親愛的牧者、弟兄姊妹、摯友：

願您平安！差遣禮後，十一月份在香港作職前訓練，感恩在這一個月，加深了對差會同工們的認識。臨別依依，除與親人好友話別，自己也特地安排了時間，前往先人的墓地默禱、記念，甚願主寶貴的救恩，能夠早日臨到整個家族。

以下是本人十二月份之代禱事項：

感恩:

1. 出發前可與家人摯友、以及教會的弟兄姊妹歡渡生日，迎接人生新一頁。
2. 姊姊在十一月中表示願意相信耶穌，感恩在啟程宣教前，見證全家歸主。

代求:

1. 抵埗及安頓之後，將會前往北部村落，參與當地的聖誕福音事工，求主加力。
2. 適應新居所（近清邁大學區，能步行至語言學校），一月份起專心學習泰語。

蘇燕茵宣教士　敬上
2015年12月6日，出發前夕

「差遣按手禮」環節

所屬團契（導師、職員）歡送

下載 PDF 格式 (中文)

致親友，主內弟兄姊妹：

林善如泰北短宣代禱信(四) 201511

如要為11月添上一個主題，我會定為：學海無涯。在這個月裡，當我經歷得越多，看得越多的時候，我就越了解自己的不足。各樣的大小事都在提醒我：繼續學習、成長、進步。當中有三件事想和大家分享。

第一件事：「登革熱」的啟示

在香港的時候，常常看見電視的政府廣告教人如何提防登革熱；那時，我覺得登革熱離自己很遠。但在泰國，身邊竟然有兩個人─傅師母和一個大學生宿舍的女生差不多同時患上登革熱入院留醫，這令我覺得在泰國患上登革熱其實是很普遍的事。話雖如此，這病確實令病人十分辛苦，會不停發燒，不停嘔吐。病人一般只可以休息，也需要別人的照顧。但感恩的是傅師母在這樣的情況下，仍然關心我們日常生活的需要。這件事正正和我那陣子的靈修不謀而合：「無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。(哥林多前書 10:24)」我更確信這是事奉內其中一樣要努力學習的功課。我們不能否認，人總是很容易專注思想自己的事，而忘記顧念別人的需要；但這件事卻再一次教曉我：我們要學習以別人的需要為先，因為律法上也叫我們愛人如己。這個學習雖是老生常談，但真正的活出來確實不易，求天父讓我真的可以快快學懂這個道理。

第二件事：做老師的功課

11月主要的工作是以教學為主。我們無論在大學生宿舍(JY@Land)，還是在新天學生中心都進行教授漢語、英文的工作。很感恩在之前的一、兩個月，我們學習了一些基本的泰文，這讓我們在課堂上可以稍為解釋清楚教學的內容，也可以好好控制到秩序。更讓我感到有滿足感的就是我們幫小學生排練了一個聖誕表演，讓我能參與12月聖誕聚會的籌備。每次的教學中，我真真正正感受到：作一個老師實在太艱難。當你傳授一些知識的時候，你要想盡方法，用不同的角度去讓學生們明白；當你教授一些「行動」 時，你更要以身作則。然而，教導這份職事，我深信每個人也有機會擔任，唯有提醒自己需要好好裝備，成為一個更好的「老師」。

第三件事：吃「新米」的提點

吃「新米」其實是指山地人慶祝收成感恩的聚會，信徒會聚在一起，一起舉行感恩崇拜，之後一起聚餐。11月底我有幸參與拉胡族惠隆教會吃「新米」的大型聚會。看見村民一同來崇拜、一同感恩，這個場面確實是美麗。當我看到不同的家庭、單位上台獻詩，縱然我聽不懂拉胡話，又聽不懂泰語翻譯，但看見他們每個人都獻盡自己能力，以最好的歌聲，為自己的收成獻上感恩時，我不禁反問自己：你又有沒有為你的收成獻上最大的感恩呢？

