親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        斯里蘭卡是佛教國家，在12月卻充滿聖誕氣氛。美倫美奐的商場佈置，購物過節的人和播放的聖誕曲帶來輕鬆的節日氣氛。

        聖誕是傳福音的好機會，藉普世歡騰的日子傳揚主的愛。12月26日下午，在探訪一個華人姊妹的新居時，跟另一對夫婦的本地工人姨姨談到信仰。她是佛教徒，除了僱主，她身邊也有其他基督徒。她説基督徒很好人，看到大家彼此相愛，印象很好。我告訴她聖誕節的意義，她也留心地聽著。感謝主讓我有這次看似偶遇的機會。福音的種子播了，等候聖靈的澆灌！

        華人教會網上信仰成長班在冬至後完結，大家都覺得時間過得很快，12課主題式的初信栽培課程轉眼間結束！學員黃氏夫婦表示課程內容全面，獲益良多！榮歸上主！

        聖誕前兩天，我收到差會的消息：正式通過了一位女宣教士來斯國的申請！主若許可，我們得並肩作戰，往南部迦勒古城開荒佈道，建立第二間華人教會。主開的門無人能關，願主的旨意成就。

        今天我開始休假，踏上親子之遊，去澳洲探訪子女，抱抱16個月大的外孫女。第一次在飛機上執筆寫家書，是新的經驗。迎接新的一年，深信有更美的路徑。

        「看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是沒人能關的。」啟示錄三8下

弄孫為樂

網上信仰成長班

代禱事項：
一、個人

1. 求主讓我的駕駛技術更好，更有定力和判斷力。
2. 求主給我更好的語言能力（英語、華語、僧迦羅語）。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 為1月23日參加第二屆浸禮的三位肢體禱告，求主堅固他們的信心。
2. 願主帶領兒童主日學之籌備工作，預備老師和教材。

三、其他：

1. 1. 斯里蘭卡仍處於疫情危機中，求主阻止病毒蔓延，挽救經濟與民生問題。
   2. 為候任斯里蘭卡宣教士禱告，求主保守一切籌備出發的工作。

主僕                            
譚慧儀                     
2021年12月27日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        在斯里蘭卡工場，11月是一個新開始，我內心充滿感恩與雀躍！

        11月1日，樓下Hendala浸信會老人院恢復聚會，大家都很開心。這段期間，我是那幾位「老友記」唯一的訪客。為了疫情下的安全，我們見面時都戴了口罩。久別重逢，她們都很留心聆聽我用英語分享在香港所見所聞。

        11月7日華人教會恢復現場崇拜，有16位弟兄姊妹（5個孩子）參加。大家能面對面相聚，都十分興奮！崇拜開始，隨著琴聲響起，我們再唱「這是耶和華所定的日子」。因為我們相信聚散有時，一切有主的安排。崇拜後，大家都捨不得離去，留步彼此問候、分享近況。這幅圖畫是美麗的！

        感謝賜恩的主，祂垂聽禱告！在沒有火雞的感恩月，我收到兩份大禮：11月23日（感恩節前兩天），我終於從移民局取得續期工作簽證！11月25日（感恩節正日）確定了聖誕後到澳洲探望子女和外孫女之行程！

        感恩的事接踵而來：華人教會90歲的李婆婆11月7日中風，曾一度危殆，呈彌留狀態…但這陣子卻奇蹟地穩定下來。幾乎每晚，她的女兒打電話給我，讓我透過手提電話視像見面。我向李婆婆唱她熟悉的《奇異恩典》和《耶穌愛你》，朗讀《詩篇23篇》鼓勵她，為她禱告。雖然她大部分時間在沉睡，偶爾雙眼也會撐開一線，也會列嘴微笑和以唇語在禱告後説「阿們」！可以在她身心靈如此脆弱時，傳遞正面信息，使她在朦朧又真實的意識中仍然感受主的同在和愛，我非常感恩！能如此服侍是我的福氣！

