親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

想念您們

        在這多事之春，我們身在異邦，每天不斷收到多方而來的壞消息，真的難受！

        我們這方還算平靜，但近日口罩缺貨，把我們清邁本來還好的抗疫氣氛，轉瞬變得加倍緊張。

        對於世紀疫症、動盪的政局、疲弱的經濟等等，微不足道的我們，當然做不了些甚麼。不過，有關防疫方面，我們盡量配合政府的要求，學生要戴口罩上學，同工也要學習防疫對策。然而，不可缺乏的是切切禱告，求主憐憫，保護我們、保護您們、幫助受困受難的人；他們在水深火熱中，面對著死亡的威脅和恐懼，惟有主才可以令疫情受制！

儒子可教也

        天父把近百個青少年人交給我們照顧，他們的活力和上進心，經常給我們鼓勵。最近知道有兩位高中生考進了清邁大學，心裡當然為他們高興，不過，更欣慰的是他們有自己的理想、有自己的獨立思考。在月初，昌達為六位年青人施洗，每位年青人在分享見證時，那種感染力很令人感動。我們不單把福音介紹給他們，我們在他們的生命中給他們不少指引，不單教導聖經，又陪伴他們走過不少人生路。事實上，有些不願受教的孩子，早已自我淘汰，故意犯事離開中心了。

        同樣是月初，一位很有誠意的母親，要求帶同孩子入住中心一個星期，目的是要讓她的孩子從我們的宿舍中有所學習。感謝主！這位好媽媽沒有失望而回，她的孩子在中心學會了與人分享、學會了簡樸生活，也接受了耶穌做救主！那位用心良苦的媽媽給我們的孩子高度評價，那幾天她常常掛在口邊說：「噢！這些孩子好乖喲！是怎樣教出來的？啊！他們太教人喜歡喔！看！他們很有禮貌，帶著微笑來跟我們敬禮打招呼，我太喜歡他們啊！」經過這位媽媽的評價，我們只有感恩吧！確實，過去辛苦耕耘也是值得的！

代禱事項

1. 請記念昌達的父母在護老院的平安，由於疫症肆虐，院方禁止外人入內探訪。而最近昌達的母親多次進出醫院，健康狀況並不理想，求主保守看顧！
2. 二月份是學期最後一個月，大中小學生都準備在三月初大考，然後便放暑假。我們求主帶領學生能竭盡所能，用功預備考試。
3. 雖然清邁未有太嚴重的新型冠狀病毒患者，但是我們經常收到駭人的信息，同工們都十分擔心。求主教我們更倚靠祂，也有智慧安定同工的心情。
4. 昌達撰寫論文的進度比較慢，不過，論文導師肯定他整理訪問和問卷的方法是正確的，並給他很好的指導。請繼續記念！
5. 自一月中開始，蘇燕茵宣教士回港工作匯報三個月，在此期間，潔萍需要多照顧大學生，也同時幫忙差會的帳務。求主賜力量！

        最後，讓我們同心合意，為全球求平安！為中國求抗疫的智慧、患者得醫治！為香港求保護，叫香港人可以脫離疫症凶惡的威脅！求主賜聰明給專家們，可以儘快研製出治癒此冠狀病毒的疫苗！阿們！

昌達　潔萍敬上
二零二零年一月清邁市

在湖中洗禮　昌達施洗

六位青年人受洗
三位高中生及三位大學生

香港神學生來訪梅州大學宿舍
之後參加兩位大學生（前面穿黑衣的女生）的生日晚餐

大學生宿舍連續三年舉行新春佈道會

新年佳餚齊共享　筵開六席

後面三位是堂委

智慧逸蘭佈道所每主日下午舉行禱告會

參加祝福泰國及清邁祈禱會　禱告中得力

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

年終禱告

        我們在天上的父，一年將盡，回想三百六十多天以來，祢賜下了豐盛的恩惠給我們，叫我們感激、感動、感恩不已！再過兩天，新的一年便來到，我們不敢怠慢，要緊緊的抓住祢，要虔敬地到祢跟前，懇切的求告祢！

