親愛的弟兄姊妹平安：

 年青有為　青年寶貴

        七、八月份正值香港的暑假，經歷了三年疫症肆虐的艱困，上百名弟兄姊妹跟隨各自的堂會，組成了短期宣教團隊（簡稱短宣隊），帶著熾烈的事奉熱忱，從香港彈丸之地，往西南面奮勇向前，直達泰國北部清邁這遼闊的山地，目的是要把關注和愛顧之情送去給有需要的人。

        在我們負責接待的短宣隊當中，有不少是青年人，過半是大學大專生，他們年青有為，大多數都謙遜有禮，樂意服侍。當中有愛主的青年，表示會認真考慮獻身事主，深信是天父在他們心裡動了善工。短短一星期的行程，雖說不上要吃苦捱餓，不過，對於來自富裕大城市的香港隊員，畢竟是要適應、要順服，才可投入事奉。在行程安排上，他們有積極參與的時間，也有用眼看、用心聽的觀察時段。作為領隊的宣教同工，我們最享受的時間，是聆聽短宣隊員最後一天的事奉分享。聽到他們真誠坦率的分享，其中有捧腹大笑的時候，也有感人落淚的一刻，覺得很美！感到天父在弟兄姊妹當中動工，叫他們生命有成長；感謝天父藉著短宣隊祝福了我們，讓我們知道在異鄉事奉並不孤單。

        八月份我們接待的第一隊短宣隊，是來自我們的差遣教會新生命堂。除了探訪不同的事工、牧者分享信息、為病人祈禱、隊員分享見證、帶領活動外，他們在清邁還舉行了一晚敬拜讚美聚會，新天學生中心的敬拜隊和智慧逸蘭敬拜隊都有份參與。特別一提的是，新生命堂短宣隊隊員中，有兩位是年青音樂家，他們謙卑服事，與其他隊員同心事奉，為山區的年青人帶來事奉的動力。在兩個多小時的敬拜中，聖靈在眾人的心裡動工，神的僕人以聖經的話，教導出席的一百位青少年，那是一個充滿恩典的晚上，感謝讚美主！

        第二隊短宣隊是來自五間教會的聯堂隊伍，隊員有三十八人，其中有二十多位是青年人，是一項新紀錄！以往，我們會把大隊分為兩隊，由兩個單位的宣教士分別接待。今次，我們改變陣形，轉換策略，為大隊設計合適的行程表，儘量做好事前準備。感謝神！五間教會的領隊牧者都能齊心配合，是青年人的好導師。短宣隊在三個地點，預備了十分吸引孩子的攤位遊戲，一共服事了數百人；在新天之家孤兒院又帶領活動、又幫忙改善環境，打掃、油漆、撿垃圾等。主日早上，三位牧者分別往三間教會宣講神的道，大大祝福這兒的弟兄姊妹。

        我們喜歡每位來短宣的年青人，他們是神的恩賜，看見他們認真、投入、勇敢突破自己，為愛主而付出力量，我們實在深受感動！求莊稼的主向年青一代發出呼聲，願他們受感回應說：「我在這裡，請差遣我！」

代禱事項

1. 過去這兩個月，我們忙得不可開交，有太多事情要處理、要學習，求主賜力量！
2. 感謝大家禱告記念，智慧逸蘭大學生宿舍已順利覓得合適的崇拜地點，同時也是用作男生宿舍的理想地點。不過，由於新地點比前寬敞多，租金也增加了不少，求主預備所需經費！
3. 悅語堂計劃在十月中舉行五週年堂慶，將會邀請泰文班四十多位未信主的同學一同出席，當天昌達將會分享信息，懇請為此聚會代禱。

