親愛的弟兄姊妹主內平安：
謝謝您們常常在禱告中記念本校的青少年康復事工。感謝神，興建同工宿舍的工程費籌款已達目標；工程已於六月初動工，預計三個月內完成。師生們都為您們甘心樂意的奉獻感恩，願神加倍賜福與你們！
騰縣新天學校每學期都有學生畢業，如何跟進一直是個「頭痛」的問題。主要原因是他們的信仰根基仍未穩固，又分散居住在不同的省份，難於經常接觸。自2000年辦學至今，33位畢業同學中，有超過一半學生跟進困難。透過不同渠道，我們不時聽到他們的消息，其中有些回到他們舊有的生活方式……。但感謝神，當中也有從事很好的工作，如當兵的，在家鄉協助父母工作的及繼續升學的，有些已成家立室了。阿方兩年前完成中六課程後，升讀騰縣工業學院，至今仍住在本校，並協助照顧同學。今年六月有一位兩年前的畢業生阿隆，進入泰國清萊省碧瑤神學院修讀學士課程。明年四月，將有四位中六畢業生，三位計劃進入南邦省皇家理工大學升學，另一位將接受工業訓練。
阿拔是上述三位決定修讀大學課程的其中一位。6月19日，李牧師、師母帶他返家探親三天。阿拔的父母已離世，家境貧困，一直投靠幾位鄰居。13歲時，他常逃學曠課，因一次犯事而被兒童法庭送來騰縣新天學校。他在校內信主，生命得著改變。這次家訪，我們觀察了解到其中幾位阿嬸、阿伯都非常關心他。他們語重心長地勸勉阿拔中六畢業後切勿回家，因壞朋友及吸毒的人在村內實在太多了。最後一個晚上，李牧師師母帶領阿拔與其中一位阿嬸有分享的時間。最後，他分享了這次行程四方面的感受和學習：（1）這次家訪覺得很開心；（2）感受到很多人仍然關心他，得到很大激勵；（3）決心要完成大學課程；（4）期盼那些曾照顧他的人，因自己學業有成而感驕傲。我們實在為阿拔感恩，盼望他能成為教會及社會的青年領袖。
雖然自2014年本校因缺乏專業認可教師而停止運作，但教育部仍保留騰縣新天學校在其名單上。我們轉介學生往政府校外課程部，逢星期三上午上課；而我們則在其餘四天早上為學生安排補習課程。感謝神，同工們在新學年前作出課程檢討，以學生為本的理念基礎作出新設計：科目以泰文及數學為主，加上中文、英文及公民教育，以小組形式授課。自六月下旬，邀得一位部份時間泰人老師，協助編寫泰文課程及教授泰文。此外，過去兩個月，學生有很多活動安排，包括校外課程部的活動學習，獲益良多；參與不同社區的運動比賽，令學生倍感興奮。請繼續為學生們祈禱，他們大部分來自清貧及破碎家庭，我們除提供免費食宿外，更要幫助他們日常生活的開支。每名學生每月所需的支持費用為泰幣二千銖（港幣五百元）。自從上封代禱信發出呼籲後，得到一些弟兄姊妹的回應，令同工和學生們深受激勵。我們仍需要更多支持者，誠邀你們參與這生命建造的工程，在禱告和奉獻上支持學生，讓他們可以在校內成長，生命因認識神得著更新變化，並回饋教會及社會！
代禱事項：
工場主任：林翠霞牧師
騰縣新天學校管理委員會：李光平牧師、周信成牧師、楊玉芬傳道
帶領阿拔探訪兒童之家
阿芳在敬拜中事奉（右二）
同工宿舍動土禮——2018年6月
同工宿舍興建中——2018年7月
參加南邦省校外課程部運動會
下載 PDF 格式（中文）
下載 騰縣新天學校 回應表
親愛的禱伴，主內平安：
在我們宣教的這些年間，神帥領我們進入南非不同的群體和地方，開荒植堂，作個人佈道，關懷及教導，在過程中常經歷到神奇妙的作為和信實。
神成就的事超過我們所想所求
萊索托福音教會於八年前成立，信徒大多從中國福清來南非經商，刻苦耐勞。但由於近年南非的經濟每況愈下，滙率下跌，有很多信徒都覺得生意經營艱難，於是又舉家遷返中國定居。縱使教會不斷添了一些新朋友，但人數仍是很波動，我們的內心總有一些失落的感覺，更擔憂的是這些羊群在各種環境的衝擊下，是否仍能堅持他們的信仰。然而，我們的神從不打盹，祂的恩典常存，祂的國沒有窮盡。我們最近接到一些回流中國的弟兄姊妹消息，他們從萊索托返回中國後便自組了一個查經小組，又在社交平台上建立了一個群組，凝聚一些新朋友，在彼邦又開始燃起福音的火焰。
身為炎黃子孫，我們一直對跟華人傳福音很有負擔，但神並沒有為我們開中國大陸的門，反而呼召我們服侍南非的華人，在中國的版圖以外作工，想不到因著人口流動，福音可以從遙遠的南非延伸至中國，我們又怎能不驚嘆這位奇妙策士的作為呢！
神有恩典憐憫
