泰國工場

傅昌達、傅張潔萍代禱信（156）2019年12月

30 12 月, 2019 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

年終禱告

我們在天上的父，一年將盡，回想三百六十多天以來，祢賜下了豐盛的恩惠給我們，叫我們感激、感動、感恩不已！再過兩天，新的一年便來到，我們不敢怠慢，要緊緊的抓住祢，要虔敬地到祢跟前，懇切的求告祢！

我們所在的泰國社會，存在著不少內憂外患，經濟疲弱是打擊老百姓生活的大問題。主啊！求祢感動弟兄姊妹曉得更多與人分享，各人不要只顧自己，要學習留心別人的需要，也要顧別人的事，關心更多有困難的人。

此外，一些省份已宣佈進入旱災困境，我們在聖誕期間，親眼看見芳縣山上，有不少河道和儲水池已開始見底。在清邁市近郊的引水道也已經乾涸了，種種現象都叫我們擔憂。天父啊！求祢眷顧這地，賜下恩雨，傾倒下來，讓眾百姓曉得祢是神！

還有一事，我們求主垂顧！我們的家人中，有年邁的、有長期病患的；我們的好朋友，也有長期身體不適的。我們都明白人人都有一死的現實，但是我們祈求他們的靈魂要得救，可以在永生中與主同在；我們也求慈悲的主，在要與離世者分別之際，我們都可以有祢慈愛的相伴，心中更有從祢而來的真平安。奉主名求，阿們！

馬不停蹄聖誕月

在泰國工場，比較資深的宣教士，在十二月都會十分忙碌，馬不停蹄的在不同的教會或院舍慶祝聖誕。聖誕是最好傳講福音的日子，所以，我們都喜歡邀請短宣隊來與我們一起事奉。好罷，就與您分享我們在十二月份與聖誕佈道有關的事奉吧！

5/12新天學生中心年終感恩會，是聖誕佈道的熱身預演。
10/12應邀出席清萊省一間基督教學校的獻校禮。
13/12智慧逸蘭佈道所堂委聖誕感恩會，兼聖誕佈道會最後籌備會議。
14/12短宣隊到，馬上參加智慧逸蘭佈道所聖誕佈道會。
15/12與短宣隊往芳縣安康教會負責聖誕佈道會。留宿安康村，天氣甚寒冷。
16/12在安康教會屬下的天穎託兒所舉行聖誕活動，有六十多位幼童參加。
17/12在惠蒙村拉胡教會的聖誕佈道會參與事奉。
18/12早上在熱水塘天愛託兒所舉行聖誕活動，然後為一位姊妹施行灑水禮。下午在惠巴貴村拉胡教會的聖誕佈道會參與事奉。
19/12回到清邁新天學生中心，主理晚上中心的聖誕感恩會。
21/12早上在新天學生中心舉行聖誕佈道會。晚上，與另一隊短宣隊參加智慧逸蘭佈道所的大學生聖誕營會。
22/12早上在營會崇拜，下午參觀梅州大學宿舍。
25/12梅州大學宿舍舉行聖誕佈道會，邀請到一隊其他機構的短宣隊參加。

年底了，同工們都輪流放假回家，今年我們留守新天學生中心宿舍共七個晚上，今次人手緊張，終於被分派了一項新任務，就是餵豬一次。我們發現豬兒很歡迎我們，看見我們來餵飼牠們，興奮得都站了起來，伏在豬舍的圍牆上，伸出頭來不斷尖叫！（其實豬兒太餓了！哈哈！）

末了，願您新年蒙福，身心靈健壯！

昌達　潔萍敬上
二零一九年十二月清邁

智慧逸蘭佈道所聖誕佈道會

短宣隊在天穎託兒所聖誕慶祝會教做手工

惠巴貴拉胡教會　聖誕佈道會

昌達為王姊妹主持灑水禮

新天學生中心慶祝會

新天學生中心聖誕佈道會

梅州大學宿舍聖誕佈道會

昌達餵豬　豬兒很高興

下載 PDF 格式（中文）
下載清邁事工回應表

新天聖經學院代禱信（5）2019年12月

20 12 月, 2019 新天聖經學院, 泰國工場

親愛的牧者及弟兄姊妹平安：

「必有童女懷孕生子，人要稱祂的名為以馬內利（以馬內利繙出來就是神與我們同在。）」

12月13日，新天聖經學院慶祝聖誕，神學生們悉心打扮，穿上自己的民族服裝，令聚會生色不少。碩士班學生帶領敬拜，接著由黃春成講師講道，以神同在的信息激勵我們。學士及碩士生的表演節目帶出神對我們的愛；聖經問答比賽競爭激烈，學生們十分投入，他們的聖經知識也不錯，我們所預備的禮物也全部送出了。感謝神，在駐院講師不足之情況下，祂為我們預備資深客座講師，我們也藉此聚會向全院講師致謝及致送禮物。之後有聖誕聚餐，由校友泡製，食物雖然簡單，卻是味道絕佳，席間氣氛溫馨感人。

