親愛的牧者、弟兄姊妹、摯友：

主內平安！九月中秋匆匆而過，節日叫我想念家鄉，想念您們，祈願各人一切安好。回想去年十月份，正籌備差遣禮，然後十二月初出發。來了泰國不短的日子，已有十個月的時間。感謝天父，感謝您們的支持，在新環境裡，遇到困難是免不了的，卻很慶幸生命能有機會重頭活一次。從出生到得救前，曾誤用自我操控人生。但在這片神呼召我往的土地上，可選擇由神掌管，以祂認為最好的形式去展開新生活，雖有許多未知，卻有主為我在每事上作最合適的安排，再沒有比這樣更好了。

學習泰語舉步維艱，但既認定泰國為終生服侍的地方，無論如何，也會努力去迎戰。感謝天父，讓我藉著學習語言，再次認清自己的有限，出路惟有祂不變的愛。因為神愛泰國，不斷推動我堅持下去，繼續逐步學好泰文。十月泰皇駕崩，舉國哀悼，我內心雖強烈感到人民的難過之情，但同時清楚這份感同身受，並非出於自己（我只居留十個月而已）。我真切體驗上帝要把祂對泰國的憐憫，放進我的心裡。求主安慰，亦願泰國人民的心被主得著，得以認識他們真正需要的君王耶穌基督！

懇請為我和泰國工場的需要禱告：

1. 完成十一月尾在曼谷舉行的泰語國家水平考試後，隨即開始牧會工作，求主賜我牧者心腸，以泰國文化牧養群羊，以愛擁抱恩光教會的群體，「與喜樂的人要同樂，與哀哭的人要同哭」。
2. 十二月頭將前往泰國南部，探訪一個宣教士家庭，並參觀當地宣教事工，求主保守往返平安。
3. 十月工場有一連三日全體宣教士及同工營會，求主藉信息在人心裡動工，激勵各人火熱事主。
4. 求主保護眷顧家人與親友，特別是外婆的休養、以及細舅父即將接受的心臟手術，願一切順利。

為主而活的，
燕茵 Vivian

九月有支持教會派來短宣隊探訪泰國工場， 與他們前往較北村落服侍，探訪當地村民。

偕短宣隊參觀芳縣的「郭誠學生中心」， 並為宿生們舉辦晚會，與他們分享聖經。

「我們因基督所以在　神面前纔有這樣的信心，並不是我們憑自己能承擔甚麼事，
我們所能承擔的，乃是出於　神。」（林後三4–5）

下載 PDF 格式 (中文)

宣 教
同 行 者 （二）

同行者

創世記二十八章15節說：「我也與你同在，無論往那裡去，我必保佑你……」當開始準備宣教，我身邊就不乏同行者，貼身的同行者已介紹過，還有誰呢？就是他們——遠方的同行者。

實力最強（無微不至）的同行者

天父是我最強的同行者，也是最無微不至的，更是我隨時的幫助。記得有一次，我生病了，也是宣教以來第一次生病，我發燒了。如果身在香港，這個時候我應該第一時間去看醫生，因為樓下就有診所，很方便。但在這裡，不是很方便，所以我先想到的是禱告。禱告後，吃了藥，我就倒頭大睡。平時發燒，我會去看醫生、吃藥、睡覺，最少經過一天一夜，熱才會降至正常；但這次四個小時後，體溫竟然回復正常。天父的恩典豐富，天父的作為偉大，天父的醫治實在奇妙，感謝天父！

禱告守望的同行者

成為宣教士真的很幸福，為甚麼？因為有很多人為你禱告，守望著你。最近，有一位我的家人生病了，要動手術，一個大手術。我和家人也很擔心，我也跟我的宣教代禱者分享。無論是泰國的、香港的，他們為我生病的家人禱告；有些在香港的，也到醫院為他禱告，關心他，仿佛我的擔心就是他們的擔心。禱告的力量很厲害！我生病的家人手術很順利，康復情況也很好。感謝天父的醫治，也感謝守望者的禱告。

互相配合的同行者

我的同行者有如雲彩環繞我、支持我、保護我……在香港，我有很多同行者，他們互相配合，陪伴我同走宣教路。他們是誰呀？我的差會、我的母會（也是我的差遣教會）、我的支持教會、我的六人禱告小組、我的弟兄姊妹、我的朋友，還有我的家人、親人，他們有的安排我的宣教事情、有的奉獻金錢、有的禱告……用不同的方法來關心我，陪伴我走宣教路。