昌達　潔萍敬上
二零二三年八月清邁

短宣隊參觀勝光教會的福音廣播電台
演奏了一曲，又接受了訪問

短宣隊用泰語講解五色佈道內容，太棒了！

新天學生中心佈道攤位遊戲
有一百多位外來孩童參加

在新天學生中心舉行的敬拜讚美會 短宣隊做了很好的示範

短宣隊牧者站在信徒的家門
向左向右分享信息
餵養了當天近二十名參加家聚的信徒
靈命得飽足

遊戲麻鷹捉雞仔
小朋友和短宣隊都玩得超投入

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

工作匯報精彩篇（下）

主內情誼　歷久不變
        今次回港工作匯報，有機會在不同的支持教會分享，每次與弟兄姊妹見面，深深感受到大家對我們的熱情與關心。三年多沒見，我們以為大家的關係可能疏遠了；誰知弟兄姊妹對我們關懷有加，實在令我們很感動，甚覺不配。事實上，這主內一家的溫暖感，為我們注入不少正能量。謝謝您們的關愛！

見證轉變　新人接班
        在工作匯報的最後一個主日，我們有機會參加中福團香港區主任交職禮。過去多年來，一直與我們同工的香港區主任是廖婉芬牧師，感謝廖牧師在我們宣教路上的扶持。新任的區主任是黃麗芬牧師，她曾經在中福團巴拿馬工場事奉多年，求主賜智慧和能力給她，使用她的恩賜，事奉得力！

兩個按牧禮
        我們參加了兩位年輕傳道人的按牧禮，在典禮中，我們見證到神在他們身上，奇妙的呼召和作為。其中一位是昌達教會的傳道人，十分有事奉的熱誠；另一位是從清邁來香港事奉的阿卡族傳道（太太是香港牧者），兩三年前他在香港中了風，我們都為他很擔心，感恩是神的醫治，雖然他仍是行動不便，但至少可以慢慢走路，而且說話清楚。那天我們看見很多泰國人都來為他打氣，實在欣慰！

工場新轉變

        「我拿甚麼報答耶和華向我所賜的一切的厚恩…我要…向耶和華還我的願。」詩篇116篇 12-14節
        剛過去的六月廿六日，昌達接任了原來由林翠霞牧師擔任的重責，成為中福團泰國工場的工場主任。在交職禮當天，昌達坦言自己的生命是神恩典的醫治，他年青時患思覺失調，病情嚴重，以為無藥可根治，只可一生帶病，直至見主面。感謝主揀選生命脆弱的昌達，賜他剛強堅忍的靈。昌達經歷了主奇妙的醫治後，他願意被神使用，甘心樂意獻上自己有限的才幹與力量，專心事奉主。

        成為工場主任也好，教神學也好，昌達不敢推辭。過去無論是接手新天學生中心、智慧逸蘭事工、悅語堂負責人一職，又或是潔萍願意協助差會帳目的管理等各項事工，我們都盡量配合，只因為我們事奉的，是無條件愛我們的主。

        在接任工場主任後，泰國中福聯會隨即舉行聯會總幹事就職禮，這是一個新崗位，由本地資深同工李玉真牧師擔任此職位，標誌著中福泰國工場本地同工邁向當家作主之日不遠矣。

代禱事項

1. 感謝主，我們在六月十五日順利返回泰國，請為我們接任工場主任後，要馬上負責的各項工作代禱，求主賜智慧、加能力。
2. 請記念八月份我們將接待兩隊短宣隊，求主預備短宣隊的心，向他們說話，讓他們在服侍的期間，有經歷、有得著、有回應。
3. 由於李玉真牧師上任成為聯會總幹事，新天之家孤兒院也有人事轉變，求主帶領同工們有合一的心，一同熱心事奉。
4. 智慧逸蘭大學生宿舍主日聚會地點三年租約，在今年九月便期滿，由於現時地下的崇拜地點已不敷應用，我們正物色更理想的地方，希望在七月內可以找到新的地點，請切切記念！

昌達　潔萍敬上
二零二三年六月清邁

求主賜福廖婉芬牧師（右一）
及黃麗芬牧師（右二）的服事

潔萍在香港教泰文，對象是八月來泰國短宣的弟兄姊妹

回到泰國第三天，與大學生見面聚餐

開始有短宣隊來訪了，昌達正在分享神的恩典

潔萍母會的差傳部長
夫婦二人專程從香港來泰國
出席郭誠學生中心重建奉獻禮

中福團泰國工場歷任工場主任

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

工作匯報精彩篇(上)

