們有機會分享在南非的事工及感受，述說神奇妙的作為。

       以下是我們的代禱事項：

1. 感謝神帶領約堡福音教會走過第八個年頭，並於八月十八日舉行了感恩崇拜。教會既是基督的身體，基督是教會的頭，這八年間教會一直以神的話作為行事的準則，弟兄姊妹也努力學習，渴求並努力實踐聖經真理，主動接觸羊圈以外的羊，強化生殖力，使基督的身體增多。願主繼續堅固我們和每一位弟兄姊妹手所作的工，叫我們的生命不斷更新成長，以致可以成為多人的祝福。
2. 王媽媽是教會一位姊妹的媽媽，她去年從中國來南非幫忙女兒帶孩子，是一位不折不扣的無神論者。開始接觸時，她認為神並不存在，人信神只求心安理得而已；後來參加了主日崇拜及查經班，心裡雖受感動，但也擔心一旦信了耶穌，以後就很難融入舊朋友圈中生活。
   無論人的具體需要是甚麼，但愛的需要是不可少的，是對理解與接納的需要，對尊嚴和生命的需要。王媽媽深感教會弟兄姊妹的愛，也明白這種愛是來自神，最後決定衝破內心種種障礙，憑信心接受耶穌。請為她的信心禱告，求神堅固。
3. 厲爸爸是教會另一位姊妹的爸爸，他一直在南非生活，為生意打拼，對信仰非常抗拒。最近確診患上第四期肺腺癌，癌細胞擴散到膽和肝，曾經不能呼吸，面臨死亡的邊緣；但神拯救了他的生命，現時厲爸爸願意禱告，有時也會聽聽聖詩。醫生為他開了一種新藥，他對藥物反應良好，體力也逐漸恢復過來，但這種新藥費用相當昻貴。請禱告守望他們一家，使厲爸爸能在病患中經歷神的同在，堅心信靠神，也為醫療保險能涵蓋新藥的費用禱告，減輕家人的經濟負擔。

       求主佑我城！

您的同路人                            
國權，詠湘，祉愷，祉穎

感恩崇拜中兒童主日學表演話劇
——耶穌平靜風浪(馬太福音8：23-27)

邀請了紐卡索基督教會
吳姊妹分享見證

聚會後一起分享美食

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的禱伴，主內平安：

       今年五月八日南非舉行了每五年一度的總統大選，全國二千多萬人投票選出省議員和國會議員，並以國會中得票最高的黨派領導人出任總統一職，最後由南非最大黨派非洲民族議會（ANC）黨魁拉馬福薩M.C.Ramaphosa當選，成為新一任南非總統。

       南非自1994年取消種族隔離後，拉馬福薩為第六任的南非總統。雖然種族隔離終結了廿五年，然而根據世界銀行資料顯示，南非是全球財富分配最不平等的國家，全國資源的71%竟然掌握在最富裕的百分之十的人手中，可見貧富懸殊之大。求主憐憫這個國家，賜新總統有智慧帶領南非向上，著眼於就業和經濟問題，從而讓南非真正迎來改革和進步。

       四月廿七日至五月五日莊祖鯤牧師在南非舉行了巡迴佈道會及培靈會，一共到過三個城市，莊牧師透過經文鼓勵信徒要更新變化，追隨主基督。感謝主，雖然是短短九天的時間，每場聚會都有來自不同教會的弟兄姊妹和新朋友參加，大家得蒙造就，激勵和提醒，正如聖經所說：「萬軍之耶和華說：『不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。』」（撒迦利亞書四6下）

       數算主恩，轉眼間又完成了一期的服事，每一段路都有神帶領我們走過的足印，無論是生活的經歷，事奉的起跌，宣教路上種種挑戰，我們將於６月３日至８月２日回香港工作匯報，期待在港期間與您們分享，也請預留時間出席6月25日的異象分享會。

       祝　事主得力！

國權，詠湘，祉愷，祉穎
2019年5月20日

各政黨在選舉前張貼宣傳海報

莊祖鯤牧師分享

紐卡索基督教會與莊牧師合照

約堡福音教會信徒用心聆聽

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的禱伴，主內平安：

       在這年初感恩的日子中，向您們祝賀問好！在我們南非宣教的歲月中，神的恩典真是無時或缺，在此願與大家分享一二。

Born of Christ Church

       所謂「天有不測之風雲」，去年聖誕節的前幾天收到教會的Daniel牧師來電，得悉這間本地教會因不敵強風吹襲，整個鐵皮屋頂被吹起，其實教會屋頂的接口處早就露出很大的縫隙，所以每當下雨，雨水就從縫隙滴下，有時更要擺出「水桶陣」來盛接雨水，大家只能盼望雨季早點過去，不受困擾。

