親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        謝謝大家的關注與代禱。雖然今天斯里蘭卡仍有新增確診個案，但禁足地區已減少。12月7日清早我居住的區域已部份解封，兩個月以來我第一次開車去附近銀行提款！禁足兩個月，再次出外，尤如鳥兒衝出雀籠般興奮！驅車前往銀行櫃員機提款，幾乎忘記了密碼。提款後，才可以交租和購買糧食維持生活。雖然蘭卡跟全世界一樣，一點聖誕氣氛也沒有，但我收到一份非常珍貴的聖誕禮物！我家對面老人院T婆婆擅長縫紉，她親手縫製了一條繡花小裙給我在澳洲的外孫女，使我非常感動！12月8日，蘭卡往澳洲的郵遞服務復通，我馬上去郵局寄出，剛好能趕上在聖誕前送到澳洲！女兒拍視頻給我看，榕榕很喜歡這條白色碎花小裙呢！

        2020年只剩下三天，回顧12月的事工，也充滿神的恩典。想不到在疫情下這個聖誕，神仍讓我有許多體驗和服侍：

        12月23日早上，在距離科倫坡1小時車程的木廠中，我再有機會以英語佈道（翻譯成僧迦羅語），對象是一間木廠42個員工和29個孩子（僧迦羅人和泰米爾人），他們大部份是佛教徒。當天短講內容以約翰福音三16為骨幹，配以傳統聖誕詩歌，宣告神愛世人，述說聖誕的真正意義。雖然台下會眾都保持「社交距離」，又戴著口罩，無法看見他們的表情，但他們非常專注聆聽。深信聖靈澆灌人心，必有撒種的果效！

        12月24日晚上我進入網上Y頻度收看蘭卡浸聯會五種語言平安夜崇拜（僧迦羅語、泰米爾語、英文、韓語、華語）。超過100位不同民族、不同語言信眾同慶主基督降生，有四海一家的感覺。聚會結束前，華語版「平安夜」音頻播出，以柔和的聖詩作結。這晚，我也參加了Hendala浸信會子夜崇拜。

        12月25日早上蘭卡第一華人浸信會首次於網上舉行聖誕音樂崇拜。大家除了齊唱傳統聖誕歌外，笑笑與寶寶兩位男孩與沈弟兄分別以鋼琴和口琴獻奏聖誕曲（事前預錄）、萬姊妹朗讀聖誕經文。因為聖誕的主角主耶穌基督臨在其中，讓我們雖隔著螢幕仍能感受到溫馨的氣氛。雲彩見證時段，初信主的丁姊妹娓娓道出信主後的經歷，猶如美妙樂章獻呈上主！哈利路亞！

        12月28日再訪南部漢班托塔微笑蘭卡學校（Smile Lanka），學生來自這個城市最貧窮的家庭。由於疫情「限聚令」，70個孩子分開了3場集會。為保障孩子安全，除了強制戴口罩，所有座位也保持距離。孩子們戴著口罩顯得有點拘謹，但他們能夠乖乖地坐好，留心聽講，這種紀律令人讚嘆！聚會結束前孩子們都獲得一個新書包，他們帶著盼望回家，期待迎接新學期！相信口罩掩不住孩子們臉蛋上的微笑！

        耶穌說：「施比受更為有福。」（使徒行傳20:35下）

代禱事項：
一、個人

1. 每晚熟睡時間只有4小時左右，睡眠質素欠佳，請代禱。
2. 願主引導2021年5月至8月返港工作匯報的安排，願一切順利。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 剛為初信主丁姊妹開始初信栽培課程（網課），願聖靈引導初熟果子成長。
2. 請為同工楊牧師和我的宣教士工作簽證申請禱告（每次只能續簽半年）。

三、斯里蘭卡浸聯會：

1. 浸信會50間堂會和宣教點的事工發展和經濟需要（特別是貧窮地區）。
2. 浸聯會會長、眾同工與各堂會牧者的健康、家庭與事奉的平衡。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年12月29日