紐卡索華人基督教會是我們服侍的另一個工場，最近教會有多位弟兄姊妹探訪唐先生，並迫切的為他禱告。事緣於一位在南非經商的鍾弟兄返台灣探親，他在台灣一間教會崇拜聚會時遇到該教會的牧師，牧師得悉鍾弟兄從南非來時，立刻問弟兄認不認識他的弟弟，原來牧師的弟弟在新堡工作多年，但一直沒有機會認識福音，於是牧師要求鍾弟兄探訪他的弟弟。鍾弟兄把這件事告訴我，我便帶同一些弟兄姊妹前往探訪，唐先生非常友善，對福音也很開放，當天下午便來參加我們的聚會，求神軟化他的心，讓他能得著救恩。
感恩：
代求：
願我們同心合意興旺福音，直到主來！
國權，詠湘，祉愷，祉穎
探訪唐先生（右三）
為姊妹施浸
紐卡索華人基督教會三位受浸的姊妹
下載 PDF 格式（中文）
親愛的牧者與弟兄姊妹：
願您們平安！感激大家一直支持、鼓勵與代禱。感謝主！我終於在6月29日取得斯里蘭卡入境簽證，將在7月24日上午乘坐航機前往可倫坡，開始第一任期（三年）的宣教事奉！
回顧五月是斷捨離的經歷與學習：執拾、搬遷、道別……六月證實雙眼患上白內障，在無可選擇的處境中迅速安排了手術，平靜安穩地渡過一個一個的關卡，體驗到急難中的平安與恩典。深信主讓我先醫好靈魂之窗才踏上征途，戴上新眼鏡之時，就可以出發去宣教。「人心籌算自己的道路；惟耶和華指引他的腳步。」（箴16:9）
現今數算著出發去斯里蘭卡的日子，內心充滿雀躍，也有點夢幻的感覺。此刻我無法想像將來會如何，但我知誰掌管前途，我知主握我手，我憑信心倚靠主步步指引。任期第一年，我將租住斯里蘭卡浸信會在Hendala的宿舍，這裡遠離我將會服侍的華人教會的會眾之聚居地，為要專心學習僧迦羅語和融入當地文化。中華福音使命團與斯里蘭卡浸信會聯會結成宣教伙伴，我將會參與斯里蘭卡浸信會華人基督教會的事工，在華人中間開荒佈道、培訓門徒、建立教會是我的主要任務。
居住在七成以上人口是佛教徒的國家當中，宣教士向華人宣教的需求是非常大的，尤其南方地區仍未能有效地開展宣教事工。況且華人群體流動性大，特别是華人工程人員在工程後（幾個月至幾年）便要回國，宣教士難於在短時間內接觸他們，建立關係。不過，華人宣教士仍可抓緊機會向他們宣教。斯里蘭卡浸信會華人基督教會成立三年多，尤如一個幼嫩的小孩，她也需要牧養與照顧。在神沒難成的事！願大牧者恩領，加能賜力，也懇請你們代禱。
「看哪，我要作一件新事；如今要發現，你們豈不知道麼？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。」（以賽亞書43:19）。
代禱事項：
主僕
譚慧儀
二零一八年七月十一日
下載 PDF 格式（中文）
親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：
上好的事奉
我們夫婦本來是教師，但是我們更羨慕可以做神的僕人。自從走上了事奉的路開始，我倆都一而再地深感這是蒙福的路，因為有主同行，在這事奉的路上，不斷經歷主的恩典。
最近知悉有香港的年青人，也有泰北的年青人，有奉獻全職事奉的心志，我們真的十分欣慰。畢竟，我們隨著年齡的增加，是十分需要接棒人的。求主賜我們智慧，栽培新一代，以致他們願意走上全時間事奉的路。
看見認真愛主的年青人，我們只有感恩：為他們感恩，也為自己可以有機會在陶造他們生命上有份而感恩。現時，智慧逸蘭宿舍的大學生都相當積極地活出信仰，在交友戀愛婚姻上、在學業工作事業上都認真面對。請記念這些可愛的年青人，深信神要使用他們！
久別重逢
在上一封代禱信已提過，昌達在廿多年前回應天父的召命，獨個兒在熱水塘新村教學的經歷。在那段日子，他所教過的學生，曾經往台灣半工讀、或留學、或工作定居、或結婚定居的，都有不少。二十多年過去了，仍留在台灣的，多數是在台灣成立了家庭，或是事業有成的。
這個六月中，我們趁著放年假回港探親，也乘機去了台灣渡假。在台灣那短短的一週之中，我們走訪了多個地方，其中令昌達感到甚為快慰的，是可以與好幾位多年未見的學生重逢聚舊。雖不至於恍如隔世，但是有機會相聚，真的好不容易。
請為我們可以繼續接觸以前的學生代禱。這些學生仍未認識主，他們的人生經歷不少，很不容易才走到今天。他們對老師尊敬有加，他們念舊、重情義，我們很希望向他們傳福音，將耶穌基督寶貴的救恩與他們分享！
新居入伙
新天學生中心女生宿舍在五月中新學期開始之時，新居入伙了！至於男生宿舍新址（距離本來地點較遠的教室）也剛修繕完畢，可以搬進新地點了。看見學生們像螞蟻搬家，上下同心，積極興奮的樣子，真的感恩！