        我們所在的泰國社會，存在著不少內憂外患，經濟疲弱是打擊老百姓生活的大問題。主啊！求祢感動弟兄姊妹曉得更多與人分享，各人不要只顧自己，要學習留心別人的需要，也要顧別人的事，關心更多有困難的人。

        此外，一些省份已宣佈進入旱災困境，我們在聖誕期間，親眼看見芳縣山上，有不少河道和儲水池已開始見底。在清邁市近郊的引水道也已經乾涸了，種種現象都叫我們擔憂。天父啊！求祢眷顧這地，賜下恩雨，傾倒下來，讓眾百姓曉得祢是神！

        還有一事，我們求主垂顧！我們的家人中，有年邁的、有長期病患的；我們的好朋友，也有長期身體不適的。我們都明白人人都有一死的現實，但是我們祈求他們的靈魂要得救，可以在永生中與主同在；我們也求慈悲的主，在要與離世者分別之際，我們都可以有祢慈愛的相伴，心中更有從祢而來的真平安。奉主名求，阿們！

馬不停蹄聖誕月

        在泰國工場，比較資深的宣教士，在十二月都會十分忙碌，馬不停蹄的在不同的教會或院舍慶祝聖誕。聖誕是最好傳講福音的日子，所以，我們都喜歡邀請短宣隊來與我們一起事奉。好罷，就與您分享我們在十二月份與聖誕佈道有關的事奉吧！

5/12新天學生中心年終感恩會，是聖誕佈道的熱身預演。
10/12應邀出席清萊省一間基督教學校的獻校禮。
13/12智慧逸蘭佈道所堂委聖誕感恩會，兼聖誕佈道會最後籌備會議。
14/12短宣隊到，馬上參加智慧逸蘭佈道所聖誕佈道會。
15/12與短宣隊往芳縣安康教會負責聖誕佈道會。留宿安康村，天氣甚寒冷。
16/12在安康教會屬下的天穎託兒所舉行聖誕活動，有六十多位幼童參加。
17/12在惠蒙村拉胡教會的聖誕佈道會參與事奉。
18/12早上在熱水塘天愛託兒所舉行聖誕活動，然後為一位姊妹施行灑水禮。下午在惠巴貴村拉胡教會的聖誕佈道會參與事奉。
19/12回到清邁新天學生中心，主理晚上中心的聖誕感恩會。
21/12早上在新天學生中心舉行聖誕佈道會。晚上，與另一隊短宣隊參加智慧逸蘭佈道所的大學生聖誕營會。
22/12早上在營會崇拜，下午參觀梅州大學宿舍。
25/12梅州大學宿舍舉行聖誕佈道會，邀請到一隊其他機構的短宣隊參加。

        年底了，同工們都輪流放假回家，今年我們留守新天學生中心宿舍共七個晚上，今次人手緊張，終於被分派了一項新任務，就是餵豬一次。我們發現豬兒很歡迎我們，看見我們來餵飼牠們，興奮得都站了起來，伏在豬舍的圍牆上，伸出頭來不斷尖叫！（其實豬兒太餓了！哈哈！）

        末了，願您新年蒙福，身心靈健壯！

昌達　潔萍敬上
二零一九年十二月清邁

智慧逸蘭佈道所聖誕佈道會

短宣隊在天穎託兒所聖誕慶祝會教做手工

惠巴貴拉胡教會　聖誕佈道會

昌達為王姊妹主持灑水禮

新天學生中心慶祝會

新天學生中心聖誕佈道會

梅州大學宿舍聖誕佈道會

昌達餵豬　豬兒很高興

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

        我們在十一月一日已平安回來清邁了！回來的感覺很好，因為離開了三個月，很想念我們的同工、服侍的少年人（我們的仔仔囡囡）、還有悅語堂的弟兄姊妹等等。在清邁機場下飛機後，看見泰文，又聽見有人講泰語，覺得很開心、很熟識、很親切。回到了住所，竟然發現有一個鳥巢築在窗旁，哈哈！如果再不回來，便給鳥兒佔據了我們的家啊！