勞啟明宣教士及林翠霞牧師他們回香港工作匯報，只有我一人在布蘭族教中文，有點缺乏人手。我的六人禱告小組其中一人申請到這裡來幫助我，真的幫忙不少。

互相配合的同行者，我謝謝您！

泰文學習

十一月二十六日那天，對我來說，是一個特別的日子——考泰文公開試。很多人都問我緊張嗎？可能覺得考試還有一段時間，所以我真的不太緊張，每天只是在學習新的內容、詞彙，覺得挺有趣。考試分四部分：聽、說、讀、寫。聽部分，我已完成；讀部分已有一大半了。現在才知道，雖然考小六程度的資格，但有一半考題涉及中學程度，所以真的很難。儘管如此，有天父同在，我安心了很多呢！相信只要我努力，天父會負責的。

在宣教路走著走著，我看看左、看看右、看看後，都有著你們的陪伴；再看看前，誰在前頭？哦！天父就在前頭。

弟兄姊妹來協助中文班

泰文考試班的老師

下載 PDF 格式 (中文)

親愛的弟兄姊妹主內平安：

中秋節剛過了，這是我在清邁過的第二個中秋節。在八月十四、十五這兩天，我刻意想拍下清邁天空下的月亮，好和弟兄姊妹分享節日的情懷。怎料天空密雲滿佈，兩天也得不著拍照的時機。雖有點可惜這次照不到明亮圓滿的月亮，但感恩卻能常常看到滿盈的「濱河」。我家旁邊就是清邁有名的「濱河」，由於今年的雨水很多，因此今年所看到「濱河」的模樣比去年豐潤多了。

我的作品

官方作品

泰國人興祝母親節是在8月12日，父親節是在12月5日；這兩個日期分別是皇帝和皇后的生日。泰國國民十分愛戴他們的皇帝和皇后，因此把這兩天定為他們的父親節和母親節，並且是他們的假期。傳統中母親節當天兒女晚輩們會向母親長輩們跪拜和預備禮物獻上，而長輩會為晚輩們祝福。這樣的情景我有機會在新天聖經學院和恩光教會中看到些大概。當時我心中有的是感動，看到人們能在節日中作這些互動和交流，我稱此刻為「恩典時刻」。母親節主日是我負責講道服事，我定的題目是<恩典律法>，而在前輩的提點下當日我特別穿了套藍色的衣服；因為藍色是代表皇后的顏色。

代禱事項﹕

• 求神賜下屬天智慧，好能在工作服事與生活中榮神益人；
• 新天聖經學院將要開始第二期工程，求神賜智慧給建築籌委會成員，並記念所需要的建築費；
• 為未信主的兄弟禱告，求神憐憫拯救他們(聖海、聖源、聖瀾)；
• 感謝幾位姊妹們願意帶同我母親來清邁旅遊和探訪我們(9月底)，求神保守記念各人的健康和這次行程。

下載 PDF 格式 (中文)

親愛的牧者、弟兄姊妹與摯友：

願您們平安！在宣教路上，代禱不可缺，感謝您們的守望，一切非必然，也絕非偶然。當您們祈求福音能在泰國被廣傳時，同時見證了聖靈正在感動您們，用禱告具體地回應主頒下的大使命。

來泰大半年，多了問自己為何要來？為何選擇留在異鄉？這些提問令我進一步認定，前來泰國的最大目的是帶領泰國人歸主，故此就多了思考福音對當地人的意義。泰國人信奉的佛教，其中的基本理念是要人凡事想得好、做得好，以致人能有好的結果。泰國人重視享受和娛樂，國家的主要收入來自農業和旅遊業，七月清邁獲美國知名雜誌選為2016年全球第二最佳旅遊城市。可是沒有上帝，人又怎能自己生出善念呢？即使擁有再多天然或人造的美景和美事，所享受到的都只是罪中之樂。羅馬書八30：「祂預先命定的人，又呼召他們；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。」積德或享樂都不是出路，惟有人心被耶穌得著，才可離開罪惡，得以稱義。

感謝天父，讓我們認清了罪的可怕，渴想貼近耶穌而活。感謝聖靈，替我們禱告，使我們渴望未信者同樣脫離罪網得自由。我們都選擇了一條不易走、卻絕對值得走的窄路，願我們努力用諸般的方法，帶領更多人到主跟前，完成神託付給祂兒女人生中的最大召命 – 廣傳福音直到地極。

