上山囉

神是我的幫助

詩歌說：「我要向高山舉目，我的幫助從何來？我的幫助從造天地的耶和華而來。……」雖然此山跟彼山不一樣，這個山是要上去的，但是上這個山也是有著神的幫助，我們的幫助是從造天地的耶和華而來。哈利路亞！

上山囉

上山囉！上山囉！猶記起上一年，林翠霞牧師挑戰我上山在布蘭村教中文，協助開荒佈道。經過一連串禱告，心中確實充滿平安，我就回覆林牧師齊齊去了。這個時候，我既興奮又期待，興奮的是可為神工作，期待的是更多人得救。

根據林牧師的資料，他們在這條村子開荒佈道已有一段時間，村民抗拒他們傳福音，因為他們有傳統的信仰。這次難得有村民邀請林牧師入村教中文，於是我們快快準備教材，十一月正式開班。怎料，有村民大力反對，害怕我們教中文之餘，又傳福音。但仍然有村民很願意我們來教中文，他們跟林牧師說不如只教他們，但林牧師拒絕，一方面因為不想分化了村民，會留下不良印象，日後難以傳福音給反對的村民；另一方面因為我們深信天父開的一道門，誰能關閉呢？我們可以做的，就是等。等甚麼？就是天父安排的時候。

經過村民一連串會議，結果所有村民贊成，而且有53人報名。哈利路亞！神的名是應當稱頌的。二月二十日是第一堂課，我們得到村內一所幼稚園借地方給我們上課，他們只借了廚房。在廚房上課，也太特別了吧！星期六上午九點到十二點，我們就在這兒上課，有唱歌、遊戲、練習，還用上了平板電腦及放映機，真奇妙！

語言

學習泰文，對我來說，真是滿有天父的恩典，感謝天父！剛剛完成的課題是泰人的生活，老師介紹了有關泰人日常生活、信仰、性格、經濟、民生……讓我更了解泰國人，有助於我日後向他們傳福音。

您的禱告

感謝天父！我的宣教路，有您的代禱，在此謝謝！求天父給我們聰明智慧，讓我們在布蘭村教中文，也準備佈道策略。至於學習泰文，我將學習泰國的社會問題，課文有很多生詞，求天父給我聰明智慧，讓我聽準、說準、記準和寫準。

可愛的布蘭小朋友

變變變，廚房變教室

與我同行的勞啟明宣教士及林翠霞牧師夫婦

下載 PDF 格式 (中文)

親愛的弟兄姊妹主內平安：

該是寫代禱信的時候啦！我看一下自己的行事曆，又搜索了照片的記錄，再慢慢尋思回想著，感恩生活中有他們同行，在<我去了來>、<他們回去了>和<他們初次來>的時光交織中，我又再體會有您們的好，並我們有神的寶貴。

短短七天我回家去過年又回來了，真為現在的飛航交通發達而感恩，方便了我回家探親的安排。農曆年間票價雖然比較高，卻能與家人渡新歲、談舊趣。這次我去了來，實在是感恩神給我有經濟的能力和有這神所定的節日。

在一、二月份有吳生、吳太來學院義務服事，與他們同工兩個月，感恩不少，樂趣多多。吳生慢工出細活，吳太快捷有要求，和他們一起有商有量，有說有笑的服事生活，真為我剛到學院工作服事的適應帶來調適；並且又看到他們給學生們的關懷和擁抱，實在是祝福了學生們的生命。現在他們回去了，相信神定會繼續帶領他們夫婦的腳步，引導前面的方向。願在神的旨意中再有一齊服事的日子！

二月底他們初次來泰國短宣探訪。他們是「九龍城浸信會長者鄰舍中心」同工們組成的短宣探訪隊，由經驗豐富的譚毓璋姑娘帶隊。我曾經和他們同工過一段日子，他們甘心樂意和賠本的服事精神，常使我感動和影響著我。再次謝謝他們幫忙帶來的書籍和物品，也為他們感恩在這第一次的短宣體驗中所帶給他們各方面的收穫和祝福。