滿有反思的一個月過去了，我盼望這個會常常反思的自己能一直保持下去，讓自己有更多學習、更多成長、更多進步。

代禱事項：

1. 12月是精彩而忙碌的月份，願主保守不同聖誕活動的籌備過程可以順利進行
2. 盼望聖靈帶領，讓更多新朋友來參加不同的聖誕佈道聚會
3. 為我個人的成長祈禱，相信在未來的日子，天父會讓我有更多的學習

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2015-11清邁

和JY@LAND女生出外娛樂	我與頌靈跟隨短宣隊到美思樂觀光
和新天之家女生相聚	在新天學生中心教英語

下載 PDF 格式 (中文)

各位主內親愛的弟兄姊妹、親友，平安：

十一月是我學習成長的一個月。不經不覺，兩個月的宣教蜜月期已經過去，我和善如在大學生宿舍及新天學生中心投入新的角色。

在新天學生中心的服事上除了功課輔導外，宣教士為我們安排了教授英語的時段，讓我們幫忙教導一些簡單的英文詞彙或基本文法。雖然英語不是他們熟悉的語言，孩子的專注力不高，有時亦難以控制場面；但感謝神，宣教士就教學方法給予我們建議，讓教學的過程順利。臨近聖誕節，我們亦需要幫忙與學生一起預備聖誕聚會的舞蹈及歌唱表演。

在大學生宿舍的主日崇拜或日常聚會中，我們有機會與大學生分享一些學習生活上的見證和心得，跟他們一起獻詩，在主內事奉。儘管我們的泰文日漸進步，但始終是有限，在分享時仍需要宣教士幫忙翻譯，但過程中亦希望能與他們有多點彼此了解的機會。還記得有一次我們為一名大學生主動提出替我們獻詩作伴奏而感恩時，想不到她同樣為此事感謝主給予她第一次事奉的經驗，讓我感受到主內弟兄姊妹一起互相幫忙，參與事奉的喜悅。

在日常生活中，我們亦需要由兩個起初甚麼也不會的「外國人」，慢慢學習成為與年齡相稱的「姐姐」，總不能因為語言或文化生活環境不同而常常被宿舍內的「妹妹」照顧。由最初的「半桶水」廚藝，只能幫忙切切菜、洗洗碗，到現在偶爾我們也能預備一頓晚餐，學習彼此服侍。特別是在月初當宣教士和數名學生相繼因登革熱而病倒時，除了學習甚麼是登革熱，我們更需要學習由被照顧的一位，成為主動關心的一位。

在文化上，十一月是泰國的水燈節，有如中國的中秋節，圓圓的月亮高掛在天。但不同的是大伙兒玩的不是花燈而是水燈和天燈，天上更不時綻放煙花，好不熱鬧。面對這個一年一度的大節日，我們也希望參與其中，但宣教士亦提醒我們在慶祝節日活動時，要留意背後的意義，因為它可能和當地的膜拜鬼神有關。作為基督徒，我們不但要學習分辨甚麼事情能作，甚麼事情不能作；更要學習怎樣教導當地的信徒。

在面對新的角色和服侍上有不同的挑戰和學習，或許至今可能還未能完全掌握得到當中的變化，但宣教士亦鼓勵我們要主動多作嘗試，這才是宣教學習和體驗。

請你為我以下的需要禱告：

1. 母親在新的工作環境每天都需要面對很多不同的挑戰，求主保守她得著從主而來的平安和智慧去面對工作的難題！
2. 弟弟正為中六文憑試努力，課程密集，學業壓力不少，願他在這段路上繼續與主同行，靠主得力！
3. 十二月裡新天學生中心及大學生宿舍都分別有佈道會和報佳音的活動，求天父看顧整個籌備的過程，讓學生享受排練表演活動的同時，亦有智慧和專注力學習。
4. 中福團泰國工場不同的教會亦於十二月裡有一連串的聖誕聚會，願天父感動更多慕道者參與，認識福音！

最後，感謝弟兄姊妹不斷的關心和支持！願神繼續與大家同在！

主內
頌靈敬上
2015年11月30日

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。
奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/ Whatsapp：98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（信徒宣教義工）」