訓練課程　有利事奉
        今次回香港工作匯報與之前幾次不太一樣，因為多了兩項很有意思的訓練。一項是教練工作坊，幫助我們作領袖的，學習一套有效的對談技巧。另一項是中醫理療初級課程，既有理論，又有技巧，我們竟然學到了幾種幫到人的理療手法！

見證佈道　父母同行
        潔萍的父親和繼母信主將近二十年，他們忠心愛主，十分熱心傳福音。今次回來，有兩個長者團契，邀請我們分享福音信息及事工，我們於是藉機帶同他們一起為主作見證，他們都非常樂意與我們同工，長者也為我們作的見證歸榮耀給神。

乒乓球賽　主內一家
        今次回到香港不久，昌達參加了母會舉辦的三堂聯合乒乓球賽。賽果不是最重要，重要的是可以與不少人打成一片。我們在這次活動中認識很多新面孔，又可以在同一場合見到不少相識的弟兄姊妹，互相問好，實在是很輕鬆愉快的聚會。

身體毛病接踵而來

        三月初，我們仍在清邁的時候，昌達開始感到足底有陣陣痛楚。回到香港後，痛楚不但沒有減少，反而愈來愈嚴重，昌達要拿著柺杖走路，要看醫生吃消炎止痛藥，最後只好在家工作，儘量不外出。感謝主，天父帶領一位醫術高明的姊妹，幫忙昌達針灸，大概一個月後，昌達已經完全康復，不單止打乒乓球沒有問題，打羽毛球都輕鬆自如。

        到了五月初，我們相繼確診新冠。這是昌達第一次感染新冠，感恩只是輕微不適，六天後病毒檢測由陽性轉陰性；至於潔萍，她是在昌達確診後五天才確診，這是潔萍第二次確診，感恩是她的病情甚輕，很快便康復了！誰知過了兩個多星期，潔萍又感染流感，吃了退燒葯、止咳化痰葯後，病情有些好轉，不過，仍有微燒，家人都忠告她要去看醫生。那天十分炎熱，將近35℃。潔萍獨自去找醫生，找了半小時，一間診所早上已沒籌，要等將近兩小時才再次派籌，而另外一間政府診所，也是整天給預約了。於是，潔萍唯有回家，因為身體抱恙，無法再去找診所了。想不到在香港看醫生是那麼困難的！

代禱事項

1. 我們將會在六月十五日返回泰國，請為我們回清邁後，要馬上負責的各項工作代禱。
2. 新天學生中心男舍監曾智豐的母親患了末期胃癌，已於五月二十九日返天家，求主安慰曾智豐傳道及其家人。
3. 六月二十四日：郭誠學生中心舉行重建奉獻禮，當日預計有五百人出席，祈求所有程序順利進行，榮神益人。
4. 六月二十六日：舉行新舊工場主任交職禮。昌達將會從林翠霞牧師手上接棒，成為泰國工場的工場主任。請記念我們往後的事奉，求主加能賜力，我們實在需要智慧，也需要從上頭而來的愛去管理神交付給我們的工作。
5. 智慧逸蘭大學生宿舍在六月中舉行兩日一夜的生活營，求主讓大學生們能投入在營會當中藉著傳道人的分享可以校正人生的方向！

        你們要事奉耶和華你們的神，他必賜福與你的糧與你的水，也必從你們中間除去疾病。（出埃及記23:25）

昌達　潔萍敬上
二零二三年五月香港

父親和繼母與潔萍一起為主作見證

理療課程後，老師洪醫師頒授證書（左二）

昌達可以藉著球類活動
與弟兄姊妹打成一片

昌達工作匯報

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        當你讀到這封代禱信時，我們已經在香港開始一連三個月的工作匯報（述職）了。上次回來是二零一九年八至十月，時間總不等人，三年半真的過得蠻快的！

 宣教士回港工作匯報

        不少初相識的朋友都不明白，我們回港工作匯報做些什麼？為何要離開清邁—我們事奉的工場——三個月之久？有些人以為述職是放假，他們很難理解，做宣教士的，怎麼可以如此放三個月大假？為免大家誤會，我們就藉著這封信函與大家釐清以上的誤解，讓大家對我們的事奉有更多瞭解！