        「感謝神，因祂有說不盡的恩賜！」哥林多後書9:15

代禱事項：
一、個人

1. 為下月底往澳洲探親之旅程順利平安代禱（墨爾本每天仍有新冠確診）。
2. 解封後交通繁忙，開車壓力大（時常左閃右避），請為我的駕駛安全禱告。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 疫情未受控，求主保護肢體們平安，免被病毒感染（特別是重返校園的孩子）。
2. 為長者李婆婆的康復進程禱告，求主徹底醫治，也賜她對主的信心。

三、其他：

1. 為斯里蘭卡疫情守望：日增約700確診，如不受控，有再受限之可能。
2. 為斯里蘭卡眾基督教會禱告，願更多未得之民歸於主之名下。

主僕                            
譚慧儀                     
2021年11月27日

11月7日華人教會恢復現場崇拜

11月7日華人教會崇拜後留影

Hendala浸信會老人院三語詩歌本

主內一家久別重逢

華人教會敬拜隊

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        斯里蘭卡終於在10月1日解封，結束42天禁足，華人教會快將恢復現場崇拜了！

        10月初，我參加網上跨國宣教課程，認識來自14個不同城市有宣教心的信徒。他們知道斯里蘭卡宣教的需要，提名為我們禱告，甚至給華人教會奉獻金錢支持聖工！華人教會「信仰成長班」於10月也開始網課，學員是一對準備參加浸禮的年輕夫婦。他倆非常投入華人教會，除了殷勤出席聚會，也同心研讀聖經，真是信徒之典範！10月中，我探訪一對經營寶石生意的華人夫婦。他們從國內買來一盒月餅送給我！雖然已過了中秋，回家後我仍然急不及待品嚐那美味的月餅，喜出望外！

        上周經歷了兩件有驚無險的事情，見到主的保守：周三網上晚禱會後（八時多），一場罕見的風暴席捲而來，搖憾著宿舍客廳和睡房的玻璃窗，大量雨水從窗隙湧入，半小時內頓成沼澤！在這困境中，我無能為力，只好請樓下教會的工人來幫忙清理屋內積水！驚魂甫定之後翌日（周四），當我駕駛到市中心時，發生交通意外：一輛私家車在我右邊急速超車（爬頭），猛然碰到了我的車身！事發後，大家把車停下來視察，原來雙方車身只有輕微刮花而已，可謂「不幸中之大幸」!

        恩典數不盡：上周末3000名斯國華人在駐斯里蘭卡中國大使館安排下打了第三針新冠疫苗，我是其中一位。感謝主讓我趕上了！有健康的身體才能跑更遠的路！

        「不但如此、就是在患難中、也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望，盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈、將　神的愛澆灌在我們心裡。」羅馬書5:3-5

代禱事項：
一、個人

1. 求主增添進深學習僧迦羅語的能力（聽力較弱）。
2. 求主打開澳洲通關安排，使我能夠探訪子女、女婿和外孫女。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保護肢體在恢復現場崇拜後有平安，免被病毒感染。
2. 為有病患的肢體禱告，求神給他們信心仰望上帝的醫治。

三、其他：

1. 斯里蘭卡放寬入境政策，將迎接大量遊客。求主阻止新冠病毒輸入。
2. 斯里蘭卡低收人家庭仍處於水深火熱中，生活艱難，求主憐憫幫助。

主僕                            
譚慧儀                     
2021年10月27日

本地赤貧家庭於疫情中接受教會的物資

「愛心牌」月餅

僧迦羅語聖經

解封後可以自行購物

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        感謝主聽禱告，斯里蘭卡新冠確診和死亡率已大幅下降。全國超過半數人口已注射疫苗，遠超世衛目標！話雖如此，但仍不斷有人被感染……。9月1日凌晨收到一個壞消息：第一華人浸信會Y姊妹確診，呼吸困難，被送進醫院！當時心裡一沉，除了禱告呼求神的醫治，根本做不了甚麼。天亮後，華人教會微信群組肢體開始為她禱告。一夜之間，新冠病毒突然如此「埋身」，我們都嚇了一跳。有見及此，華人教會重啟逢周三晚的網上祈禱會，主要為蘭卡疫情禱告。Y姊妹在醫院住了10天後，病情終於穩定下來，可以回家休養。後來，Y姊妹在教會網上主日崇拜分享感恩見證，將醫治之恩歸榮上帝！雨後彩虹，哈利路亞！