12月23日木廠場地

微笑蘭卡學生誠心禱告

斯里蘭卡長者親手縫製的小裙

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        謝謝大家的關注與代禱。截至今天，斯里蘭卡新增559確診個案，此刻大部份地區仍24小時禁足。第一華人浸信會自從十月中開始網上崇拜，一直維持至今出席人數穩定。11月8日主日是一個很特別的日子，當天網上崇拜25名出席者中有5名斯里蘭卡人，包括浸聯會會長（英語證道）、醫生弟兄（華語分享見證）和3名年青女宣教士。這三位本地宣教士想多認識華人，期望學華語參與華人福音工作，太令人感動！本地人都愛華人，願意獻身傳福音，華人信徒更要愛我們的同胞，積極參與福音工作！

        在疫情下，所有聚會都在網上舉行，最近我也參加了母會香港基督教匯基堂查經班（粵語）和英國劍橋宣道會雲端查經班（華語）。看，我不須乘坐飛機，每周都從斯里蘭卡「飛」去香港和英國呢！此外，我的華語錄音也第二次跨國界速遞到東非，11月22日主日已在肯尼亞華人教會永光堂網上崇拜播放，服侍四十多位華人肢體。此刻我想起雅比斯求告神，願神擴張他的境界（歷代志上4:10）。此刻，我的境界也被神擴展了，一切歸榮上主！

        在疫情下，關顧的工作不單不會停止，還是更加重要。有一天，聖靈催促我關心兩位海外華人姊妹。透過微信聯繫，發現她們不約而同地遇上一些家庭和個人的煩惱，失去方向，不知所措。感謝主，透過電話聊天，聆聽她們的處境，也為她們禱告。當我付出關心時，我並不孤單，神總派人關心我：港人李婆婆最小的女兒AL是英國執業醫生，因疫情留在斯里蘭卡照顧母親。在我關心她的母親時，AL也同時關心我，常送上勵志金句和為我禱告。她就是神派來其中一位無翼天使，感謝主！

        由於禁足在家，時間多了，除了彈琴唱歌與閱讀，我先後做了八個海綿蛋糕（破了個人做蛋糕的記錄）。少油少糖、鬆軟好吃的海綿蛋糕使我的好鄰居感到非常開心。他們包括退休之家約10名本地人婆婆、Hendala浸信會堂主任牧師一家6人和一個年青本地實習神學生弟兄。斯里蘭卡重人情味，也有「禮尚往來」的文化，他們給我地道小食Hoppers（薄餅）和糕點作回禮。有愛的地方就是天堂！感謝主！

        　「詩篇87:7下『我的泉源都在你裡面』…無論我們的環境怎樣，無論如何炎熱、荒蕪、艱難、痛苦、平庸，我們總能找到喜樂和祝福的。因為我們的父親已經把活水的泉源賜給我們了。」——《荒漠甘泉11月26日》

代禱事項：
一、個人

1. 疫情下仍未取得宣教士半年簽證（已延遲了四個月），願主保守。
2. 計劃明年五月至八月返港工作匯報，與籌備下一個任期（2021-2024），願主成全與引導。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求神差派華人宣教士參與華人福音工作，開荒佈道（特別為南部迦勒古城禱告）。
2. 同工楊忠賢牧師腸胃消化不良，偶爾會嘔吐不適，請為他禱告。

三、斯里蘭卡全國：

1. 願主大能膀臂阻止新冠狀病毒肆虐，醫治病患者，安慰受傷心靈。
2. 為浸聯會轄下50間大小浸信會禱告，願主保守所有牧者同工與教會事工的發展。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年11月27日

主持主日華人教會網上聖餐崇拜

Hoppers薄餅

海綿蛋糕

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        謝謝大家一直對斯里蘭卡工場的關注與代禱！在變幻莫測的世代中，沒有人知道明天如何。我們禱告互相守望，何等重要！