        根據中福團國際總幹事朱昌錂牧師的專文，再加上我們的體會，其實要求宣教士述職的原意，是出於差會對宣教士的關愛。在述職期間，宣教士可以回到自己肉身的家和屬靈的家，與家人團聚、加深溝通、互勵互勉、建立更緊密的關係和支持系統。此外，差會也樂意成為宣教士成長和輔助的支援，提供神學的反省、事奉技巧的改進等培訓機會，是宣教士的好伙伴。

        按過往工作匯報的經驗，我們在回港後都會做體檢；今次，我們選擇在清邁處理好才回港。昌達的報告可算是十分理想，除了一直揮之不去的膽固醇較高外，其他問題都沒有。至於潔萍，大問題是沒有的，但小問題倒有幾項，總括來說，就是要多運動、多飲水、少吃濃味的食物！

        想起來，今次是我們踏上宣教路將近二十二年以來，第七次工作匯報；對差會並不陌生，反而對香港覺得陌生，畢竟已經離開二十一年零七個月了！其實，在我們心裡有一沉重的負擔，就是很想向年青一代的信徒發出挑戰，鼓勵他們回應主的宣教呼召，請大家為我們在工作匯報期間的分享聚會禱告！

代禱事項

1. 我們工作匯報期是三月十五日至六月十五日，結束後便馬上返回泰國，請為我們在這期間要負責的各項工作代禱。
2. 3月1日起新天學生中心的學生開始放暑假，學生會先回家與家人相聚兩星期，之後再回來中心上暑期班，到四月底再回家兩星期，至五月中新學年才回來開學。
3. 最近清邁的霧霾是挺嚴重的，很多人都有敏感反應，加上，聽說泰國今年暑期的天氣會特別炎熱，實在令人擔心。請記念！
4. 下個月，所有大學都放暑假了，學生需要尋找暑期工作，以賺取下學年的學費和生活費，求主預備合適的工作給大學生們。
5. 求主為清邁悅語堂預備願意委身的弟兄姊妹，加入堂委會一同事奉主。
6. 感恩潔萍的肩周炎已差不多完全康復了。
7. 懇請代禱記念昌達正進行的論文翻譯。
8. 請您在禱告中記念我們的宣教經費，2022年全年不敷港幣41,000元，求主感動弟兄姊妹為我們的經費樂意奉獻。

昌達　潔萍敬上
二零二三年三月清邁

新天學生中心歡送八位高三及一位中三同學

智慧逸蘭佈道所佈道會

新天學生中心同工及高中畢業生
往曼谷遊覽

悅語堂在3月12日的主日崇拜舉行入會禮

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        踏進2023年三週而已，春節便到來！我們在此向大家拜年，祝願您們新年蒙福！主恩滿溢！愛主更深！結果纍纍！

訪客湧至

        過去三個月，有從香港來清邁探望我們，又與我們同工的弟兄姊妹，其中包括潔萍的父親和繼母；一如以往，父親親自下廚，以佳餚作奉獻，新天學生中心的孩子和同工都得嚐美食，十分感恩！至於兩對熱心事奉的夫婦，他們在清邁遊玩的同時，不忘在悅語堂事奉，實在感激，願主賜福給各位！

        告訴您，已經開始有香港的教會向差會申請今年下半年來清邁短宣了。相信今年將會有不少的短宣申請接踵而來，我們感到十分興奮。畢竟新冠疫症持續了三年，現在快要畫上句號了，能夠在清邁接待從遠方而至的您和你，我們豈能不歡喜快樂呢？

 耶和華所賜的福

        最近，新天學生中心學生就讀的私立學校，決定在新一學年加收學費，一般沒有受資助的學生，每學期加費四千銖；至於我們這類受資助的山區孩子，也要加收二千銖。消息傳來後，我們當然要認真與校方反映中心的困難。為此，所以潔萍往學校走了一轉。在與學校校長及另外三位負責老師的交談中，潔萍深受感動，校方對我們的孩子愛護有加，在校長和老師的口中，聽見不少學生的名字，他們都認識我們的孩子，都讚揚孩子聽話又好學。經過一場交流後，學校答應考慮調低學費增幅。