       然而，這次事發適逢聖誕節將至，很多修理工人都準備放假，無法在短期內運送建材和搶修，我們也擔心若在這段時間下雨，教會便不能聚會了。感謝主，有弟兄姊妹自告奮勇說要重新修整屋頂，最後找來一輛貨車，買了新的鐵皮，大家合力重蓋起來，就是連破了的玻璃窗也一併修好了。

屋頂被風吹起來

屋頂修好後又可以照常聚會了

破爛的講台蓋上一塊布，加上一點裝飾，煥然一新。

紐卡索基督教會

       為了提升信徒重視家庭生活的樂趣，鞏固和諧家庭的關係，去年十二月底紐卡索基督教會舉辦了三日兩夜的家庭營會，參加者除了教會本身的信徒外，也有從其他城市來的弟兄姊妹。我們夫婦擔任講員，講題為「美滿家庭——祢，我，他」。

       在營會中，弟兄姊妹能真情剖白，有些更踩盡了心底的油門，把麈封的往事娓娓道來，想到神安排了一位與自己同甘共苦的配偶共度人生，有說不出的感恩，同時各夫婦也檢視彼此的溝通及情緒表達所產生的問題，祈願神賜福每一對夫婦，使能共建美好家園。

飯桌上，弟兄姊妹有美好的團契

即場示範夫妻溝通之道

姊妹分享對營會的感受和得著

大家專注聆聽

代禱事項：

1. 感謝神，約堡福音教會兒童主日學的孩子們大多數能按著教會提供的靈修材料，每天靈修祈禱。請為那些未能完成的孩子禱告，求神賜他們有積極追求的心，培養與神親近的習慣。
2. 請為一些工作時間長又參與事奉的弟兄姊妹禱告，求主加力。
3. 求神賜我們有美好的靈性，從聖經中得到更多亮光和啟發，又能按時分糧。
4. 請記念我們的宣教經費，2019年1-2月結算不敷港幣31,500元，求主供應。

祝　身心靈健壯，主恩永伴！

國權，詠湘，祉愷，祉穎
2019年3月1日

下載 PDF 格式（中文）
下載 回應表

親愛的禱伴，主內平安：

       每當我們想到非洲，腦海中很容易浮現出一片乾涸的土地和一群骨廋如柴，穿得骯髒破爛的貧困非裔黑人。

       路加福音十章25至37節記載了一個律法師來問耶穌：「誰是我的鄰舍呢？」耶穌跟著就述說了一個「為鄰之道」的故事，最後還敦促律法師說：「你去，照樣作吧！」我們相信神把我們和南非裔人民放在同一片土地上，活在同一個天空下，為要使我們互為鄰舍。

       11月17日我們和幾位弟兄姊妹帶著一些衣物、食物和日常用品，駕車到一個礦場的村莊。這個村莊住著的大都是失業人士，沿途有很多破爛的屋子。我們坐的汽車不算名貴，但停在這裡已顯得有點格格不入。一下車就看到一間用鐵皮搭蓋的屋子，玻璃窗都破了，後來才知道那是一間教堂，名為Born of Christ Church，教會的Daniel牧師告訴我們；每主日約有六十多位肢體在這裡敬拜神。

       甫進教堂，已有一群弟兄姊妹等著我們一起聚會，Daniel牧師以禱告開始，然後我們輪流用簡短的信息鼓勵他們，在困境中靠著神的恩典逆流而上。最後會眾以一首「We have to come and glorify God」（我們要來榮耀神）作結束。

       沿路折返，車子漸漸駛離這個貧乏的村莊，回到繁華的城市。想到貧窮奪去了人基本的生活需要，如食不果腹，無處安身等等，但貧窮本身並不叫人羞恥，羞恥的是我們選擇忽視，就像聖經裡的祭司和利未人一樣，他們都遇見了，但都「從那邊過去了」。（路十31-32）

Born of Christ教會外貌

詠湘分享信息

Born of Christ教會信徒合唱

與弟兄姊妹合照

1. 懇請大家為我們和我們的服事團隊禱告，求神幫助我們常存一顆火熱的心，走進這些在狹縫中掙扎的人群，聆聽他們，堅固他們，與他們同行。
2. 我們每月在約堡福音教會為Born of Christ Church 籌募經費，購買物資，求主供應一切所需。
3. 我們將會在12月25日前往Born of Christ Church與孩子們慶祝聖誕節，求主使用我們，把基督的愛帶給小孩子。
4. 12月29-31日前往紐卡索基督教會主領一個家庭退修營，求神賜我們有美好的信息，可以造就弟兄姊妹。