三位恩人

        在我們的人生歷程中，遇到的恩人不計其數，確是天父的恩典。我們在港期間，突然收到在泰國的資深宣教士王興基牧師病危的消息，不到幾天，天父把王牧師接回天家去。我們真的很捨不得王牧師，他每年在泰國華人宣教士退修會，都會很主動地問候我們，很耐心聽我們的分享，也很體恤我們的困難。雖然未能往台北出席王牧師的安息禮拜，但我們當天早上在網上看了直播，心裡得到了安慰。感謝主！

        第二位要感謝的恩人是潔萍的屬靈恩師——鮑許冰清師母。很感謝天父，在工作匯報期間潔萍可以去醫院探望鮑師母，也因為剛好在香港，可以出席鮑師母的安息禮拜。很多人都稱讚潔萍很會講故事，要知道她是鮑師母教出來的。潔萍當了小學教師後，每年都會到學生的家做家庭探訪，關心了不少的家庭，也是因為聽從了鮑師母的教導。來了泰國後，鮑師母給潔萍寫信，鼓勵潔萍忠心教導孩童，也把很多教材送給潔萍。

        第三位是正在病危的牙醫劉澤輝弟兄。昌達初次認識劉弟兄是廿多年前在工場的時候，他很愛主，很關心泰北的事工，曾多次來短宣。我們來到清邁市事奉後，他也經常與家人從香港來探望我們，為我們打氣。我們在港期間去過弟兄的家為他禱告，離港前也去醫院看他，我們趁著他還清醒，把要說的道別的話跟他說了，心情是難過得很的。自從弟兄患了癌症後，昌達為弟兄的病歎息又歎息，求主恩待劉弟兄，也安慰他的每一位家人。

代禱事項

1. 今年，新天學生中心所收到的經常費仍欠二十萬銖，求主感動人奉獻，請記念。新天學生中心一直等候有弟兄姊妹為學生們每月助學奉獻，奉獻詳情請細閱隨函附上的回應表。願主賜福給您。
2. 踏進了十二月，是事奉的忙碌時段，潔萍母會的短宣隊會在十二月中，來幫忙多處山區教會和兩個託兒所的聖誕佈道會及慶祝會，他們會負責多個表演節目，也會在佈道會中宣講信息，請記念。
3. 請記念我們的身體健康，我們開始改變了飲食習慣，希望對健康有幫助。昌達將會在年底前做一次膽固醇檢查，請記念。
4. 感恩昌達的論文進度算是不錯，現在要把問卷調查的資料數據進行分析研究，希望在年底前可完成這一部份。求主恩手帶領，賜給昌達寫作的智慧和分析的能力！
5. 過去兩星期，昌達的母親因腳腫和腰痛入了兩次醫院，相信是腎功能出了問題，請代禱！

昌達　潔萍敬上
二零一九年十一月香港

與宣道會基蔭堂的短宣隊探訪本地的傳道牧者(右二)

恭喜李光平牧師再添一歲

梅州大學宿舍三位可愛的女生及蘇燕茵宣教士

與兩位熱水塘的舊生及他們的妻子一同晚膳

九龍城浸信會短宣隊來訪，潔萍負責帶隊

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

        從八月一日回到香港工作匯報（述職），至今已快兩個月了。今次回來，特別在動盪不安的香港社會生活，實在百般滋味，有震驚、有無奈、有擔憂、有失望…就是很難形容！來到九月下旬，天朗氣清，秋意漸濃，卻又喜上心頭，似乎天父藉著大自然的景緻，向我們傳遞愛的呼喚，因祂是掌管萬有、永恆不變的主！

回港工作匯報感想

        由於每三年才回港工作匯報三個月，確實有不少新發現。原來香港有十九座位的小巴、原來網上購物非常普遍、原來渡海小輪的票價只是每程十一泰銖、原來快餐店已使用屏幕點擊收費購餐。雖不至於對香港感陌生，但是，在某程度上真的需要適應。而每次回來的首兩星期，我們都會比較疲累，可能是之前在清邁工場要預先安排好不同單位的工作，讓有關的同工可以清楚接手跟進；也要預備回來分享的各類投影簡報、講道內容、書面報告等等。剛回來不到幾天，潔萍便患上感冒，兩星期才完全康復。在起居出入的適應上，我們不習慣走很多路和經常要轉車，要找巴士路線。此外，在地鐵車廂內，很多時候都擠滿了人，人與人之間沒有距離的那種“親密”狀態，也是我們不太適應的。