這兩月除了他們的來去，當中還有朱牧師夫婦和王傳道的到來。我難得機會有較長的時間和牧師夫婦們相處，感到熟悉了、親切了。最後有一個有趣的發現，也許這與我的工作有關吧，這兩月我常去的地方是機場和銀行呢，感恩我現在開車時可以不用衛星導航了，還有我那輛二手車這兩月都沒有出毛病要維修。我要說「神的恩典是豐豐富富的！」

代禱事項﹕

• 願在基督裡繼續成長，得著主所應許那豐盛的生命；
• 多多努力在信心、美德、知識、節制、忍耐、敬虔和愛的學習，並能繼續增長；
• 記念神學院在一切不足上經歷神的供應：學生、老師、經費、設備等；
• 感恩家人平安，兄弟們正申請一職，願他們能蒙神恩惠，成功獲批。

下載 PDF 格式 (中文)

各位親友、主內親愛的弟兄姊妹，平安：

跟香港繁忙急促的生活節奏相比，泰國的生活文化總是帶著一點悠閒，有時更帶給我一種時間只是在緩慢地流動的錯覺。然而，在不知不覺間，我和善如已經在泰國這片土地生活了六個月，前半年在清邁市的宣教學習與體驗亦已告一段落，當中滿有主的恩典和教導，讓我也藉這個機會為我今次的短宣之旅作一個小小的回顧。

生命中的「情」

從小到大，我總是被歸納為理性派的一份子，生活上欠缺了一份「情」。哥林多前書 13章13 節：「如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。」作為主的兒女，應該如何在生命中活出這份愛是一項重要的功課。特別是活在這異文化中，我和本地的學生在生活文化各方面都存在一定程度的差異，當中需要很多的認識了解和包容接納，彼此之間亦因語言限制而難以有深入的分享和交流。可是，關係的建立和表達真的只是單靠言語嗎？有時候正正是因為語言不通，事奉的對象更會從生活上去感受宣教士的委身和服侍。在這短短六個月中，儘管我能說的有限，但卻讓我看到甚麼是用「心」去服侍。一份「希望去了解本地學生」的心情會成為更用心去學習語言的動力；一份「感謝」會促使我們在臨別之前為一班與我們共同生活的大學生預備了一頓晚飯，雖然不是山珍海味，卻是我們的一番謝意；一份「憐憫」會引導我們多一點去留意身邊人的需要，送上慰問，為其代禱或提供協助。當相處的對象感受到我們背後真摯的感情，自然願意信任和回應。縱然大家文化背景不同，但在主內關係還是一步一步慢慢地建立，在主裡我亦找到自己心中的一份「情」。

事奉生活

感謝神！在這半年中，宣教士為我們提供了多個事奉平台，讓我們可以作多方面的嘗試。由預備聚餐、在主日崇拜獻詩、參與街頭佈道及派發福音單張、籌備大小型聖誕聚會，到教導中小學生英語及普通話、主持簡單健康專題講座等等，當中有的服侍過去在香港我也有涉獵，有的則是全新嘗試。新嘗試固然有助認識更多宣教模式，累積不同的事奉經驗，進一步尋覓未來事奉方向。但當我以為在應付一些在香港早已駕輕就熟的事奉會「事半功倍」時，事實卻是「事倍功半」。面對一群活潑好動但集中力低的孩子，用自己不熟悉且有限的語言去帶領，少不免會有點力不從心，卻讓我更多的了解到自己的恩賜與不足，為後半年的服侍作出調整。

儘管現在對於未來的路向我還是處於「尋覓中」的階段，但這半年的學習與經歷卻一步一步慢慢地引領我前行。「過去的我造就今天的我；今天的我將締造未來的我。」盼望後半年的宣教體驗能夠繼續行在主的心意中，更多經歷主恩，讓祂繼續陶造我的生命，使我成為祂合用的器皿。