        10月4日斯里蘭卡一間大型布廠大批工人感染新冠病毒，蔓延速度很快，使本來已經緩和的疫情急轉直下，市民都提高了警覺。在確診數字有逐漸下降趨勢時，10月20日宿舍2.5公里外的魚市場又突然有49人確診，本區隨即禁足。隨後幾天確診人數迅速增加，多區實施宵禁，包括可倫坡華人教會所在地。今天執筆此刻新增個案有261個，累積確診8413個（16人死亡）。因應情況，華人教會停止實體崇拜，以網上崇拜代替（第二屆浸禮與孩童奉獻禮亦須延期）。

        雖然短期內教會實體崇拜無望，華人教會卻仍然有新來賓。10月18日，三名新朋友參加了網上崇拜，其中一個是香港姊妹。當大家打開頭像以廣東話打招呼，感到份外親切！兩年多來，我在這裡認識了四位來定居的香港姊妹。對我來說，這都是驚喜的發現！另一方面，由於未能家訪港人李婆婆，我只好以手機錄音牧養關懷她。最近，我用了「主禱文」作教材。每一次為她錄音，我都會配合生活例子講解一句，然後引導她逐句讀出來。雖然我看不見李婆婆聆聽錄音時的樣子，但她女兒說母親很留心聆聽，跟著唸經節，也喜歡「回帶」重溫。此刻我想起保羅在提摩太後書四章二節說：「務要傳道．無論得時不得時、總要專心、並用百般的忍耐、各樣的教訓、責備人、警戒人、勸勉人。」願主使用我的服侍。

        在遠方宣教的我，雖然沒有思鄉病，但仍會常常惦念家人。尤其近大半年來，我會經常透過互聯網聯繫家人，留意各人的動態。今天外孫女榕榕足兩個月大，非常可愛，她真是我和家人的開心果。榕榕在澳洲墨爾本疫情嚴峻期出生，經歷了主的恩領和保守。她出生時只得5磅多，今天已有10磅重，我從心底向主發出讚美，也再次感激大家的代禱。願榕榕的成長滿有主的恩佑。昨天新聞報導，墨爾本疫情已好轉，我也放下心頭大石。親情勝萬金，期待著「實體聚天倫」那天，讓我親自抱抱我的寶貝，親親她，為她祝禱。

        「耶和華本為善、在患難的日子為人的保障．並且認得那些投靠他的人。」那鴻書1:7

代禱事項：
一、個人

1. 最近較「醒訓」，半夜醒來難以再入睡，期望可得改善。
2. 宣教士簽證已批出，只半年有效，期望日後可以順利簽到一年期限的簽證。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 為華人新朋友尋道之心感恩與代禱。願聖靈光照他們的心，引導他們明白真理。
2. 為仍滯留在中國內地的弟兄姊妹禱告，希望疫情緩和，使他們回來與家人團聚。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 為斯里蘭卡全國求平安，願主大能膀臂阻止新冠病毒肆虐，保護眾生免受感染。
2. 為斯里蘭卡千萬失喪靈魂禱告，願教會興旺，福音廣傳，人心回轉，接受救恩。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年10月27日

兩個月大的外孫女

禁足前在李婆婆家中施聖餐

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        自從升任外婆後，快樂指數更高了！外孫女榕榕剛滿月，已有七磅多重。每一次從照片中看到她可愛的小臉蛋和有趣的表情，我都從心內心發出微笑，感謝上帝的厚禮！

        感恩有大家一直為我禱告，使我在工場不致有孤軍作戰之感。福音本是神的大能，華人教會最近陸續有新朋友參加崇拜（以未信主男士居多）。9月27日主日崇拜共20位出席，是大半年來出席人數最多的一次。在這裡介紹我們的詩歌敬拜隊，三位成員都穩定出席，用心學習。每逢主日，敬拜隊員會提早返回教會；除了綵排練習，他們也佈置場地、預備音響設置，這樣分工合作是一幅美麗的圖畫，感謝主！另外，10月25日，華人教會將舉行第二屆浸禮，有一位弟兄報名參加，可喜可賀。另外，華人教會網頁設計已快完成，將放於互聯網公開，作宣傳之用，讓人更容易找到華人教會的資料。