懇請禱念：

1. 短宣旺季： 七月至八月宣教士們忙於接待短宣隊，祈求主保守各樣安排，讓短宣隊員確切了解工場需要，又求神使用宣教士的生命和見證，感染更多弟兄姊妹投身海外宣教工作。
2. 親人患病： 請為外婆代求，六月中因病入院，至今仍未出院。求主藉醫護人員提供適切的診治和照料，讓她的病情減至最輕。亦請記念家人（特別是媽媽）的心情，不致過份擔憂和掛心。
3. 語言學習： 過去數月嘗試睡少點（每天睡四小時），希望趕上進度。現距赴考國家水平試尚有數月，感恩進度理想。祈求神賜我智慧、語言恩賜、以及有效的記憶方法，準備今年底的考核。
4. 遺失手機： 上月意外遺失手機，或精神不足所致。望能逐步適應當地生活，緊張情況得以舒緩。

您的同工，
燕茵 Vivian

短宣隊的探訪，帶來極大鼓舞

在泰國首次往警察局報案

下載 PDF 格式 (中文)

各位親友、主內親愛的弟兄姊妹，平安：

如果要用一個字來形容這一年的宣教體驗，我想應該是「值」！這一年說長不長，說短不短。現在回望時間總是在不知不覺間流逝，彷彿前一刻我還在準備出發，此刻已經身在香港了。接近一年的泰國生活彷似如夢，但每次行過鏡子，小麥般的健康膚色，言談間習慣性的一句泰文都提醒我，這並不是一場美夢，卻是真真實實的，我確實在別的國度度過了不一樣的一年。過去認識的面孔，至今仍存留在我心裡；當中的所見所聞亦不經意地引領我成長，沿路中的每一步都有主的祝福。

難捨難離

快樂的時光總是悄悄地流去，後半年在芳縣的日子眨眼就過去了。我們的生活大致圍繞著新天之家、熱水塘教會和郭誠學生中心，不斷地在這三處地方遊走。每每想到與他們生活的點滴、同工的關懷和照顧、孩子既淘氣又可愛的一面，我都會為此而感到不捨。

在三、四月熱水塘教會的暑期補習班結束後，由於我和善如不再住在教會，搬回新天之家居住，只有星期六、日才會回到熱水塘教會幫忙帶領青少年團契及主日事奉，與會友或青少人相處的時間不多。但臨別在即，他們卻為我們預備了歡送會，為我們禱告，送上祝福，謝謝我們來到他們當中一起事奉。那份真摯的感情，用心的預備，令人特別窩心。

在新天之家與孩子一起生活、飲食、禱告、玩耍、學習等等。儘管語言有限，但仍然一起共度了美好的時光。每次聽到他們唱詩敬拜，心裡都會有一份感動，為他們感恩，因為他們都是天父的孩子。即使今天我們分隔兩地，但是因著耶穌，我們成為了一家人。

最後任務

我和善如在泰國的最後任務就是協助一隊台灣短宣隊舉辦一個泰北青年福音營，對象為中福團位於芳縣的八間華人教會的青年人。在營會中，我們認識了其他教會的華人青年，與他們一起玩遊戲、聽訊息、彼此分享。看到他們有的在營會中決志信主，有的甚至願意獻身，心裡都為他們感恩。希望這份心志能夠在他們心中扎根，繼續發芽生長，讓神使用他們，承接本地教會的福音事工。
當呼召的音樂響起，牧師不斷鼓勵青年人站起來，讓我們反思自己的生命如何為主所用時，我亦不禁再次回想起這一年的事奉。一年前，我立志為神擺上一年，去體驗、去學習宣教、去尋覓主的心意，未來的方向；一年後，我們並沒有做了甚麼轟天動地的事情，神亦沒有明確的告訴我未來的路，但過程中卻是一步一步的慢慢引領我走，伴隨著我度過一個又一個的挑戰。回望這一年，滿滿的都是神的恩典。

請你為我以下的需要禱告：

• 感恩8月19日我和善如已經順利抵港。請紀念回港後的適應，希望在繁忙的生活節奏中，仍能抽空陪伴家人，並好好整理這一年來的經歷和學習，保持與上帝美好的關係。
• 完成這一年的宣教體驗後，我將在港找工作，一邊在物理治療專業上累積經驗，一邊繼續尋求上帝下一步的旨意。求神預備合適的工作，使我能在工作中裝備自己的同時，亦能見証上帝。

最後，感謝弟兄姊妹不斷的關心和支持！願神繼續與大家同在！

主內
頌靈敬上
2016年8月

與新天之家同工的送別飯聚

熱水塘華人村教會給我和善如的送別聚會

與泰北青年福音營的組長組員合照

順利抵港

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式送往中華福音使命團。
奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持曾頌靈」，然後以郵寄/傳真/電郵/ Whatsapp：98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持曾頌靈（信徒宣教義工）」

奉獻超過港幣壹百元，可憑收據向香港政府申請稅項減免。

下載 PDF 格式 (中文)