在這聖誕佳節，學生佈道團當然要趁機在不同的地點佈道，我們將走遍四個省府，往中福團教會及其他友好教會的村落佈道。學士生打從11月初就排練，有歌舞及話劇，非常認真。12月15日至26 日，共負責15場聖誕慶祝會，實是歷年之冠，另也將參與當地教會主日崇拜及足球賽等。此外，佈道隊也會把握機會宣傳學院2020年度招生事宜。因為路途遙遠，我們在交通上需要很多時間，求主賜下平安和健康的身體，並祈求主使用我們，滿有主的同在與力量，將救主降生的好信息傳揚，願多人悔改歸主，榮耀主的聖名，阿們！

學院的第二期建築工程已進入招標階段，12月17日將截標，學院工程小組將於年底前開會決定將會聘用的承建商。建築工程預計於明年一月初動工，師生們懷著既興奮，又戰兢的心情去迎接這時刻的來臨。泰幣五仟萬的工程，截至2019年11月止，新天聖經學院收到建校第二期工程奉獻有泰幣14,585,000銖，尚須35,415,000銖（約港幣9,320,000）。我們需要你的參與，請懇切禱告記念。

2020年是極具挑戰性和富歷史性的一年，除預計第二期工程將於九月前完成外，學院將於10月10日舉行畢業禮，屆時約有20位碩士生及學士生畢業，實在要感謝神的恩典！我們期望明年學士和碩士新生會有十位或以上，師生們都憑信心禱告，我們的教會網絡也正積極為學院推介，求神親自揀選和預備。

在主內再次衷心感謝您們的代禱和支持！

祝以馬內利！新年蒙恩!

新天聖經學院行政委員會：
朱昌錂博士（院長）、李光平博士（教務主任）、
郭貴珍牧師（院牧）、李彭艷桃師母（行政主任）敬上
2019年12月

下載 PDF 格式（中文）
下載新天聖經學院第二期建校工程回應表

騰縣新天學校快訊（32）2019年12月

16 12 月, 2019 泰國工場, 騰縣新天教育中心

親愛的弟兄姊妹主內平安：

「若有人在基督裏，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」（林後五：17）

11月27日，碧瑤省的兒童法庭庭長及隨行官員共十位到訪，在聚會中，庭長和官員都給予勉勵，欣賞學校的工作。「我風聞新天學校已久，但要判學生到學校，本人卻未知學校是否適合，所以今天特來參觀視察。我看到你們（學生）的笑容，我相信學校是一所很理想的地方…希望你們好好珍惜，為自己的將來努力…」（庭長勉勵）。

感謝神的恩典，看見學生們的生命改變，我們作老師的都深感安慰。當他們在法庭庭長及官員面前勇敢地講述自己的得救見証時，同工團隊內心都充滿感恩和讚美，願一切榮耀歸給神！新學期來的四個新生適應得不錯，他們是由三個省府的兒童法庭送來的，年齡由十三歲至十七歲，其中一個更在十月份中福聯合舉辦的青少年營決志信主呢！

說到我們剛買下的那塊田，感謝神，上星期同工及同學們一起收割。雖然今年天氣乾旱，收成不理想；但我們仍享受一起收成的歡樂，彼此合作，有搬運稻米的，有輪流打穀的，氣氛猶如本地人的家庭，在收割時全家總動員一樣。我們現正種植瓜菜，明年計劃挖魚塘養魚，學生們都很喜歡到田裡工作，雖然辛苦也沒有怨言，畢竟對他們來說，拿鋤頭比拿筆桿更輕鬆！

我們相信安排不同的活動，能幫助學生們學習與人相處技巧、彼此幫助和建立他們的自信心。踏入12月，分別會有兩隊短宣隊探望我們。19-20日有聖誕節足球邀請賽，將會有10隊參加，包括警察、感化／收押所、衛生署、其他部門及教會隊；20日晚學校舉辦聖誕慶祝；12月29日至2020年1月1日將會拜訪清萊府同工的家，預備「倒數」去舊迎新。

請主內肢體懇切記念學校的經常費需要，每月支出約泰幣十五萬銖（港幣近四萬元），包括聘請六位同工及照顧18名學生的生活與學習需要。自開荒至今16年，神都按時並及時地供應我們，渡過一切難關。雖然過去幾個月都出現入不敷支的情況，但深信2020年靠著主我們仍會安然渡過。學校的師生們都懇切禱告，深深信靠耶和華以勒的神。各位肢體或教會若有感動，可考慮奉獻支持老師薪金或學生助學，深信您們的支持，將成為學校的莫大祝福。