        蘭卡疫情未完全受控，每天都有少量輸入個案，政府規定教會崇拜聚會後不能舉行任何小組。自從6月10日開始，逢周三晚我們在網上查經，由因疫情而滯留於新畿內亞的陳威靈牧師帶領。陳牧師人生閱歷甚豐，美好見證加上聖經教導，吸引了幾位分別來自新加坡和香港的信徒加入，成為國際化查經班！現在陳牧師已踏上歸途回港，網上查經也於9月16日完成最後一課。感激陳牧師義務為蘭卡華人教會領導這15次網上查經，願主報答他的辛勞，期望仍有下集。

        9月24日我與一位華人教會姊妹到南部迦勒古城，探訪了4位華人（包括今年二月曾來過華人教會的C姊妹）。唐代詩人王維古詩：「同在異鄉為異客，相逢即緣謂相知」。3位未信主華人分別是兩間中餐館的店主，大家初次見面，卻談得非常投契。感謝主，這次的福音預工是成功的！求主繼續開路，誠心所願。

        「然而人未曾信他、怎能求他呢？未曾聽見他、怎能信他呢？沒有傳道的、怎能聽見呢？若沒有奉差遣、怎能傳道呢？如經上所記、『報福音傳喜信的人、他們的腳蹤何等佳美。』」羅馬書十14-15

代禱事項：
一、個人

1. 因疫情延誤，第三年工作簽證至今仍未發下，請繼續代禱。
2. 求主賜智慧依神的心意為明年訂定宣教策略。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 願聖靈打開幾位慕道新朋友的心門，尋求真理，接受救恩。
2. 為迦勒古城華人福音事工禱告，願聖靈開路引導，開荒佈道，建立教會。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 為斯里蘭卡浸聯會40間浸信會代禱，願主使用所有牧者和宣教士傳揚主愛，領人歸主。
2. 為斯里蘭卡疫情後的經濟復甦禱告，願主憐憫幫助這國家，解決經濟困境，改善生活。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年9月29日

9月27日華人教會主日崇拜後合照

華人教會詩歌敬拜隊

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        感謝世界各方禱告祝福著我的女兒紫琦，外孫女已於8月27日在澳洲墨爾本出生，順產平安。從手機中看到外孫女眼仔碌碌的樣子，我這個新任外祖母有說不出的開心和感恩！新的角色帶來新的經歷、新的喜悅、新的啟示！

        8月繼續數算恩典：第一華人浸信會來了三位慕道朋友出席實體主日崇拜，歌聲甜美的M姊妹加入敬拜隊一起領唱詩歌；主也繼續拓闊我事奉的境界，我的華語證道錄音於8月16日透過網絡服侍東非肯尼亞一間華人教會永光堂，講題：「生命因祢豐盛」（詩篇16篇）。在講章中，我分享了傳奇人生上半場，期望信息能激勵當地華人信徒對主的信心，甚至加入宣教行列；8月我也恢復探訪活動，到常常光顧的MH中國餐館，一邊品嚐久違的「麻婆豆腐」，一邊與老闆娘聊天，有說不盡的話題；我也去探訪許久沒見的L姊妹、她的兒媳婦和孫兒。「五菜一湯，白飯任裝」，她們熱情的招待除了使我嚐到「家」的味道，也有機會分享生命見證。