　　執筆之時，已進入將臨期，很快就是聖誕節了，主耶穌的降臨為人類帶來極重大的意義，願在這個普天同慶的日子中，主的平安喜樂常與您們同在，以馬內利！

您的同路人
國權，詠湘，祉愷，祉穎

下載 PDF 格式（中文）

親愛的禱伴，主內平安：

       在南非向您們問好！

　　感謝神、使我們藉著我們的主耶穌基督得勝……常常竭力多作主工、因為知道你們的勞苦、在主裡面不是徒然的。（林前十五57-58）

       每年的八月為約堡福音教會週年慶，今年也不例外，各小組及兒童主日學都透過詩歌、見證分享來述說神過去七年在教會的奇妙作為。

       回想教會成立之初，實在面對不少挑戰。在南非這片偌大的土地上，華人的比例屬少數，而在華人當中又彼此存著語言、文化的差異。除此之外，還有地理環境的因素，地域遙遠，交通需時，教會要向外傳福音就倍感困難，故此教會經歷了許多起起跌跌。然而困難並不能攔阻神的工作，在神的恩領下，教會逐步成長，喜見更多年輕的弟兄姊妹起來服事，成為神國的生力軍，各按恩賜同心建造教會，完成主的使命。這並不是我們做了甚麼，而是神恩浩大，感謝天父！

       教會也舉行了嬰／幼兒奉獻禮，弟兄姊妹都立志將兒女奉獻給主，遵照主的旨意，帶領他們終生行走在主的道路中，願神賜福這些弟兄姊妹能建立合神心意的家庭，以生命見證神的榮美。

　　這福音本是神的大能，要救一切相信的……（羅一16）

       盧伯伯及伯母是八十多歲的長輩，他們年青時在香港做生意，為生活勞碌奔波，退休後與女兒移居南非生活。我們早年已認識這兩位長者，也曾跟他們傳福音，奈何他們屢屢迴避，喜歡把話題轉開。最近盧伯母身體抱恙，又患上間歇性老人健忘症。我們得知後，便去探訪他們，為他們禱告。隔了一週，盧伯母的身體大有起色，我們抓緊機會跟他們講論救恩，並邀請他們接受耶穌基督為救主。這次他們回應了，且即時做了決志禱告，感謝神的眷佑和恩典，榮耀讚美全歸於祂。

謝謝您們的支持及代禱：

1. 教會有多位長者隨著兒女在南非定居，感謝神賜他們的身體和靈性健壯。
2. 請為剛決志信主的盧伯伯及盧伯母代禱，求神堅固他們的信心，一生跟隨基督。
3. 請為教會事奉團隊代禱，求主加添熱誠和能力。
4. 教會有兩位姊妹生產後都患有骨質疏鬆症，經治療後，情況雖有改善，現仍需定期檢查服藥，求神醫治，早日完全康復。

       祝事主得力，多結果子！

國權，詠湘，祉愷，祉穎

兒童詩班獻唱：
「我的幫助從耶和華而來」

職青團契獻詩

會慶感恩崇拜後大合照

嬰／幼兒奉獻禮

下載 PDF 格式（中文）

親愛的禱伴，主內平安：

        在我們宣教的這些年間，神帥領我們進入南非不同的群體和地方，開荒植堂，作個人佈道，關懷及教導，在過程中常經歷到神奇妙的作為和信實。

神成就的事超過我們所想所求

        萊索托福音教會於八年前成立，信徒大多從中國福清來南非經商，刻苦耐勞。但由於近年南非的經濟每況愈下，滙率下跌，有很多信徒都覺得生意經營艱難，於是又舉家遷返中國定居。縱使教會不斷添了一些新朋友，但人數仍是很波動，我們的內心總有一些失落的感覺，更擔憂的是這些羊群在各種環境的衝擊下，是否仍能堅持他們的信仰。然而，我們的神從不打盹，祂的恩典常存，祂的國沒有窮盡。我們最近接到一些回流中國的弟兄姊妹消息，他們從萊索托返回中國後便自組了一個查經小組，又在社交平台上建立了一個群組，凝聚一些新朋友，在彼邦又開始燃起福音的火焰。

