親愛的牧者、弟兄姊妹、摯友：

願您平安！泰國四季如夏，只分乾、濕兩季，自一、二月出現罕見的寒流後，踏入三、四月，就是全年最熱的日子，氣溫高達 44 度，今年更逢旱災。然而，每年四月亦是泰國新年（潑水節），按習俗人們外出互相潑水，送上祝福，居住於旅遊區的我，當看到人們在路邊以一大桶水，向車上的人潑出去，面上帶著瘋狂的笑臉時，我更願見到是他們的生命能得著耶穌這活水，得著真正的祝福。

獨個兒置身在泰國清邁鬧市，這兒充斥著高舉享樂主義、今朝有酒今朝醉的本地人和遊客，有時候也擔心自己，會否迷失在這五光十色的都市裡？感恩是有天父、有遠方的代禱者、有語言學校的基督徒老師。過去數月，實在得到他們不少的關顧，泰籍老師令我更懂泰國文化，融入泰人生活。上帝使我有能力控制物慾，大型商場美輪美奐，商品琳瑯滿目，憑著自己的意志，難以抵擋消費文化。

感謝上帝的眷顧，祂是我最大的 Care Taker（照顧者）。即使處在異教國家，受著宗教與文化衝擊，仍能以跟隨基督為傲，不作妥協。三月頭往老撾出入境，為義工簽證續期，當回程抵達清邁，竟聽見自己內心說：「真好！回到家了。」這裡就是我的第二個家鄉，讓我重新學習信任和自主的地方。然後三月尾接獲通知，有關宣教士的工作文件已批出，再次堅固我從神領受來泰國的宣教召命。

懇請繼續代禱記念：
感恩:

1. 四月頭在街上意外跌倒，傷及下巴、左肩及左腳，有途人及時相助送往醫院，現已痊癒。
2. 五月尾再往老撾的泰國領事館，申請長期工作簽證，將乘十三小時夜車前往，求主保守。

代求:

1. 天氣酷熱、乾燥（濕度最高只有 30 度），身體不易適應，近日患上感冒，求恩主醫治。
2. 泰語課程頗為艱深，課本及課堂現以全泰語進行，求主加力，讓我聽得明白，記得清楚。

蘇燕茵宣教士 敬上 ‧ 2016 年 4 月 24 日於清邁市

與語言學校師生們攝於四月潑水節

泰國工場每季設有宣教士團契 (攝於4 月18日)

下載 PDF 格式 (中文)

致親友，主內弟兄姊妹：

每一個完結造就另一個開始。我和頌靈二人於二月完成了在清邁半年的學習，有大約一個星期多的時間作為我們放假回港和下半年到芳縣事奉的「緩衝期」。在這段時間，我們成為了新天聖經學院的「小幫手」。雖說我們是幫忙處理學院不同的事務，但實質上，我們卻換來更多的幫助，關愛和照顧，實在是十分感恩。在新天聖經學院的一星期，我們看到神學生的生活習慣和學習情況，也有幸和他們一起到附近的民居作探訪，並且有機會協助他們教兒童主日學。在放假回港前，我可以有著更多各樣不同的學習機會，實在是為我這趟宣教學習之旅生色不少。

回港之旅

當8-15/3 回港這一星期，我完成了兩項重要的任務。首要的任務，當然是陪伴家人和與好友見面，彼此盡訴心中情，分享近況；第二項任務就是在教會分享，而內容當然是圍繞著我和頌靈過去半年所負責的事工和事奉等等的心路歷程。在自己的母會分享自己過往半年的工作，心情是既緊張，又興奮。緊張是因為分享的時間有限，如何能把自己在半年的學習和經歷清楚地分享出來，讓弟兄姊妹聽得清楚明白，這是需要一些智慧；興奮是因為我可以把事工的果效、宣教士的生命、自己的成長呈現在大家面前，這讓我內心十分愉悅。當我在母會成人崇拜分享完後，看見有不少人主動前來向我了解更多相關事工的資料和詳情，並且看見弟兄姊妹都會為事工、宣教士祈禱，令我自己感到真的好像為差傳出了一點力，令弟兄姊妹對宣教的情況有多一點的認識，實在是好得無比。