        8月我終於可以回到Hendala浸信會「退休之家」老人院團契，婆婆都份外興奮。Hendala兒童詩班也復課了，孩子都長高了！8月27日是本年首次探訪漢班托塔（Hambantota）微笑蘭卡小學（Smile Lanka）。兩年來10次造訪使我們熟絡了，熱情的孩子如「追星」般把我包圍（零社交距離）。這天我不單是個訪客，也是「攝影師」，為他們攝錄唱歌視頻，孩子們很興奮。當天集會時，我以簡單英文分享信息，告訴他們「耶穌愛你」。漢班托塔是一個貧窮的城市，自殺率甚高；不少貧窮的孩子背後有一個問題家庭（父母離異、酗酒…）。然而，微笑蘭卡裡這些孩子的臉上，仍然展示陽光笑容，正如學校名稱一樣。願教育使他們脫貧，更重要是讓認識愛他們的主耶穌，繼續笑著享受他們的人生。

        世事常變，8月11日中午，電力站發生一宗罕有意外，引致全國大停電12小時，人人手足無措……那天晚上我在宿舍因電筒沒電，伸手不見五指，有點狼狽，不期然想起聖經中「十個童女」的故事。對，世界需要光，誰能把火把傳遞，照亮每個黑暗的角落？

        約翰福音一9「那光是真光、照亮一切生在世上的人。」

代禱事項：
一、個人

1. 已辦妥工作簽證（新政策下需半年一簽），願主引導在前。
2. 求主保守女兒紫琦產後的護理和外孫女的成長（體重較輕）。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求聖靈引導幾位最近開始參加主日崇拜的新朋友能明白真理。
2. 為拓展華人福音事工和開荒植堂的探索工作禱告，願主打開一扇門。

三、跨文化體驗與服侍：

1. Hendala浸信會「退休之家」管家Lalani姊妹意外跌傷頸骨，須排期做手術，求主醫治。
2. 為Hambantota微笑蘭卡小學的經濟需要與孩子背後的問題家庭禱告，求主動工。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年8月29日

微笑蘭卡小學天真瀾漫的孩子

探訪華人家庭

外孫女Darya（鄧月榕）

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        感激大家一直為斯里蘭卡宣教工場禱告，你們在大後方的關懷，鼓勵我勇往直前。7月24日是我到斯里蘭卡履任宣教士的兩周年紀念日，心中充滿感恩。那天早上，一輛深紫色的三輪車接我到老師Ruth家中學習僧迦羅語，默書後有一杯地道錫蘭紅茶作獎勵。最重要還是老師說一句：「Good！」，成為了我持續學習的動力！該晚在Hendala浸信會彈奏電風琴伴奏。這兩年來，這個電風琴已成為我的好朋友。除了禁足期，我們逢周五晚見面，黑白琴鍵之間編織美妙的旋律，帶領僧迦羅和泰米爾兩個民族的信徒敬拜神，討祂喜悅。

        世事常變，華人教會恢復了實體敬拜只有四個主日，七月中又傳來COVID-19新增確診個案數字。結果，7月19日華人教會又回到網上直播崇拜。那天，當我在網上帶領會眾同唱「全能的創造主」時，宿舍窗外的鳥兒吱吱喳喳地和應，加上偶爾傳來的狗吠聲、車聲、人聲，使這個崇拜更落地、更有動感！最特別的是，這天有一位教會的新成員，出生只有三天。她在網上崇拜中出鏡，真可愛！此刻雖然斯里蘭卡的COVID-19新增確診數字已減少，但華人教會牧者與事奉小組同意仍須觀察多一周，才決定是否回到實體敬拜。

        為要承傳鋼琴技巧，培訓新一代教會司琴，這兩年來我收了幾名小徒弟，免費教他們彈鋼琴。10歲的僧迦羅孩子Dinithi是我在斯里蘭卡第一個由零開始培訓的本地鋼琴學生。她雖然未熟習看琴譜，卻在短時間憑著超人記憶力和好耳朵。最近她可以雙手背彈我作的第一首僧迦羅語聖詩<Isthuthi Suwamini>！Dinithi的音樂恩賜甚強，我期望在任內把她培訓成材。此外，我也培訓一個12歲僧迦羅男孩和一個6歲的華人男孩，他們都充滿音樂細胞，是可造之材。我對他們說：「譚牧師會老，終有一天會退休離開蘭卡，將來你們要做教會司琴服侍上帝呀！」