        作為宣教士，的確有許多不同的挑戰，有時甚至沒有選擇餘地。由於工作簽證限期在即，我可以在禁足期開車回浸聯會總部遞交工作簽證申請表格。就這樣，9月6日在三個多月沒有操作駕駛的情況下，我戰戰競競地駕著「福音車」來回跑了超過30公里（包括走錯路）。感謝主親自導航，使我重拾自信，安全駕駛！

        疫情中，已整整一年沒有探望91歲的李婆婆。9月13日那天，我預備了杯和餅，為李婆婆和照顧她的女兒於網上施聖餐。雖然李婆婆仍在中風康復期，也很開心跟我視像見面，並專心聽我講話、讀經、唱詩和禱告。她特別喜歡聽我用粵語獨唱＜奇異恩典＞。所謂「返老還童」，此刻的她像個小孩那麼單純，擁有一顆清心更貼近天父。

        9月20日中秋節「迎月」那天，超市開業了！我終於可以出去買東西（禁足中的安慰獎）。這天，剛會走路的外孫女在視像鏡頭中對著我笑；子女也跟我通話聊天。對我而言，已得著節日的快樂！中秋節正日那天早晨下著大雨，起來時覺得份外涼快。窗外天空的烏雲，晚上的月亮完全躲了起來……家中雖然沒有月餅，卻有鄰居送來的楊桃應節，也有溫暖牌「下午茶」速遞。那天黃昏，我也特意做了第21個海綿蛋糕送給對面Hendala浸信會牧師一家，作為僅有的「中秋賀禮」。為甚麼是海綿蛋糕？因為它既蛋黃色又圓碌碌，像個月亮呀！

        疫情中，除了在宿舍彈鋼琴，周五晚我會在樓下Hendala浸信會網上直播禱告會彈奏電子風琴。僧迦羅基督教的文化中，牧師及信徒的禱告一般比較長，聖樂就成為另一種神聖的語言跟禱告融合，達到神面前。在前路不明朗的處境中，信徒合一禱告顯得份外重要。

        「在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。」羅馬書12:12

代禱事項：
一、個人

1. 禁足後須重新熟習駕駛，求賜膽量、技巧與平安。
2. 願新的續期工作簽證可以準時批下（10月6日到期）。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保護肢體在疫情中健康平安、對主信靠。
2. 第二屆浸禮因疫情再度延期，求主預備適合的日子。

三、其他：

1. 求主幫助斯里蘭卡疫情下受嚴重經濟打擊的貧窮家庭。
2. 斯里蘭卡的福音工作在疫情下大受阻礙，求主開路。

主僕                            
譚慧儀                     
2021年9月27日

網上牧養

寧靜的街道

Hendala浸信會的電風琴

第21個海綿蛋糕

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        感激大家一直為我和斯里蘭卡工場禱告，深信你們的祈禱如香一同獻在寶座前的金壇上（啟示錄8:3）。

        踏入8月，在香港的工作匯報期上多了一個特別的任務：為一首中福團宣教詩歌《圓月幾時有》擔任鋼琴伴奏，拍成影片於網絡與眾分享。這首歌曲旋律優美，編曲澎湃，由馮郁強先生作曲，朱昌錂牧師填詞。「…播種，撒網，靜觀三斗麵，細看芥菜種…游子家國兩難融，兩難融，幾時圓月掛長空…」，歌詞細訴宣教士心聲。能夠參與這個「特殊任務」，份外覺得榮幸與光彩！