敬祝
聖誕快樂！新年蒙福！

代禱事項：

求神加能賜力給同工隊，讓我們有智慧、愛心和忍耐去照顧並教導學生。
求神看顧學生們的成長和學業，大部分學生已信主，求主保守他們。
求神帶領聖誕及新年假期的活動安排，讓學生們更經歷神的愛和供應。
學校的部份時間泰人老師夫婦已接受水禮，求主幫助他們的成長，並使用他們成為親友的祝福。
請記念新天學校每月經常費，明年預算每月的支出約為泰幣15萬銖（約港幣3萬８千元）。
求神帶領新天學校現址申請使用森林處土地的手續，能早日申請成功。

工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天學校管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、楊玉芬傳道

碧瑤兒童法庭到校參觀

庭長與學生面談

學生見証

師生在田打禾

收成大合照

下載 PDF 格式（中文）
下載騰縣新天學校回應表

智慧逸蘭大學生宿舍暨校園佈道事工通訊（16）2019年12月

15 12 月, 2019 智慧逸蘭大學生宿舍暨校園佈道事工, 泰國工場

主的恩典樣樣都要數

神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。弗三20

　　各位親愛的讀者，主的恩典多而又多，2019年是智慧逸蘭大學生事工豐收的一年。在一年將盡之際，讓我們要好好的數、興奮地數！請慢閱……

學生成長：不論是性格、靈性、責任感、互助、自律、勤學、歸屬感等方面，都有進步！
新生増加：今年新宿生增加了4女2男，之前住宿的在職畢業生已完全搬出，將宿位讓7D66新人，大家相處十分融洽。
成員激增：由下半年開始，宿生有17人、梅州大學有宿生3人、在職青年4人、其他經常出席者5-7人。因此，每週的主日崇拜都坐滿了我們小小的聚會點。明年，我們要找一處主日聚會的地方，請記念！
梅州宿舍：由三月起到本年底，梅州宿舍是主的恩賜，我們不用分文便可以使用。由明年開始，我們要付租金了，但主又為我們預備了，感動了香港一間教會樂意奉獻。明年梅州宿舍預計收生六人，請代禱！
多結果子：我們沒有遇過一次是馬上佈道馬上信主的例子，但我們因著接觸生命、與他們同行、分享主愛，將福音種子播下，然後主叫他成長，我們也不斷灌溉培育，終於結出果子。今年，我們的宿生帶領了兩位同學信主，感謝主！
靈命茁壯：十月份泰國中福聯會舉行了三日兩夜的青少年營會，總人數超過150人。而我們的大學生有22人在營會中擔當了重要的職責，包括帶領敬拜、小組靈修、活動等等。他們用了兩個月來籌備，不但參加了多次會前訓練，又為了整個營會中的敬拜時段多次綵排。其實，這反而是訓練他們做領袖的機會！正因為有這次重要的責任，大學生們也因愛主的緣故，同心合意的事奉，沒有埋怨，也沒有人做逃兵，他們很團結，彼此互相尊重，各展所長，用一顆願意的心去事奉主。營會順利地舉行了，營期結束數天後，宿舍舉行了一個感恩會，讓學生們分享得著，他們很多人都說與主親密了許多。
愛主同工：容寶珊傳道加入事奉團隊快滿三年了，她很用心照顧宿生，與學生有非常好的關係，與宣教士的關係也十分和洽，是很好的同工。今年年初，清邁區同工祈禱會恆常舉行，寶珊傳道有機會經常參與，也在青少年營會中擔任文書，她對中福聯會的行政、事工和團隊都認識了很多。感謝主，她在大學生事工的事奉越來越投入。
外援增加：今年我們有Jay、Joy、Scott來教大學生英語，他們都是義工，非常愛年青人。
樂器訓練：宿舍邀得一位弟兄來教大學生彈keyboard，有十位同學一齊學習。
喜添摩托：我們買了一輛二手摩托車，讓一些沒有摩托車的同學可以借用，實在感恩。

看完本期通訊後，如果主有感動，
我們邀請您為這有意義的事工代禱，為宿舍的經常費或學生助學奉獻，
求主賜福給您，親自報答您！

吳宇弟兄是智慧逸蘭的成員　是大哥哥

中福團青少年營全體照　地點在新天學生中心

有份參與營會的大學生們

聖誕佈道會同心事奉

泰國工場主任：林翠霞牧師
清邁大學生事工負責宣教士：傅昌達牧師、
傅張潔萍師母、蘇燕茵宣教士　謹上

下載 PDF 格式（中文）
下載智慧逸蘭回應表

蘇燕茵代禱信2019年12月

15 12 月, 2019 泰國工場

親愛的牧者、弟兄姊妹、以及摯友，主內平安：

Merry Christmas and Happy New Year，在嚴冬中送給您暖暖的祝福！「但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安，充滿您們的心，使您們藉著聖靈的能力大有盼望。」《羅馬書》十五章13節