        個人方面，可能因睡眠質素改善，最近胃口大增。日前第一次在網上學做「水蒸蛋糕」，尚算不錯。為配合申請工作簽證要求，7月23日已從政府指定的醫務所作身體檢查，取得健康卡。此外，由於主持網上聚會，我學會了不少IT技能，突破了自己的限制，真是活到老，學到老！

        在工場任期已進入第三年，想起耶穌說：「當趁白日，我們必須作那差我來者的工。黑夜將到，就沒有人能作工了。」（約翰福音9:4）願主成為我隨時的幫助！阿們。

代禱事項：
一、個人

1. 因疫情延誤，請為第三年的宣教士簽證批核過程與時間代禱，願主保守。
2. 為在澳洲墨爾本懷孕8個月的女兒、女婿與兒子禱告，也為香港的家人代禱（兩地COVID-19疫情嚴重）。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 期望華人信徒投入教會，靈命長進學習事奉。
2. 願主帶領未信主新朋友參加主日崇拜，尋求真理，認識真神。

三、跨文化體驗與服侍：

1. 求賜智慧持續學習僧迦羅語，增強記憶力。
2. 為南部迦勒華人福音事工異象禱告，求主引路。

鋼琴學生Dinithi

主持華人教會網上直播主日崇拜

Hendala浸信會周五晚禱會敬拜時段

主僕                            
譚慧儀                     
2020年7月26日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        感激大家一直為斯里蘭卡宣教工場禱告。在南亞國家中，斯里蘭卡防控COVID-19疫情的成績不錯。踏入六月，疫情放緩，禁足令逐步放寬，大家都鬆一口氣。起初政府仍禁止任何形式的聚集，全國教會的門都緊閉。後來，政府在6月10日宣佈教會可於定規的防疫措施下舉行不多於50人參加的聚會。因此，恢復教會實體崇拜前，我們須購置各種衛生設施，如：洗手盤、消毒地毯、額探器等，以策安全。

        6月14日，第一華人浸信會第十次直播崇拜順利完成，是最暢順的一次。另一方面，資深宣教士陳威靈牧師原定於6月16日抵蘭卡開展一個月的服侍，行程因疫情取消，並滯留巴布亞新畿內亞。他熱心服侍，願意在網上帶領華人信徒查經，並分享生命見證。於是，我們第一次網上直播查經班於6月17日晚上舉行。當晚來自四個不同國家共11名肢體參加，又是一個「跨國界聚會」。

        6月21日，華人信徒期待已久的時刻終於來到，弟兄姊妹帶著感恩的心回到教會參加實體崇拜。久別重逢，大家只能以微笑和點頭打招呼（保持1米距離）。9:30崇拜開始，琴聲奏起，我們一起歌唱讚美得勝的主。「哈利路亞哈利路讚美主，哈利路亞主我稱頌你，哈利路亞你已得勝！」口罩不能阻隔我們的歌聲，主配得我們盡力讚頌！

        由於蘭卡政府限制聚會人數為50人，有200多人的Hendala浸信會邀請我周末在5堂崇拜中擔任其中兩次的風琴伴奏，因此我一周參加了三次實體崇拜！語言學習方面，兒子生日時，我送他自彈自唱的僧迦羅語生日歌，使他非常驚喜；禁足後的僧迦羅語課，老師請我默寫僧迦羅文，把我嚇了一驚，感恩有驚無險又過一關。現在我正學習有關烹飪的詞彙，雖然挑戰很大，卻感到有趣。「迎難而上」是我給自己的方向，願主給我隨時的幫助。阿們。