        至於分享方面，我們卻是十分期待的，畢竟在泰北十八年了，有太多的經歷和感恩的見證；加上回到熟識的差遣支持教會去分享，與弟兄姊妹聚舊，實在心感快慰。今次也有機會往新相識的教會分享，得到教會肢體的熱情招待，我們十分感恩。至九月底，我們已在十多個不同的聚會分享，每一次，我們都經歷到神的使用，神與我們同在，祂實在堅立了我們手所作的工。願榮耀全歸給祂！

代禱事項

1. 有關智慧逸蘭宿舍的經費需要，感恩有教會和肢體都作出了具體的回應。不過，新天學生中心的經常費仍需仰望主感動人奉獻，請記念。
2. 請記念我們夫婦的身體健康，昌達需要積極改善膽固醇超標問題，潔萍需要積極做運動，改善筋骨勞損的問題。
3. 感恩昌達的論文進度算是不錯，回來兩個月，總算把所有用泰文填寫的調查問卷，以及多個訪問的內容，都翻譯成英文了。接下來要把這些資料數據進行分析研究，這一章的小結論將決定整份論文的大方向，請記念每一個階段的寫作進度，求主恩手帶領，賜給昌達平靜安穩的心！
4. 請記念泰國中福聯會十月中舉辦的青年營會，這次參加的營友大約有二百人，義工及傳道牧者有五十位，地點是新天學生中心。這次營會，新天學生中心的宿生有二十多位參加，智慧逸蘭的大學生有十八位協助做義工，求主賜福給有份參與和有份協助的每一位，讓他們因著事奉，與主親近，屬靈生命得以大步成長！
5. 今次回來湊巧是潔萍父親的八十壽辰，家人為父親舉行了八十壽宴。感謝神的大恩，潔萍父親身體十分健壯，精神飽滿。此外，昌達兩位九十五高齡的父母，也算是相當不錯，頭腦十分清晰。謝謝您一直的代禱，求主繼續賜福，使他們的身心靈都健壯！

昌達　潔萍敬上
二零一九年九月香港

我們與差遣支持教會的代表攝於工作匯報後

今年潔萍的生日有差會同工一同慶祝

潔萍在教會的青少年崇拜分享

昌達在差傳祈禱會中分享事工近況

弟兄姊妹在崇拜中為我們的事奉禱告

下載 PDF 格式 （中文）

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

        八月初便回到香港工作匯報（述職）了，此行將留港三個月，十一月一日方回清邁。今次要離開清邁三個月，潔萍的心情有點放不下，事工不會出問題啊！但是，捨不得要和一些可愛的孩子分別三個月，感覺要離開很久呢！不過，家裡的人肯定會這樣說：「你們每年有十一個月多在泰國，我們也很捨不得你們呢！」

與孩子的約會

        昌達因為專心做論文的功夫，已經很少與孩子個別或小組傾談，一般只在主日學班上教導勸勉學生而已。另一邊廂，潔萍會用不少時間約見學生，給他們機會吐吐心聲。主動找孩子傾談一直是我們的做法，不過，最近有好幾次，是孩子自己來找潔萍的。可以看得出來，他們是要鼓起一點勇氣來找潔萍的。

《個案一》

學生：老師，可以跟您聊聊嗎？

潔萍：當然可以！進來，坐下吧！

學生：老師，為我禱告可以嗎？

潔萍：好呀！是什麼事情？

學生：我爸爸，他染上了賭癮…

        我們談了很久，這是一個初中的男生，他是三年前來的，改變了很多，懂事了許多。過去一年，他的學業成績有了很大的進步。請您也為他的家庭禱告，他說媽媽快受不了，還說過要離開爸爸，帶著三個弟妹離開呢！

