親愛的主內弟兄姊妹平安：

        澳門由八月初至十月初，接連出現三輪本地新冠肺炎感染確診過案。這個小城大為緊張，因地少人多，人煙稠密。澳門政府務求阻止病毒流入社區：在有確診個案發生的地點，實施閉環管控，全民三個月內做了三次核酸檢測，以及多次重點人群檢測，當然還有限制人群聚集。濠恩堂的主日崇拜，在疫情期間，先後有五個主日，改為網上崇拜。學生九月開學後，不到一個月，由9月25日至10月24日停課。澳門基督教監獄事工協會，計劃恢復監獄探訪，日期一改再改，現在仍未有定案。

        8月是暑假、9月有中秋節、10月是國慶節，澳門這個旅遊城市期盼著這些日子，可以和內地人民有旅遊互動，經濟可以復甦，可是一切成為泡影了，速成更多小商店被迫結業。若仍能慘淡經營，員工也面對開工不足和減薪的情況。外地勞工得不到政府的援助，更是生活逼人。在這波疫情中，使我們思想舊約聖經的教導，如何看待孤兒寡婦和寄居者。

        「耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。」（詩篇一四六9）

        「和你們同居的外人，你們要看他如本地人一樣，並要愛他如己，因為你們在埃及地也做過寄居的。我是耶和華你們的神。」（利未記十九34）

        澳門居民的鰥、寡、孤、獨、殘疾者，若沒有不良嗜好，衣食住行都無憂，政府給他們有周全的照顧，可是寄居者（外勞）則不然。濠光軒中午招待一些附近「中葡小學」一官立學校的學生，他們大多是菲律賓籍，家長是外勞，從事酒店行業。澳門政府容許他們申請家眷來澳門居住，但無論住在澳門多久，都不能成為澳門居民，沒有福利，甚至孩子上學都要交學費。這段日子他們有的連交學費也有困難。酒店沒有遊客入住，為了減少營運開支，員工被迫放無薪假期和減薪，有的甚至合約期滿，不再續約。他們有的留在澳門，盼望再被聘用或冒險做黑市勞工，生活艱難。澳門基督教機構有見及此，發動捐輸，給他們一些援助。另有些返回家鄉，希望等待疫情過後，可以再來。然而由於他們的家鄉疫情很嚴重，又找不到工作；而澳門對疫症零容忍，返澳渺茫。從前曾來濠恩堂聚會的越南外勞青年，有的現在正面對這樣的困局。

        面對這些困苦的人，我們除了關心他們，耐心聽他們申訴，為他們禱告外，當然亦要盡力給他們生活所需的協助，但是杯水車薪，唯有懇求我們在天上掌管一切的父神，憐憫蒼生，使疫病得著解救，人們能在這末世苦難中，知道耶和華是神，以敬虔和謙卑地活在祂面前。

感恩代禱事項

1. 澳門於八月初至十月初出現了多宗新冠肺炎確診過案，相繼做了三次全民核酸檢測。感謝神，病毒沒有在社區散發，但民生大受影響，教會要暫停實體聚會，我們已於10月17日（主日）已重啟實體聚會。
2. 請禱告記念澳門的學校於10月25日（一）全面復課。濠光軒——學生自擕午膳中心接待的17名學生和他們的工人姐姐，全都在濠光軒午膳。我們的地方有點擠迫，願神賜我們有智慧地提醒他們注意衛生，同心抗疫。
3. 澳門基督教監獄事工協會，期望可於不久將來，在星期六用視像給囚友舉行宗教班。願神看顧保守，整個跟監獄處的商討和安排順利，使獄中的信徒得著牧養。