        經過一星期的等候，學校派老師代表來到學生中心，把學校的會議議決告訴我們。當我們聽見學校的答覆後，真的不能掩飾感恩之情——加收七百銖而已！感謝愛我們的天父啊！太奇妙了！六十個孩子的前程都在天父的奇妙帶領中！因為如果加幅太大，加上如今經濟不景，我們可能迫不得已要把孩子送回公立學校，這將會是痛苦的決定！

        請您為我們中心孩子的學費禱告，一個學生加費七百銖，六十個孩子需要四萬二千銖，一年兩個學期需要八萬四千銖（折合港幣二萬元），求主供應！

代禱事項

1. 我們將會在三月十五日回港工作匯報，為期三個月，六月十五日返回泰國，請為我們工作匯報前要安排的各項工作代禱。
2. 感謝主，2月12日新天學生中心有六名高中畢業生受洗，請記念。
3. 新天學生中心今年有八名高三學生，其中三人已經獲清邁大學取錄，另一名將跟隨在芬蘭工作的父母往芬蘭升學。請代禱記念其餘四個學生的前路，他們全部都希望考進高水平的大學。
4. 感恩潔萍的肩周炎已有明顯的好轉，請繼續代禱記念。
5. 懇請代禱記念昌達正進行的論文翻譯！
6. 請您在禱告中記念我們的宣教經費，2022年12月31日結算不敷港幣40,900元，求主感動弟兄姊妹為我們的經費樂意奉獻。

昌達　潔萍敬上
二零二三年一月清邁

智慧逸蘭大學生中心舉行聖誕晚會
有20位新朋友來參加

聖誕佈道會–由中六學生帶領敬拜

潔萍與私立學校校長（左二）
及另外三位行政主任合照

兩位學校代表到學生中心公佈好消息

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

        踏入十一月，泰北已轉涼，通常雨季已過去，誰知，月底竟然大雨傾盆，真的是天有不測之風雲！天氣難測，十月底昌達感冒，十一月底潔萍也著涼，傷風了三天。至於我們的學生和同工也有人患傷風咳嗽，但都是新冠呈陰。最近三個月來，大中小學生都沒有人確診新冠，真是感恩！

 宣教士關顧

        自從我們申請加入中福團至今，都有一位屬靈褓母提攜我們，用禱告支持我們，也以具體的面談輔導我們，她就是差會的心理輔導學家邱提鴒博士。十一月初，邱博士從香港來了清邁，探望在中福工場的宣教士。在與邱博士的分享交通當中，談到她在中福團多年的事奉，如今她已經年過七十，但是身體仍然十分壯健，實在感謝主。不過，邱博士總有退休的一天，當談及接班人時，邱博士也感嘆很難。

        最近，與一位在泰國事奉多年的宣教前輩見面，也談起在泰國難覓合適的心理輔導員。其實，除了宣教士需要心理輔導員同行，本地同工也十分需要同樣的幫助，我們祈求主為中福團預備這樣一個合適的專家來幫助工場，請您也在私禱中記念！

 本地短宣服侍

        神的意念確實高過我們的意念！十二月中，清邁悅語堂幾位弟兄姊妹組成了探訪隊，跟隨我們到偏僻的山區，帶著關懷與愛，把物資和金錢送交不少的山區教會。我們本來預算有二十人出隊，神的心意是九個；一直以來，短宣隊都是越洋而至，今次是從山下往山上跑；我們以為自己把祝福帶給匱乏的村人，我們卻得到厚厚的祝福。三天很快便過去，但神的奇妙的作為，叫人不會輕易忘掉，但願日後再舉辦類似的探訪服事活動，讓這團愛火繼續燃燒！