說起來，這兩個月來，學生中心的同工們一直超時工作，除了要處理新生入宿的各項手續，如聯絡學校、購買書簿校服及文具用品等等，還要裝嵌鐵床、鞋架、購買需增添的傢具、籌備迎新日及家長會等等。為著同工們忠心及出色的事奉，我們也感恩不已。
代禱事項
昌達 潔萍敬上
二零一八年七月清邁市
一新中學第26屆同學聚首於台北
基督門徒之家的舊生，作了台灣媳婦
同工與學生一起裝嵌兩層鐵床
可愛的少年人
齊心協力運床墊
搬宿舍
下載 PDF 格式（中文）
親愛的同路人守望者：
「你有什麼願望？」
這是泰文功課寫作題目。轉眼，我已來泰八個月了，泰文的學習已進入專題課程了；這些課程有較多練習文章寫作的機會。現學習的科目是泰國文化及社會，而泰國的文化傳統又與佛教及其思想息息相關。因此，老師給予寫作的題目大多都涉及宗教和價值觀。
每次聽到老師在授課時講及泰國與佛教源遠流長的文化和習俗時，心裡不期然地為這片福音硬土感到難過，並禱告希望眼前這位篤信佛教的老師和泰國人能有機會認識神和相信神。
因此，當收到「如果明天是你最後的一天，你會做什麼？」「你對占卜算命有何看法？」「你所相信的宗教信仰？」這等題目時，彷彿聽到「你所講的這新道，我們也可以知道嗎？因為你有些奇怪的事傳到我們耳中，我們願意知道這些事是什麼意思。」（使徒行傳17:19-20）的詢問。心中雀躍，希望藉功課能讓這老師認識和明白基督信仰。
然而，這些寫作對於我來說實在是難，因為由學看短文的中級課程升上這些專題學習是一個大躍進。每次的短文寫作，至少都得花上兩、三小時或以上。但每次批改回來都是「滿江藍」錯得多到不得了，深知這是由於泰文基礎未掌握好。因此，懇請大家繼續為我的學習禱告。
感恩與代求：
您的同路人
麗英謹上
2018年6月30日
專題課本和短文功課
泰國文化科師生合照
下載 PDF 格式（中文）
親愛的主內兄姊及親友們：
一年一度的父親節，給我們有機會表達對父親的愛，同時也給我們思想天父爸爸的大愛。靈修時讀到羅馬書八14-16：「因為凡被神的靈引導的，都是神的兒子。你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫『阿爸！父！』聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。」是的，我們可以坦然無懼的來到祂面前領受祂的愛與恩典！
感謝天父的看顧，施恩憐憫幫助我們解決工作証的問題。柬埔寨基督教聯會協助我們申請外國資助証明書，他們也幫忙重新辦理教會的註冊事宜。
我們的讚美事項：
祈禱事項：
謝謝記念及支持！
主內
約瑟，月甜上
下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version（English）
Dear brothers and sisters in Christ, friends and family,
Greetings in the name of our Lord Jesus Christ! The world just celebrated Father’s Day; it gives us opportunity to show our love to our fathers who brought us up, cares for and loves us! It reminds us the great love of our Father in heaven. Romans 8:14-16 say “For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!” The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;” Sometimes our own fathers might disappoint us but our Heavenly Father is always there to guide and help us. How comforting to know we are God’s own children, not servants!