《個案二》

        一個高中的男生與潔萍談到學業，又談到靈性，說自己近來似是原地踏步，沒有長進，覺得很不對勁…說了良久，他才說到問題癥結。

學生：老師，其實我剛失戀，我很苦。

潔萍：噢！這才是要解決的問題吧！

        我們又再談，談呀談…很喜歡聽他們的經歷。每一次，天父都會賜下教導和安慰的話語，解決問題的智慧和信心的禱告，感恩！

代禱事項

1. 上一封代禱信提及智慧逸蘭宿舍需籌募學費給多位大學生，因為他們都十分缺乏。這個月算算新天學生中心的奉獻收入，過去六個月仍未達標之餘，有四個月都只收到預算支出的一半而已。新天學生中心有七十二名同工及學生，每月需要兩萬元港幣的支持費，求主感動您為這甚有意義的事工禱告記念，也奉獻金錢！
2. 請記念我們夫婦在港進行工作匯報（述職）代禱，我們除了往不同的教會分享外，也要調理身體，潔萍想進修一些對事奉有幫助的課程，而昌達要繼續努力寫好論文，這個月至下月初，也要預備匯報的內容；而回港前也要交待工作，方才放心離去。請記念！
3. 請繼續記念清邁市粵語事工的發展，目前正計劃舉行查經小組、福音主日、家庭祈禱會等聚會，求主帶領。
4. 因論文的需要，昌達已拜訪了近二十間學生院舍，並收回約八十份由九間院舍的舊宿生所填好的問卷。現時，他正努力把訪問及問卷由泰文翻譯成英文，然後進行資料數據分析，期望可以儘速寫完這一章。請代禱記念。

昌達　潔萍敬上
二零一九年七月清邁市

潔萍在粵語崇拜分享見證

智慧逸蘭宿舍舉行佈道聚會
來了十二名未信主學生

潔萍與中五中六的男生聊天

訪問一間只有十二人的學生中心
負責人能操流利英語　她也是在學生宿舍長

訪問一間拉胡族學生中心
負責人已有二十多年事奉經驗

訪問一間苗族學生中心
負責人的大兒子是他的同工

下載 PDF 格式 （中文）

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

        六月九日，香港市民上街表達意見，最後，在六月十二日竟造成流血衝突。我們一直留意不同媒體的報導，心情難過。作為異鄉客，家鄉痛，我們感到更痛，因為不能馬上歸去，不可以親身表示支持……

        感恩有粵語教會的弟兄姊妹相扶，我們一同討論、一同禱告，彼此分擔沉重的心情。主呀！祈求祢的國早日降臨，祢是王！求祢介入，扭轉頹勢，彰顯公義！

從老爺車看神的恩典

        六年前，我們買了一輛十三年車齡的自動檔汽車，目的是讓潔萍使用，好使我們的事奉更有效率。今時今日，潔萍的愛車可以歸入老爺車系列了，不過性能還是十分好！

        五月份一個主日，潔萍參加完早上的大學生崇拜後，便趕往接載一位講員，往下午的粵語崇拜事奉。在往崇拜地點的中途，老爺車忽然走不動，於是，潔萍只有請講員電召車輛往聚會地點，而潔萍就嘗試想辦法找幫手來協助。結果，幫手來不及，還是潔萍將車子開到不遠處的修車行，然後車子完全開不動，感恩修車師傅很快便來把車子拖走了。

        車子入廠修理後，我們心裡有一個想法：「看來，這車不行了，老了，這回修理費應很可觀吧…換車嗎？那要不少錢呢！」最初，修車師傅說，看來要修一個星期，到了第二天早上，再問一次情況時，師傅說找出了問題所在了，不是起初以為的大問題，還已經把車修好了，只需付一千五百銖的修理費。

        潔萍曾經答應過愛車，不會隨便換掉它。原來一直以來的冷氣不夠凍、要頻密加水的問題，因這次的修理都給解決了。把車子取回來的第二天，我們開車四個小時往清萊做訪問，車子很夠凍，也很夠力，我們不用借別人的車子上清萊，也不用開昌達那輛費汽油的大車，在多天的訪問期間，車子走了上千公里，一位在清萊的宣教同工，看見我們可以把這輛車開到清萊來，都嘖嘖稱奇。您們看，天父真的很愛我們！感恩！