代禱事項

1. 請代禱記念中福泰國工場各個單位舉行的聖誕佈道聚會。求主讓弟兄姊妹同心合意興旺福音，又求主為各單位預備需要的經費。
2. 請記念我們的身心靈健康，求主賜身體健康；心理上不缺乏正能量；事奉上有從上而來的靈力，生命常與主相連。
3. 新天學生中心今年有八名高三學生，其中三人已經在明年入學的第一輪大學收生中獲清邁大學取錄。請代禱記念其餘五名學生的前路，他們全部都希望考進高水平的大學。
4. 潔萍患上了肩周炎，可能是近半年來與昌達在悅語堂積極參與球類活動，有時用力不當，也沒有做好熱身才打球吧！她的右手已經有三個月不能往後用力，舉手也有痛楚，請代禱記念。
5. 懇請代禱記念昌達正進行的論文翻譯。
6. 請您在禱告中記念我們的宣教經費，求主感動弟兄姊妹為我們的經費樂意奉獻。

        「在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人！」
        聖誕將至，願主賜給您平安喜樂！

昌達　潔萍敬上
二零二二年十二月清邁

與邱提鴒博士開心聚餐

惠密簾布蘭族兒童少年活動
弟兄姊妹很投入
孩子們收到禮物都很開心

悅語堂一行九人出發往山區探訪

探訪生活困難的山區信徒
為他們禱告，也送上物資與奉獻

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表

親愛的弟兄姊妹平安：

十月份工場有四個感恩慶典，我們只能出席其中三個，有溫暖之家的成立奉獻禮、新天聖經學院校舍奉獻感恩崇拜及翌日舉行的畢業典禮；至於郭誠學生中心重建感恩會，我們由於有負責事工，需要留在清邁，所以無法上芳縣去。在各個聚會中，我們都見到天父對中福團的愛顧，及對中福團所管理各事工的眷祐，在往後的日子，我們懇請您繼續在禱告中記念中福泰國工場的需要。謝謝！

主內喜相逢

        經過將近三年的折騰，能夠在工場與久違了的海外同工再見面，實在十分欣慰。十月份，我們的國際總幹事朱昌錂牧師偕師母，及資深宣教士郭貴珍牧師都越洋來到清邁，與一眾同工及宣教士喜相逢。感謝主，朱牧師仍舊精神飽滿，魄力十足；而郭牧師也是心繫泰國工場，對各項事工都十分關心。
自從香港不用再要求入境人士入住隔離酒店後，幾位有心人——相熟的弟兄姊妹，都認真考慮來泰北，幫助我們的事奉。對於這些樂意事奉的肢體，我們真的深受感動，深信是主自己感動他們來的，可以分擔我們一些實際的工作，如主日講道、兒童崇拜、查經班、專題講座等等。
我們預計明年過來工場支援事工的團體將會為數不少，不過我們更期待有長期委身的傳道牧者，能參與我們的團隊，與我們一同事奉。現時，中福團的教會事工、神學教育訓練、社會服務事工等等，仍然在泰國這福音硬土上不斷擴展，我們懇請您為這事代求，深信不用等多久，父神必定差派適合的人來幫助我們！

代禱事項

1. 自十月下旬開始，清邁的天氣轉涼，最近昌達也不小心著涼，感恩服食了消炎藥便好轉。不過，身邊有好幾位朋友都不適抱恙，請代禱記念。
2. 自九月中開始，悅語堂舉辦的泰語班共開設四班，學員有五十多人，當中大部份是未信主的。感恩學員們都十分積極，與我們有相當好的關係。求主加力加智慧，給我們把握分享福音的機會。
3. 新天學生中心在十一月開始招收明年新學年新生，明年大約有八位學生畢業，而中心很希望幫助到勤奮向學的窮困學生。求主帶領新生前來報名。
4. 昌達正積極進行論文翻譯，希望明年可以完成英譯泰及英譯中兩個版本。英譯中方面，昌達已邀請了三位弟兄姊妹幫忙，至於英譯泰，昌達正努力翻譯最重要的篇章，希望能找到專業的翻譯員，一同完成這項任務。求主帶領，懇請代禱！
5. 截止2022年9月30日，我們的宣教經費有港幣20,300元的赤字，需要請您在禱告中記念。

願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！

昌達　潔萍敬上
二零二二年十月清邁

朱昌錂牧師師母與悅語堂肢體合照

畢業了–感動的一刻

畢業生手執牧杖
矢志一生事主

與中福團部份芳縣同工傳道合照

下載 PDF 格式 （中文）
下載 清邁事工 回應表