由於近年多了直航班機往返香港及清邁兩地，吸引不少香港人前來，或渡假或工作或定居，他們都很體會到這兒的生活和香港很不一樣，在泰國若不駕車的話，就等於沒了雙腿。

很感謝神在泰國賜給我駕駛的能力，近月執照2年期滿，順利在交通局辦證，獲得5年續期，彷佛為我過去5年的服侍，打了一支強心針。不禁想起一幕幕的驚險場面，有一次要倒車，差點連人帶車的掉進泥塘裡……事奉中許多次我向神說自己「辦不到」，神卻一次又一次讓我經歷祂「辦得到」。使我領略到事奉並不是自己能付出甚麼，而是領受神的恩典，過去和未來所渡過的每一天，都是天父賜下的禮物。「在人這是不能的；在神凡事都能。」《路加福音》十九章26節

近日和幾位大學生傾談，提及畢業後的去向，有的計劃出國，有的打算到城市打工，言談中看到他們對前路充滿希冀和盼望，很為他們感恩。這些學生的成長路雖很艱苦，可是每次聽他們分享見證時，面上總帶著光采，從他們雙眼中，總讓人看見上帝的大能。感謝主耶穌賜下機會，讓我能在數年的宿舍生活中，與這群可愛的大學生同行，願神帶領他們繼續走得更遠，更精彩～

2019年即將完結，感謝恩主！這不是結束，而是邁向更豐盛的開始，祈願神大大賜福您們！

代禱／感恩事項：

清邁大學區宿舍於12月14日舉行聖誕晚會，求主讓學生們邀約朋友順利，領人認識基督。
新天學生中心（中／小學生宿舍）於12月21日舉辦佈道會，參與坊眾約有100人，求主使用。
大學事工於12月21日至22日舉辦感恩營會，相聚數算主恩，願學生們彼此得鼓勵和造就。
梅州大學區宿舍於12月25日舉行聖誕派對，這是新宿舍首次的大型聚會，願榮耀歸真神。

燕茵Vivian
2019年12月於清邁市

為梅州大學宿舍的宿生慶祝生日

智慧逸蘭佈道所堂委會成員

蘇燕茵宣教士將於2020年1月15日至4月14日回港工作匯報，本團於2020年2月29日（星期六）上午在長洲舉行「與宣教士一起」活動，詳情稍後公佈，敬請留意本團網站。

求祢使我仍得救恩之樂，賜我樂意的靈扶持我，我就把祢的道指教有過犯的人，罪人必歸順祢。（詩篇五十一12-13）

下載 PDF 格式（中文）

郭貴珍代禱信2019年12月

5 12 月, 2019 泰國工場

各位親愛的代禱弟兄姊妹主內平安：

樂哉斯世普世歡騰慶祝救主降生！踏入了12月，我們都忙於籌備聖誕節慶祝聚會及各項佈道活動。12月1日平安佈道所舉辦佈道晚會，邀請了一位白夷族牧師用白夷話講道，當晚有多個表演節目，同工和幾位神學生同心合意地事奉。我們定80人為目標，但來參加的村民有90人，超過我們所定的。當晚有工場主任林翠霞牧師和勞啟明宣教士來探望，也有多位恩光教會會友和堂委會主席趙莉瓊來協助事奉。雖然當晚只有一位男士決志接受主，但感恩我們已經將福音種籽撒出去，盼望種籽落在人的心田裡，能發芽生長結果子。

12月13日新天聖經學院舉辦聖誕崇拜及慶祝聚會，神學生佈道團於12月15日日間在恩光教會協助聖誕佈道聚會，晚上負責朗道佈道所佈道會，16日出發往四個省份各村子佈道，27日才返回學院。求神使用神學生佈道團，同心合意興旺主的福音，求聖靈同行同工，並求神賜我們所到的每條村都有人決志接受主耶穌。請你們在禱告中代求，求神賜我們各人有健康的身體、活潑的靈命、喜樂的心情，並有愛人靈魂的熱切，把握每個機會把主的福音傳揚出去。