        身為炎黃子孫，我們一直對跟華人傳福音很有負擔，但神並沒有為我們開中國大陸的門，反而呼召我們服侍南非的華人，在中國的版圖以外作工，想不到因著人口流動，福音可以從遙遠的南非延伸至中國，我們又怎能不驚嘆這位奇妙策士的作為呢！

神有恩典憐憫

        紐卡索華人基督教會是我們服侍的另一個工場，最近教會有多位弟兄姊妹探訪唐先生，並迫切的為他禱告。事緣於一位在南非經商的鍾弟兄返台灣探親，他在台灣一間教會崇拜聚會時遇到該教會的牧師，牧師得悉鍾弟兄從南非來時，立刻問弟兄認不認識他的弟弟，原來牧師的弟弟在新堡工作多年，但一直沒有機會認識福音，於是牧師要求鍾弟兄探訪他的弟弟。鍾弟兄把這件事告訴我，我便帶同一些弟兄姊妹前往探訪，唐先生非常友善，對福音也很開放，當天下午便來參加我們的聚會，求神軟化他的心，讓他能得著救恩。

感恩：

1. 感謝神的眷顧，國內的福清查經小組得以成立
2. 為唐先生有機會接觸福音感恩
3. 為神賜我們有健康的身體可以為主作工

代求：

1. 在今年復活節期間，紐卡索華人基督教會有三位姊妹受浸，求神帶領她們的靈命長進。
2. 我們現時牧養三間教會及帶領多個查經小組，求神感動弟兄姊妹或傳道同工願意前來南非參與服事，無論是短宣（一個月或以上）或長宣，協助講道，教導，探訪，培訓，開長途車等事工。
3. 約堡福音教會將於八月十九日舉行慶祝教會成立七週年崇拜，同日有嬰幼孩奉獻禮及多項活動，請記念籌備工作，能榮耀主名。

        願我們同心合意興旺福音，直到主來！

國權，詠湘，祉愷，祉穎

探訪唐先生（右三）

為姊妹施浸

紐卡索華人基督教會三位受浸的姊妹

下載 PDF 格式（中文）

親愛的禱伴，主內平安：

        這兩個月在約堡及萊索托共有三個家庭由於工作及簽証關係離開南非，雖然知道「天下無不散之筵席」，但內心總有點失落。回想他們初來教會時感到很陌生，對神的認識還在探索階段，在查經小組中學習，漸漸明白主的心意，受浸歸主，對教會產生了歸屬感和承擔，投身事奉，多年合作相處後成為好伙伴。儘管大家心中存著一絲離愁別緒，但相信友誼是上帝一種特別祝福，願主看顧他們以後的生活，屬靈生命得以持續成長。

        香港國際短宣使團三月差派了短宣隊前來南非，隊員一行十人先後到了紐卡索基督教會及約堡福音教會，主領了十多場聚會，有針對不同對象的佈道訓練，也有探訪活動。這些不同性質講座有：氣球佈道法、如何使用「珍貴的福音」小冊子向成年人佈道及如何分辨異端等，隊員又到安老院以福音粵曲向長者傳達神愛世人的信息，教導手掌操，長者們都笑逐顏開。難得有一群青年人來關懷他們，又送禮物，整個大廳頓時充滿了朝氣；短宣隊也參與了跨文化的工作，教導本地的小孩子唱詩及以氣球傳遞福音，帶動現場一片歡樂氣氛，小孩子也情不自禁歡呼起來。盼望這些福音種子能在小小的心田中發芽成長。

感恩及代禱事項：

1. 感謝主，約堡福音教會有幾位年青的弟兄很積極投入服事，求主加力，讓他們經歷服事的喜樂。
2. 小兒子祉穎的大學將於四月底開始考試，求主加心力，體力，記憶力。
3. 請為萊索托福音教會代禱，近日有弟兄姊妹因一些誤會，心中產生了疙瘩，因此也成為傳福音的攔阻，求主叫他們醒悟過來，免墮入魔鬼撒旦的圈套。

        謝謝您們與我們在宣教路上結伴同行，願福音廣傳，神的國繼續擴張，直到主來！

        祝主恩永隨！

國權，詠湘，祉愷，祉穎

短宣隊員教導扭氣球：你扭扭，我扭扭，扭出不同的花款，
還可以告訴別人God is Love.

學習使用「珍貴的福音」佈道工具

實戰，使用「珍貴的福音」作個人佈道

安老院的長者們都動起來，很開心

信耶穌真好！小朋友們都很雀躍！

下載 PDF 格式 (中文)