親愛的牧者、長執、弟兄姊妹、及摯友：

願您平安！泰國二月正值乾季，清邁的早晚時分格外清涼，只有10多度，但中午時則上升至30多度，每天溫差頗大。很感謝您們的代禱與天父的保守，以致我能有健康的身體，為主打拼。保羅說：「我喜歡誇自己的軟弱、好叫基督的能力覆庇我。」（林後十二9）近月覺察自己心靈狀態甚是軟弱，但我深信愛我的主，祂容許我在這種狀況裡，正是給予機會我學習謙卑，學會更倚靠主。

親愛的守望者，或許您們也猜想到，我的無助主要來自言語不通，擁有小學程度的泰文能力，實不足以克服面前種種障礙。儘管不易，但當能用泰語分享聖經時，我更確知真正與人說話的是背後的上帝，實在感謝主願意使用有限的我。我所居住的村子，由於樓房不高，街燈不多，每早晚總能望見日出日落、以及滿天星宿。有時晚上事奉後，步行回家感到害怕，我總不其然哼起《人算甚麼》這首詩歌。想到神何等偉大，但願意看重如此渺小的自己，那刻就不再懼怕。在泰國有太多事情，跟香港是不一樣的，有時真不好受。然而無論我在香港，抑或是在泰國，我所相信的上帝，祂都是一樣的；帶領我的是這位全地的主，祂對我的顧念從沒有變改。每當這樣去想，對其他事就釋懷了。

除了牧養恩光教會，新的開荒植堂事工亦已展開，懇請代禱：

1. 二月中已往Maejo（梅州，距離清邁市大約半小時車程的地方）視察，現開始每週行區祈禱，計劃至少開發兩個佈道點。我預備搬往該區居住，求主安排合適的地方和同工配搭。
2. 感謝神讓我服侍泰國群體，用非母語事奉，需花上額外的精神、時間去準備，求主加我力量。
3. 請為Rainbow（泰國婦女）禱告，她曾在香港工作時信主，但返回泰國居住後，又再拜佛。她母親二月初離世，求主憐憫和安慰，並使她回轉歸主。我會嘗試邀請她返教會，求主恩領她。
4. 我的宣教士簽證和工作證，分別於今年五月和七月到期，現正辦理續證手續，祈求過程順利。

與您們同工的，
燕茵 Vivian
2017年2月

出隊佈道，接觸坊眾

感恩能夠運用泰語與當地小學生交談

下載 PDF 格式 (中文)

從恩典出發

全然依靠

腓立比書四章６節：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈禱和感謝，將你們所要的告訴神。」隨著泰文考試結束，我就搬到孟芳縣居住，也開始了不同的事奉。一切都是從恩典出發，帶著天父的應許，不要掛慮，全心依靠祂。

泰文考試結果

一月二十三日是個特別的日子，就是泰文成績的公布。我的心情真是既緊張又興奮。為甚麼？緊張的是不知道成績如何，興奮的是終於可以看到成績，不用再等待。那天，我到學校拿成績，一看，感謝天父！我過關了！我認為最難的聆聽也有不錯的成績，天父真的讓我在考試的時候：聽是聽見，看是看見，記也是記下來。

布蘭族的事奉                         

二月五日也是另一個特別的日子，我在朗利村（上午）和惠密廉村（下午）的主日崇拜用泰文分享我的宣教見證。雖然時間不長，但我還是有點緊張。完成了，我很開心，一方面我覺得天父帶著我分享，另一方面我真的可以用有限的泰文來表達。