芳縣之旅 — 新挑戰

回到清邁後的第二天，我們就起行到芳縣事奉。一到了新的事奉地點，伴隨著我們的，就是新挑戰。我們需要到華人村熱水塘教會教授暑期補習班。這次的教學和之前在新天學生中心的大有不同，不論是學生人數上、課堂時間上、預備教材上，都是之前没有嘗試過的。一開始得知這個事奉的時候，確實是有很多的憂慮，畢竟我不是一個真正的老師，也沒有受過教學的訓練，有很多教學的原則、概念等等，我都不是很了解。在事奉的過程中，我當然有祈禱請教一下我的「軍師」— 上帝，我也不時請教身邊做老師的朋友，更重要是：我會去和學生溝通。在溝通認識當中，我了解了他們在學校學習的情況，學校老師的教學方式，從而去改善自己的課堂內容和教學方法。每次的新挑戰都是一個磨練和裝備自己的機會，就好像玩遊戲中，主角每面對完一個關卡，他的經驗值和技能又會有所增加一樣。我也感到自己的經驗值和技能同樣的慢慢地增多起來，更重要的是：我永遠都有一個「秘技」可以幫助我完成每一關卡，那就是我的上帝。

但願在接下來的事奉，我可以繼續專心一意地向著每一個新關卡，每一個新挑戰好好的前進，能夠努力面前，向著標桿直跑！

代禱事項

1. 在28/3-6/5時間，我們的事奉工作會在熱水塘華人村教會教授補習班，盼望我們可以有更多教學的智慧來教導學生，並可以在學生面前作一個好見證。
2. 為補習班的學生祈禱，盼望他們可以透過參與補習班而接觸和明白福音，願聖靈在他們的心內動工，讓他們可以接受上帝。
3. 為泰國的氣候祈禱，因為泰國的夏季開始了，為著當地的炎熱天氣，降雨的情況祈禱。

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2016-03芳縣

我和頌靈在新天之家教授小手工	我和新天之家的孩子一起參加足球比賽
我和頌靈隨熱水塘教會參加	在熱水塘教會的復活節崇拜

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

下載 PDF 格式 (中文)

各位親友、主內親愛的弟兄姊妹，平安：

告別了大學生宿舍和新天學生中心，我和善如又要繼續我們後半年的宣教學習體驗。三月是一個新的開始，同時亦是一個新的適應。在這短短的一個月中，我們先後到了新天聖經學院，新天之家孤兒院及熱水塘華人教會學習和幫忙。同時亦感恩在三月中我們有約一星期放假回港，能夠與家人相聚，以及和弟兄姊妹有彼此分享的機會。

炎炎夏日

經過距離清邁市約三個小時的車程，我們再次來到泰北芳縣，向我們的目的地新天之家出發。三月中是泰國暑假的開始，孩子們不用上學，開開心心的準備享受假期，卻辛苦了照顧他們的家長們。每年的暑假是學生的黃金玩樂時間，卻是新天之家同工煩惱和忙碌的開始，面對著接近50個不用上學，整天留在孤兒院的孩子，新天之家的院長和家長同工需要為他們安排每天的時間表。除了有玩樂的時候，也要有學習的時間。同工們都發揮所長，竭盡所能的為孩子們安排活動。會彈結他的教結他，會跆拳道的教跆拳道，會甚麼就教甚麼。我們兩位外地人除了參與其中，跟孩子們一起參加夏日運動會外，亦有被委派教授小手工及英語的任務。從前一些毫不起眼的恩賜，此刻好像發揮了一點作用。還記得在中學時代，我曾跟同學一起製作一些小玩意參加比賽，但畢業後卻不再有時間和平台去弄這些小手工。在過程中天父彷彿讓我去學習的甚麼是「盡力」。這份「盡力」除了是要將我擅長的一點點用出來外，還有就是要嘗試去參與我所不擅長的領域。每個人總有自己的強項和弱項，男孩子在運動方面自然比較擅長，而女孩子則可能在美術方面較擅長。面對自己的強項，我們需要謙卑學習去教導別人，面對自己的弱項，也要有一顆勇於嘗試，學習的心。