        「我若展開清晨的翅膀、飛到海極居住。就是在那裡，祢的手必引導我，祢的右手、也必扶持我。」(詩篇139:9-10)

代禱事項：
一、個人

1. 間中因工作壓力影響睡眠質素，請代禱。
2. 女兒在澳洲待產（預產期9月10日），求主保守她和胎兒的健康。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保守信徒靈命成長，願意委身基督。
2. 疫情對信徒的生意造成嚴重打擊，願主幫助他們度過難關。

三、跨文化服侍

1. 願主給我美好旋律，使我能運用有限的僧迦羅語詞彙作曲填詞祝福當地人。
2. 繼續培訓本地小司琴，期望他們將來被主使用，在聖樂上服侍。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年6月26日

進入教堂前要洗手消毒

保持距離的實體敬拜

有趣的僧迦羅語

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        自從3月20日蘭卡實施禁足，到今天已整整兩個月零五日！今天全境白天解除戒嚴，酒店餐廳恢復營業！清晨五時多，窗外除了有鳥鳴、狗吠，也有人的歌聲，終於感到有點「人氣」。六時半，我開車到銀行提款，街上也有不少警察站崗，一切都很有秩序。回家後弄個漢堡包，喝杯咖啡，終於鬆一口氣，願明天更好！

        原本踏入5月應該很忙碌，因紐西蘭奧克蘭聖道堂短宣隊原定於五月初到埗，進行一週短宣體驗與服侍，卻因疫情取消。由於疫情不斷升溫，5月６日華人教會開始第一次網上直播祈禱會。「義人禱告所發的力量，是大有功效的。」（雅各書五16下）在網上祈禱會中，弟兄姊妹同心合意為蘭卡和世界疫情禱告，並守望有需要的肢體，這幅圖畫是美麗的。至於主日直播崇拜運作，已逐漸暢順。偶爾因網絡不穩受影響，但每次都順利完成，效果也不錯。直播崇拜赴會者有來自美國、馬來西亞、新加坡、中國、香港與斯里蘭卡，趨向國際化！再者，最近計劃為華人信徒夫婦舉辦網上夫婦課程，期望透過神的話語建立基督化幸福婚姻。

        個人方面，雖然因禁足「被困」在宿舍，但我的視野卻可以遠及世界不同角落。這個五月我參加了差會舉辦的宣教士分享會與香港差傳事工聯會舉辦的「Loong-E Online」網上視像互勵互勉大會。在鏡頭上見到各國宣教士，有四海一家的感覺！從各地宣教士分享中，得悉世界許多地方疫情更嚴重。有些正在原居地的宣教士因疫情未能回到工場，再一次學習順服與等待的功課。此時此刻，宣教士們彼此代禱，互勵互勉，何等寶貴！

        另外，在自修僧迦羅語中，神又再給我新旋律，創作了一首僧迦羅語問候短歌，只有兩句，意思是「祝你今天愉快，保重！」語言配上音樂傳遞，可增進友誼，贏得本地人陽光般的微笑！可見禁足期的生活也可以多姿多彩，充滿主的恩典！

        「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人。」(羅馬書八28)

代禱事項：
一、個人

1. 每周主持第一華人浸信會網上直播主日崇拜與周三網上直播晚禱會，願主幫助。
2. 在澳洲定居的女兒預計九月中旬分娩。願主保守她和胎兒，期望疫情結束後可以探望她們。第三年宣教士工作簽證現正申請中（7月24日到期），願一切過程順利。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 兩個月沒有實體主日崇拜（直播崇拜仍須繼續進行），願主保守信徒們的靈命。
2. 幾對信徒夫婦因疫情分隔兩地，願疫情過後，他們可以團聚。

三、斯里蘭卡浸聯會

1. 因兩個月禁足，各地不少浸信會貧窮家庭受嚴重經濟打擊。浸聯會正為700個貧窮家庭籌募金錢購買乾糧，請代禱。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年5月26日