代禱事項

1. 智慧逸蘭宿舍五月份共收新生五名，女宿生已達十一人，另男生有八人，加上梅州大學宿舍有宿生三位，非宿生但經常一同聚會的有六人，真的相當熱鬧！請記念智慧逸蘭宿舍需籌募學費給多位大學生，他們都十分缺乏，求主預備。
2. 我們夫婦將在今年八月一日回香港工作匯報（述職），此行將留港三個月，十一月一日方回清邁。請為我們之前的工作安排和要預備匯報的內容代禱。
3. 請記念清邁市粵語事工，感謝主在過去大半年的時間，潔萍可以有份協助此事工，本月中，待專責此事工的王念慈宣教士工作匯報回來後，弟兄姊妹期望教會可以有更進一步的發展，求主帶領。
4. 過去的五月份，昌達因應論文的需要，拜訪了九個位於清萊的學生院舍，搜集到相當豐富的資料數據，而這個六月份，亦已陸續拜訪清邁的學生院舍，訪問了好些院舍同工，也同時向各院舍的舊生進行問卷調查。過程中，我們感到十分順利，主賜下了通達的道路，非常感謝您們在禱告中記念呢！接下來，要完成翻譯、整理和分析的程序，仍請代禱記念。

昌達　潔萍敬上
二零一九年六月清邁市

粵語教會在新天之家事奉留影

粵語教會弟兄姊妹往山族教會探訪
心情興奮

在清萊北部探訪馬小芸宣教士的學校及學生中心

探訪清邁一間宿舍
與負責人合照中心

我們去清萊訪問一個學生中心
負責人是一位香港的女傳道

下載 PDF 格式 （中文）

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

豔陽高照　霧霾難耐

        您們或許會以為，我們在泰北十多二十年了，一定很適應這兒的高溫生活吧！其實，您們誤會了！泰北並不等同於泰國的中部，如曼谷、芭提雅等，那些地區基本上全年都很熱。泰北的氣候一向都很好的，最熱也不過是三月中至五月中左右而已。不過，今年的確熱得不尋常，加上受到嚴重的霧霾污染，清邁人的生活和健康都受到相當大的威脅，出外戴上特色的口罩已成為時尚之舉。

        一般來說，三月至四月間必定會下一兩場相當令人舒暢的大雨，很多時候還會夾雜一些小冰雹，隨之而來，在四月底五月初便有大雷雨來訪。一方面是洗刷之前四五個月乾旱季節帶來的灰塵滿佈、空氣污濁的大自然，另一方面為雨季的來臨掀開序幕。今年不尋常的是，至今還未下過一場像樣的雨……

        今年旱得令人憂慮、乾得山火頻頻。寫這封代禱信時，外面的氣溫錄得攝氏41度！還好辦公室安裝了空調，我們才可以繼續有清醒的頭腦工作。說起來，感恩剛好是泰國新年，一眾本地同工和宿生們，都回到他們涼快的山地鄉下放假探親去，不用在清邁省城捱熱。

        回想三月初的清邁，已錄得懸浮微粒濃度嚴重超標，更有多天高據全球榜首。我們在三月中回港渡假前，不少學校，甚至大學都曾停課，中心的學生本來在三月二十五日，要回來開始上暑期班，結果也因為霧霾嚴重，延至四月一日才上課。由於校方在廿四日早上才作出通知，害得不少中心的家長白白開了十多小時車來回，也花了不少汽油費。對於某些經濟有困難的家庭，學生中心也會出手相助，於是也間接造成中心有經濟損失。

熱情如火 如獲至寶

        在香港渡假期間，謝謝家人的愛護，吃了多頓好菜，很享受天倫之樂；我們的差遣教會也十分熱情，主日崇拜後預備了飯局，可以彼此分享近況，暢聚一堂。此外，少不了親朋好友的約會，這也包括了我們在台灣的一眾親友。我們順道去了台灣八天，交了新朋友，也與多年未見的舊朋友相聚。