        箴言16:9「人心籌算自己的道路，惟耶和華指引他的腳步。」原定8月7日返回工場，展開第二個宣教任期，卻因婦科手術，延至8月17日。當天到了機場，才知道斯里蘭卡剛推出新入境條例：工作簽證持有者仍需要外交部和航空管理局特批，才能入境！於是，我只好打道回府，並聯絡浸聯會會長，請他幫助辦理。

        8月20日下午辦妥登機手續，在新加坡機場等候轉機時，知道斯里蘭卡因疫情告急，宣佈全島宵禁。為什麼疫情嚴峻仍要回來？如果再不果斷回去，說不定再次封關，我就無法入境。而且工作簽證也快期滿，必須回來辦理。當我猶疑時，主給我鼓勵，我決定順服。8月21日凌晨在斯里蘭卡機場的工作人員分配下，到一間海邊酒店隔離，暫且舒緩旅途的辛勞，放鬆一下。翌日得知核酸報告合格，終於回到久別的Hendala浸信會宿舍，重新連接寬頻，馬上聯繫親友報平安。接著幾天，陸續收到網購送來的食物！

        回到工場宿舍，頓然覺得心曠神怡！第四天，華人教會就有一位弟兄急病，一對夫婦的孩子也發現有病患。此時此刻，我只能電話問候和代禱。感謝主，透過肢體同心禱告，一同經歷神醫治和安慰的大能！期望疫情早日得到控制，不會妨礙事工發展。因為未來的歲月，主給我更大使命：開荒建堂！

        宣教士孤身上路，親情更顯可貴。8月27日是外孫女榕榕一歲生日，遺憾因疫情未能親自去親親她，只能參加「網上生日會」，遙遠地速遞鋼琴生日曲。感恩榕榕於去年疫情中出生，在疫情中成長，人見人愛。願她在主的恩典中快高長大，健康快樂，將來作主門徒！阿們。

代禱事項：
一、個人

1. 體重超標須減磅，求主賜健康身體。
2. 回工場後須重新操練駕駛，求主賜膽量與平安。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 華人圈的確診個案形成肢體間的心理壓力，求主憐憫幫助。
2. 願主差派合適工人來撒種與收莊稼，廣傳福音。

三、其他：

1. 斯里蘭卡變種病毒肆虐，經濟因疫情更加顯得千瘡百孔。求主阻止疫情蔓延。
2. 求主保守本地眾教會，堅定眾信徒於逆境中的信心。

主僕                            
譚慧儀                     
2021年8月27日

再上宣教路

斯里蘭卡檢疫酒店

外孫女生日會

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        年紀大，機器壞。完成了工作匯報期間的最後一次證道後，我昨天「入廠修理」，做了一個婦科小手術。感恩醫生說我無大礙，等一周後覆診看化驗報告。回家休息過後，精神抖擻，便急不及待執筆撰寫這封代禱信，分享主的恩典…

        「所以你們當求莊稼的主、打發工人出去、收他的莊稼。」（馬太福音9:38）工作匯報期開始至今，共於7間教會證道，最遠去到屯門。到不同宗派，不同特色的教會服侍，擴闊了我的視野。在疫情中所到之處，都會接觸許多陌生人。雖然彼此看不清口罩內的廬山真面目，卻仍洋溢著那份主內的親情。在不同的聚會中，我也重遇不少多年支持宣教的老朋友，又認識了幾位有宣教心志的新朋友，非常感恩！

        7月是返港工作匯報的高峰期，我分別於4個主日去了4間教會證道，並分享斯里蘭卡工場宣教點滴。其中7月3日和4日我被邀到鴨脷洲一間教會的三場崇拜證道，共有250位會眾。中福團也於那主日在這間教會擺放了攤位，展示有關工場圖片與資料，讓會眾對工場有更多的認識。每一次我在講壇上，透過神的話語和過去3年來在工場的奇妙經歷，鼓勵弟兄姊妹支持及參與宣教。我看見聖靈在人心工作，擴闊了會眾眼界的同時，也有不少迴響……