濠光軒學生午膳時間

飯後工人姐姐也來玩遊戲

下載 PDF 格式（中文）

親愛的主內弟兄姊妹平安：

        中國國內和澳門兩地緊密相連，所以兩地對疫情防控亦要緊密溝通。隨著近日內地新一波變種病毒的爆發，澳門於2021年8月1日也失守了，結束了自疫情以來，澳門只有輸入個案，沒有本土個案的防疫「優異生」美譽。病毒由一個於2021年7月19日到國內交流的女學生帶入，她在回澳門後傳染給父母和兄長。全澳門因而大大驚慌，因地方細小，人口密集，感染家庭所在的地點是人流量極高的街市區域。澳門政府即時宣佈三天內要完成全民核酸檢測，境內外出入收緊。我們住在其中一個臨時檢測中心的對面，眼見第一天人們排隊做檢測，由早上至翌日清晨人龍見首不見尾，過程中不停下著時大時小的雨，人潮竟沒有減少，但秩序井然，可見澳門人心虛怯，務求早點證實自己沒有被感染。又或是很多人居住在珠海，沒有12小時內的檢測結果，不能回家去。感恩8月8日早上檢疫中心宣佈，已完成全民檢測，初步沒有人染疫，隨後每天都傳出好消息，除了染疫家庭外，未有感染個案，叫眾人鬆一口氣。

        澳門絕大部份的居民在防疫上都很合作，大家都遵從政府的指引，這一波疫情帶來的影響——所有群體聚集活動要暫停至8月18日（兩星期）。教會的崇拜要改網上進行，所有實體聚會都取消兩星期，我們只可用手機關心會友。

        濠恩堂有位獨居老姊妹，她本是文盲，只有一部不能上網的手機，也不懂上網。過去兩年多，麗娟每天與她在手機中讀聖經認字，她用心地學會了不少的字。去年她生日時，我們送給她一本大字版聖經。最近我們一起讀馬可福音，一字一句的讀到第十一章。8月8日主日那天，她不能到教會，也沒有什麼網絡媒體可以幫助她。她獨自一人在家，在我們崇拜的時段，將馬可福音由第一章讀至第十章（那時，我們讀到第十章），之後禱告。唉！這就是：「我們親近神，神就必親近我們。」（雅各書四：8）。8月11日麗娟送她一些東西，她將一張紙幣塞給麗娟說：為我奉獻。又有一位治權跟進的戒賭弟兄，他沉溺賭海多年，輸掉誠信和家庭，兩年前悔改歸主，恆常參加聚會。在這段不能來教會聚會的日子，他特地來教會獻上他感恩的奉獻。感謝天父，在非常的日子，祂給我們鼓勵。

        感謝主，在澳門沒有實體聚會的日子，正值是每年一度「港九培靈研經會」的時刻。藉著網絡的傳播，神的話臨到每一個願意親近神的人。我倆得飽嚐天糧，在這苦悶，不知疫情何時結束的日子，得著勉勵和盼望。我倆計劃九月去接種疫苗，期望於十月後，可以返回闊別了差不多兩年的香港。怎知，就如吳獻章牧師在奮興會講道中所說的：「擺在人生前面的本質上，充斥著測不準的原理。」又說：「人類的盼望，只能靠耶穌回到上帝的懷抱，靠近上帝多一點。」願天父賜給我們合適的時間可以回港工作匯報和探親。

感恩代禱事項

1. 感謝神，澳門雖然有本土感染個案，但經過3天全民檢測，到現時未發現新的個案。期望在完成兩週的隔離期（8月18日）後，教會可以恢復實體聚會。
2. 因全球出現新一波變種病毒，澳門政府因怕外國留學生回澳門渡暑假時，帶有病毒流入澳門，加上近日澳門和國內都出現本土個案，本來打算重啟的監獄基督教宗教班又要被迫再推遲了，請繼續恆切禱告，記念獄中的信徒，在沒有探訪支援的日子，能持守他們的信仰。
3. 願天父憐憫，使全世界疫情受控，天下蒼生得著平安，把握機會接受主耶穌的拯救。
4. 願港澳早日通關，天父賜我倆能回港工作匯報、探親和參加兒子的婚禮。期盼往返港澳均不用隔離，免致影響濠恩堂的事奉及其他各樣的服侍。