        想起來，家人和朋友們也真的熱情如火，無論在香港也好、台灣也好、抑或在泰國也好，我們都很感恩，也實在感動，有很多人很關心我們，也很愛護我們。我們深深感到神藉著不同的肢體來祝福我們的事奉的同時，也將親情友情賜給我們，讓我們得著動力事奉下去。讚美主！

代禱事項

1. 天父成就了大事！智慧逸蘭梅州大學宿舍已經開始運作了，暫時有三位女生入住。詳情將在大學生事工通訊中交代。
2. 我們夫婦倆將會在今年八月至十月，回香港工作匯報，請為我們之前的工作安排和預備匯報內容代禱。
3. 五月至七月期間，昌達須因應論文的需要搜集資料數據，將拜訪清邁和清萊的學生院舍，向院舍同工做訪問，並盡量向各院舍的舊生進行問卷調查。求主賜下通達的道路，盼能在今年內收集足夠的數據，並完成翻譯、整理和分析的程序。
4. 泰國中小學生的新學年在五月十六日開課，求主為貧困的孩子預備足夠的學費和支持費。

昌達　潔萍敬上
二零一九年四月清邁市

梅州大學三位女生

智慧逸蘭梅州大學宿舍

智慧逸蘭佈道所復活節崇拜

新天學生中心歡送會　同工與學生合照

我們結婚二十週年
在朋友家切西瓜慶祝

下載 PDF 格式 （中文）

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

歲歲感恩

• 事奉喜樂——感謝主，我們在泰北事奉已進入了第十八年，感覺是愈事奉愈喜樂的，好像還年青了！
• 聖誕佈道——去年年底的兩個佈道會都有主的保守，從籌備到舉行當天，都很順利，可以與不同的對象分享聖誕的歡樂與基督降生的大喜信息，很是感恩！
• 短宣隊愛心滿瀉——去年及這次剛來訪的短宣隊可說是熱情有加、愛心爆棚的弟兄姊妹，他們事奉專注，很願意付出與聆聽我們的需要，我們都很受感動啊！
• 新事工——這要提到廣東話事工的快速走上軌道，是我們始料不及的。開始了五個月，經常有新人加入，神要作祂的工，我們只在旁拍手叫好罷了！
• 大學首輪收生結果公佈，清邁學生中心中六學生全被取錄——從未試過！今年有三位中六學生，一位考進清邁最高學府——清邁大學；其餘兩位也考進不錯的皇家大學。今年不用為學生擔心考大學的問題了！
• 學生聽話——是短宣隊和客人都有同感，他們都說學生們很有紀律，聚會時很留心客人的分享、有禮貌。事實上，孩子們的確是一年比一年受教，榮耀歸神！
• 團隊合作愉快——每一個團隊都需要磨合，我們的同工來自不同的背景，民族不同、教育程度不同、性格不同、經歷不同，但經過四年合作無間的服事，大家都瞭解多了，事奉得愉快多了！
• 父母康健——昌達的父母住在安老院後更健康；潔萍的父親也身心強健，全是恩典！
• 新朋友——過去一年，在事奉中結識了不少新朋友，我們真的感覺到是天父送來給我們的朋友，很親切，很窩心！

代禱事項

1. 請記念昌達撰寫論文的進度，尤其最近半年來，要擔任中福聯會同工退修會籌委會主席、舉辦聖誕佈道會、年終感恩活動、朋友來訪、短宣隊來事奉、各種會議等等，他的論文進度寫得很慢，而今年有三個月會回港工作匯報，加上論文導師的要求相當高，所以他開始感覺到有壓力，請代禱！
2. 今年新天學生中心全體學生，加上同工子女共六十四人，可以全部入讀教學認真的私立學校，這是可喜可賀的事，也是同類宿舍鮮有所聞的。然而，中心要在助學金上多求主賜下資金，求主感動更多人為新天學生中心奉獻支持費！
3. 最近一次大學生新春佈道會中，有十一名新朋友，他們當中有人對福音反應良好，求主帶領之後的跟進工作！