We are thankful that our Father helped us through the Evangelical Fellowship of Cambodia to get a card saying that we are missionaries supported by foreign fund, so we don’t need to apply for work permit. They also are helping to process the renewal of our church’s registration.
Thank you very much for caring for and supporting us through many ways. Please continue to remember our praise and prayer items.
Praise items:
Prayer items:
Thank you for your prayers and support!
Joseph and Liza Ng
親愛的代禱夥伴：
感謝主，今年的冬雨給久旱的西開普敦省帶來不少雨水，紓解了缺水的情況。但是，限定每人每日用五十公升的節水指標仍然在進行中，因為水庫現在僅回升到百分之四十的水量，求主賜給西開普敦省更豐沛的冬雨。在面臨大自然的變遷和災害時，更看見人的渺小和有限，我們應該轉向創造天地大能大力的神來幫助我們。我們人生中的大小事都要帶到神的面前，祈求祂的幫助。
小琴姐妹的丈夫在基督徒世家出生，少年起在南非長大，上帝及信仰對他都不重要。婚後，他的妻子被婆婆帶來德班教會，她不久即信主受洗，也認真學習，在主裡成長，是個好姐妹。結婚後久未懷孕，公公婆婆都沒有給她壓力；但是，親友們的兒女都有孩子了，只有她沒有動靜。我們和她一起祈求，也用親身看見的見證鼓勵她不要失去對主的信心。感謝主，她現在已經是兩個男孩的媽媽了。她一直向丈夫作見證，丈夫漸漸有所改變，也願意祈禱，上個聖誕節也陪妻子來聚會。
上兩個星期我們在外地，小琴姐妹向我們發出代禱急件說丈夫受槍傷，傷勢情況不明，請我們代禱。後來我們回到德班，才知道神行了奇事。那天小琴丈夫的配槍意外走火（他開保全公司），子彈從大腿射入，沒傷到血管和神經，而且神奇的轉了九十度沒有打到膝蓋骨（如打到可能跛腳）。醫生及助手看到X光圖片都稱神奇，神行奇事保守了他。
神在古時行奇事，今天也行奇事；祂在南非行奇事，也在我們的身旁行奇事。我們相信祂在我們的身上也會行奇妙的事，願意人人都去與人分享上帝奇妙的作為。小琴的丈夫因為妻子的信心、見證和代禱，建立了信心的基礎。我們應該常常為我們的配偶祈求，也幫助鼓勵我們的配偶在主裡成長。
我們初到開普敦時，一位在贊比亞（Zambia）的宣教士經由香港友人引薦和我們聯絡，因為他們教會中有一位姐妹要從贊比亞來南非開普敦求學。鄭姐妹就這樣來到我們的教會，她的父母和全家在父親的好朋友引領下信主。她把握機會參加教會的聚會，不斷的成長，下個星期將完成她的學習返回贊比亞。
接人送人是宣教生涯的常事：我們在中轉站服務，有時引人歸主，有時陪人走一段人生低谷，有時施與無償的幫助，不停的指引人歸回神的道路，是一個卑微又神聖的工作。事實上每次的付出都有意義。你是否也願意聽主命令，來到水深之處撒網捕魚？
請你為這些事項代禱：
您的同工
克達、雅麗
二零一八年六月
下載 PDF 格式（中文）
Download PDF Version（English）
Dear Prayer Partners,
We thank God for giving us much needed rain in Cape Town. The dams are only around 40% full, so the water restriction of 50 liters/person/day is still in place. May the Lord continue to send rain for the rest of the season! Before weather changes and natural disasters, people appear to be so insignificant and powerless. We need to turn to our Creator, the Almighty God, for help.