「如果弟兄姊妹申請來斯里蘭卡半年宣教，有什麼手續？」

「我是快退休的傳道人，正尋求向華人宣教的工場。我可以先來斯里蘭卡看看嗎？」

        當我親耳聽到這些回應，感到非常振奮與感恩，真是不枉此行！期望他們「有感而動」，付諸實行！

        個人方面，7月5日我打了第二針疫苗。除了針口有點痛，副作用不大。7月8日與父母在母會「開心老友記組」同台演出福音粵曲「苦海神恩」（我彈鋼琴伴奏）。家父家母施展渾身解數，以有力的歌聲宣告在苦難世界中有主結伴同行的福份，贏得長者們的掌聲，榮歸上主！此外，與不同朋友重聚，摸著茶杯吃盡美食，分享別後生活點滴，賞心樂事也!

        看著日曆，倒數著返回工場的日子，內心開始有些矛盾。歸心似箭的同時，又對香港親友不捨。聚有時，散有時。地球是圓的，後會定有期！

代禱事項：
一、個人

1. 感恩7月29日已順利完成了婦科小手術，願主保守身體健康。
2. 願主為我揀選返回斯里蘭卡工場的日子，開展第二任期的宣教。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 八月即將恢復實體主日崇拜，願肢體踴躍參加，一同敬拜上主。
2. 福音禾場廣大，工人不足。願主差派合適工人來撒種，收莊稼。

三、其他：

1. 斯里蘭卡近日每天確診近2000人，更有登革熱肆虐，求主阻止疫情蔓延。
2. 斯里蘭卡經濟因疫情更加顯得千瘡百孔，求主憐憫幫助。

主僕                            
譚慧儀                     
2021年7月30日

宣教主日

宣教工作坊

認識新朋友

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        時間過得很快，完成隔離檢測回到父母的家，與他們同住至今已一個月。從寧靜的斯里蘭卡回到香港，就像樂曲中的慢板轉速成為快板。每當我處身於港鐵站的人海中，我特別懷念斯里蘭卡。

        三個月的工作滙報減去21天酒店檢測隔離，餘下的日子很有限，我的行程表填得滿滿的。除了應邀到不同的教會証道分享宣教點滴，參加差會不同聚會，也有親友的飯局。身體雖然疲倦，心靈卻感到愉快！6月3日以校友身份回到中華神學院證道，分享如何經歷神在工場奇妙的作為，散會後與修讀宣教科的學妹交流，鼓勵大家。6月6日到大埔一間教會分享信息，散會後一位姊妹說想一家四口到斯里蘭卡見識見識。6月20日我穿著蘭卡民族服裝在母會匯基堂証道，以「宣教人人有份！？」為講題，鼓勵弟兄姊妹以不同角色參與宣教，深信聖靈在人心動工。這個月，我也打了第一針新冠疫苗、領取智能身份證和做身體檢查。假日時也陪伴父母，把臂同遊，日子過得非常充實，感謝主！

        回想2018年的六月底，我興奮地拿著斯里蘭卡的工作簽證，整裝待發，向工場出發。轉眼間已完成第一個任期，返港工作匯報，並且籌備第二個任期（2021-2024），準備再次出發！作為主的僕人，我需要聖靈引導，給我異象與方向。明天疫情進展？下一期的工作簽證如何？蘭卡前景如何？……惟靠宣教的主帥領在前，也求神派來更多宣教士組成團隊宣揚福音，讓更多失喪的靈魂歸入上帝的國度！誠心所願！