2021年7月10日
濠恩堂弟兄姊妹參加「祝福雀仔園」探訪、祝福商戶活動

出發啦！

炎炎夏日攝氏35度高溫下
雀仔園區的教會及機構，眾肢體逛區祝福坊眾和商戶

下載 PDF 格式（中文）

親愛的主內弟兄姊妹平安：

        我倆將會在澳門宣教旅程中過第九個農曆新年。澳門的中國傳統文化濃厚，因此農曆新年很有氣氛，鞭炮的聲音由除夕至年初一沒有間斷。可是，辛丑農曆新年卻不一樣了，為了防止新冠肺炎傳播和避免人群聚集，澳門政府決定取消了新年的文娛活動，包括年宵花市和可供合法放烟花炮竹的區域，今年會有個寧靜的新年。

        我倆已一年多沒有與家人相聚了。來澳門八年多，過去七年，每月總有一些親友和弟兄姊妹到訪，但去年卻一個都沒有。使我們想到19世紀初的宣教士，就是在這樣的光景中默默耕耘；今天我們比他們幸福，有電子網絡，作我們和遠方親友溝通的橋樑。

        在全世界疫症大爆發中，澳門因防疫嚴謹，社會福利好，加上市民大都比從前更注重環境衛生，所以除了不能自由出埠外遊外，大都安居樂業。我們常常提醒濠恩堂的會眾，要常存感恩，因這一切都不是必然的。人盡責，都要謹記是神施恩憐憫。

        濠恩堂在2020年經歷了神恩典滿溢。除了2-4月不能實體崇拜和約談外，其他日子都正常運作，聚會人數更有些微增長。過去的兩個月，活動一個接一個。先是12月與「學生午膳中心」的學生、家長和義工們聖誕聯歡聚餐，繼而是濠恩堂的聖誕愛筵。2021年1月30日我們與本區的四間教會和機構舉辦「祝福雀仔園」活動，一起到區內的商舖派發特別印製的新年揮春，向他們述說：「主耶穌祝福和關心他們。」另外，因有些濠恩堂的會眾將回中山與家鄉親友過新年，我們提早於1月31日主日崇拜後團年愛筵，使全會眾都可參與。

        過去的一年，澳門除了博彩旅遊業因遊客稀少而蕭條外，其他各行業大致良好。在我們訪問商戶派發揮春時，他們大都說疫情對他們沒有太大的影響。我們同時發現，本區新開了不少富品味特色的食肆、時裝精品店和速遞店。在澳門傳福音的困難，是人們生活豐裕寫意，加上中國傳統信仰文化強，他們知道信耶穌需要付上一定的代價，所以福音的果效遠超預期的少。基督徒要傳福音，就借用提摩太前書四12的意思作提醒：不可叫人小看我們是基督徒，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，為主耶穌活在社群中。

感恩代禱事項

1. 濠恩堂每次舉辦的活動都有新朋友參加，我們在其中有傳講福音信息，但活動之後就不見了他們。下次再有活動，他們又會再來。求神使他們終有一天，明白基督的救恩比吃喝玩樂更珍貴。
2. 願神保守已脫離癮好的基督徒在農曆新年期間，不會因抗疫疲勞、假期太清閑，又沒有機會外遊，就跌入賭博和偶像膜拜的網羅中。
3. 請禱告求神打發工人前來澳門濠恩堂，承接傳道服侍的職事，因我們年事已高，已過退休的年齡。

午膳學生中心聖誕聚餐

聖誕愛筵：其中一味是美味燒火雞

「祝福雀仔園」派新年揮春前各教會
及機構弟兄姊妹合照

「祝福雀仔園」揮春

團年愛筵：有弟兄夫婦送來皮脆肉嫩的燒乳豬
和清甜的沙田柚

下載 PDF 格式（中文）

親愛的主內弟兄姊妹，願天父賜我們眾人在主裡身心靈平安：

        澳門在世紀疫症——新冠肺炎中，得蒙天父看顧一切尚算穩定，我們亦得以在平安、穩定中度日，但眾人仍被全世界每日的病毒感染數字和政治新聞所牽動，因我們都有不少親友在這地球村各處生活。