奉獻超過港幣壹百元，可憑收據向香港政府申請稅項減免。

與大學生宿舍的女生到附近夜市吃雪糕	在新天學中心教學生英語
在新天學中心教學生跳舞，預備聖誕聚會	跟善如與大學生宿舍的宿生在主日崇拜中獻詩

下載 PDF 格式 (中文)

各位親友、主內親愛的弟兄姊妹，平安：

感謝神，這個十月我過得特別精彩！適逢差會四十周年，我和善如兩位小小的宣教實習生有幸參與中福團一連串的盛事，當中認識了更多不同的宣教士，聽到他們生命的分享。雖然日程緊湊，卻過得十分充實，獲益良多！

由於泰國工場的事工始於泰北芳縣（距離清邁市約三小時車程），故中福團的宣教士退修會及泰國工場四十周年感恩崇拜亦於芳縣舉行。剛巧十月是泰國學生的假期，不少學生都會趁機回鄉與家人相聚，故不論是新天學生中心，還是大學生宿舍都只剩下小貓幾隻。有見及此，宣教士便安排我們到了芳縣學習。一方面可以到中福團的孤兒事工──新天之家幫忙，另一方面亦可幫忙籌備差會的四十周年慶典。

雖然距離我們上一次隨母會短宣隊到訪新天之家已有四個多月了，但那裡的孩子依然記得我們，看到他們一張張熟悉的面孔，純真的笑容亦令我十分懷念。除了參與他們每天晚上的祈禱聚會，跟他們一起查經、禱告、敬拜神外，我們還會幫忙教授普通話及英文班。閒時便跟孩子打球玩耍，融入自然樸素的生活。隨意拾起一塊樹葉作風車玩，拿起木棒打棒球，爬到樹上摘果實吃等等，這些都是我們城市人未曾享受過的生活！

緊接而來的是中福團的宣教士退修會。今次營會有多達三十多位在世界各地的宣教士參與，對於我們初到工場報到的年輕人來說可說是小眼睛看大世界。在短短的三天中，我們聽到了不同地區的事工分享，更多認識普世差傳的情況，宣教士在不同國家的服侍，事奉過程中所面對的困難和挑戰。隨後的泰國工場四十周年感恩崇拜亦是一場難得的盛事！宣教士都穿上所服侍地區的民族服裝到賀。作為泰國工場的一份子，我們亦特意換上泰服，參與其中，一起見證差會四十年來在泰國事工的發展，以及神在當中的帶領和恩典。

十月同樣是我們大學畢業的日子。感恩在這充實的一個月中，我們也能回港數天參加畢業禮，與家人好友分享這份喜悅。同時，也見證了弟兄姊妹的浸禮，互相分享在事奉路上的經歷，繼續在主內成長學習。

請你為我以下的需要禱告：

1. 感謝神！父母的身體稍有好轉了，踏入十一月天氣開始轉涼，求父繼續保守他們的身體健康！
2. 母親在十一月開始投入新的工作，求主保守她在工作上身心的適應！
3. 弟弟正為大學聯招選科而煩惱，求父指引他的路向，在準備中六文憑試期間力上加力！
4. 十一月我和善如會在大學生宿舍及新天學生中心教授英語及普通話，求父賜我們智慧使教學過程順利！

最後，感謝神的帶領讓我在這個月中能有很多不同的學習，認識了更多主內忠心的僕人，更多了解其他地區的禾場和需要！弟兄姊妹不斷的關心和鼓勵亦成為我的支持！願神繼續與大家同在！

主內
頌靈敬上
2015年10月31日

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。
奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/ Whatsapp：98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（信徒宣教義工）」

奉獻超過港幣壹百元，可憑收據向香港政府申請稅項減免。

與新天之家Lydia家舍的女孩子合照	與新天之家的孩子制作樹葉風車
與傅昌達牧師師母齊齊穿上泰國服裝 出席中福團40周年感恩崇拜	一家人於畢業禮當日留影

下載 PDF 格式 (中文)

致親友，主內弟兄姊妹：

泰北短宣代禱信(三)