回想1985年1月初，我向中福團申請作宣教士派駐泰國，得到接納。一直等候到12月1日才接到中福團執委會主席盧炳照牧師通知，我可以有宣教士配額去泰國宣教。當時的心情既歡喜又戰兢，終於可以出工場了。1985年12月15日晚中華福音使命團舉行成立十週年慶典，並與伯特利教會榮光堂合辦差遣禮，假座九龍城潮人生命堂舉行。12月30日我離開香港，先到曼谷學習泰文一年，1987年1月乘車返回清邁省芳縣工場投入事奉，2009年6月我60歲退休。退休後選擇仍留在工場事奉，2010年展開了一個新事工——清邁市開荒植堂事工。神成就了祂的計劃，我能在神的計劃中有份參與，實在是神的恩典和福份，心懷感恩。哈利路亞！謝美上主！

代禱事項：

請為新天聖經學院即將開始第二期的建築工程——Ａ座及禮堂工程及費用禱告。
請為平安佈道所初信者信心堅固，生命成長禱告。
請為恩光教會及朗道佈道所在12月15日的佈道會代禱
請為我的身心靈都健壯，有活潑的生命事奉禱告。
請為新天聖經學院每月所需的經常費禱告，求主供應。
請為神學生佈道團在聖誕節期間的佈道事奉及行程，保守各人的身體健康。

1985年12月15日差遣禮

1986年曼谷泰語學校

平安佈道所佈道會

平安佈道所的羅國麗傳道歡迎來賓

白夷族男士決志接受主

平安佈道所佈道會工作人員

「我們若照祂的旨意求甚麼，祂就聽我們，我們向祂所存坦然無怕的心。」（約壹5：14）

恭祝聖誕新年蒙恩！

主僕
郭貴珍
2019年12月

下載 PDF 格式（中文）

傅昌達、傅張潔萍代禱信（155）2019年11月

30 11 月, 2019 傅昌達、張潔萍宣教士, 泰國工場

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

我們在十一月一日已平安回來清邁了！回來的感覺很好，因為離開了三個月，很想念我們的同工、服侍的少年人（我們的仔仔囡囡）、還有悅語堂的弟兄姊妹等等。在清邁機場下飛機後，看見泰文，又聽見有人講泰語，覺得很開心、很熟識、很親切。回到了住所，竟然發現有一個鳥巢築在窗旁，哈哈！如果再不回來，便給鳥兒佔據了我們的家啊！

三位恩人

在我們的人生歷程中，遇到的恩人不計其數，確是天父的恩典。我們在港期間，突然收到在泰國的資深宣教士王興基牧師病危的消息，不到幾天，天父把王牧師接回天家去。我們真的很捨不得王牧師，他每年在泰國華人宣教士退修會，都會很主動地問候我們，很耐心聽我們的分享，也很體恤我們的困難。雖然未能往台北出席王牧師的安息禮拜，但我們當天早上在網上看了直播，心裡得到了安慰。感謝主！

第二位要感謝的恩人是潔萍的屬靈恩師——鮑許冰清師母。很感謝天父，在工作匯報期間潔萍可以去醫院探望鮑師母，也因為剛好在香港，可以出席鮑師母的安息禮拜。很多人都稱讚潔萍很會講故事，要知道她是鮑師母教出來的。潔萍當了小學教師後，每年都會到學生的家做家庭探訪，關心了不少的家庭，也是因為聽從了鮑師母的教導。來了泰國後，鮑師母給潔萍寫信，鼓勵潔萍忠心教導孩童，也把很多教材送給潔萍。

第三位是正在病危的牙醫劉澤輝弟兄。昌達初次認識劉弟兄是廿多年前在工場的時候，他很愛主，很關心泰北的事工，曾多次來短宣。我們來到清邁市事奉後，他也經常與家人從香港來探望我們，為我們打氣。我們在港期間去過弟兄的家為他禱告，離港前也去醫院看他，我們趁著他還清醒，把要說的道別的話跟他說了，心情是難過得很的。自從弟兄患了癌症後，昌達為弟兄的病歎息又歎息，求主恩待劉弟兄，也安慰他的每一位家人。

代禱事項

今年，新天學生中心所收到的經常費仍欠二十萬銖，求主感動人奉獻，請記念。新天學生中心一直等候有弟兄姊妹為學生們每月助學奉獻，奉獻詳情請細閱隨函附上的回應表。願主賜福給您。
踏進了十二月，是事奉的忙碌時段，潔萍母會的短宣隊會在十二月中，來幫忙多處山區教會和兩個託兒所的聖誕佈道會及慶祝會，他們會負責多個表演節目，也會在佈道會中宣講信息，請記念。
請記念我們的身體健康，我們開始改變了飲食習慣，希望對健康有幫助。昌達將會在年底前做一次膽固醇檢查，請記念。
感恩昌達的論文進度算是不錯，現在要把問卷調查的資料數據進行分析研究，希望在年底前可完成這一部份。求主恩手帶領，賜給昌達寫作的智慧和分析的能力！
過去兩星期，昌達的母親因腳腫和腰痛入了兩次醫院，相信是腎功能出了問題，請代禱！