        來到2020年年尾，數數主恩，看見主有無盡恩典。第一，疫症令整個地球的空氣都改善了。澳門的秋天再度出現，秋高氣爽，怡人的天氣，蔚藍的天空，洗滌了心中鬱結。第二，藉著發達的互聯網，我們與親友不至失聯。經歷了沒有實體崇拜，但有網上崇拜，使我們更認識，只要「我們願意親近神，神就親近我們」（雅四8）。第三，是網上的神學課程和講座，要付學費的或是免費的都琳琅滿目，目不暇給，我倆也從中獲益良多。濠恩堂也選了「聖地網上行」的視頻作團契分享。

        濠恩堂的主日崇拜，出席人數比去年有些微增長。我們的會眾對基督信仰有很多不同反應：有好學不倦的、有感厭煩但又不想放棄的、有想藉著虔誠的表現，令教會認同他們「行為」的，又有「離神國不遠的人」，因他們來了教會十年，仍未接受耶穌。去年間中有一些短宣隊來支持我們，今年他們只可不時隔空為我們打氣了。感謝天父，祂沒有受時空限制地常與我們同在，是我們隨時的幫助。我們每周的愛筵已改為每月一次，主日學則因參與的人數和事奉人手短缺而暫停。十月二日（中秋假期）我們有一次喜出望外的戶外活動：與另一機構一起舉行感恩燒烤活動，當日濠恩堂有6位新朋友參加，我們除燒烤外，有詩歌和感恩分享，見證神的信實不變。

        自九月以來，澳門學校開始全面復課，濠光軒的「自攜午膳學生服務中心」也重啟服務。有一個弱能可愛中國小男孩和七個菲律賓孩子到來，連同他們的工人姨姨，濠光軒周一至周五每天中午共接待12人。多謝天父恩典，有三位義工前來協助。我們預備於12月11日為他們開一個小型的聖誕聯歡會。

        因防疫要常態化，我們都收到不少來自各方的抗疫物資，有一基督教機構送給我們一部自動體溫測量器、一位弟兄送來60包抹手紙，又有學生家長送來紙巾。澳門政府由疫情開始至今，每人每天一口罩——以8角錢售予市民和勞工，所以我們防疫物資都頗充裕。街上的行人大都戴上口罩，故此澳門的感染個案，由始至今仍是46宗。

        全世界多處在停擺和封城中，雖然香港和澳門只相隔一小時車程，卻因香港疫情肆虐，互不通行已10個月了。心中十分掛念香港，亦十分掛念澳洲的親友和主內弟兄姊妹。在這思念中，突傳來好消息——我們的天父與人沒有被疫情阻隔，只要我們呼求，祂就必回應。麗娟的二妹中學時決志信主，之後離棄了神40多年，大概在三個星期前她向神悔改重新立志，使我們開心不已，麗娟的三妹請她的丈夫「搣」一下她，因她覺得姐姐的回轉好像在做夢一樣，實在要讚美主恩典奇妙。多謝主的鼓勵，令我體會到恆久的禱告，必看見神福音的大能。多謝主，在我們到澳門宣教後，祂送了三份大禮給我們。治權的契妹、妹妹先後信主，現今又有麗娟的二妹悔改歸主。我們仍須努力求神賜其他家人有得救的機會，因為天國近了。

感恩代禱事項

1. 澳門賭場在疫情中採取的措施，要驗核酸，攔阻了很多有賭癮的基督徒走進試探裡去。求神在這段日子中使他們生命徹底更新，不再被轄制。
2. 澳門監獄疫情穩定後又因管理人事變動，相關的福音事工一切活動都要暫緩，故宗教班仍未能再開始（已停了10個月）。請禱告記念，求神早日使澳門監獄的福音事工再展開。
3. 我們的宣教任期將於2021年7月底屆滿，所以2021年1月底要決定是否簽新約。因我倆到時已滿70歲，差會將以「特別聘約」每一聘約為12個月。請禱告記念，特別要切切求神賜濠恩堂有新的傳道同工。

十月二日的燒烤活動——詩歌敬拜

濠恩堂舊雨新知一同參加燒烤活動
背後橫額：「濠恩滿滿，希望處處」

一基督基教機構送來的自動體溫測量器

下載 PDF 格式（中文）