重新開始

三月下旬，因為熱水塘華人村的教會需要人手舉辦暑期補習班，我們便暫別新天之家，移居到熱水塘教會。雖然在去年12月時，我們亦有在這裡暫住幾天，幫忙籌備聖誕聚會，但現在則是要長駐在這裡，開展我們後半年的宣教體驗，參與教會日常的事奉，這又是另一種的體驗和學習。對於我來說好像又是從零開始，在新環境中與新同工合作，嘗試新的事奉。既然身在泰國，使用的官方語言當然是泰文，但感恩的是在華人村我們亦可選擇用另一種較為熟悉的語言——普通話來溝通。這樣對於我們的日常生活和可以參與的事奉也有很大的幫助，能夠更加投入在家庭崇拜聚會和祈禱會當中。然而，即使語言上有幫助，但挑戰仍舊不斷，首當其衝的便是由教會開辦為期六星期的暑期補習班。今年的補習班共有80多名小學及幼稚園學生，但身為授課老師的我們卻是新手。即使小學程度的內容對我來說是易如反掌，但對於課程設計安排，課室秩序管理，教學內容方法，這一切都需要一步一步的去摸索，慢慢了解和學習。

請為我以下的需要禱告：

1. 為母親的身體健康禱告。媽媽早前突然出現頭暈，嘔吐等徵狀，嚴重影響工作及生活作息，感恩經過醫生診斷及服藥後情況已有改善，但仍需要時間慢慢康復。求父保守媽媽的健康，減輕她的不適，讓她盡快康復。
2. 弟弟的文憑試的科目已考了一半，求父繼續加力，讓他有足夠的休息溫習，在考場上能有好的發揮。
3. 為我和善如於28/3-6/5 的暑期補習班禱告，求父讓我們得著聰明智慧，懂得如何去教導學生，和學生有美好的相交，了解他們的需要。
4. 為泰國酷熱的天氣禱告，3-4月是泰國最熱的月份。我和善如都是「怕熱之人」，求父保守我們身體健康，盡快適應炎熱的氣候。

最後，感謝弟兄姊妹不斷的關心和支持！願神繼續與大家同在！

主內
頌靈敬上
2016年３月

在新天之家教授小手工	參與新天之家的足球比賽
隨熱水塘教會參加	參與熱水塘教會的復活節崇拜

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。

奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/ Whatsapp：98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（信徒宣教義工）」

奉獻超過港幣壹百元，可憑收據向香港政府申請稅項減免。

下載 PDF 格式 (中文)

上山囉

神是我的幫助

詩歌說：「我要向高山舉目，我的幫助從何來？我的幫助從造天地的耶和華而來。……」雖然此山跟彼山不一樣，這個山是要上去的，但是上這個山也是有著神的幫助，我們的幫助是從造天地的耶和華而來。哈利路亞！

上山囉

上山囉！上山囉！猶記起上一年，林翠霞牧師挑戰我上山在布蘭村教中文，協助開荒佈道。經過一連串禱告，心中確實充滿平安，我就回覆林牧師齊齊去了。這個時候，我既興奮又期待，興奮的是可為神工作，期待的是更多人得救。

根據林牧師的資料，他們在這條村子開荒佈道已有一段時間，村民抗拒他們傳福音，因為他們有傳統的信仰。這次難得有村民邀請林牧師入村教中文，於是我們快快準備教材，十一月正式開班。怎料，有村民大力反對，害怕我們教中文之餘，又傳福音。但仍然有村民很願意我們來教中文，他們跟林牧師說不如只教他們，但林牧師拒絕，一方面因為不想分化了村民，會留下不良印象，日後難以傳福音給反對的村民；另一方面因為我們深信天父開的一道門，誰能關閉呢？我們可以做的，就是等。等甚麼？就是天父安排的時候。