致親友，主內弟兄姊妹：

我懷著緊張、不捨、興奮的心情踏入8月的生活。

【緊張 — 華人青年營會】

8月的事工，除了跟平常一樣：在熱水塘華人村教會事奉、在郭誠學生中心教授英語、在新天之家教授中文以外，還加添了一個新的，而且是最後的任務 — 參與並幫忙帶領青年營會。雖然常常聽到泰國的學生會參與營會，但從來没有參與過、體驗過，所以感恩是次有機會參與在其中。縱然是次營會的主辦單位是來自台灣的短宣隊，不過身為本地同工的我們，當然要盡地主之誼，幫忙打點一切。得悉是次營會有超過100位青年人參與，內心實在是緊張，因為怕在籌備的事上有什麼失誤，但卻是特別的精神抖擻，畢竟有那麼多人願意來營會，確實是一個好機會在泰國播下福音的種子。在幾天的營會中，我擔任了組長一職，帶領組員參與營會活動，帶領他們主動分享。起初，我也有擔心自己未能成為一個好組長，畢竟我事前是没有見過組員，跟他們完全不認識。但十分感恩，在不同的環節中，看見年輕人也願意投入，而且最後也有些人願意真心跟隨上帝，這令我十分感動，也真的盼望這些年輕人能被上帝大大的使用，讓他們活出不一樣的生命。

【不捨 — 離別】

面對別離，往往都是我的一個弱項，我總覺得面對離別是難過、難捱、難受的。雖則知道天下無不散之筵席，但內心還是需要預早的調節一下心情，好好預備別離。這次，我一早就開始預備，無論是歡送的禮物，還是別離的台詞。一路過來的心理調節，確實是讓我情緒的起伏平穩了。當我以為自己可以好好控制的一刻，我遇上了一個難以抹去的場面：在臨別的一刻，我與一位在熱水塘華人村的大姐迎面相遇，我簡單交代一聲：「我們現在要到清邁了，要離開了。」她一下子反應不來，就問：「你們是何時離開？」我就回答她說：「就現在。」她突然頭也不回地轉身走，然後用手掩面，開始哭泣。面對這樣的情況，我只是跑上前，好好的安撫她。但她邊哭邊說：「記得之後再來，一定要回來。」在她口中不斷重覆著這句話，在我心中也不停盪漾著這句話。我害怕的不單單是那種哀傷的氣氛，還有是關係上的分離。我算是一個頗重視關係的人，所以我十分怕失去關係，但這趟旅程，我不斷的學習與人建立關係，更學會了如何在分別以後維繫關係。雖是困難，但卻是值得。這是一份功課，是一份畢生的功課。

【興奮 — 回港】

當日子一天一天的過去，因為回港而興奮的心情也一點一點的增加。雖然我十分享受在泰國的時光，也十分喜歡在泰國的生活態度和習慣，但我想念的家人朋友都在香港，所以能夠回港，我內心的確是有種難以形容的興奮。但除此以外，其實難免也有一點緊張，也能感受到宣教士那種「Re-entry」的緊張，內心也會想著：不知香港會否有些很大的變化？但當到港一刻，看見熟悉的面孔來接機；回到家中，看見家裡的擺設不變；回到教會，看見弟兄姊妹的熱切，我就真的感受到：無論離開了多長的時間，香港還是我的家。

8月，正正代表了我的宣教之旅已經進入尾聲。回首一年，內心都滿有感恩，感激。

感恩，是感謝上帝無窮無盡的恩典、保守、帶領，讓我過往一年在泰國事奉、經歷、學習，從而豐富了我的人生、信仰。感激，是感謝在泰國所遇見的人，讓我在過去的日子有更多新想法、新方向、新思維，令我有不同的啟發。在此，再一次向所有這一年在泰國，與我相遇、相知的人，說聲：謝謝！也以此為這一年泰國短宣之旅，寫上一個完美的句號。

代禱事項

1. 為自己的前路和方向禱告，讓自己以一顆清心，像小孩子般緊緊的跟隨天父的旨意。
2. 為自己在泰國經歷的一切感恩，也同樣為著在泰國所建立的關係而禱告，盼望天父賜我智慧去維繫關係。
3. 為自己回港後，依然能夠好好的繼續和天父同行而禱告，盼望自己不會被香港急促的步伐而打斷了和天父緊密的關係。

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2016-08香港

宣教士們在我和頌靈回港當天送機	熱水塘華人村教會給我和頌靈的送
與新天之家同工的送別飯聚	預備華人村青年營會時的照片

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

下載 PDF 格式 (中文)