在朗利村，我們繼續用中文班去接觸村民，從而向他們傳福音。最近，中文班的人數不太穩定，因為這段時間是旅遊季節，學生會幫助家長去賣東西，平均出席中文班的人數約30多人。中文班的學生很聰明，其中有兩個男生阿康跟阿謙特別出色。他們的父母並非基督徒，但阿康跟阿謙因為是中文班的學生，所以在剛過去的聖誕節也來參加我們的聖誕佈道會。感謝天父！給他們機會來認識祂，其實那天也來了不少中文班的學生。阿康跟阿謙在五月就要升上中學，林翠霞牧師很想他們入住郭誠學生中心，讓他們更認識天父。林牧師已經跟他們談過了，如果他們入住郭誠學生中心，我們會幫助他們讀書和寄宿的費用，可惜他們的父母堅持要他們入讀和尚學校，因為在和尚學校不用付錢，而最主要的是他們父母不是基督徒。我們現在很著急，因為我們要搶生命囉！但是我們還是知道天父會安排，現在我們要做的是繼續為阿康跟阿謙禱告。

在惠密廉村，我們正準備開中文班，讓我們可以接觸村民。天父的恩典，竟然有70多人報名，有很多來自非基督徒的家庭。70多人不是少數目，如何安排？我們也是要倚靠天父，相信天父有美好的安排。

郭誠學生中心和新天之家的事奉

郭誠學生中心和新天之家的學生和孤兒們也需要學習英文和中文，如果同工可以幫助他們就好了。因此，我為同工開辦中、英文班，讓他們可以幫助學生和孤兒們，也可以用語文來事奉神。

我也開了中、英文班給一些有潛能成為小老師的學生和孤兒們，希望他們協助同工一起教導其他人。現在有阿明、阿平兩位新天之家的男生協助我在山上教中文；而阿明也在新天之家教其他小朋友中文。感謝天父！以前，我每逢暑假就到新天之家短宣，教新天之家的小朋友普通話拼音，阿明就是其中一位學員。自此，他對中文有興趣，後來他跟另一位中文老師學習認字，而且他要求自己每天清早起來學習。經過不斷的努力，他的中文程度就比其他人好多了。現在，他還跟我學習呢！他的經歷，讓我看到天父在他身上的計畫，真是很美好啊！

禱告的力量

從清邁搬家到孟芳縣開始事奉和生活，我還是要適應。感謝天父！祂的恩典足夠我用；也謝謝你們的代禱，請你們繼續為我禱告：

1. 感謝天父，通過泰文的考試，全是恩典。
2. 感謝天父，在孟芳縣的事奉和生活也很適應。
3. 布蘭族朗利村和惠密廉村的中文班、郭誠學生中心和新天之家的中、英文班，要準備教案、課本、教具，求天父帶領和幫助。
4. 布蘭族惠密廉村的中文班，有70多人報名，求天父幫助我們（林牧師、惠密廉村的傳道人盤文明和他的太太、我）如何安排，去配合我們的目的——傳福音。
5. 為新天之家的阿明禱告，希望天父繼續帶領他，讓他用中文來事奉。
6. 為布蘭族中文班的學生阿康和阿謙禱告，求天父感動他們的父母，不要他們讀和尚學校，要讀普通學校和入住郭誠學生中心，讓他們有機會認識祂。
7. 為布蘭族中文班的學生禱告，讓他們專心學習，也讓我們有合適的時機向他們傳福音。
8. 郭誠學生中心和新天之家的同工和學生的語文學習，求天父賜他們聰明智慧。
9. 為未信主的家人禱告。

我們的團隊

用泰文分享

下載 PDF 格式 (中文)

親愛的弟兄姊妹主內平安﹕

感謝神豐富的恩典和您們的關心代禱，讓我能以感恩的心經過了2016，而我更是帶著興奮的心進入了2017。

【感恩的2016】

12月期間在一連串的短宣隊伍和教牧來訪的互動中結束了2016恩典的歲月。在舊的2016年裡我卻有很多新鮮的體驗、新的校址、新的老師和同學、新的工作服事。我喜歡新的人事和環境，因這代表著會有很多學習空間和新的刺激，我相信這都是神的恩典叫我藉此能有新的更新和改變，我期盼著神的應許…