昌達　潔萍敬上
二零一九年十一月香港

與宣道會基蔭堂的短宣隊探訪本地的傳道牧者(右二)

恭喜李光平牧師再添一歲

梅州大學宿舍三位可愛的女生及蘇燕茵宣教士

與兩位熱水塘的舊生及他們的妻子一同晚膳

九龍城浸信會短宣隊來訪，潔萍負責帶隊

下載 PDF 格式（中文）
下載清邁事工回應表

李光平、李彭艷桃代禱信（63）2019年11月

27 11 月, 2019 李光平、彭艷桃宣教士, 泰國工場

親愛的弟兄姊妹主內平安：

三年前英國一間保險公司發出一份研究報告，說：“Life really begins at 60…”這句話實在成為光平的激勵，本月是他六十歲生日，感謝同工、弟兄姊妹和友好送上的祝賀。一位宣教同工說：「祝李牧生日快樂，登陸成功，長驅直進，越戰越猛！」這實在是光平的生日願望，成功登陸並繼續作戰，求神賜給光平智慧聰明去作成祂的工，榮耀祂的聖名！

感謝神帶領新天聖經學院過去的一個學期，十一月份剛開始下學期的課程。我們現有十一名學士生在校園上課，另外有五名在教會全時間實習。碩士生包括全時間、部分時間和特別課程，共有二十一人。光平是教務主任，這學期教三科學士班和一科碩士班。艷桃負責財務和行政工作，教學士班英文和中文選科。請記念學生的學習和事奉，並各位講師的教學，願神使用我們的言教和身教，培育泰國新一代的同工。感謝神，第二期建校工程的圖則設計已完成，建築申請已批出，現正聯絡承建商報價，求神預備有誠信的公司和建築所需的費用。

感謝神帶領騰縣新天學校假期各項活動，學生們很喜歡參加中福團首次舉辦的聯合青少年營會。在新天聖經學院的神學生和清邁大學生宿舍的大哥哥姐姐協助下，各聚會和活動辦得有聲有色。一次聚會中，新天學校一個學生回應講員的挑戰，願意將來接受裝備事奉主，求神保守他的心志。現時學校有十七個中學生和一個工業學院的學生，大家相處融洽。四個新來的是兩個省府觀護所分別送來的少年人，他們在生活上有美好的適應，然而在學業上則要多加一把勁！求主賜他們智慧和學習的動力，並賜同工們有忍耐的心教導和幫助他們成長。

家庭方面，感謝神帶領艷桃十月取用年假前往加拿大探望母親，目前母親健康情況穩定。她住在基督教的護老院，每週六會主動參加崇拜，求神開她的心竅，讓她明白救恩並有機會接受主。此外，女兒恩霈最近因為盲腸炎需要動手術，蒙神保守康復得很快；胎兒也健康地成長，預產期是明年一月下旬，艷桃將會往美國協助她照顧嬰孩。感謝神，一切都是祂的恩典，願我們一家更多經歷神，更加愛祂和事奉祂！

親愛的弟兄姊妹，讓我們在這歪曲悖謬的世代和動盪的社會中，同心禱告仰望神。也請繼續為我們的宣教事工禱告，求主加力和使用，讓主的名得著榮耀和頌讚！

主內同工
李光平夫婦

代禱事項：

求主賜我倆有健壯的身心靈，有平安和喜樂去承擔繁重的事奉。
近日天氣轉涼，不少人患流感，求主保守我們各人的身體健康。
求主賜合一的同工隊給新天聖經學院和騰縣新天學校，讓我們能同心，彼此配搭事奉。
請記念新天聖經學院第二期建校工程，求神預備合適的承建商，並請為日後所需的工程費禱告。
神學生於聖誕期間外出佈道，求主使用，讓更多人得聞福音。
請繼續為郭誠學生中心的同工、學生及重建工程祈禱。
求主保守艷桃母親的健康，讓她早日信主。
求主保守恩霈能順利生產，並看顧艷桃往美國的行程。

六十歲生日

騰縣新天學校學生參加中福聯會舉辦的青年營

阿拔在縣政府實習

李師母往加拿大探望93歲的母親

下載 PDF 格式（中文）
下載騰縣新天學校回應表

郭誠學生中心重建代禱信（8）2019年11月

14 11 月, 2019 泰國工場, 郭誠學生中心

各位親愛主內弟兄姊妹平安：

郭誠學生中心重建的步伐雖然很慢，但感謝神總比踏步不前好得多。8月中，所有建築物順利清拆完畢。9月23日得到批文可以填土，10月初填土完工；總面積5000多平方米呈長方形地皮準備就緒。10月30日重建執行小組邀約區域政府工程部負責人一同開會，會上官員指出，在新地契未批出前可以先做一些小型工程。故此，我們開始計劃做掘井打地下水工程，現正尋找合適的承包工程公司。