昌達　潔萍敬上
二零一九年二月清邁市

前排三位是準大學生
中間那位男生在宿舍住了九年

智慧逸蘭宿舍新春佈道會
短宣隊教寫春聯

培靈會後與講員(前排右六)及大學生們留影

年長的短宣隊員諄諄善誘鼓勵學生
場面十分溫馨

潔萍每次出席廣東話崇拜都會去照顧兒童

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的主內兄姐、關心我們的朋友們：

我們不一樣

　　沒想到紅透中港台的流行曲<我們不一樣>，在泰國風行，無論是新天學生中心的高中生，抑或是智慧逸蘭宿舍的大學生，都提出要宣教士教他們唱這歌曲。今年來了幾隊短宣隊，認識了幾位一見如故、人生閱歷相約的弟兄姊妹，感覺非常良好，他們回港後，我們仍然保持聯繫。

在主裡真摰的情誼，讓我們不一樣！當我們在上兩封代禱信呼籲為新天學生中心奉獻後，這些新相識的朋友們馬上回應，很感動！此外，有一些奉獻者是我們不認識的，但他們一直支持我們負責的事工，我們心裡湧出感恩的讚美，讚美主的愛如活水湧流，在神的家我們不分彼此，互助互愛，我們不一樣！

我們都一樣

　　每個人都有不同的境遇，然而，我們和您們都一樣，我們（事奉主的人）也會遇上困難、會生病、會軟弱、會被挫折恐嚇、會退縮。不過，我們不至被打倒，因為主賜給我們有夠用的恩典。

今年下半年，昌達和潔萍的身體都不太在狀態，昌達弄傷了腳踝，至今仍未完全康復，最近也因肺燥咳嗽未停。至於潔萍，先是肚瀉十數天，之後是腰部劇痛，一個月後才好起來；個多月前，先是感冒，持續微燒了兩星期，吐出的痰有啡有紫，十分駭人。四個星期內看了三次醫生，吃了三劑消炎藥，最後一次求診，照肺又照鼻，說是鼻竇炎，洗鼻又噴鼻，藥水滲入喉、舌、口腔部位，十分難受。潔萍自小到大，吃過不少藥，噴鼻四天後，覺得不是鼻竇炎，便停了噴鼻，只把第五天的消炎藥吃完。然後，靠著主的保守看顧，身體開始復元。我們必須接受自己的軟弱，急不來，特別是筋骨的傷，要時間，也不可能健壯如昔，此等都是鍛鍊，讓我們更倚靠主！

窩心小孩

　　最近在事奉中，潔萍與一些還不到十歲的小孩相處得非常開心。同工西門的女兒只有四歲，是個口齒伶俐的孩子，很喜歡問潔萍拿糖果。原來她一直以為昌達是潔萍的爸爸，因為西門的妻子常叫西門做爸爸！這一個多月，潔萍每次參加廣東話崇拜，都會負責照顧孩童，那兒有十分活潑的孩子，最近兩次都喜歡跟潔萍玩「糖痴豆」，要爭著坐在潔萍的腿上，一直不肯離開，他們熱情如火，把潔萍也燒著了！

一天，學生中心一位小四的帥哥，手裡拿著一包東西，走到潔萍跟前，他有一雙大眼睛，神情靦腆的跟潔萍說，他要把手上拿著的葵花籽送給潔萍，因為潔萍常常送他禮物，再問一下，那包葵花籽是他把零用錢存下來，託他在學校的朋友去買的。那真的太窩心了！

代禱事項

1. 請記念我們家庭的宣教經費，就是我們在泰北宣教所需的支持費，如生活費、保險、醫藥費等等的支出。上月差會來函，提及近月收到的奉獻減少了很多，且還快出現赤字。求主預備！
2. 聖誕期間，工場有三隊短宣隊到訪支援，求主幫助各短宣隊和宣教士，以及本地各單位的同工們，有智慧去安排各項活動，讓更多人得到耶穌基督的救恩！

因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。
政權必擔在他的肩頭上；
他名稱為奇妙策士、全能的神、
永在的父、和平的君。以賽亞書九6

昌達　潔萍敬上
二零一八年十二月清邁市

同工西門的女兒

新天學生中心的舊生帶同太太、兒子及胞弟來探望我們

參加粵語崇拜的小孩

我們的近照
敬祝諸位聖誕及新年蒙福

下載 PDF 格式 （中文）