彼得後書1:4 「因此，他已將又寶貴又極大的應許賜給我們，叫我們既脫離世上從情慾來的敗壞，就得與神的性情有份。」

 【興奮的2017】

我帶著興奮的心情進入2017年，是由於在神恩典的幫助下，我在話語的服事上有了新的突破，我變得喜歡講道了，不像從前總覺得這是件苦差；感謝神改變了我。另一件興奮的事情是“2017開荒植堂計劃”，我們已開始了第一次會議，定了些行動，大家充滿著熱情和期待；感謝神這是個好的開始

箴言13:12 「所盼望的遲延未得，令人心憂；所願的來到，好比生命樹。」

代禱事項﹕

1. 保守媽媽身心健康，享受神的愛
2. 大哥、二哥和弟弟能蒙恩得救；
3. 要以神為首，能忠心服事；
4. 有聰明能力執行工作、有智慧愛心與人同工；
5. 新的植堂計劃進行﹕能找到合適地點；
6. 聖經學院第二期行政大樓工程﹕建校工程小組、建築經費、圖則設計、建築商。
7. 也請記念我的宣教經費需要，2016年全年尚欠港幤84,500元，求主供應。

下載 PDF 格式 (中文)

下載 回應表

親愛的牧者、長執、弟兄姊妹、及摯友：

2017年快將來臨，祈願新的一年，您們每天更貼近上帝，更多定睛在主永恆的國度裡。感恩在十二月頭有休息的時間。領受新服侍前，實在需要先安靜在主裡。感謝您們代禱，十二月中搬離清邁市中心後，已順利遷入另一條村落，隨即開始於 “恩光教會”的牧養工作，感謝神的帶領。

恩光教會踏入第九年，感恩這一年堂會開始自養，不用再依賴差會支持。同時，2017年構思展開新的佈道開荒工作，初步計劃在兩個未有教會植設的村落，分別開拓新的佈道點。主要成員有資深宣教士、兩位新宣教士（其中一位是我）、當地信徒領袖及神學生。除恆常出隊探訪，亦求主預備這兩條村落有歸信者開放居所，讓我們進行家庭聚會，以招聚村民參與。一切處於未知的階段，願上帝親自帥領。讓我們先一起為此禱告，求主按祂的旨意和時候去安排，使真理得以進駐人心。

親愛的弟兄姊妹，有時候我會想，距離和時間或會叫人淡忘一些人和事，但懇求您們不要忘記，在泰國的土地上，仍然有 99% 的人在福音以外。他們如羊走迷，還未得嚐救恩，求主憐憫。願神賜智慧和耐性給泰國教會領袖和信徒，使我們曉得如何與未信者建立關係，令他們在匆匆一生裡，有機會接觸到基督教信仰，知道主耶穌的名字，並願意相信這位獨一真神，把祂的作為銘記於心。

懇請代禱：

1. 為來工塲參與聖誕福音事工的短宣隊禱告，包括： 大埔平安福音堂、宣道會宣福堂、基督教麥田教會，求神使用他們與宣教士配搭，宣揚救恩；並且呼召工人來委身作長期宣教。
2. 求主恩領宣教士、本地同工，教會領袖和信徒，在我們疲乏時加力，以聖言滋養我們的靈命。
3. 求主讓我時刻謹記，令人深切經歷神的，並非能力、技巧或方法，而是主那永恆、不變的真愛。求神使我對事奉有熱心，對群羊有熱情，按天父給我的恩賜和才幹，去榮耀主基督耶穌的名。
4. 求神讓我的泰語不斷有進步，使我能活用這新語言，向泰國人表達關懷與愛心，分享好消息。
5. 求神保守我的雙親、姊姊、弟弟與親友，常在主的恩典裡，內心時刻經歷從上而來的真平安。

與您們同工的
燕茵 Vivian

事奉團隊：宣教士、本地同工、信徒及神學生

協助工場的中文班教學

「他一生人的目的是叫人忘記他自己，以致別人能夠記得主耶穌基督。」
（何斯德傳教士 1861－1946年）

下載 PDF 格式 (中文)