請為我以下的需要禱告：

1. 感恩父母的感冒已經痊癒，惟母親手部的舊患依然沒有消退，求天父繼續看顧母親的需要，讓她可以盡快康復。
2. 今屆文憑試將於三月中開始，打響頭炮的是中文科口試，求天父讓弟弟好好善用時間溫習和預備，帶著從神而來的平安應考，將他所預備的流暢地表達出來。
3. 感恩我和善如已經完成了頭半年在清邁市的體驗。現在正在新天聖經學院中隨宣教士學習和幫忙，待三月中才到芳縣開展後半年的服侍，求天父繼續引領我們的腳踪，讓我們藉著與不同的人和事相遇而有更多的學習。
4. 感恩我和善如將於3月8-15日回港一星期，求天父保守我們回港的路程順利，與家人及弟兄姊妹有美好的相交。

最後，感謝弟兄姊妹不斷的關心和支持！願神繼續與大家同在！

主內
頌靈敬上
2016年2月

與宣教士一起共聚晚餐	參與大學生宿舍的祈禱會
致送紀念品給大學生宿舍(JY @ Land)	與傅昌達牧師師母及大學生宿舍的成員的「最後晚餐」

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。

奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/ Whatsapp：98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（信徒宣教義工）」

奉獻超過港幣壹百元，可憑收據向香港政府申請稅項減免。

下載 PDF 格式 (中文)

致親友，主內弟兄姊妹：

原來，我已在泰國生活了半年時間。這半年的生活的確是絕不「容•易」：「容」讓上帝在我生命中慢慢陶造，「易」於有上帝在我的生活中步步同行。就這樣霎眼已經過了半年。起初，總覺得時間流走得很慢，剩下的時間還有很多。現在回望逝去的6個月，卻真的發現「光陰似箭，日月如梭」說得一點也沒錯。若要好好數算這6個月所發生過的事情、所學習到的道理、所經歷過的神恩，可能要花上很多天才可以數說完，但有些感受是想在此娓娓道來。

難以避免的別離

當踏入第6個月的事奉時，我就有一種離別的情緒充斥在心中。因為我知道是時候要和已共處了6個月的事奉對象「說再見」。我從小就十分害怕別離的感覺，所以在每次別離之先，我也會為自己做很多很多的心理準備、心理建設，希望到「那一刻」，我可以作一個好好的道別。在我的腦海中，我已幻想過無數個與JY@Land和新天學生中心的對象別離的情況、對白等等；我甚至想像自己會哭成淚人。但無論怎麼想像，我也不知應如何應對將近別離的時間。在臨別前，我和頌靈既自製了禮物送給JY @Land的各人作留念，又親自下廚給他們作答謝；傅師母又製造了機會讓我倆和他們彼此分享，訴說一下這些日子相處的感受。但到真正要分別的一刻，我還是按捺不住自己的眼淚。因為當真的知道這次「Say goodbye」後，下次「See you」又不知在何年何月，那些淚水就忍不住湧出來。還記得有人跟我分享過：「別離縱然是傷感，但只要知道將來我們一定會再重聚，現在這樣就當作是短暫的離別吧！」我內心明白她這句話的意思，也知道這句話所說的道理。對於身為基督徒的我們就更能懂得這句話的核心思想，即或可能在短時間內，我們沒有相見的機會，但我們知道在某一天，我們必定會在天家再會，這就是基督徒的盼望。所以，我告訴自己：我可以做的就是跟他們保持聯絡，為他們祈禱守望，共同在上帝引導的路上成長，在下次再見面時給他們看見更好的自己。

「不同」的事奉

這個「不同」的事奉是指我發現了自己和之前變得有點不一樣。回想起初到埗的時候，我只懂得說：「Sawadika」（你好），到現在能用泰文作十分簡短的分享；由最初只能下廚給自己吃，而現在預備飯菜招待十多人也勉強應付得到，就是這些事情讓我看到自己有所不同。當然除了實質的行動和能力上的轉變，心態上也有一些改變，那些變更是我自己感受到的，但又難以具體的形容和描述。我想，應該可以用「成長」二字來為那些「變更」加上一個定義吧！畢竟在一個陌生的地方，一步一步的適應、學習，一直在這段學習路程上走，途中遇到開心、失落，然後又加上一些刺激、迷惘。但到最後回頭望，發現原來自己經已走了好一段路，還為自己加練了一些「功夫」，這個感受實在是太神奇。過了這半年，更令我相信，最初決定來一年宣教學習是值得的。