建築圖則方面，由於樓宇外型設計交由兩位香港任建築師的弟兄義務設計，但因香港社會情況紛亂，弟兄工作受阻，故仍未能交出圖則。懇請各位代禱，希望可以很快有建築圖則和新地契，便可立即向建築處申請建築批准書，啟動建築工程。我們計劃先建造女生宿舍，一座兩層高建築物需要容納60人（連同工單位在內）。求信實的主賜下平坦的道路。

郭誠學生中心重建工程預算需3,800萬泰銖，截至2019年10月31日收得奉獻2,586萬泰銖，尚欠1,214萬泰銖（約港幣312萬／美金40萬）。懇請各位禱告記念重建費用，並按心中感動奉獻支持，謝謝。

請繼續為我們祈禱：

感恩，清拆工程和填土工程已順利完成。
感恩，朗友村村長一直積極協助，又能與政府建築部官員有良好的溝通。
感恩，神已賜下超過一半的重建經費，求神賜各位奉獻者經歷施比受更有福。
求神讓新地契早日批出。按程序應該還有兩個月便批出，求主保守不會節外生枝。
求神帶領誠實的工頭來承包掘井打地下水及建水塔工程，求神帶領工程順利，日後用水不會出問題。
求神帶領兩位香港義務建築師弟兄可以順利無阻地為學生中心畫出設計圖。
求神賜下建築費，為尚欠的1,214萬泰銖（約港幣312萬／美金40萬）代禱。

願神親自賜福給您，叫您凡事興盛，身體健壯。（約三1：2）

泰國工場主任　林翠霞

工場行政委員會：林翠霞牧師、郭貴珍牧師、李光平牧師、傅昌達牧師
重建執行小組：林翠霞牧師、勞啟明宣教士、李玉真牧師、楊玉芬傳道、周文忠傳道

下載 PDF 格式（中文）
下載郭誠學生中心重建基金回應表

勞啟明、勞林翠霞代禱信（56）2019年11月

14 11 月, 2019 勞啟明、林翠霞宣教士, 泰國工場

各位親愛主內弟兄姊妹平安：

今年年初我們選定用新約啟示錄作主日證道經卷。信主多年，第一次非常認真地研讀全卷啟示錄。使徒約翰記載有關耶穌基督末日的啟示，經上多次以「我聽見、我看見」開首，便帶著讀者時空穿梭、縱橫交錯地看到天上的榮耀和地上末日審判恐怖的景象。當天上眾聖徒響起哈利路亞大合唱時，正是地上大城被滅煙火飛騰的時候。所以我們需要從耶穌基督的眼光來看現世一切天災人禍，且相信神仍在掌權，祂不是要消滅而是要更新。求主讓我們都一樣聽見從天上來的美妙音韻、又看見我神的手正在城中運作。

快樂的十月：九月中假期後回到工場，便開始密鑼緊鼓預備十月份各項活動。10月7日中福團兩位本地年青同工舉行婚禮，他們邀請翠霞在典禮中作司琴和訓勉。所以剛返到泰北家便要練琴，卻發現一向好好的數碼琴壞了。在這邊陲小鎮哪裡有人會修理數碼琴？網上找到一家在清邁市的，修理費要幾千銖，且來回要走二百多公里路。左想右想一時拿不定主意，啟明建議去市中心那間電器修理店試試。吓！那家把待修電器隨便放的小店？可以嗎？沒辦法下即管先試試看。兩天後師傅說修理好了，修理費五百銖。哈利路亞！10月12至14日是泰北工場第一屆聯合青年營。過去個別單位會舉辦青年營，但整個中福團聯合舉辦卻是頭一次，約有150位15至24歲年青人，男男女女濟濟一堂。翠霞被邀請當開幕禮講員，對著150位活潑跳脫的年青人，望著他們年青的眼神，心裡那種激動難以言之。求神為自己留下更多年青人未向撒但屈膝。接著10月16至18日是兒童營，宣道會美孚堂是這次營會的特約外援。新天之家奉獻班7位學員作營會大哥哥、大姐姐。這些大哥哥、姐姐剛完了青年營，個個都很火熱要作”children camp staff”，再加上美孚堂短宣隊帶來了很多益智有趣的遊戲和新知識來教授兒童。42個小學生（半數是新天之家小孩，另一半是布蘭族孩子），三日兩夜營會，開開心心完成一個又一個環節。回味著當中的片段，真的很開心也很感恩，看到大孩子帶領小孩子詩歌敬拜，帶領遊戲，每個人都歡喜投入。十月份——本來有太多太緊密的活動和沉重的事奉，最後靠主恩典卻體驗到很開心、很滿足，感恩不盡。