十月是真是一個「十分」的月份，這個月份令我忙碌十分、刺激十分、歡愉十分。同樣地，經歷天父的愛也是十分！

「移居」新天之家

雖然十月對於我而言是忙碌的月份，但對於泰國的中小學生而言卻是悠閒的月份，因為他們剛完成他們的考試，踏入一個月假期的美好時光。由於學生中心的小孩放假都會回家，傅師母就建議我們到新天之家幫手，順道預備十月中的中福團40週年宣教士退修會，於是我們在10月4日「移居」新天之家─孤兒事工。重遇新天之家的孩子，我們當然十分快樂，畢竟上一次見面已是六月跟隨母會短宣隊到來的時候，看到他們依舊熱情，我內心也十分快樂。每天也可以跟他們聊天、玩耍、晚禱，這樣的生活也真的很充實，日子過得很快。只是有些時候，在和他們傾談中，想起他們成長的背景，內心浮起一種：「想為這些孩子多做一點，多了解他們一點」的心態。我也求天父給予我智慧 – 如何為這些孩子多做一步。

14-17/10 宣教士退修會

這個宣教士退修會對我來說意義十分重大，因為是我人生二十三年來第一次擔任司琴一職！由九月中得知這消息後，我心情一直都十分緊張，畢竟多年沒有坐在鋼琴前的我，現在面對鋼琴確實是有無比的緊張，但我深信上帝的恩典是夠我用的。每天只要一有時間，我便不停地練習，只盼可以彈出一定的水平。在練琴的過程中可以稱得上一波三折，但也看見很多的恩典。上帝安排了不少小天使幫助我，又親自用詩歌，經文來安撫我。還記得有一天讀經時看到：你要把你的重擔卸給耶和華，他必扶持你，他永不叫義人動搖 (詩55:22)。我心裡清楚明白天父知道我所面對的一切，也提醒我把重擔都交給祂。縱然在正式擔任司琴的時間，我的伴奏也不是很好，但我知道天父看到我的盡力，祂也必然悅納。除此以外，在退修會中聽到來自世界各地的宣教士分享，聽到講員盧家駇牧師的教導，確實激發起我一些想法，也令我受益匪淺。很感恩讓我有機會接觸不同宣教士的生命，從他們的事奉生命中得見天父的作為、恩典、帶領。

回港

十月令我最開心的一件事就是回港參與大學畢業禮，並看到一眾親朋好友，弟兄姊妹，此行確實是讓我充電了不少。香港給予我一種份外親切的感覺，回到自己的家，屬靈的家，看見兩個月來也沒有看到的人，真的很興奮。一見面有聊不盡的話題，那種暢快是難以形容的。但最感動的不能不提「月餅恩典」了。在回港前，我們都提及過想要一些月餅帶回工場與同工及學生一起享用。本以為弟兄姊妹預留十數個已經是很不錯了，但到我們離開香港的一刻，我們總共收到大約60個月餅。這個恩典不單只是因為月餅數目的多少，而是教會和弟兄姊妹的關心。這樣的同心同行，讓我們更有力量走前面的路。接下來的十一月相信會是更精彩的月份，我們面對的挑戰會更多，但相信恩典會更多。

代禱事項

1. 十一月開始，我們在大學生宿舍舉辦英文班，盼望會有很多新朋友出席，求聖靈引領
2. 同樣在十一月開始，我們會跟隨傅師母在新天學生中心教授漢語，求天父給我們智慧好好學習教學的方法，並真的可以教曉學生
3. 回港見到父母後，從言談間感受到他們依然是十分掛心，求天父讓他們可以慢慢適應我不在他們身邊的時間，也求天父讓他們在這段時間可以經歷上帝更多
4. 求天父賜我學習語言的天賦，可以快點學會用泰文和學生有更進深的溝通

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2015-10清邁

畢業禮當天我和頌靈的合照	中福團泰國工場40週年感恩崇拜
參與新天之家的生日會	在新天之家教漢語

下載 PDF 格式 (中文)