儘管現在只是宣教學習之旅的中途站，但已經發現經歷過的事可不少。在泰國事奉的日子，我內心不時會浮現起一個問題：「再過多一段時間，現在的我和過去的我，不知會有多大的分別呢？」我就像一個「小孩」一樣，總是期待著「成長」之後的自己會是什麼模樣。

代禱事項

1. 3月8–15日我和頌靈會回港一星期，請為我們能夠有妥善的安排與親友會面的時間祈禱，也為我們回港的腳步平安而禱告。
2. 3月中返港回泰後，我們將會到芳縣繼續宣教學習的旅程，請為我們到芳縣的行程祈禱，也為我們有足夠的預備來面對更多學習和體驗禱告。
3. 3月是泰國夏季的開始，我和頌靈都是「怕熱之人」，請為我們能夠適應生活在炎夏而祈禱，希望我們有智慧可以好好應對酷熱的天氣，並且好好保重自己的身體，避免中暑。

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2016-02清邁

我和頌靈為JY@Land預備答謝的晚餐	我和頌靈送給JY@Land和新天學生中心的禮物
和JY@Land一起外出吃飯以送別我和頌靈	在JY@Land 最後一次的崇拜

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

下載 PDF 格式 (中文)

各位親友、主內親愛的弟兄姊妹，平安：

「錯過」與「相遇」

踏入2016年初，香港的氣溫突然轉冷，不少朋友都告訴我錯過了香港近50年來最寒冷的冬天，笑說我到了泰國避寒。想不到過了幾天後，清邁的氣溫同樣急降至10度，更遇上綿綿細雨。雖然不及香港那麼寒冷，卻足夠讓泰國人全都出動他們的禦寒衣物、羽絨、冷帽、頸巾、手套等等。若你在街上看見這個畫面，絕對不能想像將之與以陽光與海灘聞名的泰國拉上關係。感恩即使遇上突如其來的寒流，我和善如仍有足夠的禦寒衣物。我錯過了香港的嚴寒，卻遇上了泰國少有的「冬天」。或許我這趟旅程錯過了不少香港的人和事，少了機會跟家人朋友一起共度新年佳節，剛巧有親友離開香港不再回來時錯過了與他們的道別。但我相信神卻早已為我在泰北安排了更多人生中難能可貴的人和經歷，讓我可以進一步成長。

新嘗試

在宣教士的安排下，我和善如在新天學生中心多月作了不同的教學活動，有鋼琴、跳舞、普通話和英語。今次我又作了新嘗試，卻是我物理治療的「老本行」– 背部護理錦囊。在宣教士的翻譯協助下，我在新天學生中心簡單講解了一些日常生活中正確的姿勢應用，並與學生一起做背部的強化運動，感恩學生中心的同工和學生都樂在其中，嘗試挑戰不同的運動。對於物理治療在宣教工場上的應用，從前我也不知道究竟可以從哪一方面著手。儘管不論任何年齡層都有物理治療的需要，而且人體結構亦不會因國藉不同而有所改變。但在泰國或其他發展中國家，一個交通意外便可輕易奪走人的性命。當人民的收入有限，可能連基本的醫療也不捨得花費正視時，「復康治療」這個概念又可怎樣推行？雖然今次在學生中心的時間不多，對象也只是健康的學生，內容也是關於一些基本預防護理方面，但這也是一個好機會讓我嘗試物理治療在不同環境和對象的應用，同時再讓我思考物理治療與宣教的關係與可行性。