郭誠重建：等待的時間總是好像走得比平常慢，從郭誠學生中心發生火災到現在已經一年零四個月了，真希望可以很快開始興建宿舍。我們於九月底已經完成填土工程，總面積五千多平方米的地皮，靜靜地等候著興建的時刻。每早晨啟明和翠霞都會到近在隔壁的這塊土地上運動跑步，一面跑一面求神帶領每個興建的細節。現時已經與村長和官員開會，商討打地下水和建水塔工程。請各位禱告記念工程順利和需要。截至十月份總共收到2,500萬泰銖，尚欠1,214萬泰銖（約港幣312萬）。

布蘭事工：感謝神，朗利佈道所16位信徒仍然堅持信仰，逢週三晚盤文明傳道和成以撒弟兄會入村，在信徒家中舉行祈禱會，平均都有12位信徒出席。我們極期盼明年可以重新在村裡如常舉行主日崇拜，請記念我們。惠密廉佈道所最近添了兩位初信者，求主叫他們堅定不怕家人或村民的排斥。另外，啟明一直堅持要不計成本蓋建的運動場，現在成為佈道所最高使用率地方，年青人的好去處。每日傍晚都會有幾十位年青人來練球，我們乘勢組織了四支球隊（男、女子足球及男、女子排球隊），盤文明傳道往受訓當教練領隊。12月21日惠密廉佈道所將舉辦第一屆聖誕盃五人足球比賽，希望藉此與村內足球隊建立關係。而全愛託兒所16名小孩，每天都很開心上學。雖然有時16個孩子一起搗蛋實在太頭痛，但看到午睡時一個一個甜甜的臉蛋真的很可愛。感謝神，託兒所同工（兩位布蘭姊妹和盤文明師母）合作無間，看到她們盡心為孩子預備的午餐飯食，便可看到她們愛孩子的心。希望託兒所得到村民的稱讚，榮耀歸於神。

請代禱：

請為郭誠學生中心同工隊及重建工作執行小組祈禱，求主保守我們有智慧能力。求神讓建築圖則早日完成，新地契早日批出。請為打地下水及建水塔工程祈禱。
請為布蘭組同工隊代禱，求主賜下合一同心，為各人的身體健康。為成以撒弟兄學習事奉和聖經培訓祈禱，求神賜他忠心和智慧接受裝備。
為明年可以順利返回朗利村如常舉行各項聚會祈禱，求神粉碎一切攔阻勢力。
求主賜朗利佈道所信徒剛強壯膽。請為醒敏母親及父親能夠不怕逼迫，堅定相信。另外為信徒沒有工作代求，因森林局取消多個山上遊客中心，且要求清拆多處民宿；故今年旅遊季節沒有旅客，村民沒有賺錢的機會，信徒收入頓減。求主賜信徒信心不退後，求賜他們衣食無憂。
為今年聖誕節有一連串事奉，請記念我們有從上頭來的能力智慧：21/12聖誕盃足球賽、22/12朗利、惠密廉聯合聖誕崇拜及慶祝、23/12惠密廉村聖誕戶外佈道晚會(有澳洲短宣隊及新天聖經學院學生協助表演節目)、24/12早上向村長、政府官員送禮物報佳音，晚上帶領澳洲短宣隊為新天之家及郭誠學生中心慶祝聖誕、25/12帶領短宣隊往熱水塘華人教會慶祝聖誕及佈道晚會、26/12於柑園村舉行聖誕戶外佈道晚會（新布蘭族佈道點）、27/12全愛託兒所親子聖誕派對。求神賜我們力量，抓緊機會傳講福音，求神賜福音果子。
請為我們明年1月21日返回香港工作匯報三個月，各樣事前準備及安排，有講員代替每週在朗利佈道所主日崇拜講壇事奉。另外求神帶領郭誠重建工作繼續無阻，求主保守賜下順利。

謝謝各位的代禱，求主賜您們堅定的信心和安穩的心靈，同心等候大君王耶穌基督的再來，衪必再來！

您的同工　啟明、翠霞　敬上

勞啟明、勞林翠霞宣教士夫婦將於2020年1月21日至4月20日回港工作匯報，將於2020年2月16日(星期日)下午15:00在宣道會美孚堂舉行「郭誠學生中心重建感恩分享會」，又於2020年3月17日(星期二)晚上19:45在本團禮堂舉行述職分享聚會——「不被困住的宣教足跡——迎向重重挑戰的泰國和布蘭族開荒工作」，敬請預留時間出席。