經過村民一連串會議，結果所有村民贊成，而且有53人報名。哈利路亞！神的名是應當稱頌的。二月二十日是第一堂課，我們得到村內一所幼稚園借地方給我們上課，他們只借了廚房。在廚房上課，也太特別了吧！星期六上午九點到十二點，我們就在這兒上課，有唱歌、遊戲、練習，還用上了平板電腦及放映機，真奇妙！

語言

學習泰文，對我來說，真是滿有天父的恩典，感謝天父！剛剛完成的課題是泰人的生活，老師介紹了有關泰人日常生活、信仰、性格、經濟、民生……讓我更了解泰國人，有助於我日後向他們傳福音。

您的禱告

感謝天父！我的宣教路，有您的代禱，在此謝謝！求天父給我們聰明智慧，讓我們在布蘭村教中文，也準備佈道策略。至於學習泰文，我將學習泰國的社會問題，課文有很多生詞，求天父給我聰明智慧，讓我聽準、說準、記準和寫準。

可愛的布蘭小朋友

變變變，廚房變教室

與我同行的勞啟明宣教士及林翠霞牧師夫婦

下載 PDF 格式 (中文)

親愛的弟兄姊妹主內平安：

該是寫代禱信的時候啦！我看一下自己的行事曆，又搜索了照片的記錄，再慢慢尋思回想著，感恩生活中有他們同行，在<我去了來>、<他們回去了>和<他們初次來>的時光交織中，我又再體會有您們的好，並我們有神的寶貴。

短短七天我回家去過年又回來了，真為現在的飛航交通發達而感恩，方便了我回家探親的安排。農曆年間票價雖然比較高，卻能與家人渡新歲、談舊趣。這次我去了來，實在是感恩神給我有經濟的能力和有這神所定的節日。

在一、二月份有吳生、吳太來學院義務服事，與他們同工兩個月，感恩不少，樂趣多多。吳生慢工出細活，吳太快捷有要求，和他們一起有商有量，有說有笑的服事生活，真為我剛到學院工作服事的適應帶來調適；並且又看到他們給學生們的關懷和擁抱，實在是祝福了學生們的生命。現在他們回去了，相信神定會繼續帶領他們夫婦的腳步，引導前面的方向。願在神的旨意中再有一齊服事的日子！

二月底他們初次來泰國短宣探訪。他們是「九龍城浸信會長者鄰舍中心」同工們組成的短宣探訪隊，由經驗豐富的譚毓璋姑娘帶隊。我曾經和他們同工過一段日子，他們甘心樂意和賠本的服事精神，常使我感動和影響著我。再次謝謝他們幫忙帶來的書籍和物品，也為他們感恩在這第一次的短宣體驗中所帶給他們各方面的收穫和祝福。

這兩月除了他們的來去，當中還有朱牧師夫婦和王傳道的到來。我難得機會有較長的時間和牧師夫婦們相處，感到熟悉了、親切了。最後有一個有趣的發現，也許這與我的工作有關吧，這兩月我常去的地方是機場和銀行呢，感恩我現在開車時可以不用衛星導航了，還有我那輛二手車這兩月都沒有出毛病要維修。我要說「神的恩典是豐豐富富的！」

代禱事項﹕

• 願在基督裡繼續成長，得著主所應許那豐盛的生命；
• 多多努力在信心、美德、知識、節制、忍耐、敬虔和愛的學習，並能繼續增長；
• 記念神學院在一切不足上經歷神的供應：學生、老師、經費、設備等；
• 感恩家人平安，兄弟們正申請一職，願他們能蒙神恩惠，成功獲批。

下載 PDF 格式 (中文)