請您為我以下的需要禱告：

1. 近日香港天氣轉涼，父母都相繼病倒了。求天父看顧父母的身體健康，讓他們盡快康復。
2. 感恩母親的工作已順利過了三個月試用期，但手部傷患依舊為她的日常生活及工作帶來不便，求天父醫治母親的傷患，減輕其手部的不適和對日常生活工作的影響。
3. 文憑試前夕，校內都會安排模擬考試給准考生，求天父讓弟弟能有智慧地分配時間專心溫習。
4. 我和善如將於2月尾結束前半年在清邁大學生宿舍及新天學生中心的學習體驗，求父保守我們好好善用剩下的日子與學生有美好相交的時間。

最後，感謝弟兄姊妹不斷的關心和支持！願神繼續與大家同在！

主內
頌靈敬上
2016年1月

共遊Payap University

JY Land 大學生宿舍1月生日聚餐

於新天學生中心講解正確背部姿勢及護理

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。

奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/ Whatsapp：98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（信徒宣教義工）」

奉獻超過港幣壹百元，可憑收據向香港政府申請稅項減免。

下載 PDF 格式 (中文)

致親友，主內弟兄姊妹：

我已經在清邁生活了五個月。這五個月確實是有各式各樣的事情發生在我的生命裡，讓我有不同的領受。每次寫代禱信的時候，都是一個機會讓我分享自己在該月中的經歷和體會。現在就分享其中的兩件事吧！

同工祈禱會

在1月11日，我參加了中福團泰國工場的宣教士祈禱分享會。在祈禱分享會中，宣教士一同敬拜，又有經文分享，也會彼此分享近況、代禱事項。參與在其中讓我覺得十分精彩，因為我可以聽到各宣教士的生活經歷、近況、對上帝的信靠。當我聆聽著一個又一個分享，就讓我想起一句金句：「所以，既然我們有這許多見證人如同雲彩圍繞着我們，就該卸下各樣重擔和緊緊纏累的罪，以堅忍的心奔那擺在我們前頭的路程」（希伯來書12:1）。縱然在事奉的路上面，我們總會遇到各種挑戰、各樣的不如意，我們有時候又需要面對著自身的軟弱；但當我們聽見身邊如同雲彩的見證人的分享，當我們看到在聖經當中使徒的委身，我們就更要充滿著對天父堅穩的信心，一步一步的努力面前的事奉，好好的「奔那擺在我們前頭的路程」，為天父作更美好的見證。

下雨的啟示

在其中一次的智慧逸蘭大學生宿舍(JY@Land) 的周五祈禱會中，傅師母跟我們分享：她發現近來在清邁地區的降雨量比較少，她鼓勵並帶領我們在祈禱會中一起為這件事禱告。結果，只是相隔短短一天，星期天，清邁足足下了一整天的大雨。只是一個禱告，雨就下足一整日。看到這樣的情況，我對於我們的天父實在是讚嘆不已，因為祂又再一次讓我們感受到祂是聽我們禱告的主。在基督徒的生命裡面，我相信這點是不庸置疑的。但我不禁反問自己：我是在什麼時候才記起上帝是無時無刻聽我們祈求禱告的主呢？是在禱告蒙應允的那一剎，還是在灰心失意的那一刻呢？我在每次禱告祈求的時候，又有沒有如此的確信：上帝必定聽到我的禱告呢？

看看月曆，我來了清邁已經將快半年了。一直以來，衷心感謝大家對我的支持、鼓勵和關愛。盼望在新的一年，依然有上帝和大家作我們事奉的強力後盾。請大家不論在祈禱，奉獻方面，繼續多多支持我們。

代禱事項

1. 請為我們3月在新天聖經學院有1星期的學習生活祈禱，讓我在當中可以有更多新的探索、體驗、學習。
2. 請大家繼續為我的父母親禱告，讓他們可以從我的分享當中感受到天父對我的看顧，從而有認識上帝的心。
3. 我在清邁的事奉只剩下大約一個月，祈求天父讓我有智慧，好好珍惜餘下與事奉對象和同工相處的時間，好讓我們彼此留下美好的回憶。

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2016-01清邁

JY Land 大學生宿舍1月生日聚餐

共遊Payap University

中福團泰國工場的宣教士祈禱分享

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

下載 PDF 格式 (中文)