宣教的道路真是秒秒新奇、秒秒精彩，令你總不會覺得沉悶！已經踏入宣教實習的第十一個月，我和頌靈依然有機會接受新的工作，實在是難得的體驗，而且新的工作也同樣帶來新的挑戰。

【新工作】

我們新的工作是在郭誠學生中心教授英文，教授的對象為中學生和小學生，每班二十多人。雖然在這幾個月以來，我們已有不同的教學經驗，但面對班內二十多個學生，而且他們是十分活潑好動的一群，一開始我們二人真的摸不著頭腦，不知道應該如何是好。一方面我們不斷尋找合適的方法；另一方面，也決定去尋求協助 – 找了我們的督導 – 林翠霞牧師商討對策。最後，十分感恩，我們還算是教授了一些英語的知識，讓小孩在玩樂當中學習英語。在這一年事奉中，大大小小，不同地區的小孩子，我們都有接觸和教授過他們。每次到一個新地方教英文、教中文，都覺得有不一樣的感覺。同樣是在泰國這個國家內，但是在各處的事奉點：新天學生中心、郭誠學生中心、新天之家、熱水塘華人村、布蘭族……不同的小孩都有著各種不同的性格特點，這樣我感受到，對人的工作就是這樣特別。人，也就是同樣地十分有趣；縱然對象的年齡層或許一樣，居住的區域或許差不多，但是總有各樣不同的因素令他們變得獨特，這就是基於天父賜給我們的獨特性。我們是按照天父自己的形像所造出來的，聖經說：「神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。」（創世記1：27） 我們每個人都是天父的寶，我們又如何看待自己，看待別人呢？當天父看待我們和我們身邊的一切為至寶時，我反問一下自己：我有否看自己，看別人為重要、重視呢？

【接待別的教會短宣隊】

七月中接待了兩隊短宣隊，其中一隊更有接近九成時間和他們一起，一同生活、一同經歷，所以有著不一樣的感受。他們的傳道人特意安排了行程中的一個晚上，給予我和頌靈分享我們來泰國成為一年宣教實習生的過程，感受、得著，讓我有很特別的感覺。還記得出發來泰北之前，我希望自己這個「宣教實習生」的身份可以令到泰國人對信仰，甚或對獻身有新的看法和感覺。但來到這邊事奉了一段時間，實在明白到我和他們有著語言的限制，有些事情總是難以暢所欲言。但在這次機會，我可以好好跟短宣隊分享，把心裡所想的一五一十地說出來，感覺就好像：天父讓我達到了出發時其中一個目的。雖然我所傳講的對象是香港人，但無論如何，我只是希望自己能以這樣一個特別的身份，為天父作見證。我心內是確實地感恩，感謝天父使用了我，讓我有機會成為見證人，見證著天父的奇妙和祝福。

這趟宣教的旅程將近尾聲，這樣回想起來，十一個月的時光真的過得很快，但同樣地，真的有很多的得著和祝福。在熱水塘華人村聚會中，常常聽到會眾唱一首詩歌：『耶和華祝福滿滿』，歌詞當中提到：各樣的生物每天都有天父賜予無限的福氣，而且祂的祝福多如海邊的土沙。』回看這段宣教實習的日子，實在感受到天父每一天的同在，為此我實在是要奉上無限的感恩。「我要舉手敬拜他，出歡喜的歌聲，讚美稱頌祂名永不息。」

代禱事項

1. 為自己的前路、前程交在天父手中，讓自己可以保持一顆清心、單純的心聽從天父的帶領，並好好的聽從天父的旨意。
2. 為自己和在泰國所遇見的人、所建立的關係禱告，盼望天父賜智慧給我，讓我懂得如何去維繫關係。
3. 為我和頌靈在8月19日回港的行程禱告，祈求天父保守我們二人的腳步一切順利。

願神與您同在！願上帝繼續保守拖帶！

善如敬上
2016-07 芳縣

在郭誠學生中心教學

在新天之家與孩子一起享用泰式燒烤

與潘牧師師母在熱水塘教會聚餐

倘若你願意以奉獻與我同工，可以把宣教經費以支票/入數的形式傳到中華福音使命團。奉獻方法：

1. 劃線支票：抬頭請寫「中華福音使命團」或 “China Evangelistic Mission Ltd.”
2. 銀行入數：直接存入香港匯豐銀行戶口014-014625-001；並在支票背面或入數紙上註明為「支持林善如」，然後以郵寄/傳真/電郵/Whatsapp:98058843，擲回中華福音使命團。
3. 由基督教宣道會宣基堂代轉：可將現金或支票放入奉獻封，在上面註明「支持林善如（信徒宣教義工）」

下載 PDF 格式 (中文)