        「我們有這寶貝放在瓦器裡，要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。」哥林多後書4:7

分享宣教異象

於母會匯基堂證道

與匯基堂肢體合照

於主日證道

代禱事項：
一、個人

1. 求主使用7月份於不同教會的證道與分享，激勵更多肢體參與宣教。
2. 工作匯報將於8月6日完結，期望8月7日有機位，安全返蘭卡工場。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保守同工楊牧師、信徒與家人的身體遠離病毒的侵擾。
2. 求主差派更多宣教士到來開拓華人福音禾田，讓更多華人得聞福音。

三、其他：

1. 斯里蘭卡新冠病毒疫情仍然非常嚴重，並大大影響當地經濟，請代禱。
2. 一個面積龐大的海港城正在首都科倫坡三區興建中，願聖靈引導日後可以在那裡開荒植堂。

主僕                            
譚慧儀                     
2021年6月30日

下載 PDF 格式（中文）

親愛的牧者與弟兄姊妹平安：

        感激大家一直的關心與代禱！神聽禱告，我終於在4月30日取得續期簽證，又幾經轉折，終於找到返港機位！當時，斯里蘭卡的疫情每況愈下，全國教會停止實體崇拜，甚至機場隨時有關閉的可能。我不知道明天的道路，只懷著信靠順服的心預備返港。5月7日清晨，我踏上恩典之旅。這條路是我未走過的，要從可倫坡（Colombo）到卡塔爾（Qatar）轉機，再等候14小時才登上返港航班，真是新鮮而冒險的經歷！5月8日晚上，通過了機場核酸檢測後，我終於踏出香港國際機場，乘專車往強制檢疫隔離酒店，體驗21天的「閉關」日子。由蘭卡宿舍出門起計，到踏入香港隔離酒店，共花了38小時。雖然感到疲乏，內心卻充滿感恩！

        酒店房間設備齊全，十分寧靜，我懷念著陽光與新鮮空氣！「得力在乎平靜安穩」，隔離期間，我有更多安靜時刻默想神的話、禱告和寫講章；我並不會孤單，因為仍能透過電話或視象與親友聯絡（特別在母親節當天「見一見」在澳洲的子女、女婿和外孫女，也嚐到家母熬製的愛心老火湯）。

        感謝主的引導和使用，我的工作匯報行程已密密麻麻，將會往不同教會講道或宣教分享，包括母會匯基堂和母校中華神學院。5月23日和26日在隔離酒店裡完成兩次網上聚會分享，細說宣教異象與經歷。離開酒店後，除了返回中華福音使命團辦公室工作外，我的足跡會遠至元朗、大埔、鴨脷洲等。其中鴨脷洲一間教會邀請我在三堂「宣教主日」崇拜中證道，對象由職青至長者。感謝主不斷擴闊我事奉的境界！內心感到雀躍萬分！

        執筆寫代禱信此刻，隔離第20天，開始倒數著重獲自由的時刻！這21天的隔離使我能養精蓄銳，準備全身投人各項工作和服侍，同時好好籌備未來第二個宣教任期（2021-2024）。

        「我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。」詩篇116:12

代禱事項：
一、個人

1. 6月4日接種新冠狀病毒第一針疫苗，請代禱。
2. 願主保守我預備工作匯報期內的證道講章與分享內容。

二、宣教工場（斯里蘭卡第一華人浸信會）

1. 求主保守同工楊牧師、信徒與家人的身體，遠離病毒的侵擾。
2. 求主保守事奉小組分工合作，參與網上主日崇拜服侍。

三、其他：

1. 斯里蘭卡新冠狀病毒疫情非常嚴重，全國正在宵禁，請代禱。
2. 為斯里蘭卡本地基督教開荒建堂工作代禱，願福音興旺，使更多人得救。

主僕                            
譚慧儀                     
2021年5月27日

五月七日早上從科倫坡登機

五月八日凌晨從卡塔爾返港路線

為微笑蘭卡拍攝宣傳短片

隔離酒店的工作角落

下載 PDF 格式（中文）