Sister XiaoQin’s husband grew up in a Christian family. He came to South Africa to join his parents in his early teens. However, God and religion were not important to him. XiaoQin married into his family and started to come to our Durban church with her mother-in-law. Soon after, she accepted Christ as her Savior and was baptized. She was eager to learn and growing strong in her faith. However, she was not able to conceive. Even though her in-laws did not give her any pressure, seeing her friends becoming pregnant one after another made her feel discouraged. We prayed with her and shared with her many testimonies of sisters in similar situations. Praise the Lord, she experienced God’s miracle and is now the proud mother of two healthy boys. She constantly witnesses to her husband on how God works in her life and prays for his salvation. He slowly sees that God is real and is willing to pray with her. Last Christmas, he even accompanied her to our Christmas worship service.
Two weeks ago we were ministering in another city. One early morning we received an urgent message from XiaoQin asking us to pray for her husband. He owns a security company and carries his gun all the time. Somehow the gun accidentally fired and the bullet went into his leg. If it hit his knee, there would be serious consequences. After he got to the hospital, the x-ray showed that the bullet made a 90 degree turn, bypassed the knee and lodged itself between the bones. The doctor and all the medical staff at the hospital were amazed at the miracle. He personally experienced God’s protection!
God worked miracles in days of old; God works miracles nowadays. God works miracles in South Africa; God works miracles where you are. We believe that God continues to work miracles in our lives. May we all proclaim His wonderful deeds among men! XiaoQin’s husband’s faith was built on her faith, life testimonies and prayers. We also need to pray for our spouse and help him/her to grow spiritually.
When we first started to serve in Cape Town, we came in touch with a missionary in Zambia through an acquaintance in Hong Kong. The missionary contacted us because one of his church members was coming to Cape Town to study. That was how Sister Zheng came to our Cape Town church. The family was brought to church by her father’s good friend, and the whole family came to know Christ. She would not miss any opportunity to attend church meetings, and she grows in faith and knowledge of the Lord. She will be finishing her study next week and returning to Zambia.
As missionaries, we see people come and go. We serve them at a certain stop in their lives. Sometimes we lead people to Christ; sometimes we walk with them through a difficult journey; sometimes we give them help asking nothing in return. Our goal is to point people to God. It is such a humbling yet holy mission. Every encounter is worthwhile! Would you be willing to answer God’s call to go to the deep water and become fishers of men?
Prayer Requests:
In His service,
Ko-Ta & Christina
親愛的牧者、弟兄姊妹及摯友：
願您們平安！四年一度世界盃盛事在六月揭幕了，看著球員如何拼命為國家榮辱而戰，有的在不利形勢下反超前，有的意外受傷後被逼離場，有的在勝利後喜極而泣……一幕幕有血有淚的情景，叫人不禁反思作為基督跟隨者，今天是否同樣有為神國度及榮譽而戰的情懷呢？
昔日傳教士不畏艱鉅，使上帝的美名得以在180多年前傳入泰國。本團多年來投放不少資源在學生工作上，包括開設多個學生宿舍，讓清貧家庭的子弟能在接近城鎮的學校就學。香港雖是相隔千里，然而多年來神藉著肢體們的越洋支持，顯明祂的恩惠在無數的泰國學生及其家庭裡。神的拯救不只物質援助，更重要是使人在困境中深深明瞭生命掌管在神手中。
感謝天父，宿舍裡的密切相處，以及恆常的佈道聚會，讓大學生在住宿期間紛紛歸主。在泰國社會的實際處境上，神開啟了寬廣的福音大門，通過建立學生中心在社區裡為神而戰。深願神悅納這項服侍，使用每一位歸屬祂的學生，成為神國度的勇士，帶領朋輩們追隨基督。
代求／感恩：
偕同工往較北村落探訪學生家長
大學期末季假完結，宿生們陸續從家鄉歸來，宿舍濟濟一堂
主僕燕茵
寫於清邁
JY@Land
智慧逸蘭宿舍
「因我活著就是基督，我死了就有益處。」腓立比書一21
‘For to me to live is Christ, and to die is gain.’Philippians 1:21
下載 PDF 格式（中文）