僧迦羅語：「保重」(Take care)

排隊進入超市

排隊上巴士

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹：

        每次執筆寫家書，內心都有一股暖流湧現，謝謝你們的關注與代禱。4月26日斯里蘭卡新冠狀病毒有485例，高感染地區持續全日禁足至5月４日凌晨5時，視乎疫情發展是否需要延期。第一華人浸信會於4月12日復活節開始利用免費電腦軟件直播主日崇拜，由我在家中主持。四月份三次直播崇拜順利完成，有12-16人出席，包括兩位海外出席者，還有外來講員和見證嘉賓呢！由於不能外出探訪和小組聚會，關顧工作就只有靠手機程式或電話了。一天，華人教會6歲的男孩笑笑在家摔倒，撞傷後腦，感到暈眩和嘔吐，送往醫院！在禁足令下未能到醫院探訪，我只有在手機為孩子禱告，也通知華人教會信徒代禱，笑笑在醫院沉睡一覺後就沒事了。笑笑的媽媽——劉姊妹剛鬆一口氣，就接到弟弟在國內病重的消息，感到極度難過和憂慮。於是，我和她再一起在電話禱告，呼求神的憐憫。過了幾天，她收到弟弟病情轉輕的消息，認定是上帝的醫治！在這兩件事情中，華人教會信徒一同見證合一禱告的力量，一同目睹神的醫治大能。在神手中，危機變成轉機，哈利路亞！

        個人生活方面，雖然不能出外購買食物，但每次冰箱清空時，神就及時供應。拿通行證上街叫賣的魚販速遞來的都是新鮮魚蝦蟹，菜販送來的也是有機蔬菜（有活活的菜蟲在裡面）！這段日子，我得隨時準備口罩和現金，一聽到有貨車經過在樓下叫賣，就從宿舍三樓跑到地下購買食物，每次都滿載而歸！所謂「患難見真情」，樓下Hendala浸信會牧者與左鄰右里都幫助我從超市訂購食糧和日用品，甚至贈送所需食物補給。一條方包、一棵生菜比黃金更寶貴！此刻，我深深體會到〈主禱文〉中：「我們日用的飲食，今日賜給我們。」那種感恩之情！

        在這段禁足的日子安守家中，由於不用開車駕駛，少了一份壓力，我的心情更輕鬆。除預備崇拜內容、寫講章、事工報告及代禱信，並關心肢體外，閒時彈彈鋼琴唱唱歌或上網觀看烹飪視頻，操練廚藝。前晚第一次煮薑蔥炒花蟹，味道也不錯呀！

        4月21日斯里蘭卡恐襲一周年紀念，早上8:45教堂鐘聲響起，全國默哀禱告。想起去年這場大災難，心有餘悸；想起痛失親人的家屬，心裡難過。去年復活節發生炸彈襲擊，今年復活節因COVID-19疫情禁足，明年復活節將會如何？想起復活的主曾說：「在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」(約翰福音16:33)

        「但願使人有盼望的　神、因信、將諸般的喜樂平安、充滿你們的心、使你們藉著聖靈的能力、大有盼望。」（羅馬書15:13）

代禱事項：
一、個人

1. 逢主日負責主持直播崇拜，求主幫助我靈活運用直播軟件，帶領信徒一起敬拜神。
2. 在澳洲定居的女兒預計九月中旬分娩。願主保守她和胎兒，期望疫情結束後可以探望她們。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 願主賜健康身體給華人信徒防禦病毒；求主保守信徒於疫情中對主的信心。
2. 求主保守主日直播崇拜的安排和進行，願肢體在特殊環境下仍能專注敬拜上帝。
3. 求主激發信徒傳福音的熱誠，好好裝備成為基督精兵，預備為主多走一里，擴展神的國度。

主僕                            
譚慧儀                     
2020年4月27日

禁足期間可倫坡的街道

喜歡彈琴的笑笑

下載 PDF 格式（中文）